Cordless HiPath 4000

HiPath Cordless Enterprise
Zintegrowane rozwiàzanie telefonii bezprzewodowej
dla systemu HiPath 4000
HiPath Cordless Enterprise jest to ∏atwy
w obs∏udze i wyposa˝ony w wiele udogodnieƒ dla u˝ytkownika, zintegrowany
system telefonii bezprzewodowej, przeznaczony do wspó∏pracy z systemami
∏àcznoÊci HiPath 4000, Hicom 300/300
E ISDN. Jego elastyczna architektura
i zgodnoÊç ze standardem transmisji cyfrowej DECT zapewnia u˝ytkownikom
wysokà mobilnoÊç i dost´pnoÊç ∏àcznoÊci w obr´bie budynków i na terenie
przedsi´biorstwa.
Modu∏owa konfiguracja systemu wyposa˝ona w radiowe modu∏y komutacyjne
oraz stacje bazowe po∏àczone za pomocà interfejsów cyfrowych tworzy ekonomiczny system ∏àcznoÊci radiowej
o optymalnym zasi´gu i przepustowoÊci. Zastosowanie rozwiàzania HiPath
Cordless Enterprise w ramach ju˝ istniejàcych instalacji HiPath 4000, Hicom
300/300 E pozwala zbudowaç niezwykle efektywny i wygodny system ∏àcznoÊci, funkcjonujàcy na ca∏ym terenie
przedsi´biorstwa.
¸atwe w obs∏udze bezprzewodowe
aparaty telefoniczne, obs∏ugiwane
w sposób interaktywny i zapewniajàce
najwy˝szà jakoÊç g∏osu, sà niezwykle popularne wÊród u˝ytkowników systemów
telefonii bezprzewodowej, a przy tym
pozwalajà lepiej wykorzystaç czas pracy dzi´ki wi´kszej ergonomicznoÊci
i wszechstronnoÊci.
Znaczàce korzyÊci
Charakterystyka
KorzyÊci dla operatora
System transmisji radiowej zastosowany w rozwiàzaniu HiPath Cordless Enterprise zbudowano w oparciu o standard
DECT (Digital Enhanced Cordless Communication) ETSI, który jest uznanym na
ca∏ym Êwiecie standardem telefonii
bezprzewodowej. DECT zyska∏ swà popularnoÊç dzi´ki temu, ˝e standaryzacji
systemów transmisyjnych towarzyszy∏a standaryzacja funkcji komutacyjnych,
uj´tych pod nazwà GAP (Generic Access
Profile). W oparciu o GAP mo˝na budowaç systemy ∏àcznoÊci wykorzystujàce
bezprzewodowe aparaty telefoniczne
i systemy radiowe oferowane przez ró˝nych producentów.
Radiowy interfejs GAP mo˝e byç rozszerzony i przystosowany do wspó∏pracy
z systemem HiPath Cordless Enterprise, co pozwala na uzyskanie wi´kszej
iloÊci funkcji (np. sterowanie wyÊwietlaczami).
Ka˝da komórka radiowa posiada 120 kana∏ów w paÊmie cz´stotliwoÊciowym
o szerokoÊci 20 MHz, umo˝liwiajàc ca∏kowite obj´cie danego obszaru przy du˝ym zag´szczeniu u˝ytkowników sieci
∏àcznoÊciowej. Dynamiczny wybór kana∏ów gwarantuje, ˝e za ka˝dym razem
aparat wykorzysta najlepszy z dost´pnych kana∏ów radiowych, zapewniajàc
wysokà jakoÊç g∏osu bez koniecznoÊci
planowania podzia∏u cz´stotliwoÊci.
• wysoki poziom bezpieczeƒstwa inwestycji uzyskany dzi´ki:
– cyfrowej technologii ∏àcznoÊci radiowej opartej na standardach
DECT/GAP,
– modu∏owej budowie technicznej
bazy systemu.
• ni˝sze wydatki inwestycyjne oraz ni˝sze koszty zarzàdzania i obs∏ugi systemu ∏àcznoÊci wynikajàce z:
– scentralizowanego zarzàdzania i obs∏ugi systemu,
– korzystnych cen aparatów GAP
z rodziny Gigaset.
• zastosowanie technologii wielokomórkowej w celu zapewnienia optymalnego zasi´gu w obr´bie przedsi´biorstwa
• wydajne stacje bazowe umo˝liwiajàce ∏àcznoÊç przy u˝yciu maks. 12 kana∏ów transmisyjnych.
