ZŻŚiGW_dr kpt .ż.ś. Krzysztof Woś

ZAKŁAD ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ I GOSPODARKI WODNEJ
dorobek naukowy lata 2011-2006
dr kpt. ż.ś. Krzysztof Woś
1.
2.
3.
Rok 2011
[Pod red. W. Galor] Galor W., Galor A., Jóźwiak Z., Wiśnicki B., Woś K., Galor P.: Przewóz i techniki
mocowania ładunków ponadnormatywnych w transporcie, Transport and securing of oversized cargo, monografia
ISBN 987-83-89901-59-0), Szczecin 2011.
streszczenie:
Monografia analizuje przewozy ponadnormatywne w Polsce transportem drogowym, kolejowym, lotniczym,
morskim i wodnym śródlądowym. Opisuje rodzaje ładunków ponadnormatywnych, procedury wydawania
pozwoleń oraz podmioty świadczące tego typu usługi przewozowe. Przedstawia ograniczenia techniczne,
organizacyjne i prawne oparte na praktycznych przykładach. Opisuje bezpieczeństwo przewozu i techniki
mocowania ładunków ponadnormatywnych w transporcie intermodalnym.
summary:
The thesis analyses the oversized cargo transport in Poland in all modes of transportation (road, railway, air,
maritime and inland water). The paper describes the types of oversized cargo, procedure of issuing a permission
and providers of this type of transportation services. Furthermore defines technical, organizational and legal
constraints based on practical examples and outlines principles of carriage safety the and securing technologies in
oversized intermodal transport.
słowa kluczowe: ładunki ponadnormatywne, regulacje prawne, zezwolenia, rynek przewozowy, techniki
mocowania.
key words: oversized cargo, legal issues, permissions, transport market, securing technologies.
Woś K.: Analiza nawigacyjna dolnego odcinka Odry objętego obowiązkiem wdrożenia systemu RIS (River
Information Service), Navigation analysis of the lower section of the river Odra, subjected to the RIS
implementation duty in Poland, Logistyka 6/2011, str. 5101-5116, Szczecin 2011.
streszczenie:
Artykuł opisuje śródlądowe drogi wodne dolnego odcinka rzeki Odry objęte obowiązkiem wdrożenia
zharmonizowanych usług informacji rzecznej (RIS). Z uwagi na bogatą i rozległą sieć hydrograficzną dróg
wodnych dolnego odcinka rzeki Odry, opisuje alternatywne szlaki żeglugowe, umożliwiające dostęp do nabrzeży
i przystani szczecińskiego węzła wodnego. Artykuł prezentuje maksymalne parametry eksploatacyjne statków i
zestawów, jakie są dopuszczone do żeglugi na drogach wodnych dolnego odcinka rzeki Odry oraz wielkiej wody
żeglownej (WWŻ) na punktach wodowskazowych, wraz z przypisanymi im odcinkami dróg wodnych, na których
żegluga automatycznie jest zamykana w momencie osiągnięcia lub przekroczenia tego stanu wody. Artykuł
wskazuje także ograniczenia i utrudnienia w ruchu żeglugowym na drogach wodnych, objętych obowiązkiem
wdrożenia RIS, które dzięki nowemu systemowi usługi informacji rzecznej będą łatwiejsze do zidentyfikowania i
pokonania przez użytkowników dróg wodnych dolnego odcinka Odry.
summary:
The article presents inland waterways of the lower section of the river Odra, subjected to the RIS directive
2005/44/EC implementation duty in Poland. The paper describes a rich and extensive hydrographic network of
waterways of the Lower Odra and variety of alternative shipping routes that enable access to the wharves and
harbors in the area of Szczecin Floodway System.
The article presents the maximum operational performance of ships and assembled units, which are authorized
navigate on the Lower Odra and on the waterways of High Navigable Water at gauge points, along with their
assigned sections of the waterway on which the shipping is automatically closed when condition of water reaches
or exceedes allowed limits. The article also points out to the limitations and difficulties in shipping traffic on the
waterways subjected to the RIS implementation duty. It is assumed that due to the new system of river
information services the hindrances on the fairway will be easier identified and overcome by the users of
waterways of the lower section of the Odra.
słowa kluczowe: usługi informacji rzecznej, bezpieczeństwo żeglugi, kompatybilność i interoperacyjność.
key words: river information services, safety of inland shipping, compatibility and interoperability.
