duoPort PAS

Transkrypt

duoPort PAS

duoPort PAS
Okucie przesuwne z funkcją równoległego
odstawienia skrzydła od ościeżnicy
technika
okienna
Katalog 08/2013
Winkhaus duoPort PAS
1
Informacje ogólne o produkcie
2
996 000 314 / 0813
PL
Objaśnienia symboli
2
Maks. wielkość skrzydła: 3,8 m²
3
max.
1650 mm
5
max.
2300 mm
4
Maks. szerokość skrzydła we wrębie
(SWO): 1650 mm
Maks. wysokość skrzydła we wrębie
(WWO): 2300 mm
6
Stosunek SWO do WWO jest
mniejszy/równy 2,5:1
7
8
Stała wysokość klamki
9
Regulowana wysokość klamki
10
Równoległe odstawienie skrzydła od
ościeżnicy
11
Okucie stosuje się do okien z PCW
Okucie stosuje się do okien
drewnianych z luzem wrębowym
12 mm
AL
Okucie stosuje się do okien z
aluminium
Winkhaus Polska · ul. Przemysłowa 1 · PL-64 130 Rydzyna · T +48 (0) 65 52 55 700 · F +48 (0) 65 52 55 800
www.winkhaus.pl
3
996 000 314 / 0813
PL
Spis treści
1
Informacje
Strony 02 – 11
ogólne o produkcie
2
Przegląd typów okuć
Strony 12 – 19
3
Zasuwnice
Strony 20 – 25
Zasuwnice
4
Narożniki
Strona 26
Narożniki
5
Przedłużacze ryglujące
Przedłużacze
Strony 27 – 28
ryglujące
6
Wyposażenie dodatkowe
Wyposażenie
Strony 29 – 34
dodatkowe
7
Elementy ramowe
Strony 35 – 36
Elementy ramowe
Szablony
8
Strony 37 – 38
Szablony
Instrukcje montażu okuć
9
Instrukcje
Strony 39 – 61
montażu okuć
Regulacja / Konserwacja
Regulacja /
Strony 62 – 63
Konserwacja
Rysunki montażowe
10
11
Strona 64
Rysunki montażowe
www.winkhaus.pl
1
2
3
4
5
6
4
996 000 314 / 0813
PL
duoPort PAS – okucie przesuwne z innowacyjną funkcją bezpiecznego
wietrzenia
Innowacyjne okucie przesuwne duoPort PAS nadaje oknom przesuwnym nowy wymiar funkcjonalny. Wprowadzona przez firmę
Winkhaus funkcja wietrzenia przy skrzydle równolegle odstawionym od ościeżnicy umożliwia naturalną, równomierną wymianę
powietrza także podczas nieobecności domowników. Obsługa jest intuicyjna i wyjątkowo komfortowa.
Okucie przesuwne z funkcją bezpiecznego wietrzenia
Nowe okucie pozwala na uzyskanie 3 funkcji: przesuwania, ryglowania oraz wietrzenia przy skrzydle równolegle odstawionym od
ościeżnicy - przy pomocy zwykłej klamki okiennej. Dzięki wbudowanym amortyzatorom i urządzeniom magazynującym energię można swobodnie przesuwać skrzydła o ciężarze do 160 kg.
Specjalna konstrukcja rozwórek i wózków oraz blokada obrotu
klamki FSF z systemu activPilot zapewniają intuicyjne i wygodne
użytkowanie drzwi przesuwnych.
7
Racjonalny montaż okien wielkogabarytowych
8
9
10
11
Fabrycznie skompletowane zestawy prowadnic pozwalają zminimalizować nakład pracy w procesie produkcji i montażu okien.
Sprawny i racjonalny montaż zapewnia również modułowa budowa
systemu activPilot.
Połączenie ośmiokątnego trzpienia ryglującego z activPilota ze stalowymi zaczepami zapewnia już w wersji standardowej podwyższoną odporność na włamanie.
System okuciowy duoPort PAS pozwala montować drzwi przesuwne spełniające wymagania 2 klasy odporności na włamanie (RC2)
wg DIN EN 1627-1630. Klasa ta zachowana jest również, gdy skrzydło znajduje się w pozycji równoległego odstawienia od ościeżnicy.
Pozycja zamknięta
Pozycja otwarta
Bezpieczne, energooszczędne wietrzenie
(szczelina do 6 mm na całym obwodzie skrzydła)
www.winkhaus.pl
5
996 000 314 / 0813
PL
Atuty okucia duoPort PAS
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
Szeroki zakres zastosowania
3
- również do profili wielokomorowych o podwyższonych właściwościach termoizolacyjnych
- do skrzydeł o ciężarze do 160 kg
- do 2-, 3- oraz 4-częściowych konstrukcji
- dopasowane do większości dostępnych na rynku profili
zaczepy zapewniają racjonalne okuwanie
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
dodatkowe
Bezpieczna i komfortowa obsługa
7
- lżejsze i płynniejsze przesuwanie dzięki specjalnej konstrukcji
rozwórki i wózków jezdnych
- blokada obrotu klamki FSF z systemu activPilot zapobiega
nieprawidłowej obsłudze
- wyższy komfort obsługi podczas przesuwania i wietrzenia
- bezszelestne zamykanie i otwieranie skrzydła wspomagane jest
specjalnymi urządzeniami magazynującymi energię
Elementy ramowe
8
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
Szeroki zakres zastosowania elementów okuciowych skrzydła i
zaczepów
11
Rysunki montażowe
- niewidoczne (ukryte w luzie wrębowym) okucie obwiedniowe z
modułowego systemu activPilot
- kompatybilne z zaczepami z systemu activPilot
- ekonomiczne magazynowanie
- niewielki nakład kapitału
- pozycjonowanie zaczepów analogiczne do systemu activPilot
Zalety logistyczne
- odpowiednio skompletowane zestawy prowadnic (w zależności
od szerokości)
- przemyślany sposób kompletacji elementów w zestawach w
celu optymalizacji procesów produkcji
- możliwość stosowania okucia obwiedniowego i zaczepów z
systemu activPilot
- możliwość dopasowania do podwyższonych wymagań odporności okna na włamanie
10
www.winkhaus.pl
6
1
Wiele okien. Różne wersje. Jeden system okuciowy.
2
Nowy standard
3
4
5
6
7
8
System activPilot firmy Winkhaus łączy w sobie wiele innowacyjnych, praktycznych rozwiązań, które w przyszłości staną
się standardem. activPilot jest systemem modułowym o przejrzystej strukturze i znacznie zredukowanej ilości elementów w
porównaniu do poprzednich rozwiązań. Okucie activPilot jest
przystosowane zarówno do montażu ręcznego jak i automatycznego. Nowy system poprzez swoją elastyczność daje producentowi możliwość reagowania na praktycznie każde życzenie
klienta. Atrakcyjne funkcje dodatkowe, nowy system ryglowania
i możliwość łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa to ważne
argumenty dla nabywcy okien. Nowoczesny design dodatkowo
podkreśla wysoką jakość i walory użytkowe produktu.
996 000 314 / 0813
PL
maniowych okucie spełnia wymagania normy ENV 1627:1630
w klasach odporności 1 lub 2 / DIN EN 1627-1630, RC2.
Badania i certyfikaty
Grupa Winkhaus uzyskała certyfikat ISO 9001:2008 obejmujący wszystkie zakłady produkcyjne grupy.
Certyfikat ISO 9001:2008 uzyskany w ramach certyfikacji grupowej zapewnia, że każdy zakład produkcyjny Winkhaus stosuje
i przestrzega odpowiednich procedur procesu produkcyjnego,
gwarantując tym samym jednakową jakość swoich produktów.
Modułowa budowa
Konstrukcja systemu activPilot zapewnia prosty i szybki montaż okucia na oknie. Ma ono budowę modułową, elementy są
uniwersalne i spełniają wiele funkcji. Wyeliminowano specjalne
elementy ramowe, zastąpiły je zaczepy standardowe zaopatrzone w adapter. Podzespoły, które dotychczas dostarczane były w
częściach, producent okien otrzymuje fabrycznie zmontowane.
Zmiany te ułatwiają i przyspieszają montaż okucia na skrzydle i
na ramie. Ponadto ilość części, które producent okien zamawia
i magazynuje, znacznie się zmniejszyła.
9
System ryglowania grzybkami ośmiokątnymi
10
11
activPilot to system oparty na jednym elemencie ryglującym ośmiokątnym grzybku współpracującym z wszystkimi zaczepami. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów standardowych na antywłamaniowe. Dzięki
dużym tolerancjom wymiarów luzu wrębowego okucie activPilot
może być stosowane w różnych systemach profili i oknach o
różnej wielkości. Prosta regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy oraz równomierny rozkład sił działających na okucie to jego
kolejne atuty.
Powłoka
System okuciowy activPilot dostępny jest w atrakcyjnym kolorze
srebrnym. Dzięki naszej wysokojakościowej technice powlekania galwanicznego spełniamy wymagania normy DIN EN 1670
(2007), klasa wymagań 4. Oznacza to maksymalną ochronę
przed korozją w przypadku gwarantowanej żywotności powłok.
Bezpieczeństwo
Dzięki modułowej budowie systemu activPilot daje możliwość
łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów
standardowych na antywłamaniowe. Nie trzeba zmieniać elementów na skrzydle na specjalne, ponieważ każdy ze standardowych elementów skrzydłowych, współpracując z zaczepem
antywłamaniowym, spełnia wymagania podwyższonej odporności na włamanie.
Ośmiokątne trzpienie ryglujące wykonane z wysokiej jakości
stali zapewniają bezpieczne ryglowanie już w wersji standardowej. W zależności od ilości zastosowanych zaczepów antywła-
www.winkhaus.pl
7
996 000 314 / 0813
PL
Ważne wskazówki
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
Odpowiedzialność za produkt
Warunkiem ewentualnych roszczeń wobec producenta w przypadku stwierdzenia wad wyrobu jest przestrzeganie wytycznych
dotyczących stosowania okuć uchylno-rozwieranych do okien
i drzwi balkonowych oraz instrukcji użytkowania i konserwacji
zawartych w niniejszym katalogu.
Ponadto przestrzegać należy również wytycznych opracowanych przez zrzeszenie niemieckich producentów zamków i
okuć, które dostępne są w wielu wersjach językowych pod poniższym adresem internetowym: www.beschlagindustrie.de/
ggsb/richtlinien.asp
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
Wskazówki bezpieczeństwa
dodatkowe
- Uwaga! Podczas otwierania i zamykania rozwórki ślizgowej
zachodzi niebezpieczeństwo zranienia !
- Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać znajdujących się pod
ciśnieniem urządzeń magazynujących energię systemu okuciowego duoPort PAS. Niezastosowanie się do tej wskazówki może
doprowadzić do zranienia. Uszkodzone elementy okuć należy
odesłać do firmy Winkhaus.
7
Elementy ramowe
8
Szablony
9
Instrukcje
Wskazówki i instrukcje dla użytkownika
montażu okuć
- Zgodnie z wytycznymi odpowiedzialności za produkt VHBH
należy sprawdzić w punkcie „Instrukcje obowiązkowe“, jakie
informacje i jaką dokumentację należy przesłać do poszczególnych grup odbiorców.
- Do każdego kompletu okuć dokładana jest naklejka z instrukcją obsługi, którą należy umieścić w dobrze widocznym
miejscu na zamontowanym skrzydle.
- Instrukcję montażu należy przechowywać.
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
www.winkhaus.pl
8
996 000 314 / 0813
PL
duoPort PAS
Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła
Maksymalny ciężar skrzydła 160 kg
2
Okucie stosuje się do okien z PCW
z luzem wrębowym 12 mm
3
Okno przesuwne z funkcją równoległego odstawienia
skrzydła od ościeżnicy
4
5
6
7
Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe
Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku
szerokości do wysokości 2,5:1
Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem
Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus.
Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy
W ramach ustalenia dopuszczalnych formatów skrzydła należy
bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy!
FFB
Wskazówki użytkowania
8
9
10
11
FFH
2350
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
650
750
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1650
1
Dopuszczalny zakres zastosowania okucia Winkhaus w zależności od ciężaru szyby przedstawiony został w diagramie różnymi
kolorami. Podane w nich zakresy graniczne są wiążące i nie mogą
być prekraczane. Zaznaczona w diagramach kolorem powierzchnia
wskazuje dopuszczalne wymiary wysokości i szerokości skrzydła
we wrębie.
GG
60
kg/m²
GG
50
kg/m²
GG
40
kg/m²
duoPort_PAS_AWD
I = 50 ±10
Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów
firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić
usterki niepodlegające gwarancji.
12
Zakres zastosowania
- Min. szerokość skrzydła we wrębie 750 mm
- Maks. szerokość skrzydła we wrębie 1650 mm
- Min. wysokość skrzydła we wrębie 650 mm
- Maks. wysokość skrzydła we wrębie 2300 mm
- Dopuszczalny ciężar skrzydła 160 kg
- Stosunek wysokości do szerokości WWO/SWO ≤ 2,5:1
- Luz wrębowy 12 mm
- Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy 13 mm
- Głębokość wrębu ościeżnicy min. 29 mm
• I = zakresy zastosowań wyłącznie dla wartości i (i-Wert): 50
±10 mm
Skróty
• SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm]
• WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm]
• GG = ciężar szyby [kg/m²]
min. 15
Założenia
• Szyba 1 mm ≈ 2,5 kg/m²
Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich
jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być
przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK.Należy
dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów
mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń.
www.winkhaus.pl
9
996 000 314 / 0813
PL
Klucz doboru opakowań
Firma Winkhaus oferuje swoim klientom sprawdzony, niezawodny system obiegu opakowań zwrotnych. Już w swoim założeniu
system ten zakłada uproszczenie w obiegu towarowym, jak też ograniczenie do minimum zużycia opakowań jednorazowych,
których odpady są nie bez znaczenia dla ochrony środowiska naturalnego. Możliwość układania różnych rozmiarów pojemników
z PCW na jednej palecie EURO jest rozwiązaniem logistycznym, mającym na celu optymalizację gospodarki składowania towaru,
a także transportu.
Rodzaj opakowania dla poszczególnych artykułów podany jest na karcie katalogowej produktu.