KorzyÊci dla u˝ytkownika
• roaming w obr´bie ca∏ej sieci radiowej
i funkcja przekazywania u˝ytkownika
mi´dzy stacjami bazowymi obszaru radiowego w systemach HiPath 4000,
Hicom 300/300 E
• mo˝liwoÊç wykorzystania wszystkich
funkcji systemów HiPath i Hicom
przez u˝ytkowników aparatów przenoÊnych
• ∏atwoÊç obs∏ugi aparatów i korzystania z funkcji systemu
• zapewnienie prywatnoÊci dzi´ki zastosowaniu cyfrowej technologii transmisji g∏osu w systemie ∏àcznoÊci radiowej.
Technologia wielokomórkowa
i zasi´g radiowy
Poszczególne stacje bazowe majà zasi´g do 50 metrów wewnàtrz budynków
i do 300 metrów na zewnàtrz.
Zastosowany system wielokomórkowy pozwala na obj´cie ca∏ego terenu
przedsi´biorstwa sygna∏em radiowym
o odpowiedniej jakoÊci. Uzyskano to poprzez zastosowanie nak∏adania si´ poszczególnych komórek DECT, dzi´ki
czemu pozycja znajdujàcego si´ w ruchu abonenta jest przekazywana z jednej stacji bazowej do drugiej bez przerywania ∏àcznoÊci, a system automatycznie zapewnia ca∏y czas dost´pnoÊç
aparatu dla po∏àczeƒ przychodzàcych
i wychodzàcych (roaming).
Dzi´ki temu system HiPath Cordless Enterprise pozwala na utworzenie modu∏owej sieci ∏àcznoÊciowej, zapewniajàcej obj´cie zasi´giem radiowym ca∏ego terenu
przedsi´biorstwa, w∏àcznie z budynkami.
Charakterystyka systemu
z punktu widzenia u˝ytkownika
Cyfrowy, radiowy standard DECT zapewnia u˝ytkownikom wysokà jakoÊç g∏osu
w systemie ∏àcznoÊci telefonicznej. DECT
uniemo˝liwia w∏amanie si´ do sieci
przedsi´biorstwa nieupowa˝nionych u˝ytkowników aparatów bezprzewodowych.
Funkcje roamingu i przekazywania mi´dzy
komórkami zapewniajà bezpoÊredni kontakt
z u˝ytkownikami systemu pod ich w∏asnym
numerem na ca∏ym obszarze przedsi´biorstwa, co pozwala, mi´dzy innymi, na tworzenie po∏àczeƒ konferencyjnych, podobnie
jak mi´dzy u˝ytkownikami telefonów przewodowych. System HiPath Cordless Enterprise pozwala u˝ytkownikom na lepsze wykorzystanie czasu pracy, poniewa˝ komunikowanie si´ w wielu sprawach nie wymaga
sta∏ej obecnoÊci na stanowisku pracy.
Wszelkie procesy podejmowania decyzji,
wymagajàce szybkoÊci i sprawnoÊci, mogà
byç dzi´ki temu realizowane znacznie szybciej. Kiedy u˝ytkownicy systemu znajdujà si´
w filii przedsi´biorstwa, poza jego g∏ównym
terenem, po∏àczenia do nich sà automatyczne kierowane do miejsca, gdzie przebywajà, pod warunkiem, ˝e na danym terenie tak˝e zainstalowano system HiPath Cordless
Enterprise pod∏àczony do systemu znajdujàcego si´ w siedzibie g∏ównej firmy.
W przypadku przeniesienia pracownika
do innego miejsca pracy na terenie przedsi´biorstwa nie jest konieczne kosztowne uk∏adanie po∏àczeƒ kablowych. U˝ytkownik aparatu bezprzewodowego musi tylko zainstalowaç ∏adowark´ dla
swego aparatu w nowym miejscu pracy.
Bezprzewodowy aparat telefoniczny HiPath
komunikuje si´ z u˝ytkownikiem w sposób
interaktywny, sterowany przez system
HiPath 4000/Hicom. U˝ytkownicy mogà
dzi´ki temu korzystaç z funkcji systemu
HiPath (np. konsultacja, prze∏àczanie rozmów oczekujàcych, automatyczne oddzwanianie) równie ∏atwo, kiedy si´ poruszajà,
jak wtedy, gdy pracujà przy swoim biurku.
