Instrukcja obsługi

Transkrypt

Instrukcja obsługi

11
Instrukcja oryginalna_MNL_PJS550A_PL_V04_120617
Wyrzynarka 550 W
PJS550A
Nr ref.: 209748
PL
IE
PJS550A marki PERFORMANCE POWER
Pierwsze
kroki…
Opisane instrukcje mają zapewnić bezpieczeństwo użytkownika
produktu. Należy je dokładnie przeczytać przez użyciem produktu i
zachować na przyszłość.
02
Rozpoczęcie pracy
03
Informacje wstępne
Bezpieczeństwo
03
08
Szczegółowe informacje
09
Funkcje produktu
Obsługa Czyszczenie i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Recykling i utylizacja Informacje techniczne i prawne
Deklaracja zgodności WE
10
14
18
20
21
22
29
PL
IE
Informacje wstępne
Twój produkt
3
4
5
17
6
18
7
8
11
16
15
14
13
11 10
12
9
Pierwsze kroki...
2
1
19
21
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10.
11.
Pokrętło ustawiania prędkości
Włącznik On/off
Przycisk blokujący
Uchwyt
Klucz trzpieniowy 6-kątny
Wylot odciągu pyłu
Otwory wylotowe powietrza
Stopa
Podziałka
Zęby
Nastawnik ruchu wahadłowego
brzeszczota
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
20
Prowadnik równoległy
Śruba z łbem z gniazdem 6-kąt. (x2)
Prowadnica brzeszczota
Osłona brzeszczota
Gniazdo narzędzia
Powierzchnia chwytu
Dźwignia zwalniająca
Kołek
Śruba z łbem z gniazdem 6-kąt. (x2)
Brzeszczot
(do stali x1, do drewna x1)
03
PL
IE
Informacje wstępne
Pierwsze kroki...
Rozpakowanie
>> Rozpakuj wszystkie części i rozłóż je na płaskiej i stabilnej
powierzchni.
>> Wyjmij wszystkie materiały opakowaniowe oraz elementy
transportowe (jeżeli dotyczy).
>> Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna i
nieuszkodzona.W razie braku lub uszkodzenia jakichkolwiek
elementów produktu nie wolno go używać i należy
skontaktować się ze sklepem. Używanie niekompletnego lub
uszkodzonego produktu zagraża bezpieczeństwu ludzi i mienia.
>> Sprawdź, czy posiadasz wszystkie elementy wyposażenia
dodatkowego i narzędzia niezbędne do montażu i pracy.
Dotyczy to również odpowiednich środków ochrony osobistej.
Niezbędne wyposażenie
(niedołączone)
Właściwy sprzęt ochrony osobistej
(w zestawie)
Brzeszczot (do drewna)
Brzeszczot (do stali)
Klucz trzpieniowy 6-kątny
Brzeszczoty
Zależnie od materiału przedmiotu obrabianego w wyrzynarce
można używać brzeszczotów różnego typu (brzeszczot typu U i T).
Typ U
04
Typ T
OSTRZEŻENIE! Używaj zawsze właściwego brzeszczotu
dla planowanej obróbki!
Przy zakupie i używaniu brzeszczotów przestrzegaj
wymagań technicznych dotyczących wyrzynarki (patrz
sekcja „Dane techniczne”)!
Brzeszczoty są bardzo ostre i nagrzewają się w czasie
pracy! Obchodź się z nimi ostrożnie! Przy obsłudze
brzeszczotów używaj rękawic ochronnych, aby uniknąć
obrażeń w postaci oparzeń i skaleczeń!
Zakładanie brzeszczotu
>> Odwróć wyrzynarkę do góry nogami (rys. 1).
>> Naciśnij dźwignię (18) w dół i przytrzymaj ją w tym położeniu.
(rys. 2).
>> Wsuń właściwy brzeszczot (21) do oporu (rys. 2).Upewnij się, że
krawędź brzeszczota (14) prawidłowo oparła się o prowadnicę
brzeszczota i ostrożnie zwolnij dźwignię (18) (rys. 3).
>> Pociągnij brzeszczot (21), aby sprawdzić, czy jest właściwie
zamocowany na swoim miejscu. Nie powinno się dać go
wyciągnąć.
PL
IE
Pierwsze kroki...
Informacje wstępne
21
14
Rys. 1
18
Rys. 2
21
14
18
Rys. 3
05
PL
IE
Informacje wstępne
Pierwsze kroki...
Brzeszczoty
Wyjmowanie / wymiana
>> Odwróć wyrzynarkę do góry nogami.
>> Naciśnij dźwignię (18) w dół i przytrzymaj ją w tym położeniu.
>> Wyjmij brzeszczot (21) i w razie potrzeby załóż nowy.
Prowadnica równoległa
Do wykonania cięć równoległych do krawędzi przedmiotu
obrabianego zamocuj z lewej lub prawej strony prowadnicę
równoległą.
11
>> Poluzuj śruby z łbem z gniazdem
6-kątnym (13).
>> Ustaw prowadnicę równoległą (12)
w osi wspornika i wsuń ją (rys. 4).
>> Do ustawienia żądanej szerokości
użyj podziałki.
