WAŻNE - Do użytkowników kolektorów słonecznych Texsun

WAŻNE - Do użytkowników kolektorów słonecznych Texsun.....................2-6
PL: Instrukcja montażu............................................................................................7-8
Wskazówki Dotyczące Rozwiązywania Problemów......................................9-11
WAŻNE
DO UŻYTKOWNIKÓW KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH TEXSUN
Basen ogrzewany słonecznie może dostarczyć wiele przyjemności. Niewłaściwe
użytkowanie kolektorów słonecznych może jednak przysporzyć wiele dodatkowej pracy,
lub nawet doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Zwracamy się więc z uprzejmą
prośbą o przestrzeganie następujących zasad:
1. Montaż powinien być wykonany przez osobę dorosłą.
2. W pobliżu kolektorów słonecznych nie powinny się znajdować żadne ostre przedmioty.
3. Nigdy nie należy zakrywać kolektorów (np. szkłem), ponieważ może to spowodować
przegrzanie.
4. Nie należy nigdy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia wynoszącego
0,3 bar. Proszę zwrócić uwagę, że większość pomp dostarczanych w zestawie z basenem
ma małą wysokość podnoszenia wody, dlatego nigdy nie należy umieszczać kolektorów
wyżej niż 0,5 metra ponad pompą.
5. NIGDY NIE NALEŻY PODNOSIĆ ANI CIĄGNĄĆ KOLEKTORÓW ZA POMOCĄ WĘŻY.
6. Nie wolno stawać, ani bawić się na kolektorze.
7. Kolektory El Niño nie mogą być używane do utrzymywania się na wodzie.
8. Nigdy nie wolno pozostawiać dzieci przy basenie bez opieki.
9. Przy uruchomieniu pompy temperatura wody w kolektorze może być początkowo
bardzo wysoka. Należy upewnić się, że w momencie uruchomienia nie ma żadnych osób
w pobliżu ujścia węża zwrotnego.
10. Nie należy wystawiać El Niño na dziaanie temperatur poniżej 0 °C. W zimie, kolektory
należy przechowywać w pomieszczeniu.
PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Przydatne dokumenty oraz wskazówki dla użytkowników można znaleźć na stronie
pomocy technicznej El Niño: www.elnino.nu
2
ZAWARTE W OPAKOWANIU
PL: ZESPÓŁ OBEJŚCIA
x2
PL: Złączka
x2
PL: Złączka zwężkowa 32-38
x1
PL: Zawór sterujący
x2
PL: Złączka węża
x2
PL: Trójnik węża
x2
PL: Obejma węża
PL: ZESTAW PODKŁADEK
x4 27.0x3.0
x4 10.78x2.62
PL: Podkładki
PL: ZŁĄCZKI WLOTOWE I WYLOTOWE
x4
PL: Łącznik
x4
PL: Osłona zespołu
x4
PL: Opaska zaciskowa
3
x2
PL: Klucz montażowy
RYS 1: MOCOWANIE DOPŁYWU I ODPŁYWU KOLEKTORÓW
(Proszę również zapoznać się z filmem instruktażowym umieszczonym na stronie internetowej
www.elnino.nu)
1.
2.
!
3.
4.
!
5.
6.
4
RYS 2: UŻYCIE PODKŁADEK
RYS 3: MONTAŻ OBEJŚCIA
RYS 4: USTAWIENIE EL NIÑO
1. Na powierzchni gruntu - najlepiej z użyciem materiału
izolującego od podłoża
2. Na ramie montażowej El Niño, lub na stojaku, zalecany kąt 0-30
stopni
3. W pionie. UWAGA! Maksymalna wysokość zależy od mocy
pompy. Rozwiązaniem alternatywnym jest wykorzystanie pompy
wspomagającej El Niño Booster.
UWAGA! Aby uzyskać największą wydajność, kolektory słoneczne powinny:
• Mieć zapewnioną ochronę przed wiatrem
• Być umieszczone w miejscu wolnym od zacienienia
• Być skierowane bezpośrednio na słońce
RYS 5: SCHEMAT PRZEPŁYWU
5
RYS 6: PODŁĄCZENIE WĘŻY
RYS 7: POMIAR PRZEPŁYWU
RYS 8: UŻYCIE WIELU KOLEKTORÓW EL NIÑO
Zestaw podstawowy El Niño
Zestaw do rozbudowy El Niño
6
PL
Instrukcja montażu (patrz ilustracje na stronach 4-6)
UWAGA - WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW EL NIÑO
1. PODCZAS PRACY NIGDY NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ DOZWOLONEGO CIŚNIENIA 0,3 BAR
2. NIGDY NIE NALEŻY PODNOSIĆ ANI CIĄGNĄĆ KOLEKTORÓW ZA POMOCĄ WĘŻY
Łatwy montaż
Kolektor słoneczny jest podłączony do pompy cyrkulacyjnej zastosowanej w basenie. System jest wyposażony w zespół
obejścia w celu sterowania i wyłączania systemu.