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
BL
BL Woreczek
EA
EA Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 800 x 1200 mm
3
Zasuwnice
KT
KT Karton
BD
EWK Karton jednorazowy na paletę
E3, L6 lub L7
BD Wiązka
Narożniki
5
Przedłużacze
L1
K3
4
EWK
ryglujące
L1 Paleta zwrotna I z nadstawką o wymiarach 800 x 1800 mm
K3 Karton mały o wymiarach 395 x
295 x 205 mm
6
Wyposażenie
dodatkowe
K4
KK
GK
E1
K4 Karton duży o wymiarach 595 x
395 x 205 mm
KK Pojemnik z PCW mały KLT 4321
z pokrywą, plombowany o wymiarach
400 x 300 x 214 mm
L2 Paleta zwrotna II z nadstawką o
wymiarach 800 x 2400 mm
Elementy ramowe
8
Szablony
L3
L3 Paleta zwrotna III z nadstawką o
GK Pojemnik z PCW duży KLT 6412
z pokrywą, plombowany o wymiarach
600 x 400 x214 mm
9
Instrukcje
montażu okuć
L4
L4 Paleta zwrotna IV z nadstawką o
E1 Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 800 x 1200 mm
Regulacja /
Konserwacja
10
11
E2
E2 Paleta EURO z kartonem o wymiarach 800 x 1200 mm
Rysunki montażowe
L5
L5 Paleta zwrotna V z nadstawką o
E3
E3 Paleta jednorazowa z nadstawką
kartonową
EK
7
L2
EK Paleta EURO z podkładem PCW
(zapobiega przesuwaniu się towaru) o
L6
L6 Paleta jednorazowa z nadstawką
kartonową o wymiarach 800 x 1800
mm
L7
L7 Paleta jednorazowa z nadstawką
kartonową o wymiarach 800 x 2400
mm
www.winkhaus.pl
1
10
996 000 314 / 0813
PL
Przykłady okien uchylno-przesuwnych
2
3
4
5
6
7
Okno dwudzielne
Schemat A
1 skrzydło przesuwne (lewe lub prawe), ościeżnica ze stałym szkleniem
- Wersja określana w firmie Winkhaus jako lewa = wg DIN EN
12519 prawa (otwieranie w prawo)
- Wersja określana w systemie Winkhaus jako prawa = wg DIN
EN 12519 lewa (otwieranie w lewo)
Okno trójdzielne
Schemat G
1 skrzydło przesuwne (lewe lub prawe), ościeżnica ze stałym szkleniem
8
9
10
11
Okno czterodzielne
Schemat C
2 skrzydła przesuwne (lewe i prawe), ościeżnica ze stałym szkleniem (również do okien bez słupka stałego)
Okno trójdzielne
Schemat K
2 skrzydła przesuwne (lewe i prawe),
ościeżnica ze stałym szkleniem
Przekrój profilu: do okien z przymykiem
(skrzydło bierne – słupek bez wrębu okuciowego)
Przekrój profilu słupka
(skrzydło bierne - słupek z wrębem okuciowym)
W niniejszym katalogu przedstawione są dobory okuć do standardowych konstrukcji przesuwnych. W przypadku konstrukcji odbiegających od pokazanych należy skontaktować się z naszymi doradcami technicznymi.
www.winkhaus.pl
11
996 000 314 / 0813
PL
Znaczenie piktogramów i system doboru okuć
1
Informacje
ogólne o produkcie
Dobierając okucie należy:
2
-
Określić schemat (wersja pojedyncza lub ze słupkiem)
Wybrać wysokość i szerokość
Wybrać artykuł z przeglądu typów okuć
Odpowiedni numer należy wyszukać w tabeli (w kolumnie „Poz.“)
Po jego prawej stronie znajduje się numer artykułu i potrzebna
ilość
- W połączeniu z artykułami z kompletu podstawowego z tej samej
tabelki dobrać można elementy okuciowe potrzebne do danej konstrukcji przesuwnej.
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
18
1
duoPort PAS - konstanter Griffsitz
2
Grundausstattung
996 000 311
ryglujące
6
Wyposażenie
3
16
14
16
2
2
28
27
5
dodatkowe
13
15
4
8
3
7
25
1
27
9
6
1
8
7
8
D - A - CH
25
1
Eckumlenkung
2
16
Abdeckkappe für Führungsschiene
3
Halteschiene
17
Abdeckprofil
4
Abdeckkappe für Halteschiene
Laufwerk ohne Steuerung
18
Abdeckkkappe unten links
5
Laufwerk mit Steuerung
19
Abdeckkkappe unten rechts
6
Abstützteil
20
Laufschiene unten
7
Verstärkungsteil
21
Anschlagteil unten
8
Mittenverriegelung MK
22
Steuerklotz
9
10
9
11
12
13
8
10
Koppelelement KE
23
Verbindungsstange
Getriebeschiene GAK...
24
Stützbock
25
nicht verwendet
SBA...
25
LM Rundgriff
26
nicht verwendet
Führungsschiene
27
SBS.K.PAB... ls / rs
Schraubenabdeckprofil
28
Gleitschere
14
15
Anschlagteil oben
Elementy ramowe
10
19
Beschlagübersichten
996 000 311
8
D - A - CH
11
12
max.
160 kg
max.
1650 mm
max.
3,8 m²
:
max.
2225 mm
25
FFB
9
≤ 2,5
12
Pos.
13
1
Maßstellung
Artikelbezeichnung
links
4, 5, 7
SET SK.LW.160.PA. ls / rs
18, 19
BL.SK.ADK....
1
9
18
25
15
Artikelnummer
Grundbedarf
27
14
Szablony
25
FFH
8
27
19
rechts
4997393
weiß
4997433
4997390
braun
EV1
CW
4997434
4997436
4997435
1
Anzahl Pos.
Informazioni
für Schema
generali sul
Allgemeine
A
prodotto
Produktinformationen
1
G
1
K
2
BeschlagComposizione
1
1
2
1
E1
2841823
4
4
8
25
SBA.K...
profilbedingt, siehe Gruppe 5, Rahmenteiltabelle
X
X
X
2
9
Beschlagübersichten
übersichten
della ferramenta
3
Getriebeschienen
Cremonesi
7
24
4
6
27
17
7
23
5
21
22
20
9
KE
12
LM-RG
profilbedingt, siehe Gruppe 5, Rahmenteiltabelle
4931724
1468449
1468318
1468300
4969580
4
4
8
3
3
6
1
1
2
Getriebeseite
Bedarf nach FFH
10
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 2504 921-0 · F +49 2504 921-340 · www.winkhaus.de
650 - 710
GAK.710
*
711 - 945
GAK.945-1
*
946 - 1100
GAK.1100-1
*
1101 - 1325
GAK.1325-1
*
1326 - 1550
GAK.1550-1
*
1551 - 1775
GAK.1775-2
*
1776 - 2000
GAK.2000-2
*
GAK.2225-2
*
2001 - 2225
Getriebeseite
8
Supporto anta/
Cerniera per
Anschlaghilfen
supporti anta
1
1
2
7
8
Falsa forbice/
Bandella per
710 - 960
MK.250-1
*
1
1
2
961 - 1210
MK.500-1
*
1
1
2
Justierung/
MK.750-1
*
1
1
2
Wartung
Prolunghe
1461 - 1710
MK.500-1
*
2
2
4
1711 - 1960
620 - 710
MK.500-1
*
1
1
2
MK.750-1
*
1
1
2
*
2
2
4
MK.750-1
Regulacja /
2
2
4
Componenti
1
1
2
sul telaio
2
2
MK.250-1
*
4
Dime di
960 - 1210
MK.500-1
*
2
2
4
foratura
MK.750-1
*
2
2
2
4
4
8
MK.500-1
750 - 900
SET SK.GS.PA.900 ls ..
*
4997395
4997397
4997402
SET SK.GS.PA.900 rs ..
4997394
4997396
4997400
4997398
4997406
4997410
4997414
4997412
901 - 1250
4997403
4997408
4997413
4997411
4997416
4997418
4997432
4997415
4997417
4997431
1251 - 1650
1251 - 1650
Istruzioni di
1
1
2
1
1
2
Regolazione/
Disegni di
4997419
installazione
SET SK.SS.900 ..
4941093
4941094
4941095
13
Rysunki montażowe
14
15
4965692
1931 - 2230
SET SK.SS.1050 ..
4941096
4941097
4941098
4965693
2231 - 2630
SET SK.SS.1250 ..
4941099
4941110
4941111
4965694
2631 - 3030
SET SK.SS.1450 ..
4941112
4941113
4941114
4965695
3031 - 3430
SET SK.SS.1650 ..
4941115
4941116
4941117
10
11
12
Manutenzione
4997430
Bedarf nach BRB
1480 - 1930
11
montaggio
4997399
901 - 1250
Konserwacja
10
*
*
1460 - 1650
9
Accessori
Einbauzeichnungen
MK.500-1
MK.750-1
(KE aus Grundbedarf + ...)
1210 - 1460
750 - 900
20…24
6
standard
della forbice
1211 - 1460
711 - 960
6, 13…17,
montażu okuć
vasistas
2211 - 2225
2, 3, 28
Montageanleitung,
Forbici / Cerniere
(KE aus Grundbedarf + ...)
1961 - 2210
8
Instrukcje
5
Rahmenteile
Aste superiori
gegenüberliegend
Bedarf nach FFB
4
Zubehör
Angolari
4965696
duoPort PAS konstanter Griffsitz_TAB_DE_.indd
Achtung: Bei DIN links Elementen müssen die Schließteile SBS.K.PAB...rs eingesetzt werden. Bei DIN rechts Elementen die
Schließteile SBS.K.PAB...ls.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 2504 921-0 · F +49 2504 921-340 · www.winkhaus.de
Skróty danych pomiarowych
Oznaczenie artykułu
• SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm]
• WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm]
• BRB = szerokość ościeżnicy [mm]
...RS
...LS
...BR
...EV1
...F1
...F3
...F3-MG
...F9
...SL
...WS
...CW
...SG
...SW
...AGR
...LBR
...SGB
...BZ-RB
...BZ-AM
Prawy
Lewy
Brązowy podobny do RAL 8019
Srebrny
Srebrny
Złoty
Złoty matowy
Stalowy (F9)
Srebrny (ocynkowany galwanicznie)
Biały podobny do RAL 9016
Kremowy podobny do RAL 9001
Szary podobny do RAL 7001
Czarny
Antracytowy podobny do RAL 7016
Brązowy
Szary podobny do RAL 9006
Stare złoto (F4)
Brąz - stary mosiądz
www.winkhaus.pl
12
1
duoPort PAS – stała wysokość klamki
2
Komplet podstawowy
996 000 314 / 0813
3
16
13
15
4
14
16
2
2
28
27
5
8
3
25
1
27
9
6
1
8
7
8
PL
25
9
8
10
1
Narożnik
16
Zaślepki prowadnicy górnej
2
Osłona prowadnicy skrzydła
17
Profil maskujący
3
Prowadnica skrzydła
18
Osłona dolna (lewa)
4
Wózek bez sterowania
19
Osłona dolna (prawa)
5
Wózek ze sterowaniem
20
Prowadnica ramowa dolna
6
Wspornik profilu maskującego
21
Zderzak dolny
7
Element wzmacniający
22
Element sterujący
8
Blokada ryglująca MK
23
Pręt łączący
9
Łącznik KE
24
Wspornik pręta
10
Zasuwnica GAK...
25
SBA...
11
nie stosowany
26
nie stosowany
12
Klamka podstawowa
27
13
Prowadnica ramowa górna
28
Rozwórka ślizgowa
14
Listwa maskująca wkręty
29
Blokada obrotu klamki FSF
15
Zderzak górny
29
25
10
11
max.
160 kg
max.
1650 mm
max.
3,8 m²
:
max.
2225 mm
25
FFB
9
≤ 2,5
12
25
FFH
1
27
1
9
18
25
8
27
19
7
24
4
6
17
7
23
5
21
22
20
www.winkhaus.pl
Pozycja
Zakres
996 000 314 / 0813
13
Numer artykułu
Komplet podstawowy
4, 5, 7
18, 19
BL.SK.ADK....
1
E1
PL
Informacje
ogólne o produkcie
lewy
prawy
A
G
K
4997393
4997390
1
1
2
1
1
2
4
4
8
biały
brązowy
EV1
CW
BZ_RB
4997433
4997434
4997436
4997435
5002187
2841823
25
SBA.K...
uzależniony od profilu, patrz grupa 5, tabela elementów ramowych
X
X
X
27
4
4
8
29
FSF
4968753
1
1
2
9
KE
3
3
6
12
LM-RG
1
1
2
4982891
1468449
1468318
1468300
1
Ilość pozycji
dla schematu
4969580
2
3
Zasuwnice
4
Narożniki
Strona klamki
650 - 710
10
GAK.710
711 - 945
GAK.945-1
*
GAK.1100-1
*
1101 - 1325
GAK.1325-1
*
1326 - 1550
GAK.1550-1
*
1551 - 1775
GAK.1775-2
*
1776 - 2000
GAK.2000-2
*
2001 - 2225
GAK.2225-2
*
dodatkowe
1
1
2
8
MK.250-1
*
1
1
2
961 - 1210
MK.500-1
*
1
1
2
MK.750-1
*
1
1
2
1461 - 1710
MK.500-1
*
2
2
4
1711 - 1960
MK.500-1
*
1
1
2
MK.750-1
*
1
1
2
1961 - 2210
MK.750-1
*
2
2
4
2211 - 2225
MK.500-1
*
2
2
4
MK.750-1
*
1
1
2
(KE z kompletu podstawowego + ...)
od SWO
2, 3, 28
750 - 960
MK.250-1
*
2
2
4
960 - 1210
MK.500-1
*
2
2
4
1210 - 1460
MK.750-1
*
2
2
2
1460 - 1650
MK.500-1
*
4
4
8
1
1
2
1
1
2
750 - 900
4997395
4997397
4997402
4997399
5002189
750 - 900
4997394
4997396
4997400
4997398
5002188
901 - 1250
4997406
4997410
4997414
4997412
5002201
901 - 1250
4997403
4997408
4997413
4997411
5002200
1251 - 1650
4997416
4997418
4997432
4997430
5002203
1251 - 1650
4997415
4997417
4997431
4997419
5002202
1480 - 1930
SET SK.SS.900 ..
4941093
4941094
4941095
4965692
4969584
1931 - 2230
SET SK.SS.1050 ..
4941096
4941097
4941098
4965693
4969587
2231 - 2630
SET SK.SS.1250 ..
4941099
4941110
4941111
4965694
4969588
2631 - 3030
SET SK.SS.1450 ..
4941112
4941113
4941114
4965695
4969595
3031 - 3430
SET SK.SS.1650 ..
4941115
4941116
4941117
4965696
4969598
Całkowita szerokość ościeżnicy (CSO)
6, 13…17,
20…24
duoPort PAS konstanter Griffsitz_TAB_PL_.indd
Uwaga: Do konstrukcji określanych w systemie Winkhaus jako wersja lewa (przesuwanie skrzydła w prawo) należy stosować zaczepy SBS.K.PAB...prawe.