>> Zamocuj prowadnik równoległy na
swoim miejscu, obracając śruby
z łbem z gniazdem 6-kąt. (13)
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
13
5
12
Rys. 4, pokazana po lewej stronie
06
Informacje wstępne
PL
IE
OSTRZEŻENIE! Używając tej wyrzynarki do cięcia
w drewnie, zawsze zakładaj worek pyłowy, aby
utrzymać miejsce pracy w czystości! Podczas pracy z
wyrzynarką używaj maski przeciwpyłowej! Pył może być
szkodliwy dla zdrowia! Szczególnie pył i wióry drewna
impregnowanego np. środkami konserwującymi lub
bejcą!
Podłącz właściwe urządzenie
odpylające, np. odpowiedni
odkurzacz do króćca odciągu pyłu
(6) (rys. 5).
Pierwsze kroki...
Odciąg pyłu
6
Rys. 5
Podłączenie do sieci elektrycznej
>> Upewnij się, że włącznik on/off (2) jest w położeniu wyłączonym
(off).
>> Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
OSTRZEŻENIE! Sprawdź napięcie w sieci! Napięcie
musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej!
>> Wyrzynarka jest już gotowa do pracy.
07
PL
IE
Bezpieczeństwo
Upewnij się, że wykonałeś wszystkie poniższe polecenia
instrukcji:
Pierwsze kroki...
Przed rozpoczęciem pracy musisz przeczytać i w pełni
zrozumieć cały podręcznik obsługi.
Praca z wyrzynarką stawia duże wymagania; dlatego
upewnij się, że jesteś fizycznie i umysłowo zdolny do
bezpiecznego wykonania pracy.
Upewnij się, że masz niezbędne wyposażenie i
narzędzia potrzebne do montażu i eksploatacji.
Upewnij się, że używasz właściwych środków ochrony
osobistej.
Upewnij się, że w pobliżu nie ma lub nie mogą wejść
na teren miejsca pracy żadne nieuprawnione osoby —
a zwłaszcza dzieci — i zwierzęta.
Upewnij się, że wyrzynarka nie jest uszkodzona i zużyta.
Upewnij się, że urządzenia bezpieczeństwa i
wyposażenie są właściwie zamocowane.
Przed użyciem wyrzynarki sprawdź dokładnie, czy
wszystkie narzędzia montażowe zostały z niego zdjęte.
Wykonuj okresowe kontrole elementów konstrukcyjnych
wyrzynarki; nie używaj jej, jeśli masz jakiekolwiek
wątpliwości co do jej przydatności do określonego
użytku.
OSTRZEŻENIE! Dla zapewnienia bezpieczeństwa
własnego oraz innych osób musisz przeczytać i
stosować się do instrukcji bezpieczeństwa zawartych
w sekcji „Pełna instrukcja — Dane techniczne
i przepisy prawne — Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa”.
08
Szczegółowe
informacje...
Funkcje produktu
10
Obsługa
14
Czyszczenie i konserwacja
18
20
Recykling i utylizacja
21
Informacje techniczne i prawne
22
29
Szczegółowe informacje...
PL
IE
PL
IE
Funkcje produktu
Przeznaczenie
Wyrzynarka PJS550A dysponuje mocą 550 W. Wyrzynarka ta jest
przeznaczona do skrawania drewna i podobnych materiałów, np.
płyt MDF i wiórowych, tworzyw sztucznych i metalu przy użyciu
odpowiednich brzeszczotów.
Wyrzynarki należy używać wyłącznie w pozycji pionowej z płytą
stopy leżącą płasko na przedmiocie obrabianym. Nie można jej
używać w pozycji odwróconej do góry nogami oraz jako narzędzia
zamocowanego nieruchomo na stole warsztatowym.
Wyrzynarki nie można używać do betonu i cegły lub szkodliwych
dla zdrowia materiałów.
Wyrzynarka jest przeznaczona do osobistego użytku domowego,
z wykluczeniem jakichkolwiek zastosowań komercyjnych.
Wyrzynarki nie wolno używać do innych niż opisane celów.
Włącznik On/off
3
Wyrzynarki można używać w trybie
pracy przerywanej lub ciągłej.
Praca przerywana
>> Włącz wyrzynarkę, naciskając
włącznik on/off (2).
>> Wyłącz wyrzynarkę zwalniając
włącznik on/off (2).
2
Rys. 6
Praca ciągła
>> Włącz wyrzynarkę, naciskając włącznik on/off (2) i przytrzymaj
go w tym położeniu.
>> Naciśnij przycisk blokujący (3), aby zablokować włącznik on/off
(2).
>> Zwolnij obydwa przyciski. Włącznik on/off jest teraz
zablokowany w położeniu do pracy ciągłej.
>> Wciśnij i zwolnij przycisk on/off (2), aby wyłączyć wyrzynarkę.
10
Funkcje produktu
PL
IE
Nastaw prędkość ruchu wahadłowego brzeszczota w zależności
od materiału i grubości przedmiotu obrabianego.