Woś K.: Rozwój powiązań transportowych portów ujścia Odry poprzez modernizację drogi wodnej SzczecinBerlin, The development of transport interconnections of ports in the estuary of the River Odra by modernizing
the waterway Szczecin-Berlin, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego nr 657 „Problemy Transportu i
Logistyki” nr 15 str. 335-349, Szczecin 2011.
1.
2.
3.
streszczenie:
Artykuł opisuje stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne drogi wodnej Szczecin-Berlin, ze szczególnym
uwzględnieniem kanału Odra-Hawela. Prezentuje transportowe wykorzystanie trasy żeglugowej, w tym wielkość
i strukturę rodzajową ładunków oraz kierunki przewozów wodnych śródlądowych, korzystając w tym celu z dane
statystyczne podnośni Niderfinow. Opisuje trwające prace hydrotechniczne, mające na celu poprawę stanu
technicznego oraz parametrów kanału Odra-Hawela. Wraz z poprawą stanu infrastruktury drogi wodnej SzczecinBerlin, przedstawia jej nowe możliwości w obsłudze transportowej portów ujścia Odry.
summary:
Der Artikel stellt den technischen Zustand und die Betriebsparameter von der Berlin- Stettin-Wasserstraße, mit
besonderer Berücksichtigung des Oder-Havel-Kanals, dar. Anhand der statistischen Dateien vom
Schiffshebewerk Niederfinow (u.a. Verkehrsvolumen, -struktur, -richtungen im Binnenschiffsgüterverkehr) wird
die Beförderung auf dieser Wasserstraße analysiert. Im Weiteren werden hydrotechnische Arbeiten beschrieben,
die zur Infrastrukturverbesserung der Berlin-Stettin-Wasserstraße führen. Zum Schluss werden die neuen
Möglichkeiten des Gütertransports für die Häfen an der Odermündung geschildert, die durch Verbesserung des
technischen Zustandes der beschriebenen Wasserstraße entstehen.
słowa kluczowe: żegluga śródlądowa, porty i przeładownie, szlak żeglowny, modernizacja i przebudowa.
key words: Binnenschifffahrt, Häfen und Umschlagplätze, Wasserstraße, Umrüstung und Umbau.
Rok 2010
Woś K.: Żegluga śródlądowa – szanse rozwoju, Inland navigation – development chances. Warszawa 2010.
streszczenie:
Artykuł opisuje warunki funkcjonowania żeglugi śródlądowej w Polsce, w tym zasoby wód powierzchniowych
oraz istniejące i potencjalne możliwości retencjonowania wód. Prezentuje długość śródlądowych dróg wodnych
uznanych za żeglowne oraz ich jakość, wyznaczaną wielkością statków i zestawów jakie mogą po nich pływać.
Przedstawia uwarunkowania wpływające na układ i stan techniczny infrastruktury polskich dróg wodnych.
Opisuje główne porty śródlądowe oraz polskie firmy żeglugowe, w tym flotę śródlądową oraz przewozy
świadczone przez transport wodny śródlądowy. Wskazuje główne kierunki równoważenia przez UE systemu
transportowego, m.in. poprzez wspieranie żeglugi śródlądowej oraz określa niezbędne działania mające na celu
rozwój żeglugi śródlądowej w Polsce.
summary:
The article presents conditions of functioning of the inland shipping in Poland, including: resources surface water
as well as existing and potential water retention. Furthermore the paper defines the length of inland waterways
declared in Poland as navigable along with their quality and maximal parameters of ships that can use these
waterways. In addition author presents conditions that affect the structure and the technical state of Polish
waterways and describes the main inland ports and Polish shipping companies, including an inland waters fleet
and transport services provided by inland waterway transport. Author also describes the main guidelines for
harmonizing the European transport system as well as promotion inland waterway transport and finally defines
the necessary arrangements to improve inland waterways in Poland.
słowa kluczowe: warunki funkcjonowania, drogi wodne i porty, flota śródlądowa, armatorzy, praca przewozowa,
kierunki rozwoju.
key words: operating conditions, waterways and harbors, inland waters fleet, shipowners, carriage work,
directions of development.