Do konstrukcji określanych w systemie Winkhaus jako wersja prawa (przesuwanie skrzydła w lewo) należy stosować zaczepy SBS.K.PAB...lewe.
X = ilość uzależniona od wielkości skrzydła
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
zależności
8
7
Elementy ramowe
1211 - 1460
Elementy w
6
Wyposażenie
710 - 960
8
ryglujące
*
946 - 1100
Strona przeciwległa do klamki
5
Przedłużacze
Elementy w zależności od WWO
* Artykuł z modułowego systemu activPilot
www.winkhaus.pl
14
1
duoPort PAS – stała wysokość klamki
2
Przystosowany do okien antywłamaniowych w klasie RC2
996 000 314 / 0813
3
16
13
15
4
14
16
2
2
28
27
1
5
27
9
1
11
27
8
27
9
8
10
11
3
27
27
7
8
8
11
1
Narożnik
16
2
17
Profil maskujący
3
18
4
19
5
20
6
21
Zderzak dolny
7
22
Element sterujący
8
23
Pręt łączący
9
Łącznik KE
24
Wspornik pręta
10
Zasuwnica GAK...
25
SBA...
11
Wślizg
26
Płytka zabezpieczająca AB.G.D ...
12
Klamka z kluczykiem
27
13
28
Rozwórka ślizgowa
14
29
15
Zderzak górny
29
27
10
11
max.
160 kg
max.
1650 mm
max.
3,8 m²
FFB
9
:
max.
2225 mm
6
PL
26
≤ 2,5
12
27
FFH
11
1
27
27
1
9
27
18
27
8
27
19
7
24
4
6
17
7
23
5
21
22
20
Szczegóły dotyczące produkcji okien w 2 klasie odporności na włamanie (RC2) znajdują się w dokumentacji badań systemowych.
Przedstawione w niniejszym katalogu przeglądy typów okuć w klasie 2 służą jedynie jako przykłady zastosowania. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z pracownikiem działu Doradztwa Technicznego.
www.winkhaus.pl
Pozycja
Zakres
996 000 314 / 0813
15
Numer artykułu
PL
Ilość pozycji
dla schematu
Komplet podstawowy
lewy
4, 5, 7
18, 19
BL.SK.ADK....
prawy
4997393
4997390
biały
brązowy
EV1
CW
BZ_RB
4997433
4997434
4997436
4997435
5002187
4936017
A
G
K
1
1
2
1
1
2
1
E11
4
4
8
26
AB.G.D...
4939745 (D=15,5) / 4939747 (D=7,5)
1
1
2
27
X
X
X
4982891
9
KE
3
3
6
11
Wślizg
4
4
8
12
Klamka z kluczykiem
1
1
2
29
FSF
1
1
2
4968753
Strona klamki
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
Elementy w zależności od
ryglujące
WWO
10
650 - 710
GAK.710
*
711 - 945
GAK.945-1
*
946 - 1100
GAK.1100-1
*
1101 - 1325
GAK.1325-1
*
1326 - 1550
GAK.1550-1
*
1551 - 1775
GAK.1775-2
*
1776 - 2000
GAK.2000-2
*
2001 - 2225
GAK.2225-2
*
8
dodatkowe
1
1
Elementy ramowe
8
Szablony
MK.250-1
*
1
1
2
961 - 1210
MK.500-1
*
1
1
2
1211 - 1460
MK.750-1
*
1
1
2
1461 - 1710
MK.500-1
*
2
2
4
1711 - 1960
MK.500-1
*
1
1
2
MK.750-1
*
1
1
2
1961 - 2210
MK.750-1
*
2
2
4
2211 - 2225
MK.500-1
*
2
2
4
MK.750-1
*
1
1
2
zależności od
SWO
8
2, 3, 28
750 - 960
MK.250-1
*
2
2
4
960 - 1210
MK.500-1
*
2
2
4
1210 - 1460
MK.750-1
*
2
2
2
1460 - 1650
MK.500-1
*
4
4
8
1
1
2
1
1
2
750 - 900
4997395
4997397
4997402
4997399
5002189
750 - 900
4997394
4997396
4997400
4997398
5002188
901 - 1250
4997406
4997410
4997414
4997412
5002201
901 - 1250
4997403
4997408
4997413
4997411
5002200
1251 - 1650
4997416
4997418
4997432
4997430
5002203
1251 - 1650
4997415
4997417
4997431
4997419
5002202
6, 13…17,
20…24
7
2
710 - 960
Elementy w
6
Wyposażenie
1480 - 1930
SET SK.SS.900 ..
4941093
4941094
4941095
4965692
4969584
1931 - 2230
SET SK.SS.1050 ..
4941096
4941097
4941098
4965693
4969587
2231 - 2630
SET SK.SS.1250 ..
4941099
4941110
4941111
4965694
4969588
2631 - 3030
SET SK.SS.1450 ..
4941112
4941113
4941114
4965695
4969595
3031 - 3430
SET SK.SS.1650 ..
4941115
4941116
4941117
4965696
4969598
www.winkhaus.pl
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
16
996 000 314 / 0813
1
duoPort PAS – regulowana wysokość klamki
2
Komplet podstawowy
3
16
13
15
4
14
16
2
2
28
27
5
8
3
25
1
27
9
6
1
8
7
8
PL
25
9
8
10
1
Narożnik
16
2
17
Profil maskujący
3
18
4
19
5
20
6
21
Zderzak dolny
7
22
Element sterujący
8
23
Pręt łączący
9
Łącznik KE
24
Wspornik pręta
10
Zasuwnica GAM...
25
SBA...
11
nie stosowany
26
nie stosowany
12
Klamka podstawowa
27
13
28
Rozwórka ślizgowa
14
29
15
Zderzak górny
29
10
25
25
11
max.
1650 mm
max.
3,8 m²
FFB
12
:
max.
2300 mm
max.
160 kg
≤ 2,5
25
FFH
9
1
27
1
9
18
25
8
27
19
7
24
4
6
17
7
23
5
21
22
20
www.winkhaus.pl
Pozycja
Zakres
996 000 314 / 0813
17
Numer artykułu
PL
Komplet podstawowy
4, 5, 7
18, 19
BL.SK.ADK....
1
E1
lewy
prawy
A
G
K
4997393
4997390
1
1
2
1
1
2
2841823
4
4
8
biały
brązowy
EV1
CW
BZ_RB
4997433
4997434
4997436
4997435
5002187
25
SBA.K...
X
X
X
27
4
4
8
4982891
3
3
6
1
1
2
1
1
2
9
KE
12
LM-RG
29
FSF
4968753
650 - 800
GAM.800
*
1468449
1468318
1468300
1
Ilość pozycji
dla schematu
4969580
Informacje
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnice
4
Narożniki
Strona klamki
Elementy w zależności od WWO
10
801 - 1050
GAM.1050-1
*
1051 - 1400
GAM.1400-1
*
1401 - 1800
GAM.1800-2
*
1801 - 2300
GAM.2300-3
*
GAM.2300-3
*
8
ryglujące
1
1
2
Elementy ramowe
710 - 960
MK.250-1
*
1
1
2
MK.500-1
*
1
1
2
1211 - 1460
MK.750-1
*
1
1
2
1461 - 1710
MK.500-1
*
2
2
4
1711 - 1960
MK.500-1
*
1
1
2
Instrukcje
MK.750-1
*
1
1
2
montażu okuć
1961 - 2210
MK.750-1
*
2
2
4
2211 - 2300
MK.500-1
*
2
2
4
Regulacja /
MK.750-1
*
1
1
2
Konserwacja
750 - 960
MK.250-1
*
2
2
4
961 - 1210
MK.500-1
*
2
2
4
1211 - 1460
MK.750-1
*
2
2
2
1460 - 1650
MK.500-1
*
4
4
8
1
1
2
1
1
2
750 - 900
4997395
4997397
4997402
4997399
5002189
750 - 900
4997394
4997396
4997400
4997398
5002188
901 - 1250
4997406
4997410
4997414
4997412
5002201
901 - 1250
4997403
4997408
4997413
4997411
5002200
1251 - 1650
4997416
4997418
4997432
4997430
5002203
1251 - 1650
4997415
4997417
4997431
4997419
5002202
1480 - 1930
SET SK.SS.900 ..
4941093
4941094
4941095
4965692
4969584
1931 - 2230
SET SK.SS.1050 ..
4941096
4941097
4941098
4965693
4969587
2231 - 2630
SET SK.SS.1250 ..
4941099
4941110
4941111
4965694
4969588
2631 - 3030
SET SK.SS.1450 ..
4941112
4941113
4941114
4965695
4969595
3031 - 3430
SET SK.SS.1650 ..
4941115
4941116
4941117
4965696
4969598
20…24
duoPort PAS mittiger Griffsitz_TAB_PL_.indd
8
Szablony
9
10
11
SWO
6, 13…17,
dodatkowe
7
zależności od
2, 3, 28
6
Wyposażenie
961 - 1210
Elementy w
8
5
Przedłużacze
www.winkhaus.pl
Rysunki montażowe
18
996 000 314 / 0813
1
duoPort PAS – regulowana wysokość klamki
2
Przystosowany do okien antywłamaniowych w klasie RC2
3
16
13
15
4
14
16
2
2
28
27
1
5
1
11
27
8
27
8
11
27
9
9
10
3
27
27
7
8
8
11
1
Narożnik
16
2
17
Profil maskujący
3
18
4
19
5
20
6
21
Zderzak dolny
7
22
Element sterujący
8
23
Pręt łączący
9
Łącznik KE
24
Wspornik pręta
10
Zasuwnica GAM...
25
SBA...
11
Wślizg
26
12
Klamka z kluczykiem
Płytka zabezpieczająca AB.G.D
......
13
27
14
28
Rozwórka ślizgowa
15
Zderzak górny
29
10
29
27
27
12
11
max.
160 kg
max.
1650 mm
max.
3,8 m²
FFB
:
max.
2300 mm
6
PL
26
≤ 2,5
27
FFH
11
9
1
27
27
1
9
27
18
27
8
27
19
7
24
4
6
17
7
23
5
21
22
20
Szczegóły dotyczące produkcji okien w 2 klasie odporności na włamanie (RC2) znajdują się w dokumentacji badań systemowych.
Przedstawione w niniejszym katalogu przeglądy typów okuć w klasie 2 służą jedynie jako przykłady zastosowania. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z pracownikiem działu Doradztwa Technicznego.
www.winkhaus.pl
Pozycja
Zakres
19
996 000 314 / 0813
Numer artykułu
PL
Komplet
1
Ilość pozycji
dla schematu
lewy
prawy
A
G
K
1
1
2
Informacje
ogólne o produkcie
podstawowy
4, 5, 7
4997393
biały
brązowy
4997433
4997434
4997390
EV1
CW
BZ_RB
4997436
4997435
5002187
18, 19
BL.SK.ADK....
1
1
2
1
E11
4936017
4
4
8
26
AB.G.D...
4939745 (D=15,5) / 4939747 (D=7,5)
1
1
2
27
X
X
X
4982891
3
3
6
4
4
8
1
1
2
1
1
2
9
KE
11
Wślizg
12
Klamka z kluczykiem
29
FSF
4968753
2
Strona klamki
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
Elementy w zależności od
WWO
6
Wyposażenie
650 - 800
10
*
801 - 1050
GAM.1050-1
*
1051 - 1400
GAM.1400-1
*
1401 - 1800
GAM.1800-2
*
1801 - 2300
GAM.2300-3
*
GAM.2300-3
*
8
GAM.800
dodatkowe
1
1
Elementy ramowe
8
Szablony
710 - 960
MK.250-1
*
1
1
2
961 - 1210
MK.500-1
*
1
1
2
1211 - 1460
MK.750-1
*
1
1
2
1461 - 1710
MK.500-1
*
2
2
4
1711 - 1960
MK.500-1
*
1
1
2
MK.750-1
*
1
1
2
1961 - 2210
MK.750-1
*
2
2
4
2211 - 2300
MK.500-1
*
2
2
4
MK.750-1
*
1
1
2
Elementy w
zależności od
SWO
8
2, 3, 28
750 - 960
MK.250-1
*
2
2
4
961 - 1210
MK.500-1
*
2
2
4
1211 - 1460
MK.750-1
*
2
2
2
1460 - 1650
MK.500-1
*
4
4
8
750 - 900
4997395
4997397
4997402
4997399
5002189
1
1
2
1
1
2
750 - 900
4997394
4997396
4997400
4997398
5002188
901 - 1250
4997406
4997410
4997414
4997412
5002201
901 - 1250
4997403
4997408
4997413
4997411
5002200
1251 - 1650
4997416
4997418
4997432
4997430
5002203
1251 - 1650
4997415
4997417
4997431
4997419
5002202
6, 13…17,
20…24
1480 - 1930
SET SK.SS.900 ..
4941093
4941094
4941095
4965692
4969584
1931 - 2230
SET SK.SS.1050 ..
4941096
4941097
4941098
4965693
4969587
2231 - 2630
SET SK.SS.1250 ..
4941099
4941110
4941111
4965694
4969588
2631 - 3030
SET SK.SS.1450 ..
4941112
4941113
4941114
4965695
4969595
3031 - 3430
SET SK.SS.1650 ..