Ilustracja
Położenie Prędkość
ruchu
Zastosowanie
0
małe cięcia w cienkim
przedmiocie,
wyłączony
wyrzynanie ostrych krzywizn
lub małych okręgów
1
mała
twarde materiały,
(np. stal i płyta wiórowa)
2
duża
szybkie wyrzynanie w
miękkich materiałach
(np. miękkie drewno),
wyrzynanie wzdłuż
włókien drewna
Ustaw ograniczenie maksymalnej prędkości za pomocą pokrętła
ustawiania prędkości (1).
>> Obracaj pokrętło ustawiania prędkości (1) w przód, aby
zwiększyć prędkość maksymalną (rys. 7). Nastawę większej
prędkości należy stosować do wyrzynania brzeszczotami o
drobnych ostrzach (21) i w miękkich materiałach.
>> Obracaj pokrętło ustawiania prędkości (1) w tył, aby zmniejszyć
prędkość maksymalną (rys. 8). Nastawę mniejszej prędkości
należy stosować do wyrzynania brzeszczotami o dużych
ostrzach (21) i w twardych materiałach.
1
Nastawnik ruchu brzeszczota
1
Rys. 7
Rys. 8
11
PL
IE
Funkcje produktu
1│││2│││3│││4│││5│││MAX
wolno
twarde, grube
przedmioty
średnio
sklejka, miękka stal,
aluminium i tworzywa
sztuczne, metale
nieżelazne
szybko
miękkie, cienkie
przedmioty
Ustawienie kąta cięcia
OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem wszelkich czynności
przy wyrzynarce upewnij się, że zasilanie jest odłączone!
Ustaw kąt cięcia według swoich potrzeb (rys.9).
>> Odwróć wyrzynarkę do góry nogami.
>> Kluczem (5) poluzuj śruby z łbem z gniazdem 6-kąt. (20) w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 10).
>> Pociągnij stopę (8) do tyłu, aby odłączyć zęby (10) od kołka (19)
(rys. 11).
>> Pochyl stopę (8) tak, aby ustawić żądany kąt cięcia (rys. 12).
>> Pchnij stopę (8) do przodu, aby zazębić zęby(10) z kołkiem (19)
(rys. 13, 14).
>> Dokręć śruby z łbem z gniazdem 6-kątnym.
OSTRZEŻENIE! Zawsze upewnij się, że położenie
jest tak ustawione, że ostrza są zazębione. Nie próbuj
ustawiać żadnego innego położenia, aby uniknąć nagłego
pochylenia podczas pracy wyrzynarki prowadzącego do
obrażeń i szkód w mieniu.
12
20
Rys 9
Rys. 10
8
Rys. 11
Rys. 12
8
Rys. 13
5
8
PL
IE
Funkcje produktu
Rys. 14
13
PL
IE
Ogólne zasady obsługi
>> Przed każdym użyciem sprawdź, czy wyrzynarka, kabel
zasilania i jej wyposażenie nie mają uszkodzeń. Nie używaj
wyrzynarki uszkodzonej lub wykazującej oznaki zużycia.
>> Sprawdź dokładnie, czy wyposażenie i brzeszczot są
prawidłowo zamocowane.
>> Zawsze trzymaj wyrzynarkę za uchwyt. Dbaj o to, aby powierzchnie uchwytu były suche, zapewniając bezpieczne trzymanie.
>> Upewnij się, że otwory wylotowe powietrza nie są zatkane i są
czyste.W razie potrzeby oczyść je miękką szczotką. Zatkanie
otworów wylotowych powietrza może spowodować przegrzanie
i uszkodzenie wyrzynarki.
>> Wyłącz natychmiast wyrzynarkę, jeśli w pracy przeszkadzają
Ci inne osoby, które weszły na teren miejsca pracy. Zawsze
odcze-kaj aż wyrzynarka całkowicie się zatrzyma, zanim ją
odłożysz.
>> Nie dopuszczaj do przemęczenia. Rób regularne przerwy, aby
zachować zdolność pełnej koncentracji na wykonywanej pracy i
całkowicie panować nad wyrzynarką.
Wyrzynanie
Ogólne zasady wyrzynania
OSTRZEŻENIE! W czasie pracy wyrzynarki wytwarzany
jest drobny pył! Niektóre rodzaje pyłu są łatwopalne i
wybuchowe! Nie pal podczas wyrzynania, trzymaj źródła
ciepła i otwarte płomienie z dala od miejsca pracy!
Zawsze używaj urządzeń odpylających i noś maskę
przeciwpyłową dla ochrony przed zagrożeniami
stwarzanymi przez drobny pył!
>> Zawsze gdy to możliwe wyrzynaj wzdłuż włókien drewna,
aby uniknąć zakleszczenia brzeszczota (21) i wyszczerbienia
krawędzi.
14
Obsługa
Obsługa
PL
IE
Rys. 15
>> Podczas wyrzynania w metalu zawsze smaruj olejem
obróbkowym wzdłuż linii skrawania, aby zmniejszyć ilość
wytwarzanego ciepła.
>> Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że przedmiot obrabiany
nie zawiera przeszkód takich, jak gwoździe lub śruby. W razie
potrzeby usuń je.
>> Sprawdź, czy pod przedmiotem jest wystarczająco dużo
miejsca dla brzeszczotu (21).
>> Trzymaj wyrzynarkę jedną ręka za uchwyt
(4), a drugą za powierzchnię chwytu (17).
