Cupral®

Instrukcja użytkowania
0482
Cupral®
15 g pasty
Składniki znajdujące się w stabilnym chemicznie systemie równowagi: wysoce ujemnie naładowany jon wodorotlenku miedzi
(II), aniony hydroksokupratu, dwuwodzian siarczanu wapnia, wysokodyspersyjny wodorotlenek wapnia, metyloceluloza, woda
destylowana.
Wskazania: wzmożona terapia schorzeń przyzębia, włącznie ze zwyczajnym zapaleniem dziąseł, leczenie kanałowe korzeni wszystkich
typów zębów, w szczególności metodą Depotforezy®, leczenie kanałowe korzeni zębów mlecznych (bez Depotforezy®!) tylko w mniej
więcej 10 % mieszaninie z wysokodyspersyjnym wodorotlenkiem wapnia, pośrednie przykrywanie miazgi.
Właściwości: Cupral jest metastabilizowanym systemem równowagi zawierającym składniki działające w postaci wysoce ujemnie
naładowanego jonu wodorotlenku miedzi (II) oraz anionów hydroksokupratu. Swoim sterylizującym działaniem (w sensie pojęcia
sterylizacji) Cupral nie powoduje rozwijania się oporności u wszystkich rodzajów zarazków, również u anaerobów i grzybów oraz ich
formach niewegetatywnych. Zdolność zabijania zarazków jest 100-krotnie mocniejsza niż wodorotlenku wapnia. Działanie Cupralu w
leczeniu schorzeń przyzębia oraz w leczeniu kanałowym korzeni jest ściśle ograniczone do tkanek nieżywotnych organizmu. Preparat ten
nie wnika do tkanki żywej. W leczeniu schorzeń przyzębia po rozpuszczeniu nabłonka kieszonek zębowych sterylizowany jest tylko
zainfekowany nieżywotny obręb kieszonki zębowej, podczas, gdy tkanka żywa jest w pełni chroniona poprzez utworzenie się kalcytowej
membrany. W przypadku leczenia kanałowego korzeni zębów działanie Cupralu jest ściśle ograniczone do zainfekowanego
skomplikowanego systemu kanałowego i jego ściany zębiny, a to między innymi dlatego, że przy metodzie Depotforezy z użyciem
Cupralu, natężenie pola elektrycznego w miejscach gdzie zaczynają się liczne otwory w wierzchołkach korzeni zębów spada praktycznie
do zera i tym samym nie ma dalszego przemieszczania się jonów hydroksokupratu i wodorotlenku miedzi (II). Do tego hydroksokuprat
rozpada się bezpośrednio przed ujściami tych otworów w korzeniach tworząc trudno rozpuszczalny wodorotlenek miedzi (II). Wędrówka
jonów miedzi do obszaru okołowierzchołkowego jest tym samym wykluczona. Konsystencję Cupralu można zmieniać w szerokim
zakresie dodając nieco wody destylowanej lub odciągając składnik płynny przy pomocy bibuły, nie zmieniając przy tym zdolności
zabijania zarazków.
Zastosowanie: do leczenia schorzeń przyzębia pastę tę nakłada się do kieszonki dziąsłowej. W przypadku głębszych kieszonek przy
nakładaniu Cupralu pomocne może być użycie krótkiej nitki bawełnianej o grubości rzędu 1 – 2 mm nasączonej w preparacie. Można
również spróbować zrobić opatrunek na kieszonki dziąsłowe. Ewentualne powtórzenie leczenia następuje po około 2 – 3 tygodniach. Po
nałożeniu preparatu kieszonek nie przepłukiwać!
Wyraźnie wskazujemy na fakt, iż dostarczamy tylko czysty Cupral niezawierający środków utwardzających, wytwarzany według
szczególnej procedury, ponieważ tylko wilgotny lub przyjmujący wilgoć preparat wykazuje pożądane właściwości (neutralizacja,
dezynfekcja). Aplikowany preparat musi być zatem zawsze wilgotny, a następnie może być osuszony strumieniem ciepłego powietrza.
W celu leczenia kanałowego korzeni zębów metodą Depotforezy® przy pomocy aparatu do Depotforezy® i/lub sztyftu
galwanicznego kanał korzenia zęba wypełnia się Cupralem o konsystencji delikatnej śmietany nie wciskając go (!). Wcześniej kanał
należy w sposób umiarkowany poszerzyć. Ważne szczegóły dotyczące tej metody - patrz „Przeprowadzanie Depotforezy® w praktyce“,
którą można nieodpłatnie zamówić.