4941115
4941116
4941117
4965696
4969598
duoPort PAS RC2 mittiger Griffsitz_TAB_PL_.indd
7
2
www.winkhaus.pl
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
1
Zasuwnice
20
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Zasuwnica GAK
4
5
6
7
- ze stałą wysokością klamki
- rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy 15,5 mm
- zatrzaskuje się we wrębie okuciowym
- możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy
activPilot Comfort PADK/PADM
- wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z „Wymiarem G“
(patrz tabela)
- układ otworów - patrz grupa 15, rysunki B-3-1
- uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych
- antywłamaniowy grzybek ośmiokątny z możliwością regulacji docisku
- mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu
skrzydła
8
- kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę
9
- ustalona fabrycznie w pozycji środkowej
10
11
- mocowanie klamki wkrętami M5 x ..... DIN 965, rozstaw otworów bazowych klamki 43
mm
- dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej
- skok zasuwnicy ok. 37 mm osiągany poprzez obrót klamki o 180°
- szerokość listwy 16 mm
- kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących)
Zasuwnica GAK ... BK
- z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego
- nie stosowana w systemie activPilot Comfort PADK/PADM /
duoPort PAS
Zasuwnica GAK ... C
- z mocniejszym trzymaniem się we wrębie okuciowym
GAK.465
GAK.465.C
GAK.710
GAK.710.C
GAK.830
GAK.830-1
GAK.945
GAK.945-1
GAK.1100-1
GAK.1195-1
GAK.1195-2
GAK.1325-1
GAK.1325-1.G500
GAK.1325-2
GAK.1550-1
GAK.1550-2
GAK.1775-2
GAK.1775-3
GAK.2000-2
GAK.2000-2.BK
GAK.2000-4
GAK.2000-4.BK
GAK.2225-2
GAK.2225-2.BK
GAK.2225-4
GAK.2225-4.BK
Nr artykułu
4926221
4935841
4926207
4935843
4926230
4926231
4926208
4926209
4926234
4926236
4926237
4978659
4937485
4978670
4926224
4926225
4926228
4926229
4938089
4942670
4938120
4942671
4938122
4942672
4938123
4942673
Zakres zastosowania
FFH 420 - 520
FFH 420 - 520
FFH 460 - 710
FFH 460 - 710
FFH 580 - 830
FFH 580 - 830
FFH 695 - 945
FFH 695 - 945
FFH 850 - 1100
FFH 945 - 1195
FFH 945 - 1195
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1300 - 1550
FFH 1300 - 1550
FFH 1525 - 1775
FFH 1525 - 1775
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
Wymiar GK
0
0
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
210
210
210
210
260
260
260
260
375
470
470
550
500
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
DFE TFE Jedn.
op.1
sztuk
10
10
20
20
20
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
20
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
100
100
600
600
600
600
400
400
360
360
360
360
360
360
360
360
400
400
360
360
360
360
360
360
360
360
typ
KK
KK
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Jedn.
op.3
sztuk
800
800
typ
EK
EK
www.winkhaus.pl
Zasuwnice
21
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnica GAK ... D 25 - 50
Zasuwnice
4
- rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy opcjonalnie 25, 30,
Narożniki
35, 40, 45 lub 50 mm
Przedłużacze
- możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE
ryglujące
5
(patrz tabela), nie dotyczy activPilot Comfort PADK/PADM
- możliwość przedłużenia dodatkową blokadą ryglującą
Wyposażenie
- wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgod-
dodatkowe
6
nie z „Wymiarem G“ (patrz tabela)
7
Elementy ramowe
- antywłamaniowy grzybek ośmiokątny z możliwością regulacji
8
docisku
- mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wyma-
Szablony
ga frezowania w profilu skrzydła
- mocowanie klamki wkrętami M5 x ...DIN 965, rozstaw otwo-
montażu okuć
Regulacja /
- skok zasuwnicy ok. 37 mm osiągany poprzez obrót klamki o
Konserwacja
180°
- kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek
Rysunki montażowe
łączących)
GAK.1325-1.D25
GAK.1325-1.D30
GAK.1325-1.D35
GAK.1325-1.D40
GAK.1325-1.D45
GAK.1325-1.D50
GAK.2000-4.D25
GAK.2000-4.D30
GAK.2000-4.D35
GAK.2000-4.D40
GAK.2000-4.D45
GAK.2000-4.D50
GAK.2225-4.D25
GAK.2225-4.D30
GAK.2225-4.D35
GAK.2225-4.D40
GAK.2225-4.D45
GAK.2225-4.D50
Nr artykułu
4978671
4978672
4978673
4978674
4978675
4978676
4938143
4938150
4938151
4938152
4938153
4938154
4938145
4938146
4938147
4938148
4938149
4938160
Zakres zastosowania
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
10
11
9
Instrukcje
rów bazowych klamki 43 mm
Wymiar GK
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
DFE TFE Jedn.
op.1
sztuk
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
typ
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Jedn.
op.3
sztuk
typ
900
EU2
www.winkhaus.pl
1
Zasuwnice
22
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Zasuwnica GAKA
4
5
- przystosowana do zamontowania wkładki bębenkowej
6
7
8
9
10
11
35, 40, 45 lub 50 mm
- możliwość zamontowania elementów DFE i TFE (patrz tabela)
- wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z „Wymiarem G“ (patrz tabela)
- klamki - patrz grupa 10
docisku
- mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła
- dostarczane fabrycznie w pozycji rozwartej
180°
łączących)
GAKA.1325-1.D25
GAKA.1325-1.D30
GAKA.1325-1.D35
GAKA.1325-1.D40
GAKA.1325-1.D45
GAKA.1325-1.D50
GAKA.2000-4.D25
GAKA.2000-4.D30
GAKA.2000-4.D35
GAKA.2000-4.D40
GAKA.2000-4.D45
GAKA.2000-4.D50
GAKA.2225-4.D25
GAKA.2225-4.D30
GAKA.2225-4.D35
GAKA.2225-4.D40
GAKA.2225-4.D45
GAKA.2225-4.D50
Nr artykułu
4933449
4933473
4933474
4933475
4933479
4933490
4929007
4929008
4929009
4929010
4929011
4929012
4929013
4929014
4929015
4929016
4929017
4929018
Zakres zastosowania
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1075 - 1325
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1750 - 2000
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
FFH 1975 - 2225
Wymiar GK
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
550
550
550
550
550
550
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
DFE TFE Jedn.
op.1
sztuk
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
•
•
10
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
typ
EA
EA
EA
EA
EA
EA
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Jedn.
op.3
sztuk
typ
900
EU2
www.winkhaus.pl
Zasuwnice
23
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnica GAM
Zasuwnice
4
- z regulowaną wysokością klamki
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
Wyposażenie
dodatkowe
6
docisku
7
Elementy ramowe
- kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę
8
- mocowanie klamki wkrętami M5 x ...DIN 965, rozstaw otworów bazowych klamki 43 mm
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
180°
Regulacja /
Konserwacja
łączących)
11
Zasuwnica GAM ... BK
- z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego
Rysunki montażowe
- niestosowana w systemie activPilot Comfort PADK/PADM /
duoPort PAS
GAM.800
GAM.1050
GAM.1050-1
GAM.1400
GAM.1400-1
GAM.1400-2
GAM.1800
GAM.1800-2
GAM.2300
GAM.2300-3
GAM.2300-3.BK
Nr artykułu
4926267
4926268
4926269
4926290
4926291
4926292
4926293
4926295
4938161
4938163
4942674
Zakres zastosowania
FFH 510 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
10
DFE
2
2
2
4
4
4
6
6
8
8
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TFE Jedn.
op.1
sztuk
20
•
20
•
20
•
20
•
20
•
20
•
10
•
10
•
10
•
10
•
10
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
400
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
typ
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
www.winkhaus.pl
1
24
Zasuwnice
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Zasuwnica GAM ... D 25 - 50
4
5
6
7
8
9
10
35, 40, 45 lub 50 mm
docisku
180°
łączących)
11
GAM.800.D25
GAM.800.D30
GAM.1050-1.D25
GAM.1050-1.D30
GAM.1400-1.D25
GAM.1400-1.D30
GAM.1400-1.D35
GAM.1400-1.D40
GAM.1400-1.D45
GAM.1400-1.D50
GAM.1400-2.D25
GAM.1400-2.D30
GAM.1400-2.D35
GAM.1400-2.D40
GAM.1400-2.D45
GAM.1400-2.D50
GAM.1800-2.D25
GAM.1800-2.D30
GAM.1800-2.D35
GAM.1800-2.D40
GAM.1800-2.D45
GAM.1800-2.D50
GAM.2300-3.D25
GAM.2300-3.D30
GAM.2300-3.D35
GAM.2300-2.D40
GAM.2300-3.D40
GAM.2300-3.D45
GAM.2300-3.D50
Nr artykułu
4941067
4941069
4941081
4941082
4927159
4927171
4927172
4927173
4927174
4927175
4933312
4933313
4933315
4933316
4933317
4933318
4933319
4933340
4933341
4933342
4933343
4933344
4938167
4938168
4938169
4936028
4938170
4938427
4938428
Zakres zastosowania
FFH 510 - 800
FFH 510 - 800
FFH 710 - 1050
FFH 710 - 1050
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 900 - 1400
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1300 - 1800
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
DFE
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TFE Jedn.
op.1
sztuk
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
typ
Jedn.
op.2
sztuk
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
EA
EA
EA
EA
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Jedn.
op.3
sztuk
typ
900
EU2
www.winkhaus.pl
Zasuwnice
25
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnica GAMA
Zasuwnice
4
Narożniki
35, 40, 45 lub 50 mm
- przystosowana do zamontowania wkładki bębenkowej
Przedłużacze
ryglujące
5
- klamki - patrz grupa 10
Wyposażenie
- możliwość zamontowania elementów DFE i TFE (patrz tabela)
dodatkowe
6
7
Elementy ramowe
docisku
8
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
180°
Regulacja /
Konserwacja
łączących)
10
11
Rysunki montażowe
GAMA.2300-3.D25
GAMA.2300-3.D30
GAMA.2300-3.D35
GAMA.2300-3.D40
GAMA.2300-3.D45
GAMA.2300-3.D50
Nr artykułu
4927099
4927160
4927161
4927162
4927164
4927166
Zakres zastosowania
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
FFH 1800 - 2300
DFE
8
8
8
8
8
8
•
•
•
•
•
•
TFE Jedn.
op.1
sztuk
•
10
•
10
•
10
•
10
•
10
•
10
typ
BD
BD
BD
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
200
200
200
200
200
200
typ
L2
L2
L2
L2
L2
L2
www.winkhaus.pl
1
Narożniki
26
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Narożnik E1
4
5
6
7
8
9
- uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych
- długość ramienia 98,5 mm
docisku
- możliwość montażu ręcznego i automatycznego
- sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu
- ustalony fabrycznie w pozycji środkowej
- dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej
łączących)
Narożnik E1.F
- wersja podobna do E1, ale zatrzaskiwana we wrębie okuciowym
10
Narożnik E11
- wersja podobna do E1, ale z dodatkowym grzybkiem ośmiokątnym na drugim ramieniu narożnika
11
Narożnik E11.F
- wersja zatrzaskiwana we wrębie okuciowym
Narożnik E1.BS
- dolny, montowany poziomo narożnik wyposażony jest w
przedłużony trzpień do drzwi balkonowych z progiem drzwiowym przystosowanym dla osób na wózkach inwalidzkich
Rys. górny: E1
- ...BS13 dla luzu wrębowego 7 – 9 mm od górnej krawędzi
Rys. środkowy: E11
listwy zaciskowej progu drzwiowego
Rys. dolny: E1.BS
- ...BS16 dla luzu wrębowego 10 - 12 mm od górnej krawędzi
- niestosowany w systemie activPilot Comfort PADK/PADM /
duoPort PAS
E1
E1.F
E11
E11.F
E1.BS13
E1.BS16
Nr artykułu
2841823
4929912
4936017
4942960
4941425
4926330
4
4
4
4
4
4
Jedn.
op.1
sztuk
typ
Jedn.
op.2
sztuk
typ
100
100
100
100
100
100
KK
KK
KK
KK
KK
KK
2400
2400
2400
2400
800
800
EK
EK
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.pl
27
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Blokada ryglująca M
Zasuwnice
4
Narożniki
docisku
Przedłużacze
- blokada jest usuwana automatycznie w momencie przykręce-
ryglujące
5
nia okucia do skrzydła
- do zastosowania poziomego i pionowego
Wyposażenie
dodatkowe
6
łączących)
7
Elementy ramowe
8
- blokada ryglująca z możliwością przedłużenia - dostosowana
Szablony
do połączenia z elementem z końcówką ząbkowaną
9
- poza tym wersja jest identyczna z blokadą ryglującą M
Instrukcje
Blokada ryglująca MK ... BS
- dolna, montowana poziomo blokada ryglująca wyposażona
montażu okuć
jest w przedłużony trzpień do drzwi balkonowych z progiem
Regulacja /
drzwiowym przystosowanym dla osób na wózkach inwalidz-
Konserwacja
kich
11
- stosuje się w połączeniu z narożnikiem E1.BS
Rysunki montażowe
- ...BS13 dla luzu wrębowego 7 – 9 mm od górnej krawędzi
Rys. górny: Blokada ryglująca M
- ...BS16 dla luzu wrębowego 10 - 12 mm od górnej krawędzi
Rys. środkowy: Blokada ryglująca MK
Rys. dolny: Blokada ryglująca MK.BS
duoPort PAS
Blokada ryglująca M/MK ... C
- wersja podobna do M/MK ..., ale zatrzaskiwana we wrębie
okuciowym
M.250-1
M.500-1
M.500-1.C
M.750-1
MK.250-0
MK.250-1
MK.500-0
MK.500-0.C
MK.500-1
MK.500-1.C
MK.750-1
MK.500-1.BS13
MK.500-1.BS16
MK.500-1.BS16.C
Nr artykułu
2822471
4933994
4933999
4940652
4929185
2824919
4929187
4932315
2824986
4932287
4940653
4941427
4926332
4932316
2
3
3
5
1
1
3
3
3
3
5
3
3
3
10
Jedn.
op.1
sztuk
typ
Jedn.
op.2
sztuk
typ
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
100
100
100
500
100
100
500
500
500
500
500
500
500
500
KK
GK
GK
EA
KK
KK
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Jedn.
op.3
sztuk
typ
800
1200
1200
EK
EK
EK
800
800
EK
EK
www.winkhaus.pl
1
28
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Łącznik KE
4
5
6
7
8
9
- zastosowanie: połączenie dwóch elementów z końcówką
ząbkowaną, np. narożnik E1 z blokadą ryglującą MK
łączących)
- do zastosowania poziomego i pionowego
- blokada jest usuwana automatycznie w momencie przykręcenia okucia do skrzydła
- zakres przycinania 250 mm
- długość elementu 510 mm
Łącznik VS RB
- do kształtowo-siłowego połączenia elementów okuć do okna
łukowego (rozdział 7) z okuciem z końcówką ząbkowaną
10
Łącznik VS RB-K
- do kształtowo-siłowego połączenia elementów okuć do okna
11
- okna niskie - patrz grupa 1, Przegląd typów okuć
łukowego (rozdział 7) z okuciem z końcówką ząbkowaną
KE SL
VS RB SL
VS RB-K SL
Nr artykułu
4982891
1811411
1811420
2
1
1
Jedn.
op.1
sztuk
10
10
10
typ
BD
BD
BD
Jedn.
op.2
sztuk
1000
100
100
typ
EA
GK
KK
Jedn.
op.3
sztuk
typ
400
800
EK
EK
www.winkhaus.pl
29
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
3
Klamka podstawowa
Zasuwnice
4
- wypusty ø 10 mm
- trzpień kwadratowy 7 mm
Narożniki
- długość klamki 170 mm
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
8
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
Nr artykułu
Jedn.