Woś K.: Aktywizacja Międzynarodowej Odrzańskiej Drogi Wodnej jako ważnego elementu
Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego (CETC), Elicitation of the International Waterway: River
Odra as an important element of the Central European Transport Corridor (CETC), Wrocław 2010, „Studia nad
rozwojem Dolnego Śląska”, Nr 1/2010.
streszczenie:
Artykuł opisuje możliwości transportowe Odrzańskiej Drogi Wodnej. Charakteryzuje Środkowoeuropejski
Korytarz Transportowy CETC Rout 65, którego jednym z elementów jest Odra. Opisuje stan techniczny oraz
parametry eksploatacyjne drogi wodne Odry. Szczegółowo opisuje porty odrzańskie. Przedstawia transportowe
wykorzystanie Odrzańskiej Drogi Wodnej oraz możliwości jej rozwoju.
summary:
The article defines the transport capacity of waterway of river Odra and synthetically describes Central European
Transport Corridor (CETC Route 65). The thesis presents also a technical state and operating parameters of the
river Odra and ports located on this waterway. Finally author outlines utilization of the waterway of river Odra
and further development possibilities.
słowa kluczowe: Odra, stan techniczny, parametry eksploatacyjne, wielkość przewozów, możliwości rozwoju.
key words: River Odra, technical condition, operating parameters, volume of transport, development
opportunities.
Woś K.: Możliwości zwiększenia gospodarczego wykorzystanie rzeki Odry na przykładzie granicznego i dolnego
odcinka, Potentials for increasing the economic utilization of the River Odra- case study of the border and lower
section of the river Odra, Szczecin 2010.
4.
5.
6.
streszczenie:
Artykuł opisuje funkcje gospodarcze granicznego i dolnego odcinka Odry. Charakteryzuje funkcję transportową
jako jedną z podstawowych funkcji Odrzańskiego Systemu Wodnego. Kolejną opisaną funkcją jest turystyczne i
rekreacyjne wykorzystanie Odry. Szczegółowo opisana została funkcja przeciwpowodziowa, a szczególnie
przeciwlodowa na dolnej Odrze.
summary:
The article describes the economic functions of the border and lower section of river Odra. The paper presents
transport as one of the basic functions of a Waterway System of River Odra. Author outlines tourist and
recreational utilization of river Odra and in detail depicts water deluge function of Lower Odra.
słowa kluczowe: funkcje gospodarcze Odry, funkcja transportowa, funkcja przeciwpowodziowa, funkcja
rekreacyjno-turystyczna.
key words: economic functions of river Odra, transport function, water deluge function, tourist and recreational
functions.
Woś K.: Nowe możliwości transportowe wynikające z modernizacji śródlądowej drogi wodnej Szczecin-Berlin,
wyzwania i możliwości rozwoju portu w Szczecinie jako ważnego węzła dla usług intermodalnych, New
transportation opportunities arising from the modernization of inland waterway Szczecin-Berlin, Szczecin 2010.
streszczenie:
Opracowanie opisuje stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne dróg wodnych polsko-niemieckiego
pogranicza, jak również możliwości ich poprawy. Opisuje usługi przewozowe żeglugi śródlądowej na drogach
wodnych polsko-niemieckiego pogranicza oraz możliwości ich rozwoju. Prezentuje port w Szczecinie jako
naturalne zaplecze transportowe dla Wschodnich Niemiec, ze szczególnym uwzględnieniem rejonu Berlina oraz
potencjał dróg wodnych pogranicza polsko-niemieckiego wraz z portem w Szczecinie w kontekście rozwoju
Transeuropejskiej Sieci Transportowej.
summary:
Paper describes a technical condition and operational parameters of waterways of Polish-German borderland, as
well t as possibilities of their further development. The thesis describes the transport services on inland
waterways in Polish-German borderland and the prospects of their development. Author also presents the port of
Szczecin as a natural transport facility for East Germany, particularly for the capital region of city Berlin. Finally
outlines potential of waterways in the Polish-German borderland and particularly chances for port of Szczecin in
the context of development of the Trans-European Transport Network.
słowa kluczowe: droga wodna Szczecin-Berlin, pogranicze polsko-niemieckie, port Szczecin, przewozy wodne
śródlądowe.
key words: waterway Szczecin-Berlin, the Polish-German borderland, port of Stettin, inland waterway transport.
Woś K.: Znaczenie transportu wodnego śródlądowego w krajowych i międzynarodowych powiązaniach regionu
zachodniopomorskiego, The importance of inland water transport in national and international interconnections
of Westpomerania region, Szczecin 2010.
streszczenie:
Opracowanie opisuje krajowe i międzynarodowe powiązania transportu wodnego śródlądowego regionu
zachodniopomorskiego, w tym hydrologiczną i hydrograficzną charakterystykę dróg wodnych regionu
zachodniopomorskiego. Przedstawia śródlądowe drogi wodne regionu zachodniopomorskiego jako element
Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego oraz jako element Odrzańskiego Systemu Wodnego.