W czasie gdy u˝ytkownik znajduje si´
poza zasi´giem sygna∏u radiowego,
system przechowuje maks. pi´ç po∏àczeƒ przychodzàcych, wraz z numerami
telefonów, w celu umo˝liwienia póêniejszego oddzwonienia.
System HiPath Cordless Enterprise umo˝liwia zwi´kszenie wydajnoÊci pracy
w przedsi´biorstwie, zmniejszenie kosztów
dzia∏alnoÊci i popraw´ wizerunku firmy.
Opis produktu
System HiPath Cordless Enterprise
sk∏ada si´ z nast´pujàcych elementów:
• radiowy modu∏ komutacyjny SLC16,
• wewn´trzne i zewn´trzne stacje bazowe DECT,
• bezprzewodowe aparaty telefoniczne
Gigaset 4000C,
• akcesoria.
Radiowy modu∏ komutacyjny SLC16
Radiowy modu∏ komutacyjny SLC16 jest
zintegrowanym elementem systemów
HiPath 4000 i Hicom 300/300 E ISDN, realizujàcym sterowanie bezprzewodowych aparatów telefonicznych. Systemy
HiPath/Hicom centralnie zarzàdzajà danymi abonenta oraz sà odpowiedzialne
za ich funkcjonowanie i obs∏ug´, co
znacznie upraszcza zarzàdzanie systemem.
Systemy HiPath 4000 i Hicom 300/300
E ISDN mogà wspó∏pracowaç z maks.
16 radiowymi modu∏ami komutacyjnymi SLC16, zale˝nie od konfiguracji.
Modu∏y radiowe tworzà jednostki obs∏ugi dla bezprzewodowych aparatów telefonicznych. Ka˝dy modu∏ SLC16 posiada 16 interfejsów UP0/E do pod∏àczania
stacji bazowych DECT. Ka˝dy interfejs
posiada cztery kana∏y g∏osowe o pr´dkoÊci przesy∏u 32 kbit/s. W sytuacji po∏àczenia kilku systemów HiPath 4000
i Hicom 300/300 E/300H ISDN, istnieje
mo˝liwoÊç pracy do 120 modu∏ów
SLC16 w jednej sieci bezprzewodowej
w maks. 16 systemach. Sterowanie systemem jest w takim przypadku roz∏o˝one pomi´dzy ró˝nymi modu∏ami.
Modu∏y SLC16 zarzàdzajà aktualnà bazà danych u˝ytkowników i sterujà funkcjami mobilnoÊci, takimi jak p∏ynne przekazywanie po∏àczeƒ w obr´bie danego
w´z∏a lub punktu dost´powego, oraz roaming w ramach ca∏ego systemu ∏àcznoÊci bezprzewodowej. Integracja modu∏ów SLC16 w systemie HiPath/Hicom
zapewnia dost´pnoÊç wszystkich pod∏àczonych aparatów bezprzewodowych
do wszystkich funkcji systemu
HiPath/Hicom.
Stacja bazowa DECT
Stacje bazowe tworzà komórki dla ∏àcznoÊci bezprzewodowej. Za ich poÊrednictwem kana∏y g∏osowe interfejsu radiowego ∏àczone sà z kana∏ami linii
SCL16. Stacje bazowe mogà byç pod∏àczone do systemów ∏àcznoÊci HiPath
4000 i Hicom 300/300 E ISDN za poÊrednictwem od 1 do 3 interfejsów UP0/E.
W pe∏ni wyposa˝one stacje bazowe mogà jednoczeÊnie przenosiç do 12 kana∏ów g∏osowych do systemu.
Zakres sygna∏u interfejsów UP0/E wynosi do 2000 metrów. Odleg∏oÊç ta zale˝y od typu zastosowanego kabla. Stacje bazowe mogà byç zasilane przez
system HiPath/Hicom lub przez oddzielne zasilacze.
Lokalizacja stacji bazowych jest okreÊlana na podstawie pomiarów wykonywanych przez regionalny serwis Siemens
oraz po wykonaniu procedur planowania sieci radiowej. Dla instalacji zewn´trznych, stacje bazowe mogà byç
umieszczane w ogrzewanych obudowach zewn´trznych, chroniàcych przed
niekorzystnymi wp∏ywami atmosferycznymi.