Nigdy nie usiłuj obsługiwać wyrzynarki
jedną ręką! Nie wkładaj rąk pod przedmiot
(rys.16).
>> Włącz wyrzynarkę i odczekaj aż osiągnie
pełną prędkość, zanim przyłożysz ją do
przedmiotu obrabianego.
>> Połóż stopę (8) poziomo na przedmiocie
Rys. 16
obrabianym i popychaj ją do przodu z
jednakową prędkością.
>> Wyrzynając po zaznaczonych liniach cięcia, zawsze bierz pod
uwagę krawędź skrawającą. Nigdy nie wyrzynaj bezpośrednio
po linii, lecz obok niej (rys. 15).
OSTRZEŻENIE! Dopilnuj, aby w czasie pracy stopa
wyrzynarki zawsze leżała płasko na przedmiocie! Nie usiłuj
wykonywać cięć w przedmiocie trzymanym w ręku.
>> Stosuj tylko taki nacisk, jaki jest niezbędny, aby utrzymać
wyrzynarkę płasko na obrabianym przedmiocie. Większy nacisk
nie zwiększy lecz zmniejszy wydajność i spowoduje powstanie
nierówności.
>> Przesuwaj bez przerwy wyrzynarkę, nie zatrzymuj się w jednym
miejscu, aby uniknąć tworzenia się rowków.
>> Zanim wyłączysz wyrzynarkę, odsuń ją od przedmiotu.
>> Jeśli brzeszczot (21) zakleszczył się w przedmiocie, wyłącz
wyrzynarkę, odczekaj aż się całkowicie zatrzyma i odłącz ją od
zasilania. Tylko wtedy możesz uwolnić zakleszczony brzeszczot.
15
PL
IE
Obsługa
Wyrzynanie równoległe
0
12
11
10
9
8
7
6
5
>> Zamocuj do wyrzynarki prowadnicę
równoległą (12) w opisany wyżej
sposób i ustaw go na żądaną
szerokość (rys.17).
>> Przystaw wyrzynarkę do przedmiotu
z boku i prowadź ją wzdłuż krawędzi.
13
4
3
2
1
0
Wyrzynanie
Rys. 17
UWAGA: Wywieraj lekki boczny docisk do przedmiotu
i przesuwaj wyrzynarkę wzdłuż krawędzi, aby uzyskać
jednakowy efekt.
Wyrzynanie pod kątem
>> Ustaw żądany kąt wyrzynania; upewnij
się, że śruby z łbem z gniazdem
6-kąt. (20) są właściwie dokręcone.
W celu utrzymania dokładności
obróbki, wykonaj najpierw próbne
cięcia na ścinkach materiału. Sprawdź
powierzchnię cięcia i zmień ustawienie
kąta tak, by uzyskać prawidłowe
cięcie.
>> Włącz wyrzynarkę i odczekaj aż osiągnie
pełną prędkość, zanim przyłożysz ją do
przedmiotu obrabianego.
Rys. 18
>> Ustaw płytę stopy (8) płasko na obrabianym przedmiocie i
popychaj wyrzynarkę do przodu ze stałą prędkością (rys. 18).
Wyrzynanie kieszeni
Zdecyduj się czy wybrać wcinanie, czy wywiercić otwór startowy,
aby rozpocząć wyrzynanie w środku przedmiotu, gdy nie ma
możliwości wcięcia się od krawędzi.
16
Obsługa
PL
IE
OSTRZEŻENIE! Wcinanie można stosować tylko do
materiałów miękkich, takich jak drewno, płyty gipsowe itd!
Używaj tylko krótkich brzeszczotów!
>> Ustaw przednią krawędź stopy (8)
na przedmiocie i włącz wyrzynarkę,
odczekaj aż osiągnie pełna prędkość.
>> D o c i ś n i j m o c n o w y r z y n a r k ę d o
przedmiotu i powoli wcinaj brzeszczot
(21) do przedmiotu (rys. 19).
>> Z c h w i l ą g d y c a ł a p o w i e r z c h n i a
stopy (8) oprze się na przedmiocie,
kontynuujwyrzynanie po linii cięcia.
0
1 2
Rys. 19
Wiercenie otworu startowego
Zastosuj metodę wiercenia otworu
jako alternatywnego rozwiązania dla
wcinania. Metodę tą można zastosować
do wyrzynania przedmiotu z twardszego
materiału.
>> Użyj właściwego wiertła, aby na linii
Rys. 20
cięcia wywiercić otwór o średnicy co
najmniej 12 mm.
>> Wprowadź do otworu brzeszczot (21) zamocowany w
wyrzynarce i dopilnuj, aby nie dotykał przedmiotu.
>> Włącz wyrzynarkę i odczekaj aż osiągnie pełną prędkość,
zanim zaczniesz ja przesuwać do przodu. (rys. 20).
Wcinanie
Po zakończeniu pracy
>> Wyłącz wyrzynarkę, odłącz od zasilania i poczekaj aż ostygnie.
>> Sprawdź, oczyść i odłóż wyrzynarkę na przechowanie jak
opisano poniżej.