Przeprowadza wielowariantową ocenę transportu wodnego śródlądowego jako elementu systemu transportowego
regionu zachodniopomorskiego.
summary:
Paper describes national and international interconnection of the inland waterway transportation of West
Pomeranian region, including hydrological and hydrographic characteristics of the waterways of the West
Pomeranian region. Author presents inland waterways of the region as part of the Central European Transport
Corridor and as a part of the Waterway System of River Odra. Author also conducts a multivariate assessment of
inland waterway transport, seen as a part of transportation system of West Pomerania region.
słowa kluczowe: Pomorze Zachodnie, żegluga śródlądowa, system transportowy, wielowariantowa ocena.
key words: Western Pomerania, inland transport system, Multivariate assessment of.
Woś K.: System zharmonizowanych usług informacji rzecznej RIS na drodze wodnej dolnego odcinka Odry,
System of Harmonized River Information Services in the lower section of the river Odra, Szczecin 2010.
streszczenie:
Artykuł opisuje informacje żeglugowe, jakie są aktualnie przekazywane kapitanom statków przez administracje
drogi wodnej na Odrze. Przedstawia jakie obligatoryjnie funkcje powinien oferować zharmonizowany system
usług informacji rzecznej (RIS), zgodnie z europejskimi uwarunkowaniami normatywnymi i prawnymi.
summary:
Paper describes inland shipping information that are currently broadcast to ship skippers by the administrations of
the waterway of river Odra. The thesis also points out the obligatory functions of future River Information
System (RIS).
słowa kluczowe: informacja żeglugowa, kapitan statku, RIS, zharmonizowane usługi informacyjne.
key words: shipping information, the captain, RIS, harmonized information services.
1.
2.
3.
4.
5.
Rok 2009
Woś K.: Development Trends for Inland Waterways in Poland. Wydawnictwo “HARD”, Polish Journal of
Environmental Studies Vol. 18, No. 5A (2009), s. 254- 259.
streszczenie:
Artykuł opisuje techniczne, organizacyjno-prawne i ekonomiczne warunki funkcjonowania żeglugi śródlądowej
w Polsce. Na podstawie stanu aktualnego wskazuje możliwe kierunki rozwoju transportu wodnego śródlądowego.
summary:
Paper describes technical, organizational as well as legal and economic conditions of inland shipping in Poland.
Based on the current situation author indicates possible direction of development of inland water transport.
słowa kluczowe: żegluga śródlądowa, drogi wodne, porty, przewozy i przeładunki.
key words: inland shipping, waterways, ports, transportation andtransshipment.
Woś K.: System zharmonizowanych usług informacji rzecznej RIS na drodze wodnej dolnego odcinka Odry,
System of HarmonizedRiver Information Services in the lower section of the river Odra, Międzynarodowa
Konferencja Naukowa „Euro-Trans 2009”, Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2009.
streszczenie:
Artykuł przedstawia cele, zadania oraz podstawową strukturę systemu zharmonizowanych usług informacji
rzecznej RIS na śródlądowych drogach wodnych Wspólnoty Europejskiej. Wskazuje zakres systemu RIS, jaki
powinien powstać w Polsce na dolnym odcinku rzeki Odry.
summary:
Article presents the objectives, tasks and basic structure of the system of harmonized river information services
(RIS) on inland waterways of European Union. Author indicates the range of RIS system, that should introduced
in Poland in the Lower Odra River.
słowa kluczowe: informacja, bezpieczeństwo, wydajność, współpraca.
key words: information, safety, efficiency, cooperation.
Woś K., Miłkowski M.: Aktywizacja międzynarodowej Odrzańskiej Drogi Wodnej jako ważnego elementu
Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego (CETC), Elicitation of the International Waterway: River
Odra as an important element of the Central European Transport Corridor (CETC), Gospodarka Wodna nr
12/2009, s. 498-501.
streszczenie:
Artykuł prezentuje stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne Odrzańskiej Drogi Wodnej jako elementu
infrastruktury technicznej Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego. Opisuje wielkość oraz strukturę
przewożonych przez żeglugę śródlądową ładunków na Odrzańskiej Drodze Wodnej w relacjach krajowych i
międzynarodowych.
summary:
This article describes technical condition and operational parameters of Waterway of River Odra- a part of
Central European Transport Corridor. Author describes the volume and structure of carriage transported on
Waterway of River Odra.
słowa kluczowe: korytarz transportowy, droga wodna, parametry eksploatacyjne, przewozy.
key words: transport corridor, waterway, operating parameters, shipping.