Opis produktu
Aparat Gigaset 4000 Comfort
Stacja bazowa DECT
System HiPath Cordless Enterprise pozwala na odbieranie i inicjowanie po∏àczeƒ telefonicznych w dowolnym punkcie w obszarze pozostajàcym w zasi´gu sygna∏u radiowego systemu.
Bezprzewodowy system ∏àcznoÊci
HiPath Cordless Enterprise wspó∏pracuje z aparatami typu Gigaset (4000 Comfort, 4000 Micro, Active) i umo˝liwia roaming mi´dzy kilkoma systemami. Aparat bezprzewodowy Gigaset (HS)
pozwala na korzystanie z funkcji systemów ∏àcznoÊci HiPath 4000 i Hicom
300/300 E ISDN.
Charakterystyka
Gigaset 4000 Comfort, Micro
• podÊwietlany, 5-wierszowy wyÊwietlacz graficzny z symbolami stanu pracy telefonu,
• interaktywna komunikacja z u˝ytkownikiem w zakresie korzystania z funkcji systemu HiPath/Hicom oraz funkcji lokalnych (klawisze wyÊwietlania,
nawigacji),
• funkcja g∏oÊnomówiàca,
• wbudowana lokalna ksià˝ka telefoniczna o pojemnoÊci do 200 pozycji,
• komunikacja z u˝ytkownikiem przy pomocy menu w siedmiu j´zykach
z u˝yciem klawiszy obs∏ugi wyÊwietlacza,
• mo˝liwoÊç oddzielnej regulacji g∏oÊnoÊci dzwonka i g∏oÊnoÊci s∏uchawki,
• baterie o d∏ugim czasie pracy,
• aparat mo˝e byç logowany do czterech systemów DECT (np. HiPath Cordless Enterprise lub Gigaset).
Gigaset 4000 Micro
• alarm wibracyjny,
• gniazdko zestawu s∏uchawkowo-mikrofonowego.
Akcesoria
• ∏adowarka,
• zestaw s∏uchawkowo-mikrofonowy,
• klips do zawieszania aparatu.
Aparat 4000 Comfort
Aparat 4000 Micro
Dane techniczne – system
Dane systemu
Konfiguracja systemu
Stacja bazowa DECT
Standard interfejsu radiowego
DECT, GAP
Integracja z systemami
• HiPath 4000 V.1.0 lub wy˝szym
• Hicom 300 V3.6 lub wy˝szym
• Hicom 300 E V2.0 lub wy˝szym
• Hicom 300 H V1.0 lub wy˝szym
Interfejs liniowy
• typ: UP0/E
• liczba kana∏ów na interfejs liniowy:
4 kana∏y B, 32 kbit/s
• liczba interfejsów liniowych: maks. 3
Maks. liczba radiowych stacji komutacyjnych (modu∏ów) dla ka˝dego
HiPath 4000/Hicom/sieci
16/120
Interfejs radiowy
• liczba jednoczeÊnie obs∏ugiwanych kana∏ów: maks. 12
• Êrednia moc nadawcza: 10 mW na kana∏
• liczba anten: 2
• pod∏àczane anteny zewn´trzne: impedancja 50 ohm
Pasmo cz´stotliwoÊci
1880 MHz do 1900 MHz
1910 MHz do 1930 MHz (alternatywnie)
Liczba noÊnych
10 (cz´stotliwoÊci noÊne mogà byç indywidualnie mieszane w systemie)
Pasmo noÊnych
1728 MHz
Transmisja
MC (Multiple Carrier)
TDMA (Time Division Multiple Access)
TDD (Time Division Duplexing)
Ramka TDMA
10 ms
SzerokoÊç TDMA
0,417 ms
Liczba szczelin w ramce
24 (12 kana∏ów z pe∏nym dupleksem)
Ca∏kowita liczba kana∏ów
120
Pr´dkoÊç transmisji
1152 kbit/s
Kodowanie g∏osu
32 kbit/s ADPCM (Adaptive Differential
Pulse Code Modulation)
Modulacja
GFSK (Gaussian Filtered Frequency
Shift Keying)
Maks. liczba stacji bazowych dla ka˝dego HiPath 4000/Hicom/sieci
256/1920
Maks. liczba u˝ytkowników dla ka˝dego HiPath 4000/Hicom/sieci
1280/9600
Maks. liczba systemów HiPath Cordless Enterprise w sieci
16
Radiowy modu∏ komutacyjny
SLMC16
Interfejs liniowy
• typ: UP0/E
• liczba kana∏ów na interfejs liniowy:
4 kana∏y B, 32 kbit/s
• liczba interfejsów liniowych na ka˝dy