Montaż dopływu i odpływu do kolektorów (rys 1)
1. Wyjmij kolektory słoneczne, oraz torebkę z częściami montażowymi dopływu i odpływu.
2. Nasmaruj dopływ niewielką ilością mydła lub płynu do mycia. Wepchnij dopływ do kolektora słonecznego (otwór
dopływowy kolektora znajduje się na rogu panelu) (ilustracja 1). Zachowaj ostrożność w trakcie umieszczania dopływu,
pasek kontrolny powinien być dosunięty do kolektora (ilustracja 2 - powiększenie).
3. Umieść osłonę zespołu na dopływie i upewnij się, że osłona weszła do końca. Sprawdź, czy kolektor jest wsunięty do
końca szczelin osłony zespołu (ilustracja 3 - powiększenie).
4. Użyj ostrych końców klucza montażowego do zrobienia otworów po każdej stronie zaworu (ilustracja 3).
5. Przeciągnij opaskę zaciskową przez zrobione otwory (ilustracja 4).
6. Zaciśnij opaskę wokół zaworu (ilustracja 5).
7. Dokręć mocno dopływ kluczem montażowym UWAGA! Dopływ należy dokręcić możliwie jak najmocniej. Należy używać
wyłącznie klucza montażowego dołączonego do zestawu (ilustracja 6).
8. Powtórz kroki 2-7 dla wszystkich części dopływu i odpływu.
Zakładanie podkładek (rys 2)
1. Nałóż małe podkładki na męską końcówkę łącznika węża.
2. Umieść jedną z dużych, grubych podkładek na końcówce połączeniowej łącznika 32mm.
3. Załóż następną dużą, grubą podkładkę na koniec gwintowanej części łącznika.
Montaż obejścia (rys 3)
1. Dokręć mocno obydwa połączenia zaworu kontrolnego.
Ustawianie kolektorów słonecznych (rys 4, rys 5, rys 6)
1. Umieść kolektory w miejscu osłoniętym od wiatru, tak aby były skierowane na słońce oraz odizolowane od powierzchni
gruntu (rys 4).
2. Podłącz dopływ i odpływ kolektorów, użyj węża 12 mm (1/2") oraz dwóch trójników węży według schematu (rys 5).
3. Upewnij się, że pompa jest odłączona od zasilania (odłącz przewód).
4. Podłącz węże 12 mm (1/2") kolektora z trójnika do obejścia, używając złączek węża.
5. Przetnij wąż zwrotny od pompy cyrkulacyjnej na dwie części.
6. Podłącz zespół obejścia do podzielonego węża zwrotnego od pompy cyrkulacyjnej (w przypadku rozmiaru 38 mm użyj
dołączonego reduktora). Użyj opasek zaciskowych do zabezpieczenia węży zwrotnych (rys 6).
7. Wykonaj pomiar przepływu (patrz niżej).
Pomiar przepływu (rys 7)
Wielkość przepływu mierzy się w następujący sposób:
1. Otwórz do końca zawór sterujący zespołu obejścia.
2. Umieść wąż zwrotny od kolektorów w naczyniu pomiarowym.
UWAGA! Zatkaj kciukiem męską końcówkę złączki węża.
Włącz pompę, odczytaj pomiar po 1 minucie.
3. Powoli zamykaj zawór sterujący, aż do uzyskania przepływu rzędu 4-10 litrów/minutę. (Większość pomp cyrkulacyjnych
nie zapewnia większego przepływu niż zalecany, dlatego zazwyczaj podczas pracy kolektorów zawór sterujący powinien
być całkowicie zamknięty).
4. Podłącz wąż zwrotny kolektorów do zespołu obejścia.
7
PL
Podłączanie wielu kolektorów El Niño (rys 8)
El Niño jest systemem modularnym pasującym do wszystkich basenów i warunków temperaturowych. Do jednego
zespołu obejścia można równolegle podłączyć dwa zestawy podstawowe El Niño, lub dla uzupełnienia, szeregowo, 1-2
zestawy do rozbudowy El Niño.
Podłączanie dodatkowego zestawu podstawowego:
1. Przetnij połączenia z zespołem obejścia.
2. Podłącz dodatkowy zestaw podstawowy El Niño za pomocą złączek węża dostarczonych z kolektorami.
3. Ponownie sprawdź przepływ (rys 7). UWAGA: do pomiaru należy wykorzystać obydwa węże zwrotne od kolektora i
teraz przepływ powinien być podwojony (8-20 litrów/minutę).