Woś K.: Warunki funkcjonowania żeglugi śródlądowej w Polsce, Operational environment of the inland
navigation in Poland, Eurogospodarka nr 10 (5/58)/2009, s. 24-25.
streszczenie:
Artykuł opisuje warunki funkcjonowania żeglugi śródlądowej w Polsce, w tym stan techniczny oraz parametry
eksploatacyjne dróg wodnych i stan techniczno eksploatacyjny floty śródlądowej. Przedstawia udział żeglugi
śródlądowej w rynku usług transportowych oraz miejsce żeglugi śródlądowej w polskim systemie transportowym.
summary:
This paper describes the conditions of inland shipping in Poland along with technical condition and operational
parameters of waterways. Furthermore thesis illustrates technical and operational status of inland waterway fleet
and analyses market share of inland shipping in the Polish transport market.
słowa kluczowe: drogi wodne, porty i przystanie, flota śródlądowa, przewozy wodne śródlądowe.
key words: waterways, ports and harbors, inland water fleet, inland shipping.
Woś K.: Informacja rzeczna RIS w Polsce, River Information Services in Poland, Eurogospodarka nr 4 (57)/2009,
s. 18-19.
streszczenie:
Artykuł opisuje regulacje prawne, zawarte w ustawie o żegludze śródlądowej, które implementuje do polskiego
prawa postanowienia dyrektywy w sprawie zharmonizowanych usług informacji rzecznej RIS na śródlądowych
drogach wodnych. Przedstawia także zasięg terytorialny RIS, na którym należy zainstalować system.
summary:
This article presents legal regulations introduced by the Act on Inland Navigation. The Act on Inland Navigation
implements to the Polish law provisions of Directive 2005/44/EC on harmonized river information services RIS
on inland waterways in Community. Author also presents the territorial scope of the RIS in Poland.
słowa kluczowe: regulacje prawne, usługi informacyjne, drogi wodne.
key words: laws &regulations, information services, waterways.
6.
1.
2.
3.
4.
Woś K.: Dostępność transportowa portów ujścia Odry dla żeglugi śródlądowej, Transportation availability in the
ports in the estuary of the River Odra, [w:] Dostępność transportowa. Aspekty terytorialne i praktyczne,
Seminarium Naukowe Wydział Zarządzania i Ekonomiki Usług Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin 2009,
s. 391-405.
streszczenie:
Artykuł charakteryzuje dostępność transportową portów ujścia Odry dla żeglugi śródlądowej, jako jednej z gałęzi
transportu zaplecza zespołu portowego. Wskazuje możliwości poprawy dostępności transportowej, m. in. poprzez
poprawę stanu technicznego oraz parametrów eksploatacyjnych Odrzańskiej Drogi Wodnej.
summary:
This article characterizes transport accessibility of ports in the estuary of river Odra for inland waterway vessels.
Inland waterway transport is considered to be one of the modes of transport in Szczecin Port Complex that need
to be further modernized. Author indicates factors that improve the availability of transport in the estuary of river
Odra.
słowa kluczowe: żegluga śródlądowa, porty i przystanie, dostępność transportowa.
key words: inland shipping, ports and harbors, transport accessibility.
Rok 2008
Woś K.: Kierunki rozwoju śródlądowych dróg wodnych w Polsce, Development Trends for Inland Waterways in
Poland, Krajowa Rada Gospodarki Wodnej, Warszawa 2008.
streszczenie:
Artykuł przedstawia charakterystykę techniczno-eksploatacyjną śródlądowych dróg wodnych w Polsce. Dokonuje
oceny ich jakości na podstawie kryteriów zawartych w polskiej i europejskiej klasyfikacji śródlądowych dróg
wodnych. Wskazuje możliwe kierunki poprawy ich stanu technicznego i eksploatacyjnego.
summary:
This paper presents technical and operational characteristics of inland waterways in Poland. Based on the criteria
of classification of Polish and European inland waterways author assesses the quality of Polish waterways and
indicates possible actions for improving their technical and operational status.
słowa kluczowe: drogi wodne, parametry eksploatacyjne, przebudowa i medernizacja.
key words: waterways, operating parameters, reconstruction and modernization.