op.1
sztuk
LM-RG WS
1468449
1
LM-RG BR
1468318
1
LM-RG EV 1
1468300
1
LM-RG CW
4969580
1
WS = biały, BR = brązowy, EV1 = srebrny, CW = biały (kremowy)
typ
BL
BL
BL
BL
Jedn.
op.2
sztuk
20
20
20
20
typ
KK
KK
KK
KK
Jedn.
op.3
sztuk
480
160
160
160
typ
EK
EK
EK
EK
www.winkhaus.pl
30
996 000 314 / 0813
PL
1
2
3
Klamka KS 502
4
- model KS 502
5
- owalny cokół klamki
- rozstaw otworów mocujących 43 mm
- trzpień 7 mm
6
- powierzchnia powlekana proszkowo na kolor:
biały, czarny lub anodowana na kolor F1 (srebrny),
7
F4 (stare złoto) lub F9 (stalowy)
8
9
10
11
KS.502.S.T40.WS
KS.502.S.T40.SCH
KS.502.S.T40.F1
KS.502.S.T40.BZ-RB
KS.502.S.T40.F9
Nr artykułu
1207884
1207883
1210983
1209985
1210970
Długość
trzpienia
Jedn.
op. 1
sztuk
typ
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
1
1
1
1
1
KT
KT
KT
KT
KT
WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, EV1 = srebrny, F1 = srebrny, F3 = złoty, BZ-RB (F4) = stare złoto, F9 = stalowy, CW = biały (kremowy), SCH = czarny (RAL 9005)
www.winkhaus.pl
31
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
3
Klamka KS 502 A z kluczykiem
Zasuwnice
4
Narożniki
- model KS 502 A
- owalny cokół klamki
5
Przedłużacze
- rozstaw otworów mocujących 43 mm
ryglujące
- powierzchnia powlekana proszkowo na kolor:
6
Wyposażenie
biały, czarny lub anodowana na kolor F1 (srebrny),
dodatkowe
F4 (stare złoto) oraz F9 (stalowy)
7
Elementy ramowe
8
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
KS.502.A.S.T40.WS
KS.502.A.S.T40.SCH
KS.502.A.S.T40.F1
KS.502.A.S.T40.BZ-RB
KS.502.A.S.T40.F9
Nr artykułu
1202712
1202714
1208176
1202713
4930923
Długość
trzpienia
Jedn.
op. 1
sztuk
typ
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
1
1
1
1
1
KT
KT
KT
KT
KT
WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, EV1 = srebrny, F1 = srebrny, F3 = złoty, BZ-RB (F4) = stare złoto, F9 = stalowy, CW = biały (kremowy), SCH = czarny (RAL 9005)
www.winkhaus.pl
32
996 000 314 / 0813
PL
1
2
3
4
- blokuje uruchamianie okucia przy otwartym skrzydle
5
- rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy 9 lub
6
- osobny element ramowy nie jest konieczny
(uderza w ościeżnicę)
13 mm
- możliwość późniejszego zamontowania na zasuwnicy GAK
lub GAM
7
8
9
10
11
FSF
Nr artykułu
4968753
1
Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jedn.
op.1
sztuk
9/13
100
typ
BL
Jedn.
op.2
sztuk
500
Jedn.
op.3
sztuk
4000
typ
KK
typ
EK
www.winkhaus.pl
33
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Wślizg
Zasuwnice
- w celu uniesienia skrzydła w trakcie zamykania
4
Narożniki
AL.M.F12
Wślizg AL.M.F12
- przykręcany do blokady ryglującej lub bezpośrednio we wrąb
5
Przedłużacze
ryglujące
okuciowy
6
- wysokość = 11,5 mm
Wyposażenie
- kolor: szary antracyt
dodatkowe
Wślizg AL FR BN 13/12 FC SR
- przykręcany bezpośrednio we wrąb okuciowy
AL FR BN.../
AL.BN.F12
- kolor: srebrny
7
Elementy ramowe
8
Wślizg AL.BN.F12
- przykręcany bezpośrednio we wrąb okuciowy
Szablony
- przystosowany do mocowania automatem
montażu okuć
Wślizg AL.E.F
- przykręcany do narożnika jeśli nie jest montowana blokada
AL.E.F
Regulacja /
ryglująca
Konserwacja
- przystosowany do mocowania automatem
Rysunki montażowe
duoPort PAS
AL D
Wślizg AL D
- montaż w ościeżnicy
- możliwość dopasowania do różnych systemów za pomocą
kształtki profilowej FT WSK...
- wysokość = 11 mm
- kolor: szary antracyt lub biały
Wślizg AL D 10 WS
- montaż w ościeżnicy
- możliwość dopasowania do różnych systemów za pomocą
kształtki profilowej FT WSK...
- wysokość = 10 mm
AL.M.F12.AGR
AL FR BN 13/12 FC SL
AL.BN.F12
AL.E.F
AL D AGR
AL D WS
AL D 10 WS
10
11
9
Instrukcje
Nr artykułu.
4927494
2295640
4927493
4933076
4969481
1475542
2091583
1
1
1
1
2
2
2
Jedn.
op.1
sztuk
typ
Jedn.
op.2
sztuk
typ
100
100
100
200
100
100
100
BL
BL
BL
KK
BL
BL
BL
400
400
400
1600
400
400
400
KK
KK
KK
EK
KK
KK
KK
Jedn.
op.3
sztuk
typ
3200
3200
3200
EK
EK
EK
3200
3200
3200
EK
EK
EK
www.winkhaus.pl
1
34
996 000 314 / 0813
PL
AL
2
3
Płytka zabezpieczająca AB.G.D
4
5
- stosowana jako zabezpieczenie zamka zasuwnicy przed przewierceniem od zewnątrz wg normy DIN ENV 1627-1630
- materiał: stal hartowana o grubości 1 mm
AB.G.D.15,5
6
7
Płytka zabezpieczająca AB.G.D.15,5
Płytka zabezpieczająca AB.G.D.7,5
8
AB.G.D.7,5
9
10
11
AB.G.D.15,5
AB.G.D.7,5
Nr artykułu
4939745
4939747
Jedn.
op.1
sztuk
100
50
typ
BL
BL
Jedn.
op.2
sztuk
1000
250
typ
KK
KK
Jedn.
op.3
sztuk
8000
2000
typ
EK
EK
www.winkhaus.pl
Elementy ramowe
35
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
3
duoPort PAS – elementy ramowe
Zasuwnice
4
Narożniki
Zaczep antywłamaniowy SBS.K.PAB.1
- element ramowy, niezależny od profilu
5
Przedłużacze
ryglujące
- służy jako wariant frezowany w celu dopasowania do profili
specjalnych
6
Wyposażenie
dodatkowe
- mostek stalowy z podkładką tworzywową
- dostępny w dwóch wersjach - do okien lewych lub prawych
7
Zaczep antywłamaniowy SBS.K.PAB
- zaczep specjalny (kształty dopasowane do profilu)
Elementy ramowe
- mostek stalowy z podkładką tworzywową
8
- dostępny w dwóch wersjach - do okien lewych lub prawych
Szablony
Zaczep SBA.K
- zaczep (docisk)
montażu okuć
- wykonany z odlewu cynkowego
Regulacja /
kształtka profilowa WSK...
- kształtki profilowe o specjalnie dopasowanych do profilu
Konserwacja
10
11
konturach do uniwersalnych części ramowych (np. wślizg
skrzydła, etc.)
Rysunki montażowe
- wykonana z tworzywa
9
Instrukcje
- zaczep specjalny (kształty dopasowane do profilu)
Nr artykułu
Jedn.
Jedn.
op.1
typ
op.2
typ
sztuk
sztuk
SBS.K.PAB.1.RS
4966472
4
50
KK
400
EK
SBS.K.PAB.1.LS
4966473
4
50
KK
400
EK
Specyfikacje elementów ramowych i kształtek profilowych do poszczególnych profili znajdują się w tabeli przyporządkowania zaczepów do profili.
www.winkhaus.pl
1
Elementy ramowe
36
996 000 314 / 0813
PL
Tabela przyporządkowania elementów ramowych do profili
2
3
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS z zaczepami okucia activPilot
Aluplast
KBE
Ideal 4000 - 8000
4
FT WSK 66
SBA.K.161
SBS.K.PAB.161.RS
SBS.K.PAB.161.LS
1530185
2824071
4989274
4989275
Schüco
Corona 70 / Corana SI 82
70 AD / 70 MD
FT WSK 205
SBA.K.205
SBS.K.PAB.205.RS
SBS.K.PAB.205.LS
1809590
2922210
4989304
4989305
FT WSK 61
SBA.K.166
SBS.K.PAB.166.RS
SBS.K.PAB.166.LS
1497653
4930272
4978119
4978140
5
Kömmerling
Brügmann
6
7
8
9
FT WSK 152
SBA.K.94
SBS.K.PAB.94.RS
SBS.K.PAB.94.LS
1787079
4927716
5005940
5005499
FT WSK144
SBA.K.144
SBA.K.144.V
SBS.K.PAB.144.RS
SBS.K.PAB.144.LS
1326221
2920652
4927431
4989262
4989263
InnoNova 2000 / 88+
FT WSK 226
SBA.K.126
SBS.K.PAB.126.RS
SBS.K.PAB.126.LS
2304155
4926196
4989256
4989257
InnoNova A5 / M5
FT WSK 226
SBA.K.226
SBS.K.PAB.226.RS
SBS.K.PAB.226.LS
Deceuninck
Zendow
FT WSK 169
SBA.K.169
SBS.K.PAB.169.RS
SBS.K.PAB.169.LS
2356596
4926362
4989288
4989289
10
Rehau
6000, 7000, 8000
FT WSK 62
SBA.K.162
SBS.K.PAB.162.RS
SBS.K.PAB.162.LS
1348121
4929796
4989280
4989281
2304155
2921090
4966468
4966469
Geneo
FT WSK 60
SBA.K.160
SBS.K.PAB.160.RS
SBS.K.PAB.160.LS
1345393
4933116
4966466
4966467
S735, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, BasicDesign
Gealan
11
Trocal
Classic, Elegance, Avantgarde
System AD / MD
FT WSK 60
SBA.K.60
SBS.K.PAB.60.RS
SBS.K.PAB.60.LS
1345393
2824046
4989250
4989251
VEKA
Softline 70 AD/MD, Topline AD, Swingline, Alphaline
FT WSK 152
SBA.K.152
SBS.K.PAB.152.RS
SBS.K.PAB.152.LS
1787079
2824062
4989268
4989269
Salamander
2D / 3D / MD / Streamline
Inoutic
Arcade, Prestige, Deluxe, Elite, MD100, Eforte
FT WSK 192
SBA.K.192
SBS.K.PAB.192.RS
SBS.K.PAB.192.LS
1330722
4932272
4984289
4984400
FT WSK 134
SBA.K.28
SBS.K.PAB.28.RS
SBS.K.PAB.28.LS
1537651
4926452
4966470
4966471
www.winkhaus.pl
37
Szablony
996 000 314 / 0813
PL
1
Informacje
AL
ogólne o produkcie
2
3
Obcinarka BST AP/FS
Zasuwnice
4
- służy do przycinania elementów okuć
- obcinarka z włącznikiem nożnym
Narożniki
- uruchamiana włącznikiem nożnym
- kompatybilna z przymiarem
Przedłużacze
- wymagane ciśnienie robocze wynosi 6 bar
ryglujące
5
6
Wyposażenie
Przymiar LIN AP/FS
- służy do ustalania wymiarów przycinanych elementów
dodatkowe
7
- umożliwia przycinanie zasuwnic z regulowaną i stałą wysokością klamki
Elementy ramowe
GAK
OS
GAM
Obcinarka ręczna AP.HH
- służy do przycinania elementów okuć
8
- uruchamiana ręcznie
Szablony
- służy jako obcinarka regeneracyjna - nie jest przeznaczona
9
do ciągłego użytkowania
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
BST AP/FS
LIN AP/FS
AP.HH
Nr artykułu.
1466339
1466321
4970430
Jedn.
op.1
sztuk
1
20
1
Typ
GK
L2
KT
Jedn.
op.2
sztuk
12
EK
48
EA
11
Typ
10
Rysunki montażowe
www.winkhaus.pl
Szablony
38
996 000 314 / 0813
PL
1
2
3
duoPort PAS - szablony pomocnicze
4
5
6
BL.SK.LW
- szablon wiertarski do pozycjonowania wózków, wspornika
7
ASH.SK
- szablon do pozycjonowania prowadnicy ramowej (górnej lub
profilu maskującego i elementów wzmacniających
dolnej)
8
9
LE.SK.STKL
- szablon do pozycjonowania elementów sterujących
BZ.HKS
- szablon prowadzenia wiertła HKS
10
11
Nr artykułu
Jedn.
Jedn.
op.1
typ
op.2
typ
sztuk
sztuk
BL.SK.LW
4949650
1
KT
12
EA
ASH.SK
4949651
2
KT
48
EA
LE.SK.STKL
4949652
1
KT
25
KK
BZ.HKS
4949653
1
KT
25
KK
W celu pozycjonowania zaczepów okucia obwiedniowego stosować można szablony z systemu activPilot.
Jedn.
op.3
sztuk
typ
200
200
EK
EK
www.winkhaus.pl
39
996 000 314 / 0813
PL
Wskazówki ogólne
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS z okuciem obwiedniowym
activPilota
Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć
Winkhaus w oknach przesuwnych z PCW.
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS w wersji RC2 wymagają
dodatkowych czynności.
Szczegółowe wytyczne dla okien w 2 klasie odporności na włamanie zawarte są w dokumentacji badań systemowych RC2.
Więcej informacji na ten temat udzialają pracownicy działu doradztwa technicznego firmy Winkhaus.
3
Zasuwnice
4
Narożniki
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu
fachowego, który posiada doświadczenie w montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki okuć należy przestrzegać informacji o odpowiedzialności za produkt.
Przedłużacze
Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu
okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu
Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta
okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji.
dodatkowe
5
ryglujące
6
Wyposażenie
7
Elementy ramowe
8
Zakres zastosowania
Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć typu
duoPort SK w oknach i drzwiach balkonowych, których wymiary
nie przekraczają podanych poniżej wartości:
Szablony
9
Instrukcje
- Szerokość skrzydła we wrębie 750 - 1650 mm
- Wysokość skrzydła we wrębie 650 - 2300 mm
- Dopuszczalny ciężar skrzydła 160 kg
montażu okuć
Regulacja /
Zalecany system profilowy
Konserwacja
Okucie z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy
można stosować do systemów z uszczelką środkową lub zewnętrzną w połączeniu z okapnikiem.