modu∏ SLMC16: 16
• zasi´g sygna∏u:
do 2000 m (zale˝nie od typu kabla)
Dane ogólne
• wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm): 200
x 176 x 49
• waga: 490 g
• zasilanie:
zasilanie napi´ciem 33 do 60 V DC
z systemu HiPath/Hicom (SLC 16 lub
zasilacza zewn´trznego)
• moc pobierana: 4,5 W
Obudowa zewn´trzna
• wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm): 296
x 256 x 90
• waga: 960 g
• zasilanie ogrzewacza:
mo˝liwoÊç zasilania z zewnàtrz przez
zewn´trzny zasilacz, odleg∏oÊç od zasilacza zale˝y od typu kabla, lokalne
zasilanie 220 V AC/48 V DC z u˝yciem
oddzielnego zasilacza
• moc pobierana (ogrzewacz): 6 W
Warunki pracy
• temperatura otoczenia:
–40°C do +45°C
• wilgotnoÊç wzgl´dna: maks. 95%
Dane techniczne – aparaty telefoniczne
Aparat Gigaset 4000 Comfort
Aparat Gigaset 4000 Micro
Roaming
roaming obs∏ugiwany w asynchronicznych stacjach bazowych
Czasy pracy aparatu
czas gotowoÊci
do 250 godzin (NiMH)
czas rozmowy
do 15 godzin (NiMH)
Ârednia moc nadawcza
10 mW
Czasy pracy aparatu
czas gotowoÊci
do 400 godzin (NiMH 1500 mAh)
czas rozmowy
do 34 godzin (NiMH 1500 mAh)
Wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm):
155,5 x 53,6 x 36,2
Wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm):
112,5 x 45,1 x 24,7
Waga z bateriami:
10 g
Temperatura pracy
0°C do +45°C
WyÊwietlacz
graficzny modu∏ LCD
Waga z bateriami:
150 g
Regulacja aparatu
• g∏oÊnoÊç dzwonka (5 poziomów)
• ton dzwonka (5 poziomów)
Temperatura pracy
0°C do +45°C
WyÊwietlacz
graficzny modu∏ LCD
Regulacja aparatu
• g∏oÊnoÊç dzwonka (5 poziomów)
• ton dzwonka (5 poziomów)
Inne
• wbudowana elektroniczna ksià˝ka telefoniczna na maks. 200 pozycji
• ponowne wybieranie ostatnich 5 numerów telefonicznych
Gigaset 4000 Comfort z ∏adowarkà
¸adowarka
¸adowarka 4000L
Zastosowanie
• podstawka do aparatu 4000C
• ∏adowanie baterii aparatu
Czas ∏adowania baterii NiMH
(1500 mAh)
8 do 9 godzin
Zasilacz
• zasilacz wtyczkowy 220/230 V AC
• zasilacz wtyczkowy 110 V AC
Zastosowanie
• podstawka do aparatu 4000 Micro
• ∏adowanie baterii aparatu
Czas ∏adowania baterii NiMH
(1500 mAh)
8 do 9 godzin
Zasilacz
• zasilacz wtyczkowy 220/230 V AC
• zasilacz wtyczkowy 110 V AC
Wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm):
• 81,4 x 87,1 x 26,3
Gigaset 4000 Micro z ∏adowarkà
Wymiary (d∏. x sz. x g∏. w mm):
• 103,7 x 80,7 x 39,6
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zawierajà tylko ogólne opisy i charakterystyki parametrów, które nie zawsze
dotyczà rzeczywistych zastosowaƒ w opisany tutaj sposób, lub które mogà ulec zmianie w trakcie prac rozwojowych nad
produktami. Dost´pnoÊç produktów i ich parametry techniczne mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.
Nr A31002-G2100-A210-1-7629 • Wydrukowano w Polsce
www.hipath.pl
Mo˝liwoÊci techniczne i zmiany dostaw zastrze˝one
Inne
• wbudowana elektroniczna ksià˝ka telefoniczna na maks. 200 pozycji
• ponowne wybieranie ostatnich 5 numerów telefonicznych
Siemens Sp. z o.o. • Information and Communication Networks • ul. ˚upnicza 11 • 03-821 Warszawa •