17
PL
IE
Podstawowe zasady użytkowania
OSTRZEŻENIE! Zawsze wyłączaj i odłączaj wyrzynarkę
od zasilania oraz poczekaj aż ostygnie, zanim
przystąpisz do kontroli, konserwacji lub czyszczenia!
>> Utrzymuj wyrzynarkę w czystości. Po każdym użyciu i przed
przechowaniem usuń z niej wióry.
>> Regularne i prawidłowe czyszczenie przyczynia się do
bezpieczeństwa pracy i wydłuża trwałość wyrzynarki.
>> Przed każdym użyciem wyrzynarki sprawdź, czy nie ma
zużytych lub uszkodzonych części. Nie używaj jej, jeśli wykryto
uszkodzone lub zużyte części.
OSTRZEŻENIE! Naprawy i konserwację wykonuj zawsze
zgodnie z niniejszą instrukcją! Wszelkie inne prace
należy zlecić wykwalifikowanym specjalistom!
Ogólne czyszczenie
>> Czyść wyrzynarkę suchą tkaniną. W miejscach trudno
dostępnych użyj szczotki.
>> Po każdym użyciu oczyść szmatką i szczotką, zwłaszcza
otwory wylotowe powietrza (7).
>> Mocno przywierający brud usuń sprężonym powietrzem (maks.
ciśnienie 3 bary 3 bar).
UWAGA: Do czyszczenia wyrzynarki nie używaj środków
chemicznych, zasadowych, ściernych lub innych
agresywnych detergentów lub środków odkażających,
gdyż mogą być szkodliwe dla jej powierzchni.
>> Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych lub zużytych części. Przed
ponownym użyciem wyrzynarki wymień, stosownie do potrzeb,
zużyte części lub zleć naprawę autoryzowanemu centrum
serwisowemu.
18
PL
IE
>> Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia
dla bezpieczeństwa, musi być wymieniony przez producenta,
jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych
kwalifikacjach.
Naprawa
>> Ta wyrzynarka nie zawiera żadnych części, które może
naprawiać użytkownik. Zleć sprawdzenie i naprawę
kwalifikowanemu specjaliście.
Przechowywanie
>> Oczyść wyrzynarkę w sposób opisany powyżej.
>> Przechowuj wyrzynarkę i jej wyposażenie w suchym i
chroniącym przed mrozem miejscu.
>> Zawsze przechowuj wyrzynarkę w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Najlepsza temperatura przechowywania mieści się w
zakresie od 10 do 30°C.
>> Zalecamy wykorzystanie oryginalnego opakowania do
przechowywania wyrzynarki lub przykrycie jej odpowiednią
tkaniną dla ochrony przed kurzem.
Kabel zasilania
Transport
>> Przed każdym transportem wyłącz wyrzynarkę i odłącz od
zasilania.
>> Jeśli należy, zamontuj osłony transportowe.
>> Zawsze przenoś wyrzynarkę, trzymając ją za uchwyt.
>> Chroń wyrzynarkę przed wszelkimi ciężkimi udarami lub silnymi
drganiami, jakie mogą wystąpić podczas przewożenia w
pojazdach.
>> Zabezpiecz wyrzynarkę przed upadkiem.
19
PL
IE
Usuwanie usterek
Podejrzane niesprawności są często wywołane przyczynami, które
użytkownicy mogą sami usunąć. Dlatego sprawdzaj wyrzynarkę
według instrukcji zamieszczonych w tej sekcji. W większości
przypadków usterkę można usunąć bardzo szybko.
OSTRZEŻENIE! Wykonuj wyłącznie kroki opisane w
tych instrukcjach! Jeśli nie jesteś w stanie sam usunąć
usterki, wszelkie dalsze kontrole, konserwację oraz
naprawę zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu
lub specjaliście o podobnych kwalifikacjach!
Usterka
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
1. Nie można
uruchomić
urządzenia
1.1 Niepodłączona
do zasilania
1.2 Uszkodzony
kabel zasilania
lub wtyczka
1.3 Inna usterka
elektryczna
1.1 Podłącz do
zasilania
1.2 Sprawdzenie przez
specjalistę elektryka
2.1 Niewłaściwy kabel
przedłużacza dla
tej wyrzynarki
2.2 Źródło zasilania
(np. agregat)
ma zbyt niskie
napięcie
2.3 Zatkane otwory
wylotowe
powietrza
2.1 Użyj właściwego
kabla przedłużacza
3.1 Brzeszczot jest
zużyty
3.2 Niewłaściwy
brzeszczot
dla materiału
przedmiotu
3.1 Wymień na nową
2. Urządzenie nie
osiąga pełnej
mocy
3. Niesatysfak cjonujące
rezultaty pracy
20
1.3 Sprawdzenie przez
specjalistę
2.2 Podłącz do innego
źródła zasilania
2.3 Oczyść otwory
wylotowe
powietrza
3.2 Użyj
odpowiedniego
brzeszczotu
PL
IE
>> Odpadów po produktach elektrycznych nie należy
wyrzucać do domowych śmieci. Proszę oddać do
recyklingu, jeśli są takie zakłady. Zasięgnij informacji
ws. recyklingu w urzędzie lokalnej administracji lub
miejscowym sklepie.