10
11
Rysunki montażowe
Wkręty mocujące elementy okuć
Firma Winkhaus nie dostarcza wkrętów do mocowania elementów okuć. Należy stosować wkręty odpowiedniej długości, które w przypadku profili z PCW
przykręcane muszą być do wzmocnienia.
• Wkręty z łbem stożkowym 3,9 x ... mm
• Wkręty z łbem stożkowym 4,0 x ... mm; średnica główki (dk)
7 mm
• Wkręty z łbem stożkowym 4,8 x ... mm
13
Wymiary wkrętów
Profil - okno z PCW
12
20
Patrz rysunek: Przekrój profilu
Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem
okuciowym.
- Luz wrębowy 12 mm
- Przylga 20 mm
- Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy 13
mm
- Głębokość wrębu ościeżnicy min. 29 mm
Przekrój profilu
Wskazówka: Dopuszczalne rozmiary skrzydła
przedstawione zostały w diagramach w rozdziale
Informacje ogólne o produkcie.
www.winkhaus.pl
1
2
3
4
996 000 314 / 0813
40
PL
Przycinanie okuć
Instrukcje przycinania elementów okuć.
Patrz rysunek: Elementy okuć przed przycięciem
- Listwę zewnętrzną (1) i listwę ruchomą (2) należy zakładać na
obcinarkę od góry (pionowo).
1
5
2
6
7
Elementy okuć przed przycięciem
Patrz rysunek: Elementy okuć po przycięciu
8
- Po obcięciu listwę zewnętrzną (1) i listwę ruchomą (2) wyjmuje
się z obcinarki podnosząc do góry (pionowo).
9
2
1
10
11
Elementy okuć po przycięciu
Patrz rysunek: Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy
- Powierzchnie obcinarki (3 i 4), na które kładzie się przycinane
listwy, powinny być zawsze czyste.
4
3
Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy
www.winkhaus.pl
996 000 314 / 0813
41
PL
Patrz rysunek: Ustawienie skali dla GAM
- Ustawić wymiar SWO na skali obcinarki dla GAM.
1
Informacje
GAM
ogólne o produkcie
Uwaga! Przesunięcie na skali GAM o jedną kreskę odpowiada rzeczywistej zmianie długości o 2 mm.
GAK
OS
GAM
2
3
Zasuwnice
Ustawienie skali dla GAM
4
Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce
Narożniki
- Zasuwnicę GAM należy umieścić na obcinarce tak, aby kołek
bazujący przymiaru (1) znalazł się w otworze zasuwnicy (2).
- Przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy ją obrócić i
umieścić kołek bazujący przymiaru (1) w otworze (3)
- Przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar.
1
2
3
5
Przedłużacze
ryglujące
6
GAK
OS
GAM
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
8
Szablony
Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce
9
Instrukcje
montażu okuć
Patrz rysunek: Wymiar GAK i OS
- Po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie (GAK/GASK) lub
szerokości skrzydła we wrębie (OS) należy ustawić odpowiedni
wymiar dla GAK/OS na skali obcinarki.
GAK
OS
Regulacja /
Konserwacja
10
GAK
OS
GAM
11
Rysunki montażowe
Wymiar GAK i OS
Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce
- Zasuwnicę GAK (ze stałą wys. klamki) należy przyłożyć do
kołka bazującego przymiaru (2)
- Przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar.
1
2
GAK
OS
GAM
Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce
www.winkhaus.pl
42
996 000 314 / 0813
1
Montaż elementów okuć na skrzydle okiennym
2
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS z okuciem obwiedniowym
activPilot
3
W celu przygotowania okna do montażu należy postępować według poniższych wskazówek:
FFH
ø10
PL
(FFH½)
ø10
15,5
GM (FFH½)
4
5
FFH
43
ø12
Wskazówka: Niniejsze rysunki odnoszą się do wariantu
z klamką montowaną z prawej strony (patrząc na okno
od wewnątrz). Przy montażu wariantu lewego należy
posługiwać się lustrzanym odbiciem tych rysunków.
z regulowaną wysokością klamki
Wysokość klamki dla zasuwnicy GAM
7
Ustalić wysokość klamki:
W przypadku zastosowania zasuwnicy GAM ... (regulowana wysokość klamki), wymiar GM wynosi połowę wysokości skrzydła we
wrębie, patrz rysunek 1.
Patrz rysunek: z regulowaną wysokością klamki
ø12
43
FFH
ø10
ø10
8
15,5
Jeśli zastosowana jest zasuwnica GAK ... (ze stałą wysokością klamki), wymiar GK zmienia się w zależności od wysokości skrzydła we
wrębie, patrz rys. 2. Dokładne wymiary przedstawia poniższa tabela.
Wysokość skrzydła we wrębie WWO (mm)
Położenie klamki (mm)
ze stałą wysokością klamki
12
Zasuwnica
Położenie klamki
(mm)
650 – 710
GAK.710
GK = 210
711 – 945
GAK.945-1
GK = 260
946 – 1100
GAK.1100-1
GK = 375
1101 – 1325
GAK.1325-1
GK = 550
1326 – 1550
GAK.1550-2
GK = 550
1551 – 1775
GAK.1775-2
GK = 550
1776 – 2000
GAK.2000-2
GK = 1050
2001 – 2225
GAK.2225-2
GK = 1050
15,5
12
Wysokość skrzydła we wrębie
WWO (mm)
43
56
11
Patrz rysunek: ze stałą wysokością klamki
GM / GK
10
GK
Wysokość klamki dla zasuwnicy GAK
9
FFH
6
Patrz rysunek: Rysunek „kaseta zasuwnicy“
Frezowanie pod kasetę zasuwnicy odbywa się od strony wrębu.
Otwory pod kasetę zasuwnicy (rys. 3, ø 12 mm) wyfrezować zgodnie z rysunkiem
Rysunek „kaseta zasuwnicy“
www.winkhaus.pl
43
996 000 314 / 0813
Montaż wózków
Z
Patrz rysunek: Wózek po stronie klamki
- Element wzmacniający (3) umieścić od góry w wózku sterującym (1)
- Ustalić pozycję wózka z elementem wzmacniającym na skrzydle
- Sprawdzić, czy wózek odpowiednio przylega do skrzydła
- Wózki montuje się w taki sposób, aby ich zewnętrzne krawędzie znajdowały się 10 mm od zewnętrznej krawędzi skrzydła.
(patrz powiększenie)
- Nawiercić otwory w pierwszej ściance wiertłem Ø 4,2 mm
- Element wzmacniający (3) przykręcić wkrętami Ø 4,8 mm
- Wózek (1) przykręcić 4 wkrętami Ø 4,8 x …w taki sposób, aby
licował z dolną krawędzią ościeżnicy
- Ponieważ wkręty mocujące przykręcane są we wzmocnienie
profilu, należy zwrócić szczególną uwagę, aby stosować wkręty
o odpowiedniej długości. (Patrz rys.: Z i Y)
- Wymiar X* potrzebny będzie podczas późniejszego montażu
elementów sterujących.
PL
2x 4,8 x ...
1
Informacje
Y 4x
4,8 x ...
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnice
4
Narożniki
3
Y
5
Przedłużacze
ryglujące
4,8 x ...
X*
10
X*
10
1
Uwaga! Element wzmacniający nie może wystawać ponad przylgę.
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Wózek po stronie klamki
Elementy ramowe
Patrz rysunek: Wózek montowany po stronie przeciwległej
8
Z
2x 4,8 x ...
Szablony
Y
4x 4,8 x ...
9
Instrukcje
montażu okuć
4,8 x ... 3
Regulacja /
Konserwacja
Y
10
11
Rysunki montażowe
10
Wózek montowany po stronie przeciwległej
Montaż wsporników profilu maskującego
Patrz rysunek: Wsporniki profilu maskującego
Ilość montowanych wsporników profilu maskującego (2) jest zależna od szerokości skrzydła. Wspornik/i, w zależności od szerokości
skrzydła, należy wypozycjonować na środku lub w równych odstępach między już zamontowanymi wózkami i przykręcić w taki
sposób, aby licował/y z dolną krawędzią skrzydła. Każdy wspornik
przykręcić należy 2 wkrętami 4,8 x ...o tak dobranej długości, aby
mocowanie nastąpiło również we wzmocnieniu stalowym profilu.
- Nie należy montować wsporników jeśli SWO < 900 mm!
=
=
=
2
Wsporniki profilu maskującego
www.winkhaus.pl
1
2
3
4
44
996 000 314 / 0813
PL
Montaż pręta łączącego
Patrz rysunek: Pręt łączący
- Długość „B“ pręta łączącego (1) zaznaczyć nacięciem na wózkach jezdnych (2) i (3) [minus 364 mm]
- Przyciąć pręt łączący i wygładzić jego przycięty koniec
- Pręt łączący wsunąć do oporu w otwór wózka (2)
- Dociągnąć śrubę zaciskową. Moment dociągający 7 Nm
- Wspornik pręta (4) nasunąć na pręt łączący
- Drugi koniec pręta łączącego wsunąć do oporu w otwór
wózka (3)
- Odryglować wózek (3) i ustawić w odpowiedniej pozycji.
Wskazówka: Od SWO > 1450 mm należy zastosować
dodatkowy wspornik pręta.
5
6
-364
7
8
9
2
10
11
Torx 25
min. 5 N
max. 7 N m
m
3
1
4
Pręt łączący
FB > 1480
Torx 25
max. 3 Nm
Regulacja równoległości wózków
Patrz rysunek: Równoległe pozycjonowanie pręta łączącego
Aby zapewnić równomierne ryglowanie skrzydła w ramie, należy
dokonać regulacji równoległości wózków.
- Pręt łączący chwycić na środku i ustawić w pozycji zamkniętej
- W tej pozycji szynę łączącą zacisnąć w wózku (1)
(Torx 25, min. 5 Nm, maks. 7 Nm)
- Wózki (1) i (2) muszą być w pozycji równoległej nawet gdy
okno jest otwarte.
1
Torx 25
min. 5 Nm
max. 7 Nm
=
1
2
=
Równoległe pozycjonowanie pręta łączącego
www.winkhaus.pl
45
996 000 314 / 0813
PL
Montaż narożników
1
Patrz rysunek: Narożniki
1
Informacje
ogólne o produkcie
- Przed zamontowaniem narożnika (2) należy sprawdzić, czy
antywłamaniowy grzybek ośmiokątny (1) znajduje się w pozycji
środkowej
- Narożnik (2) umieścić we wrębie okuciowym
- Narożnik przymocować jednym wkrętem
- Pozostałe narożniki należy zamontować w podobny sposób.
2
3
Zasuwnice
Wskazówka: Pozycja środkowa grzybka ośmiokątnego
zaznaczona jest nacięciem (kreseczką) na listwie narożnika, patrz powiększenie.
4
Narożniki
5
Przedłużacze
2
ryglujące
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
Narożniki
8
Montaż zasuwnicy
Szablony
Patrz rysunek: Zasuwnica
- Zmierzyć wysokość skrzydła we wrębie (WWO)
- Przyciąć zasuwnicę GAM (z regulowaną wysokością klamki)
zgodnie z instrukcją
lub
- Przyciąć zasuwnicę GAK (ze stałą wysokością klamki) zgodnie
z instrukcją
- Zasuwnicę (2) przyłożyć do narożnika (3)
- Połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe)
- Zasuwnicę połączyć w podobny sposób z narożnikiem (1)
- Zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy
- Przykręcać od dołu ku górze.
9
Instrukcje
1
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
2
3
Zasuwnica
www.winkhaus.pl
1
Montaż blokady ryglującej i łącznika
2
• Obowiązuje wyłącznie dla WWO < 710 mm
3
46
996 000 314 / 0813
Patrz rysunek: Blokada ryglująca z elementem łączącym (montowana pionowo)
-
PL
1
Łącznik (4) połączyć z narożnikiem (1)
Elementy połączyć połączeniem kształtowo-siłowym
Łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy
Przykręcić łącznik zaczynając przykręcanie od góry
Wkręt (3) dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w
położeniu środkowym.
2
3
4
Wskazówka: Od WWO > 710 mm należy zastosować dodatkowo jedną (lub więcej) blokadę ryglującą.
5
FFH >710
6
7
8
9
10
• Obowiązuje wyłącznie dla WWO > 710 mm
-
Blokadę ryglującą (2) przyłożyć do narożnika (1)
Połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe)
Blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy
Przykręcać od góry do dołu
Wkręt (3) dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w
położeniu środkowym
- Łącznik (4) połączyć z narożnikiem (5)
- Elementy połączyć połączeniem kształtowo-siłowym
- Łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy
- Przykręcić łącznik zaczynając przykręcanie od góry.
4
5
11
Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli
blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta,
nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia
okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć.
Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady.
Blokada ryglująca z elementem łączącym (montowana pionowo)
www.winkhaus.pl
47
996 000 314 / 0813
PL
Montaż blokady ryglującej i łącznika na ramiakach poziomych
Patrz rysunek: Blokada ryglująca z łącznikiem (montowane poziomo)
• Obowiązuje wyłącznie dla SWO < 710 mm
-
1
Informacje
2
3
4
5
1
Łącznik (3) połączyć z narożnikiem (1)
Elementy połączyć połączeniem kształtowo-siłowym
Łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy
Przykręcić łącznik zaczynając od strony klamki.
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnice
4
Narożniki
Wskazówka: Od szerokości skrzydła we wrębie (SWO)
> 710 mm należy zamontować dodatkową (lub kilka)
blokadę ryglującą.
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
• Obowiązuje wyłącznie dla WWO > 710 mm
- Blokadę ryglującą (2) połączyć z narożnikiem (1) wzgl. (5)
połączeniem kształtowo-siłowym
- Połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe)
- Blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy
- Przykręcić blokadę ryglującą zaczynając od strony klamki
- Wkręt (4) dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w
położeniu środkowym
- Łącznik (3) połączyć z narożnikiem (1) wzgl. (5)
- Elementy połączyć połączeniem kształtowo-siłowym
- Łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy
- Przykręcić łącznik zaczynając od strony klamki.
dodatkowe
7
Elementy ramowe
1
3
8
5
2
Szablony
9
Instrukcje
Blokada ryglująca z łącznikiem (montowane poziomo)
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
11
Uwaga! Po zamontowaniu okuć należy sprawdzić, czy
wkręty mocujące są odpowiednio dokręcone.
Rysunki montażowe
Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli
blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta,
nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia
okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć.
Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady.
10
www.winkhaus.pl
1
2
3
48
996 000 314 / 0813
PL
Montaż prowadnicy skrzydła
Patrz rysunek: Prowadnica skrzydła
- Zaznaczyć odpowiednią długość prowadnicy skrzydła. Długość
prowadnicy = szerokość skrzydła - 8 mm
- Przyciąć prowadnicę skrzydła (1) i przykręcić wkrętami Ø 3,9
mm do przylgi górnej skrzydła
- Prowadnicę skrzydła (1) przykręcić do górnego profilu skrzydła
wkrętami Ø 3,9 mm.
FB - 8 mm
4
5
6
7
Montaż klamki
3
Patrz rysunek: Klamka balkonowa
- Klamkę (1) przekręcić do pozycji 90°
- Cokół klamki (2) wypozycjonować na skrzydle i za pomocą
kwadratowego trzpienia klamki połączyć z przekładnią (4)
- Przykręcić cokół klamki (2) za pomocą dwóch śrub M5.
1
2
8
9
Klamka balkonowa
10
11
Patrz rysunek: Klamka - pierwsze uruchomienie okucia zwalnia
blokadę okuć w położeniu środkowym
- Klamkę przekręcić w dół w celu zwolnienia blokady okuć.
Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy
pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania.
Klamka - pierwsze uruchomienie okucia
zwalnia blokadę okuć w położeniu środkowym
www.winkhaus.pl
49
996 000 314 / 0813
PL
Montaż okuć w ościeżnicy
1
Informacje
ogólne o produkcie
2
Pozycje zaczepów
3
Zasuwnice
4
Patrz rysunek: Pozycje zaczepów
• Sposób postępowania podczas montażu:
Narożniki
- Montaż ręczny: Wymierzyć pozycje zaczepów, zaznaczyć na
ościeżnicy i przykręcić wkrętami okuciowymi Ø 3,9 mm
- Montaż z użyciem szablonu opisany został na następnych
stronach.
5
Przedłużacze
ryglujące
Wskazówka: Wymiary podane na rysunkach mierzone
są od krawędzi wrębu ościeżnicy do krawędzi roboczej
zaczepu względnie do środka zaczepu.
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Wskazówka: Ilość zaczepów zależna jest od wielkości
konstrukcji !
Elementy ramowe
8
Uwaga: Do konstrukcji określanych w systemie
Winkhaus jako wersja lewa (przesuwanie skrzydła w
prawo) należy stosować zaczepy SBS.K.PAB...prawe. Do
konstrukcji określanych w systemie Winkhaus jako wersja prawa (przesuwanie skrzydła w lewo) należy stosować zaczepy SBS.K.PAB...lewe.
Szablony
9
Instrukcje
montażu okuć
Pozycje zaczepów – 1 skrzydło przesuwne
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Góra
SWO
Strona klamki,
regulowana wysokość
klamki
Dół
A
B
C
D
750
–
960
230
–
230
–
961
–
1210
480
–
480
–
1211
–
1460
730
–
730
1461
–
1650
480
980
480
WWO
I
J
801
–
1050
127
–
–
–
1051
–
1400
127
223
–
980
1401
–
1800
–
340
260
1801
–
2300
127
520
692
Strona przeciwległa
do klamki
WWO
H
Strona klamki, stała
wysokość klamki
E
F
G
H
I
710
–
960
250
–
–
710
WWO
–
945
385
–
961
–
1210
500
–
–
946
–
1100
500
–
1211
–
1460
750
–
–
1101
–
1325
750
–
1461
–
1710
500
1000
–
1326
–
1550
750
–
1711
–
1960
750
1250
–
1551
–
1775
750
1250
1961
–
2210
750
1500
–
1776
–
2000
750
1250
2211
–
2300
500
1000
1750
2001
–
2225
750
1500
www.winkhaus.pl
Rysunki montażowe
50
1
Pozycje zaczepów w oknach ze słupkiem ruchomym.
2
Patrz rysunek: Pozycje zaczepów w oknach ze słupkiem ruchomym.
996 000 314 / 0813
PL
• Sposób postępowania podczas montażu:
3
- Montaż ręczny: Wymierzyć pozycje zaczepów, zaznaczyć na ościeżnicy i przykręcić wkrętami okuciowymi Ø 3,9 mm.
- Montaż z użyciem szablonu opisany został na następnych stronach.
4
Wskazówka: Wymiary podane
na rysunkach mierzone są od
krawędzi wrębu ościeżnicy do
krawędzi roboczej zaczepu
względnie do środka zaczepu.
5
6
Uwaga: Do konstrukcji określanych w systemie Winkhaus
jako wersja lewa (przesuwanie
skrzydła w prawo) należy stosować zaczepy SBS.K.PAB...
prawe. Do konstrukcji określanych w systemie Winkhaus
jako wersja prawa (przesuwanie skrzydła w lewo) należy
stosować zaczepy SBS.K.PAB...
lewe.
7
8
9
Wskazówka: Ilość zaczepów
zależna jest od wielkości konstrukcji !
10
11
Pozycje zaczepów w oknach ze słupkiem ruchomym. – 2 skrzydła przesuwne (okno z przymykiem)
Wskazówka: Pozycje zaczepów po stronie klamki są analogiczne do przedstawionych w oknie jednoskrzydłowym
na poprzedniej stronie.
Góra
SWO
Dół
A
B
C
D
WWO
E
F
G
750
–
960
230
–
224
–
710
–
960
250
–
–
961
–
1210
480
–
474
–
961
–
1210
500
–
–
1211
–
1460
730
–
724
–
1211
–
1460
750
–
–
1461
–
1650
480
980
474
974
1461
–
1710
500
1000
–
1711
–
1960
750
1250
–
1961
–
2210
750
1500
–
2211
–
2300
500
1000
1750
www.winkhaus.pl
51
996 000 314 / 0813
PL
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS z okuciem obwie-
1
Informacje
dniowym activPilot
ogólne o produkcie
2
Oznaczenia szablonu
3
Zasuwnice
Położenie poziome = gniazda czerwone (ramię rozwórki
i blokada ryglująca)
4
Narożniki
Położenie pionowe = gniazda żółte (zasuwnice i blokady ryglujące)
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Pionowe / poziome położenie = gniazda niebieskie (narożniki)
Wyposażenie
= płaszczyzna robocza zaczepu
Elementy ramowe
dodatkowe
7
8
Zaczep SBS.K.PAB... montowany poziomo na górze po stronie
klamki
Szablony
Patrz rysunek: SBS.K.PAB... montowany poziomo na górze
9
Instrukcje
Opisany sposób posługiwania się szablonem LE.N.K 710-1100 odnosi się również do innych typów szablonu. W celu zamocowania
zaczepów szablon przykłada się do krawędzi wrębu ościeżnicy.
montażu okuć
Regulacja /
- Szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do górnego naroża
ościeżnicy
- Zaczep SBS.K.PAB... umieścić w czerwonym gniezdzie z opisem „zaczep uchylny SBK“.
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
SBS.K.PAB... montowany poziomo na górze
Zaczepy SBS.K.PAB... i SBA.K... montowane na górze poziomo
po stronie przeciwległej do klamki
Patrz rysunek: SBS.K.PAB... i SBA.K... montowany poziomo
- Czerwone gniazdo szablonu przyłożyć do górnego naroża.
- Zaczep SBS.K.PAB... umieścić w czerwonym gniezdzie z opisem „zaczep uchylny SBK“
- Zaczep SBA.K... umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z
opisem „M.“ lub „MK.“
SBS.K.PAB... i SBA.K... montowany poziomo
www.winkhaus.pl
1
2
3
52
996 000 314 / 0813
PL
Zaczepy SBS.K.PAB... i SBA.K... montowane poziomo po stronie
klamki
Patrz rysunek: SBS.K.PAB... i SBA.K... montowany poziomo (na
dole)
- Szablon z czerwonym gniazdem przyłożyć do dolnego naroża
ościeżnicy
- Zaczep SBS.K.PAB... umieścić w czerwonym gniezdzie z opisem „zaczep uchylny SBK“
- Zaczep SBA.K... umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z
opisem „M.“ lub „MK.“
4
5
6
7
8
SBS.K.PAB... i SBA.K... montowany poziomo (na dole)
Zaczep SBS.K.PAB... montowany poziomo po stronie przeciwległej do klamki
Patrz rysunek: SBS.K.PAB... montowany poziomo na dole
- Szablon z czerwonym gniazdem przyłożyć do dolnego naroża
ościeżnicy
- Zaczep SBS.K.PAB... umieścić w czerwonym gniezdzie z opisem „zaczep uchylny SBK“.
9
10
11
SBS.K.PAB... montowany poziomo na dole
www.winkhaus.pl
53
996 000 314 / 0813
PL
Zaczep SBA.K... do blokady ryglującej M lub MK, po stronie
przeciwległej do klamki
Informacje
Patrz rysunek: SBA.K... górny, montowany pionowo
ogólne o produkcie
Na przykładzie szablonu LE.N.K. 1551-2225 opisany został poniżej
sposób posługiwania się szablonami. Inne szablony używa się w
podobny sposób. W celu odpowiedniego umiejscowienia zaczepów
szablon przykłada się do krawędzi wrębu ościeżnicy.
1
2
3
- Szablon z żółtym gniazdem przyłożyć do górnego naroża
ościeżnicy
- Zaczep SBA.K... umieścić w żółtym gniezdzie z opisem „M“ lub
„MK“.
Zasuwnice
4
Narożniki
Wskazówka: Oznaczenie na blokadzie ryglującej musi
zgadzać się z opisem na żółtym gnieździe szablonu.
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
8
Szablony
9
Instrukcje
SBA.K... górny, montowany pionowo
montażu okuć
Zaczepy do zasuwnicy GAK
Patrz rysunek: Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo
Regulacja /
Konserwacja
- Szablon z żółtym gniazdem przyłożyć do dolnego naroża
ościeżnicy
- Zaczepy SBA.K... umieścić w żółtym lub niebieskim gnieździe
szablonu z opisem „GAK. ...“.
10
11
Rysunki montażowe
Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo
www.winkhaus.pl
54
1
Zaczepy do GAM
2
Na przykładzie szablonu LE.N.T 1801-2300 do zasuwnicy GAM
2300 opisany został poniżej sposób posługiwania się szablonami.
Inne szablony używa się w podobny sposób. W celu odpowiedniego umiejscowienia zaczepów szablon przykłada się do krawędzi
wrębu ościeżnicy.
PL
Patrz rysunek: Zaczep SBA... do zasuwnicy GAM, montowany pionowo
oben*
3
996 000 314 / 0813
- Przyłożyć odpowiedni szablon z opisem „góra/dół“
- Zaczepy umieścić zgodnie z opisami na szablonie.
4
5
6
7
8
9
unten*
10
11
Zaczep SBA... do zasuwnicy GAM, montowany pionowo
www.winkhaus.pl
55
Przycinanie prowadnicy ramowej górnej i dolnej
996 000 314 / 0813
PL
4
Patrz rysunek: Prowadnica ramowa (górna) / Prowadnica ramowa
(dolna)
1
Informacje
2
4
- Zaznaczyć odpowiednią długość prowadnicy ramowej
dolnej (1)
- Przyciąć prowadnicę (1)
- Zaznaczyć odpowiednią długość prowadnicy ramowej
górnej (2)
- Przyciąć prowadnicę (2).
ogólne o produkcie
2
3
Zasuwnice
Wskazówka: Prowadnica ramowa górna (2) jest 8 mm
krótsza od prowadnicy ramowej dolnej (1).
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
1
6
Wyposażenie
dodatkowe
Prowadnica ramowa (górna) / Prowadnica ramowa (dolna)
7
Elementy ramowe
Montaż prowadnicy ramowej dolnej
Patrz rysunek: Szablon do montażu prowadnicy ramowej dolnej
8
- Wypozycjonować prowadnicę (1)
- Ustawić szablon (2). Wymiary dla luzu wrębowego 12 mm
zawiera poniższa tabelka
- Szablon (2) przyłożyć blisko pierwszego otworu pod wkręt
- Wywiercić otwór pod wkręt mocujący Ø 3 mm
- Prowadnicę dolną (1) przykręcić wkrętami Ø 3,9 mm
- Wszystkie pozostałe wkręty do mocowania prowadnicy przykręcić w podobny sposób
- Pod prowadnicę należy podłożyć klocki lub listwę
wspierającą (2).
Uwaga! Możliwość uszkodzenia prowadnicy. Aby ciężar skrzydła nie spoczywał wyłącznie na prowadnicy,
konieczne jest zastosowanie specjalnych klocków lub
listwy wspierającej.
Szablony
1
2
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
11
Szablon do montażu prowadnicy ramowej dolnej
* Max. OKFF = wymiar od górnej krawędzi podłogi (tzw. pas montażowy)
35
Uwaga! Należy stosować wkręty z łbem stożkowym
o maks. średnicy główki Ø 7,5 mm.
18
10
20
12
35
X
1
Wymiar "X"
[mm]
10
Rysunki montażowe
Patrz rysunek: Prowadnica ramowa dolna - rysunek montażowy
Przylga
[mm]
9
Instrukcje
max. OKFF*
2
Prowadnica ramowa dolna - rysunek montażowy
www.winkhaus.pl
1
2
3
4
996 000 314 / 0813
56
Montaż prowadnicy ramowej górnej
1
Patrz rysunek: Szablon do montażu prowadnicy ramowej górnej
PL
2
- Prowadnicę ramową górną (1) wypozycjonować dla luzu wrębowego 12 mm
- Ustawić szablon (2), patrz wymiar „32“ (rys. 15)
- Szablon (2) przyłożyć blisko pierwszego otworu pod wkręt
- Wywiercić otwór pod wkręt mocujący Ø 3 mm
- Prowadnicę (1) przykręcić wkrętem Ø 4,0 mm
- Wszystkie pozostałe wkręty do mocowania prowadnicy przykręcić w podobny sposób.
Uwaga! Stosować wyłącznie wkręty z łbem stożkowym
o maks. średnicy Ø 7,0 mm (dk).
5
6
Szablon do montażu prowadnicy ramowej górnej
Prowadnica górna - wytyczne wymiarów
8,5
32
7
1
Patrz rysunek: Prowadnica ramowa górna - rysunek montażowy
8
9
10
1
4
(4,0 x ... dk 7)
11
Prowadnica ramowa górna - rysunek montażowy
www.winkhaus.pl
57
996 000 314 / 0813
Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy
PL
1
Patrz rysunek: Zsunąć rozwórkę ślizgową
1
Informacje
ogólne o produkcie
• Powierzchnie ślizgowe prowadnicy należy przed wysyłką naoliwić specjalnym olejem na całej długości prowadnicy!