Woś K.: Program ochrony przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry w obszarach zlewni dolnej Odry, The flood
protection in the basin of River Odra, case study of the catchment area of Lower Odra River, Pełnomocnik Rządu
do Spraw Programu dla Odry 2006. Wrocław 2008.
streszczenie:
Artykuł analizuje założenia oraz stopień realizacji wieloletniego programu inwestycyjnego „Program dla Odry –
2006”. Wskazuje obszary Programu, wymagające dostosowania go do obecnych uwarunkować w zakresie
czasowym, kosztowym i rzeczowym.
summary:
This article analyzes guideline and status of implementation of the multiannual investment program "Programme
for the River Odra - 2006". The thesis also defines areas that require adapting it to the current situation in terms of
time, cost and investment.
słowa kluczowe: Program dla Odry 2006, stopień realizacji, aktualizacja czasowa, kosztowa i rzeczowa.
key words: Program for the Oder - 2006, status of implementation, time update, cost update.
Woś K.: Infrastruktura i system transportu wodnego śródlądowego w Strategii rozwoju sektora transportu
Województwa Zachodniopomorskiego do roku 2020, Infrastructure and transportation system on inland
waterways in the Strategy of development transport sector of the Region Westpomerania until 2020, Ośrodek
Badawczy Ekonomiki Transportu Spółka z o.o. w Warszawie. Warszawa-Szczecin 2008, s. 124-141.
streszczenie:
Opisano aktualny stan transportu wodnego śródlądowego w Strategii rozwoju sektora transportu województwa
zachodniopomorskiego. Na bazie staniu aktualnego wskazano kierunki aktywizacji rozwoju transportu wodnego
śródlądowego w województwie zachodniopomorskim.
summary:
This paper analyzes the current status of inland shipping presented in “Strategy for development of transport in
Westpomeranianvoivodship”. Based on this evaluation author presents possible actions for further development
of inland waterway transportation in region of West Pomerania.
słowa kluczowe: struktura rozwoju, stan aktualny, kierunki akywizacji.
key words: structure of development, current status, trends of activation.
Woś K.: Zamierzenia inwestycyjne na śródlądowych drogach wodnych polsko-niemieckiego pogranicza,
Investment intentions on inland waterways in the Polish-German borderline, "Przegląd Komunikacyjny" 2008 nr
7-8, s. 44-48.
streszczenie:
Artykuł opisuje podstawy prawne oraz zakres wzajemnego utrzymania granicznego odcinka rzeki Odry przez
polską i niemiecką administrację. Przedstawia główne założenia przyszłej wspólnej koncepcji utrzymania Odry
granicznej oraz określa miejsca limitujące głębokości tranzytowe, które w pierwszej kolejności powinny zostać
usunięte w celu poprawy warunków nawigacyjnych na Odrze.
5.
6.
1.
2.
3.
summary:
This article presents legal basis and scope of Polish-German cooperation on joint maintenance works in border
sector of River Odra. Author outlines the main guidelines of future common Maintenance Concept of Odra River
and defines spots of limited transit depths , that should be modernized in order to improve the navigation
condition on river Odra.
słowa kluczowe: współpraca, wody graniczne, koncepcja utrzymania, administracja.
key words: cooperation, boundary waters, concept of maintenance, administration.
Woś K.: Obsługa morsko-rzecznych portów ujścia Odry. Konkurencyjni po spełnieniu warunków, Servicing of
marine and inland ports in the estuary of river Odra. Competitive after fulfilling, "Magazyn Portowy" 2008 nr 5,
ISSN 1731-4941, s. 18-19.
streszczenie:
Artykuł przedstawia rolę żeglugi śródlądowej w obsłudze transportowej morsko-rzecznych portów ujścia Odry.
Opisuje wielkość oraz strukturę rodzaju obsługiwanych ładunków przez żeglugę śródlądową, jako jedną z gałęzi
transportu zaplecza portów ujścia Odry.
summary:
This article presents the role of inland waterways transport services for maritime and inland ports in the estuary of
river Odra. The paper also analyses volume and structure of cargo carried by inland waterways fleet.
słowa kluczowe: porty, żegluga śródlądowa, obsługa transportowa, ładunki.
key words: ports, inland shipping, transport services, cargo.