21
PL
IE
Dane techniczne
22
Dane ogólne
>> Napięcie znamionowe
: 230 V~, 50 Hz
>> Moc znamionowa
: 550 W
>> Prędkość obrotowa bez obciążenia n0 : 800-3000 min-1
>> Typ brzeszczotu
: U, T
>> Maksymalna głębokość wyrzynania
• w drewnie
: 65 mm
• w miękkiej stali : 6 mm
• w aluminium
: 10 mm
>> Klasa ochronności
: II
>> Ochronności
: 2 kg
Poziom głośności zgodny z wymaganiami normy EN ISO 3744
i EN ISO 11203
>> Poziom ciśnienia akustycznego LpA
: 94 dB(A)
>> Moc akustyczna LWA
: 105 dB(A)
>> Niepewność K
: 3 dB(A)
Drgania miejscowe na poziomie wymaganym przez normy
EN 60745-1 i EN 60745-2-11
>> Wyrzynanie płyt ah,B
: 16.738 m/s²
>> Wyrzynanie blach metalu ah,M
: 6.297 m/s²
>> Niepewność K
: 1.5 m/s²
Noś ochronniki słuchu, zwłaszcza gdy poziom dźwięku przekracza
80 dB(A).
Deklarowana wartość drgań została zmierzona zgodnie z metodą
znormalizowanego testu i może być stosowana do porównywania
różnych produktów. Deklarowaną wartość drgań można również
stosować do poprzedzającej oceny ekspozycji użytkownika na
oddziaływanie drgań.
OSTRZEŻENIE! Zależnie od rzeczywistego
zastosowania wyrzynarki wartości poziomu drgań mogą
się różnić od deklarowanej wartości łącznej! Stosuj
właściwe środki ochrony przed drganiami! Uwzględnij
cały proces roboczy, włącznie z czasem, w którym
wyrzynarka pracuje bez obciążenia lub jest wyłączona!
Właściwe środki obejmują między innymi regularne
zabiegi konserwacyjne i obsługi technicznej wyrzynarki
oraz narzędzi, utrzymywanie ciepłoty rąk, okresowe
przerwy i właściwe planowanie procesów roboczych!
PL
IE
Na produkcie, tabliczce znamionowej oraz w obrębie niniejszego
dokumentu wykorzystano poniższe symbole i skróty. Należy się z
nimi zapoznać, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia takich zagrożeń,
jak obrażenia ciała i uszkodzenie mienia.
min-1
Na minutę
V~
wolt, (prąd przemienny)
mmMilimetr
WWat
kgKilogram
Hz
Herc
dB(A)
Decybel
m/s²
metry na sekundę kwadrat
(z korekcją wg krzywej A)
cm³
centymetr sześcienny
RyyWxx Kod daty produkcji; rok produkcji (20rr) i tydzień produkcji
(Wxx) „R”: spełnia wymagania dyrektywy obowiązującej
w Unii Europejskiej i dotyczącej ograniczeń użycia
niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych (RoHS).
Ostrzeżenie.
Używać środków
ochrony słuchu.
Przeczytać instrukcję obsługi.
Założyć okulary
ochronne.
Założyć obuwie ochronne. Stosować środki
ochrony dróg
oddechowych.
Założyć rękawice ochronne.
Przed montażem, czyszczeniem, regulowaniem,
konserwacją i transportem produkt należy wyłączyć i
odłączyć od źródła zasilania.
Jest to produkt klasy II wg klasyfikacji zabezpieczeń. Oznacza
to, że wyposażono go we wzmocnioną lub podwójną izolację.
Ten produkt jest zgodny ze stosownymi dyrektywami
europejskimi. Zastosowano metodę oceny zgodności z
tymi dyrektywami.
Symbol WEEE. Zużytych produktów elektrycznych nie
można utylizować razem z odpadami komunalnymi.
Należy je przekazać do punktu recyklingu. Informacje
dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub
sprzedawcy.
Symbole
23
PL
IE
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
>> Ta wyrzynarka nie jest przeznaczona do użytku osób (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, albo osób bez doświadczenia i wiedzy, jeśli nie
pracują pod nadzorem lub nie zostały przeszkolone w zakresie
używania wyrzynarki przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
>> Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się wyrzynarką.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa i całą instrukcję obsługi.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne
obrażenia. Przechowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcję
obsługi do późniejszego wykorzystania.
Termin „narzędzie mechaniczne” w ostrzeżeniach odnosi
się do narzędzi z napędem elektrycznym zasilanych z
sieci (przewodowych) lub z zasilaniem akumulatorowym
(bezprzewodowych).
Bezpieczeństwo miejsca pracy
>> Miejsce pracy powinno być uporządkowane i dobrze
oświetlone. Nieuporządkowane i ciemne miejsca sprzyjają
wypadkom.
>> Nie używaj narzędzi mechanicznych w miejscach, gdzie
w powietrzu znajdują się substancje wybuchowe, np.
w pobliżu palnych płynów, gazów lub pyłów. Narzędzia
mechaniczne wytwarzają iskry, które mogą doprowadzić do
zapłonu pyłu lub oparów.
>> Podczas pracy z narzędziem mechanicznym dzieci i osoby
postronne powinny trzymać się z dala. Roztargnienie może
spowodować utratę kontroli.