W celu leczenia kanałowego zębów mlecznych kanał korzenia zęba jest wypełniany bez wciskania mieszaniną
wysokodyspersyjnego wodorotlenku wapnia i Cupralu w stosunku mniej więcej 9 : 1.
W celu pośredniego przykrycia miazgi pasta nakładana jest cienką warstwą na spód ubytku, osuszana powierzchniowo strumieniem
ciepłego powietrza, a następnie na to nakładany jest podkład wyściełający nie wciskając go. Jeżeli bezpośrednie przykrycie miazgi ma
dotyczyć zębów młodzieży, to wówczas, aby uniknąć silniejszych podrażnień, wolno użyć tylko mieszaniny wysokodyspersyjnego
wodorotlenku wapnia i Cupralu w stosunku mniej więcej 20:1.
Bardzo mocno zamykać butelkę!
Aby szczelnie zamykać butelkę preparatu, krawędź i rowki szyjki butelki należy utrzymywać w stanie dużej czystości, w przeciwnym razie
pasta wysycha. Także w przypadku okazjonalnego dostępu powietrza do Cupralu, możliwym jest w praktyce jego przechowywanie
prawie bez ograniczeń terminu przydatności. Poprzez mieszanie, wstrząsy i tym podobne często na Cupralu wyodrębnia się płyn.
Dlatego po dłuższym okresie, gdy produkt stał i nie był używany, należy przed użyciem doprowadzić go do stanu jednorodnego poprzez
krótkie zamieszanie, na przykład za pomocą szpatułki. Płyn ten można również odlewać. Nie będzie to miało wpływu na skuteczność
tego preparatu. Do leczenia kanałowego korzeni zębów metodą Depotforezy na płytce do rozrabiania do pasty tej dodaje się około 10
do 20 % wody destylowanej. Wskutek nie dość mocnego zakręcenia zamknięcia preparatu zaschnięty nieco Cupral w praktyce można
doprowadzić do pożądanej konsystencji poprzez dodanie wody destylowanej. Szczególnie wysoka zdolność i moc dezynfekcyjna tego
preparatu zostaje zachowana także w przypadku częściowego tworzenia się węglanu przy udziale dwutlenku węgla z powietrza,
ponieważ nasycenie pozostałego roztworu jest utrzymane w pozostałych czynnikach działających. W praktyce nasz preparat pozostaje w
pełni skuteczny, także po tym, jak uległ okazjonalnie podsuszeniu, o ile nie stał miesiącami otwarty.
Wskazówka: w splocie niekorzystnych okoliczności, na przykład przy zabrudzeniu zębiny ubytku, Cupral może powodować
przebarwienia. Po leczeniu Cupralem należy dokładnie przetrzeć ubytek czystym wysokodyspersyjnym wodorotlenkiem wapnia. W
przypadku zębów przednich, które są widoczne do przeprowadzenia Depotforezy powinno się używać czystego wysokodyspersyjnego
wodorotlenku wapnia z domieszką około 10 % Cupralu.
Uwaga! Ten produkt medyczny może być stosowany u kobiet w ciąży, matek karmiących i u dzieci w wieku od lat 6, ponieważ jednak
brak jest wystarczająco udokumentowanych doświadczeń odnośnie zastosowania produktu w czasie ciąży, okresie karmienia i u dzieci
poniżej 6 roku życia, to stosowanie tego produktu medycznego musi być wcześniej skonsultowane z lekarzem leczącym daną osobę.
Przeciwwskazania i działania uboczne: brak.
Unikać kontaktu z oczami!
Dokładnie zamykać butelkę!
Termin przydatności do użycia: patrz nadruk na opakowaniu.
Po upływie terminu przydatności do użycia preparat ten nie powinien być już stosowany, należy go poddać prawidłowej utylizacji. Do
dualnego systemu recyklingu można wprowadzić tylko kompletnie opróżnione opakowania.
W przypadku pytań lub problemów w stosowaniu tego produktu medycznego prosimy zwrócić się bezpośrednio do firmy HUMANCHEMIE
GmbH. Chętnie Państwu doradzimy.
HUMANCHEMIE GmbH D-31061 Alfeld Tel. +49 (0) 51 81 – 2 46 33
Fax +49 (0) 51 81 – 8 12 26
www.humanchemie.de
2010-03