4
2
2
- Rozwórkę ślizgową (1) wsunąć w prowadnicę (2).
Uwaga! Podczas otwierania i zamykania rozwórki ślizgowej zachodzi niebezpieczeństwo zranienia !
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
8
Zsunąć rozwórkę ślizgową
Skrzydło umieścić w szynie jezdnej i połączyć z prowadnicą
górną
Szablony
2
Patrz rysunek: Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy
- Skrzydło z wózkami (3) przechylić do kąta ok. 10° i umieścić w
prowadnicy dolnej (4)
- Skrzydło ustawić w pozycji pionowej
- Klamkę przesunąć w położenie poziome
- Rozwórkę ślizgową (1) wsunąć w prowadnicę skrzydła (2)
- Rozwórkę ślizgową (1) zabezpieczyć śrubą zaciskową (5)
- (Narzędzie: Torx 25; min 6 Nm, maks. 10 Nm).
Konserwacja
Rysunki montażowe
3
- Otworzyć skrzydło
- Odbezpieczyć rozwórkę ślizgową (1) za pomocą śruby zaciskowej (5)
- Wysunąć rozwórkę ślizgową (1) z prowadnicy skrzydła (2)
- Tak odbezpieczone skrzydło odchylić i podnosząc usunąć z
prowadnicy dolnej.
3
4
Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy
10
11
0
5
• Zdejmowanie skrzydła (w razie konieczności)
montażu okuć
Regulacja /
Uwaga! Niebezpieczeństwo zranienia! Ponieważ montowane skrzydła przesuwne mogą być bardzo ciężkie
,istnieje niebezpieczeństwo urazu pleców podczas ich
podnoszenia. Jeśli skrzydło spadnie, może spowodować
zranienie osób znajdujących się w pobliżu.
Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy
9
Instrukcje
1
www.winkhaus.pl
1
58
996 000 314 / 0813
Regulacja położenia skrzydła względem ościeżnicy
Patrz rysunek: Regulacja skrzydła
2
Torx 40
6+
• Po zawieszeniu skrzydła należy je odpowiednio wyregulować:
2
3
4
1
6+
Regulacja wysokości na wózkach umożliwia odpowiednie wypoziomowanie skrzydła po jego zawieszeniu.
- Sprawdzić luz wrębowy po obu stronach skrzydła
- Następnie usunąć zabezpieczenie przed przekręceniem (1)
i za pomocą śruby regulacyjnej (2) tak ustawić wózek/wózki,
aby skrzydło było odpowiednio wyregulowane
- Ponownie nasunąć zabezpieczenie przed rozwierceniem (1) na
śruby regulacyjne
- Na końcu zamontować element sterujący (patrz: Montaż elementów sterujących).
PL
Regulacja skrzydła
5
Regulacja elementów wzmacniających
6
7
8
9
10
Patrz rysunek: Regulacja elementów wzmacniających
W celu optymalnego zaryglowania skrzydła w ramie elementy
wzmacniające wyposażone są w regulację.
- Obrót w kierunku E: lżejsze zamykanie
- Obrót w kierunku F: lżejsze otwieranie
Ważna wskazówka: Elementy wzmacniające należy równomiernie przesunąć z położenia podstawowego tylko
w kierunku oznaczonym literą E. Zbyt mocne przesunięcie w kierunku oznaczonym literą E może spowodować
(w zależności od profilu i ciężaru skrzydła) efekt tarcia
wózków. W takim przypadku śruby regulacyjne należy
ponownie przekręcić w kierunku F, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózków.
max. 11
~ 2,5
F
E
11
Torx 15
Torx 15
www.winkhaus.pl
59
996 000 314 / 0813
Montaż elementu sterującego na dole
PL
=
Patrz rysunek: Montaż elementu sterującego na dole
=
- Element sterujący (1) po stronie klamki wypozycjonować ok.
78 mm + X* od końca prowadnicy dolnej (2)
- ( X* = informacje odnośnie wymiaru X znajdują się w instrukcji
montażu w podpunkcie „Montaż wózków, rys. 4: wózek jezdny
po stronie klamki“)
- Śrubę regulacyjną (2) lekko dokręcić. (ISR-T 25, maks. 1 Nm).
- Skrzydło ustawić w położeniu przesuwnym (oparte o element
sterujący) i sprawdzić luz wrębowy (12 mm) po obu stronach
- W razie konieczności ponownie ustalić położenie elementu
sterującego
- Maksymalnie dokręcić górny wkręt przy elemencie sterującym
(ISR-T 25, maks. 4 Nm)
- Maksymalnie dokręcić dolny wkręt przy elemencie sterującym
(ISR-T 25, maks. 2 Nm).
ogólne o produkcie
2
1
3
2
Zasuwnice
4
Narożniki
ISR-T 25
max. 4 Nm
5
Przedłużacze
1
1
Wskazówka: Pozycjonowanie elementu sterującego
w schemacie C odbiega od przedstawionego tu sposobu ! (W celu uzyskania szczegółowych informacji
należy zwrócić się do pracowników Działu Doradztwa
Technicznego).
1
Informacje
ISR-T 25
max. 1 Nm
~ 78 mm +
ryglujące
6
X*
ISR-T 25
max. 2 Nm
Wyposażenie
dodatkowe
7
Montaż elementu sterującego na dole
Elementy ramowe
Montaż elementu sterującego na górze
0
Patrz rysunek: Montaż elementu sterującego na górze.
Wymiary odnoszą się do następujących wymiarów i wersji:
• Luz wrębowy 12 mm
• Szerokość przylgi 20 mm
• Prawidłowo wypozycjonowana szyna trzymająca (oddalona 4
mm od krawędzi skrzydła)
• SET SK.GS.PA.900; SET SK.GS.PA.1250; SET SK.GS.PA.1650
- Skrzydło przesunąć do dolnego elementu sterującego (L) tak
aby trzpień sterujący (SL) wózka dotknął krawędzi roboczej (po
stronie klamki), ale nie zazębił
- Element sterujący górny (G) wsunąć w prowadnicę aż do
sworznia sterującego (SG)
- Lekko dokręcić wkręty elementu sterującego (ISR-T 25)
- Skrzydło przesunąć do pozycji „zamknięte“ i sprawdzić luz
wrębowy po obu stronach (12 mm)
- W razie konieczności ponownie ustalić położenie elementu
sterującego
- Maksymalnie dokręcić obie śruby regulacyjne elementu sterującego (ISR-T 25, maks. 4 Nm).
SG
4
Gr. 900 = 60
8,
1250 = 808,
8
G
Szablony
ISR-T 25
max. 4 Nm
1650 = 1128
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
0
SL
L
Montaż elementu sterującego na górze
Pozycję górnego elementu sterującego wyznaczyć można alternatywnie na podstawie zwymiarowania zgodnie
z przedstawionym obok rysunkiem.
www.winkhaus.pl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
60
996 000 314 / 0813
Montaż zderzaków
- Zderzak dolny (5) umieścić w prowadnicy ramowej (4) i przykręcić w zależności od wymaganej szerokości otwarcia skrzydła
- Otworzyć skrzydło i maksymalnie przesunąć w kierunku zderzaka (5)
- Zderzak górny (1) umieścić w prowadnicy ramowej górnej i
dosunąć do ślizgacza (2)
- Przykręcić zderzak (1)
- Moment dociągający: 4 Nm.
0
1
Patrz rysunek: Zderzak górny (1) / Zderzak dolny (5)
PL
2
3
ISR-T 25
max. 4 Nm
Ważna wskazówka: Jeśli moment zetknięcia się skrzydła z górnym i dolnym zderzakiem nie następuje jednocześnie, to może to doprowadzić do uszkodzeń!
Zderzaki służą do ograniczenia otwarcia i nie należy
wykorzystywać ich do nagłego zatrzymania przesuwanego skrzydła.
4
5
ISR-T 25
max. 3 Nm
0
Zderzak górny (1) / Zderzak dolny (5)
Montaż zabezpieczeń wózków
1
Patrz rysunek: Zabezpieczenie wózków - rys. montażowy
1
2
3
- Zabezpieczenia wózków należy zamontować przed pierwszym
uruchomieniem skrzydła
- Zabezpieczenie wózka (1) należy wsunąć do pozycji końcowej
(2), w której następuje odpowiednie zaciśnięcie się elementu.
Uwaga: Jeśli zabezpieczenie wózka nie zostanie zamontowane lub zostanie zamontowane niezgodnie z przedstawionym obok rysunkiem, skrzydło okienne nie będzie odpowiednio zabezpieczone. Niebezpieczeństwo
zranienia!
Zabezpieczenie wózków - rys. montażowy
Montaż osłon dolnych
1
Patrz rysunek: Osłony dolne
2
- Zaślepki (1) nałożyć po obu stronach prowadnicy ramowej
górnej (2)
- Odpowiednią długość profilu maskującego (6) zaznaczyć na
podstawie nacięć na wózkach (4)
- (- 0 mm / + 2 mm)
- Przyciąć i zamocować (poprzez wciśnięcie) profil maskujący
(6)
- Założyć osłony dolne (5) na elementy wzmacniające (3) po
obu stronach.
1
3
4
5
4
3
6
5
Osłony dolne
www.winkhaus.pl
61
996 000 314 / 0813
PL
Pozycje klamki
1
Informacje
ogólne o produkcie
Konstrukcje przesuwne duoPort PAS z okuciem obwiedniowym activPilot
2
Patrz rysunek: Pozycje klamki
3
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
ryglujące
aZaryglowane
a
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
Elementy ramowe
8
Szablony
b
bPrzesuwanie
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
10
11
Rysunki montażowe
c
Pozycja wietrzenia
szczelinowego
c
Pozycje klamki
www.winkhaus.pl
1
2
Optymalizacja ustawień podstawowych okucia przesuwnego duoPort PAS
Regulacja położenia skrzydła względem ościeżnicy
4
- Sprawdzić luz wrębowy po obu stronach skrzydła
- Następnie usunąć zabezpieczenie przed przekręceniem (1)
i za pomocą śruby regulacyjnej (2) tak ustawić wózek/wózki,
aby skrzydło było odpowiednio wyregulowane
- Ponownie nasunąć zabezpieczenie przed rozwierceniem (1) na
śruby regulacyjne.
5
Regulacja wysokości na wózkach umożliwia odpowiednie wypoziomowanie skrzydła po jego zawieszeniu.
6
7
8
9
10
PL
Regulacja
Patrz rysunek: Regulacja skrzydła
3
996 000 314 / 0813
62
2
Torx 40
6+
1
6+
Regulacja skrzydła
Patrz rysunek: Regulacja elementów wzmacniających
W celu optymalnego zaryglowania skrzydła w ramie elementy
wzmacniające wyposażone są w regulację.
- Obrót w kierunku E: lżejsze zamykanie
- Obrót w kierunku F:: lżejsze otwieranie
Ważna wskazówka: Elementy wzmacniające należy równomiernie przesunąć z położenia podstawowego tylko
w kierunku oznaczonym literą E. Zbyt mocne przesunięcie w kierunku oznaczonym literą E może spowodować
(w zależności od profilu i ciężaru skrzydła) efekt tarcia
wózków. W takim przypadku śruby regulacyjne należy
ponownie przekręcić w kierunku F, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózków.
11
max. 11
~ 2,5
F
Torx 15
E
Torx 15
Grzybek ośmiokątny
Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy poprzez przekręcanie
ośmiokątnego grzybka (±0,8mm) za pomocą specjalnego kluczyka
regulacyjnego.
± 0,8 mm
www.winkhaus.pl
63
996 000 314 / 0813
PL
Konserwacja
1
Informacje
ogólne o produkcie
Punkty smarowania
2
duoPort PAS z okuciem obwiedniowym activPilot
Schemat poglądowy punktów smarowania
3
Patrz rysunek: Schemat poglądowy punktów smarowania
W przypadku elementów okuć istotnych ze względów bezpieczeństwa należy przynajmniej raz w roku sprawdzać, czy nie nastąpiło
obluzowanie wkrętów mocujących i czy łączenia tych elementów są nadal stabilne. W razie konieczności elementy uszkodzone
należy wymienić a obluzowane wkręty odpowiednio dokręcić. Ponadto raz w roku przeprowadzić należy następujące czynności
konserwujące:
Zasuwnice
4
Narożniki
5
Przedłużacze
Wskazówka:
Przedstawiony
obok schemat okucia nie musi
odpowiadać
zamontowanemu. Ilość punktów ryglowania
uzależniona jest od wielkości i
typu skrzydła okiennego.
ryglujące
Zaczepy (C) konserwować na
krawędziach roboczych odpowiednim smarem.
Elementy ramowe
6
Wyposażenie
dodatkowe
7
8
Szablony
Powierzchnie robocze grzybków (D) przesmarować olejem
niezawierającym żywic i kwasów.
9
Instrukcje
montażu okuć
Regulacja /
Konserwacja
Uwaga!
Niebezpieczeństwo
skaleczenia. Podczas zdejmowania skrzydło okienne może
spaść i spowodować zranienie. Nie wyjmować skrzydła w
celu konserwacji.
10
11
Rysunki montażowe
Schemat poglądowy punktów smarowania
www.winkhaus.pl
1
2
64
996 000 314 / 0813
PL
Rysunki montażowe
Przekroje
duoPort PAS z okuciem obwiedniowym activPilot
26 mm
3
17 mm
4
32 mm
5
12 mm
31 mm
6
7
FFH
8
9
10
12 mm
11
35 mm
* Max. OKFF
Przekrój pionowy
** 125 mm
* Max. OKFF = wymiar od górnej krawędzi podłogi (tzw. pas montażowy)
** Szerokość odstawienia 125 mm
Profil - okno z PCW
Patrz rysunek: Przekrój profilu
Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem okuciowym.
Luz wrębowy 12 mm
Przylga 20 mm
Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy 13 mm
Głębokość wrębu ościeżnicy min. 29 mm
13
-
Przekrój profilu
12
20
www.winkhaus.pl
Notatki
Notatki
Notatki
Wszelkie prawa i zmiany zastrzeżone
996 000 314 PL
Winkhaus Polska Beteiligungs
ul. Przemyslowa 1
Print-no.
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
PL-64 130 Rydzyna
T +48 (0) 65 52 55700
www.winkhaus.pl
[email protected]
FT KL 0813
F +48 (0) 65 52 55800

duoPort PAS

Transkrypt

Podobne dokumenty

Poznaj produkty Winkhaus do okien i drzwi drewnianych!

duoPort PAS

activPilot Control