Bezpieczeństwo elektryczne
>> Wtyczki narzędzi mechanicznych muszą pasować do
gniazdek. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian konstrukcyjnych
wtyczki. Do narzędzi mechanicznych z uziemieniem nie
używaj nigdy żadnych adapterów wtyczek. Oryginalne wtyczki
i pasujące do nich gniazdka zmniejszają niebezpieczeństwo
porażenia prądem.
24
PL
IE
>> Unikaj dotykania ciałem uziemionych powierzchni, takich
jak rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest
uziemione, niebezpieczeństwo porażenia prądem jest większe.
>> Nie narażaj narzędzi mechanicznych na deszcz lub
wilgoć. Woda przedostająca się do wewnątrz narzędzia
mechanicznego zwiększa niebezpieczeństwo porażenia
prądem.
>> Nie dopuszczaj do uszkodzenia kabla. Nie używaj nigdy
kabla do przenoszenia, przeciągania lub odłączania od
zasilania narzędzia mechanicznego. Trzymaj kabel z dala
od źródeł ciepła, ostrych krawędzi lub części w ruchu.
Uszkodzone lub splątane kable zwiększają niebezpieczeństwo
porażenia prądem.
>> Podczas pracy z narzędziem mechanicznym na wolnym
powietrzu używać przedłużaczy przystosowanych do pracy
na zewnątrz. Używanie kabla przystosowanego do pracy na
zewnątrz zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem.
>> Jeśli nie można uniknąć użycia narzędzia mechanicznego
w wilgotnym pomieszczeniu, użyj źródła zasilania z
zabezpieczeniem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie
RCD zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
>> Podczas pracy z narzędziem mechanicznym zachowuj
czujność, uważaj, co robisz, i zachowuj zdrowy rozsądek.
Nie używaj narzędzia mechanicznego, gdy jesteś zmęczony
lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub środków
farmaceutycznych. Chwila nieuwagi przy pracy z narzędziem
mechanicznym może spowodować poważne obrażenia ciała.
>> Używaj wyposażenia ochronnego. Zawsze zakładaj osłonę
oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa,
obuwie z podeszwą bezpoślizgową, kask lub ochrona uszu,
używane w wymagających tego sytuacjach, może zapobiec
obrażeniom.
>> Unikaj przypadkowego włączenia narzędzia. Przed
podłączeniem do źródła zasilania lub zestawu akumulatorów,
podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia, upewnij się, czy
włącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Przenoszenie
narzędzia z palcem na włączniku lub podłączanie do zasilania
narzędzi z włączonym włącznikiem sprzyja wypadkom.
25
PL
IE
26
>> Przed włączeniem narzędzia mechanicznego zdejmij z
niego wszelkie klucze do regulacji. Pozostawienie klucza
założonego na wirującą część narzędzia może spowodować
obrażenia.
>> Nie pochylaj się nadmiernie. Utrzymuj cały czas właściwą
postawę i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad
narzędziem w niespodziewanych sytuacjach.
>> Ubieraj się właściwie. Nie zakładaj luźnych rzeczy lub
biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od
ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria i długie włosy
mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
>> Jeżeli masz do dyspozycji urządzenia do podłączenia
wyciągu pyłu, upewnij się, czy są one podłączone i
prawidłowo używane. Korzystanie z takich urządzeń może
ograniczyć zagrożenia. powodowane przez pył.
Korzystanie i dbałość o narzędzia mechaniczne
>> N i e p r z e c i ą ż a j n a r z ę d z i a m e c h a n i c z n e g o . U ż y w a j
właściwego narzędzia mechanicznego do danej pracy.
Właściwe narzędzie mechaniczne wykona pracę lepiej i
bezpieczniej z wydajnością, dla jakiej go zaprojektowano.
>> Nie używaj narzędzia mechanicznego, jeżeli nie można
go włączyć i wyłączyć włącznikiem. Każde narzędzie
mechaniczne, którego nie można sterować włącznikiem jest
niebezpieczne i musi być poddane naprawie.
>> Przed wykonywaniem wszelkich regulacji, wymianą
wyposażenia lub przechowywaniem narzędzia
mechanicznego odłącz wtyczkę od źródła zasilania lub
odłącz akumulator. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
niebezpieczeństwo przypadkowego uruchomienia narzędzia
mechanicznego.
>> Przechowuj nie używane narzędzia mechaniczne poza
zasięgiem dzieci i nie pozwalaj, aby obsługiwały je osoby
nie zaznajomione z nimi lub niniejszą instrukcją obsługi.
Narzędzia mechaniczne w rękach nieprzeszkolonych osób są
niebezpieczne.
>> Konserwuj narzędzia mechaniczne. Sprawdzaj, czy
ruchome części są prawidłowo ustawione i nie blokują się,
czy części nie są pęknięte i czy nie zachodzą inne warunki
mogące mieć wpływ na pracę narzędzia mechanicznego.
Jeżeli narzędzie mechaniczne jest uszkodzone, przed
użyciem wykonaj naprawę. Źle konserwowane narzędzia
mechaniczne powodują wiele wypadków.
PL
IE
>> Narzędzia tnące powinny być czyste i naostrzone.
Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami
nie zacinają się tak łatwo i można nimi łatwiej sterować.