Podłączanie zestawu do rozbudowy:
1. Podłącz zestaw do rozbudowy za pomocą dołączonego trójnika węża zgodnie z rys 8.
Konserwacja
Małe przebicia lub rozdarcia można łatwo naprawić używając kleju PCV. Przed użyciem kleju należy się upewnić, że
powierzchnia jest sucha i czysta. Postępuj zawsze zgodnie z instrukcją producenta kleju.
Przygotowanie do sezonu zimowego (przed wystąpieniem ujemnych temperatur)
1. Upewnij się, że pompa jest odłączona od zasilania (odłącz przewód).
2. Zdejmij obejmy z węży zespołu obejścia i odłóż je na bok.
3. Zdejmij węże z kolektorów.
4. Upewnij się, że kolektory są całkowicie opróżnione z wody
5. Oczyść kolektory zwilżoną ściereczką i osusz je.
6. Zwiń kolektory. NIE ZAGINAJ KOLEKTORÓW!
Dobór rozmiaru systemu
Aby uzyskać odpowiednią temperaturę, należy użyć kolektora o powierzchni stanowiącej co najmniej 50% powierzchni
basenu.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących doboru wielkości systemu, proszę skontaktować się z miejscowym dystrybutorem El Niño.
Strona internetowa pomocy technicznej El Niño
Film instruktażowy, dokumentacja, oraz wskazówki
dotyczące montażu i używania kolektorów
słonecznych El Niño znajdują się pod adresem:
www.elnino.nu
8
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
1. Temperatura wody w basenie nie rośnie pomimo słonecznej pogody?
Odpowiedź: Problem niskiej wydajności nigdy nie jest spowodowany samą pracą kolektorów. Najczęstsze
przyczyny niezadowalającej wydajności mogą być następujące:
a. Niewłaściwe wymiarowanie - w celu wydajnego ogrzewania basenu potrzebne jest wykorzystanie kolektorów słonecznych El Niño o powierzchni wynoszącej około 50% powierzchni basenu.
b. Brak cyrkulacji lub słaba cyrkulacja - kolektory El Niño wymagają cyrkulacji rzędu 2-5 litry/min (na jeden
sektor), a jakość pomp cyrkulacyjnych dostarczanych z basenami bywa bardzo różna. System El Niño jest
testowany pod kątem zgodności z większością systemów cyrkulacyjnych dostępnych obecnie na rynku.
Więcej informacji dotyczących obliczania natężenia przepływu znajduje się w instrukcji obsługi. Dalsze
informacje dotyczące słabej cyrkulacji podano poniżej.
c. Niekorzystne miejsce instalacji - system ogrzewania słonecznego jest oczywiście zależny od ilości absorbowanego promieniowania słonecznego. Więcej informacji dotyczących maksymalizowania wydajności
znajduje się poniżej.
--------------------------------------------------------------------------------
2. W moim kolektorze El Niño brak jest jakiejkolwiek cyrkulacji?
Odpowiedź: Przyczyną słabej cyrkulacji może być:
a. Pompa o zbyt niskiej wydajności - należy ją zastąpić zewnętrzną pompą wytwarzającą przepływ rzędu
2-5 litrów/min (na jeden sektor) przy ciśnieniu 0,3 bar.
b. Zagięcie węża - należy się upewnić, czy żaden z węży nie jest zagięty, przez co zatrzymana jest cyrkulacja.
c. Różnica wysokości pomiędzy pompą i kolektorem słonecznym - jak już wspomniano, pompy dostarczane z basenem mogą niekiedy mieć problem z podnoszeniem wody na wysokość większą niż 50-100 cm.
Należy zwiększyć cyrkulację umieszczając kolektor i pompę na tym samym poziomie.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Czy można używać innej pompy niż ta, która dostarczana jest z basenem?
Odpowiedź: Można używać jakiejkolwiek pompy wytwarzającej odpowiedni przepływ i ciśnienie. Należy
zwrócić uwagę, żeby ciśnienie nie przekraczało 0,3 bar - w przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu. Aby sprawdzić poziom ciśnienia, można przeprowadzić kontrolę ciśnienia w układzie.
Kontrola ciśnienia w układzie
1. Do zespołu obejścia należy podłączyć wąż o długości 3 m. Złączka znajduje się od strony urządzenia
dostarczającego ciśnienie. Należy się upewnić, że pozostałe złącza są zamknięte.
2. Należy maksymalnie otworzyć zawór obejścia, trzymając wąż w powietrzu.
3. Należy powoli zamykać zawór, tak by woda dotarła do otwartego końca węża (co odpowiada ciśnieniu
0,3 bar, które jest maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniem w układzie). Jeżeli pompa nie osiąga 0,3 bar,
ale wytwarza odpowiednie natężenie przepływu oznacza to, że jest sprawna.
4. Należy ponownie sprawdzić wartość przepływu przy tym ciśnieniu (bez zmiany pozycji zaworu obejścia).
Jeżeli wartość przepływu jest odpowiednia oznacza to, że pompa może być używana z systemem El Niño.