>> Używaj narzędzia mechanicznego, wyposażenia, końcówek
roboczych itp. zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi,
uwzględniając warunki robocze i wykonywane zadanie.
Używanie narzędzi mechanicznych do operacji, do których nie
są one przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
Serwisowanie
>> Serwisowanie narzędzi mechanicznych powinno być
wykonywane przez wykwalifikowane osoby i przy
użyciu wyłącznie takich samych części zamiennych.
Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy narzędziami
mechanicznymi.
Ostrzeżenie bezpieczeństwa dotyczące wyrzynarki
>> Trzymaj narzędzie mechaniczne za izolowane powierzchnie
uchwytu, ponieważ wyposażenie tnące może zetknąć się
z ukrytym przewodem lub własnym kablem. Przecięcie
przewodu „fazowego” może spowodować pojawienie się
napięcia na odsłoniętych metalowych częściach narzędzia
mechanicznego, co może doprowadzić do porażenia prądem
operatora.
Tłumienie drgań i szumu
Aby zmniejszyć wpływ emisji szumu i drgań, ogranicz czas pracy,
stosuj tryby pracy zapewniające niski poziom drgań i szumu oraz
używaj sprzętu ochrony osobistej.
Aby zminimalizować zagrożenie związane z ekspozycją na drgania
i szum, uwzględnij następujące kwestie:
>> Używaj wyrzynarki zgodnie z jej projektowym przeznaczeniem i
niniejszą instrukcją obsługi.
>> Utrzymuj wyrzynarkę w dobrym stanie i prawidłowo ją
konserwuj.
>> Używaj właściwych narzędzi dla tej wyrzynarki i utrzymuj je w
dobrym stanie.
27
PL
IE
>> Trzymaj mocno uchwyty.
>> Konserwuj wyrzynarkę zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi
i dopilnuj, aby była dobrze nasmarowana (we właściwych
punktach).
>> Planuj harmonogram prac w taki sposób, aby pracę z
narzędziami generującymi silne drgania rozłożyć na szereg dni.
Stany zagrożenia
Korzystając z niniejszej instrukcji, zapoznaj się z obsługą
wyrzynarki. Zapamiętaj zasady bezpieczeństwa i ściśle się do
nich stosuj. Będzie to pomocne w zapobieganiu zagrożeń i
nie-bezpieczeństw.
>> Używając wyrzynarki zawsze zachowuj czujność, aby w
porę rozpoznawać i usuwać zagrożenia. Szybka interwencja
może zapobiec poważnym obrażeniom lub szkodom
materialnym.
>> W razie jakiejkolwiek niesprawności wyłącz wyrzynarkę
i odłącz ją od zasilania. Przed ponownym użyciem oddaj
wyrzynarkę do przeglądu przez specjalistę, i w razie potrzeby,
Rzadko występujące zagrożenia
Nawet gdy obsługujesz wyrzynarkę zgodnie ze wszystkimi
wymaganiami bezpieczeństwa, zawsze istnieje pewne
niebezpieczeństwo doznania obrażeń i szkód materialnych.
Wskazane niżej zagrożenia mogą wynikać z konstrukcji tej
wyrzynarki:
>> Uszczerbek na zdrowiu na skutek emisji drgań, gdy wyrzynarka
jest eksploatowana w długich okresach czasu lub nie jest
właściwie obsługiwana i prawidłowo konserwowana.
>> Obrażenia ciała i szkody materialne powstałe na skutek
złamania narzędzi lub nagłego uderzenia ukrytych obiektów
podczas pracy.
>> Niebezpieczeństwo obrażeń i szkody materialne spowodowane
przez latające przedmioty.
OSTRZEŻENIE! Ta wyrzynarka generuje podczas pracy
pole magnetyczne. Pole to może w pewnych warunkach
zakłócać działanie aktywnych lub biernych implantów
medycznych! Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo
poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy
osobom z implantami medycznym przed rozpoczęciem
używania tej wyrzynarki skonsultowanie się z lekarzem i
producentem implantu.
28
Deklaracja zgodności z dyrektywami WE
«WE» DEKLARACJA ZGODNOŚCI
z dyrektywami WE oraz z przepisami
uchwalonymi w celu ich przeniesienia.
Producent:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78; 02-255 Warszawa
Poświadcza, że niżej opisane urządzenie:
Wyrzynarka PJS550A, 230V~ 50Hz, 550W
Jest zgodne z dyrektywą maszynową 2006/42/WE (MD).
Jest ono również zgodne z warunkami następujących dyrektyw europejskich:
• dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE (LVD);
• dyrektywa dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE (EMC);
Urządzenie jest zgodne z warunkami następujących jednolitych norm:
EN 60745-1
EN 60745-2-11
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Osoba upoważniona do przechowywania
dokumentacji technicznej:
Paweł Gembara
Dyrektor ds. jakości
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
Data nadania oznakowania CE: 11
Miejsce i data: Warszawa, dn. 21.05.2012
26
29
PL
Producent:
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Wyprodukowano w ChRL

Instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wyrzynarka - tvproducts

Instrukcja obsługi

karta produktu

Alternatywne układy chromatografu preparatywnego/procesowego