NB: Podczas dokonywania kontroli ciśnienia, zespół obejścia musi znajdować się na tej samej wysokości, na
której umieszczony jest kolektor słoneczny. Jeżeli tak nie jest, należy dostosować długość węża, (jeśli zespół
obejścia znajduje się zbyt nisko, wówczas potrzebny jest dłuższy wąż i vice versa).
9
4. Czy można umieścić kolektory słoneczne El Niño na dachu?
Odpowiedź: Oczywiście, że można. Proszę zwrócić uwagę na to, że w takim przypadku najczęściej
będzie potrzebna pompa o większej mocy (patrz wyżej). Dla łatwej instalacji, należy użyć uchwytów
mocujących El Niño.
--------------------------------------------------------------------------------
5. Jak uzyskać maksymalną wydajność systemu?
Odpowiedź: Aby maksymalnie wykorzystać energię słoneczną należy:
a. Upewnić się, że kolektory są skierowane bezpośrednio na słońce i nie ma przeszkód na drodze promieni
słonecznych.
b. Upewnić się, że kolektory są osłonięte od wiatru. Wystawienie ich na silny wiatr powoduje znaczne straty
energii.
c. Należy użyć ramy montażowej El Niño w celu uniesienia kolektorów ponad poziom gruntu. Uniknięcie
strat ciepła od spodu kolektorów zwiększy wydajność systemu. Jeżeli chcesz umieścić El Niño bezpośrednio
na ziemi, zalecamy użycie izolacji.
d. Upewnić się, że basen jest przykryty w nocy, lub podczas złej pogody. Do 85% strat energii powodowane
jest parowaniem z powierzchni basenu.
e. Upewnić się, że cyrkulacja kolektorów działa jedynie w warunkach nasłonecznienia. Zalecamy zainstalowanie na pompie cyrkulacyjnej wyłącznika czasowego, który pozwala jej pracować jedynie podczas dnia.
--------------------------------------------------------------------------------
6. Czy można pozostawić instalację na zewnątrz, nawet jeżeli temperatura spada
poniżej zera?
Odpowiedź: Materiał staje się bardzo delikatny, jeżeli temperatura spada poniżej zera. Testy wykazały,
że materiał jest odporny w tych warunkach, jeżeli nie ma cyrkulacji, oraz jeżeli kolektory są właściwie
obsługiwane. UWAGA: Ograniczona gwarancja udzielana przez Texsun nie pokrywa strat spowodowanych działaniem systemu przy temperaturach poniżej zera.
--------------------------------------------------------------------------------
7. Ile kolektorów El Niño można zastosować w ramach jednego systemu?
Odpowiedź: System El Niño został opracowany dla basenów o maksymalnej powierzchni 25 metrów
kwadratowych. Do zespołu obejścia można podłączyć do 6 kolektorów.
UWAGA: Zwracamy uwagę na to, że wiele basenów o większej powierzchni posiada bardzo mocne
pompy cyrkulacyjne. Proszę zapoznać się z "Kontrolą ciśnienia" powyżej, aby upewnić się, że pompa
wytwarza odpowiednie ciśnienie.
--------------------------------------------------------------------------------
8. Jeden z moich El Niño został zarysowany, co spowodowało małą nieszczelność.
Czy można ją w jakiś sposób uszczelnić?
Odpowiedź: Tak, małe przecięcia spowodowane nieostrożnym obchodzeniem się z urządzeniem można
naprawić klejem PCV i kawałkiem materiału PCV. Proszę uzyskać więcej informacji w punkcie sprzedaży
takich materiałów.
10
9. Mam trudności w podłączeniu złączki do kolektora.
Odpowiedź: Złączka została tak zaprojektowana, aby można ją było wielokrotnie podłączać oraz
odłączać. Jeżeli występuje kapanie, lub niewielkie przeciekanie złączki:
1. Należy odłączyć złączkę używając do tego klucza z zestawu (lub standardowego klucza nastawnego)
2. Należy sprawdzić, czy uszczelka została właściwie umieszczona
3. Ponownie podłączyć złączkę
4. Należy mocno docisnąć złączkę. Uszczelniacz musi być wciśnięty do końca, aby złączka była szczelna
5. Należy dobrze umocować złączkę opaskami
--------------------------------------------------------------------------------
10. Jaka ilość energii jest wytwarzana?
Odpowiedź: Kolektor El Niño wytwarza około 200-250 kWh/m_/miesiąc. W trakcie typowego sezonu,
zestaw podstawowy El Niño wytworzy około 2000 kWh energii.
Strona internetowa pomocy technicznej El Niño
Film instruktażowy, dokumentacja, oraz wskazówki
dotyczące montażu i używania kolektorów
słonecznych El Niño znajdują się pod adresem:
www.elnino.nu
11