Woś K.: Działalność żeglugi śródlądowej w rejonie ujścia Odry, Activity of inland shipping in the influx area of
the River Odra, "Infrastruktura Transportu" 2008 nr 1, ISSN 1899-0622, s. 22-26.
streszczenie:
Artykuł opisuje warunki funkcjonowania żeglugi śródlądowej w obszarze ujściowego odcinka rzeki Odry, w tym
szczecińskiego węzła wodnego. Charakteryzuje strukturę podmiotową rynku przewozów wodnych śródlądowych
w ujściu Odry.
summary:
This article analyses the inland shipping in the estuary of river Odra and in Szczecin’s Floodway System.
Furthermore author presents structure of inland water transport market in estuary of river Odra.
słowa kluczowe: warunki funkcjonowania, żegluga śródlądowa, obsługa transportowa.
key words: operating conditions, inland shipping, transport services.
Rok 2007
Woś K. z zespołem: Diagnoza stanu bezpieczeństwa transportu wodnego śródlądowego. Zintegrowany System
Bezpieczeństwa Transportu, Diagnosis of transportation safety of inland shipping. Integrated Transportation
Safety System, Akademia Morska w Szczecinie. Szczecin 2007.
streszczenie:
Artykuł identyfikuje czynniki wpływające na bezpieczeństwo przewozów wodnych śródlądowych, w tym
związanych z drogą wodną, statkiem śródlądowym oraz załogą statku. Opisuje ilość i rodzaj wypadków
żeglugowych na badanym akwenie w określonym czasie.
summary:
This article identifies the factors affecting the safety of inland shipping and presents those related to a condition
of waterway, technical condition of inland vessel and actions of vessels crew. Author analyses also the number
and type of accidents on the inland waterways.
słowa kluczowe: żegluga śródlądowa, bezpieczeństwo, wypadki żeglugowe.
key words: inland shipping, safety, shipping accidents.
Woś K.: System Kontroli i Zarządzania Ruchem Statków (VTMS) w obsłudze Zespołu portowego SzczecinŚwinoujście, Vessel Traffic Management System (VTMS)- utilization in port complex of Szczecin-Swinoujscie,
Zeszyty Naukowe Nr 16/2007. Wyższa Szkoła Cła i Logistyki w Warszawie. Warszawa 2007, s. 123-129.
streszczenie:
Artykuł charakteryzuje system kontroli i zarządzania ruchem statków na głównym torze wodnym SzczecinŚwinoujście oraz w portach morskich w Szczecinie i Świnoujściu. Opisuje zakres rzekowy systemu oraz rodzaj
usług świadczonych przez Centrum VTS w Szczecinie i VTS w Świnoujściu.
summary:
This article presents Vessel Tracking and Tracing System on the main waterway connecting Szczecin and
Świnoujście. In the paper presents the system and the type of services provided by VTS Centre in Szczecin and
Świnoujście VTS.
słowa kluczowe: żegluga, bezpieczeństwo, kontrola ruchu, informacja nawigacyjna.
key words: inland navigation, safety, traffic control, navigation information.
Woś K.: Infrastruktura portów żeglugi śródlądowej - stan techniczny i przedsięwzięcia rozwojowe. Badanie
potencjału transportowego w obszarze oddziaływania Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego
(CETC) na terenie zachodniej Polski, Inland Port Infrastructure – technical status and development projects.
Case study of the transportation potential in the area influenced by the Central European Transport Corridor
(CETC) in the western Poland, Ośrodek Badawczy Ekonomiki Transportu w Warszawie. Warszawa 2007.
4.
5.
6.
7.
streszczenie:
Artykuł opisuje stan techniczny portów odrzańskich. Charakteryzuje ich infra i suprastrukturę a stosunki
własnościowe oraz powiązania transportowe z zapleczem i przedpolem. Wskazuje możliwe kierunki aktywizacji
działalności portów odrzańskich, usytuowanych w Środkowoeuropejskim Korytarzu Transportowym.
summary:
This article presents technical condition of the ports in estuary of river Odra. Author analyses infra- and
suprastructure of ports and their ownership as well as interconnection with the hinterland and foreland. The paper
also points out possible action for activation of ports in estuary of river Odra, that are located in the Central
European Transport Corridor.
słowa kluczowe: porty i przystanie, żegluga odrzańska, infra i suprastruktura portu.
key words: ports harbours, inland shipping on river Odra, infrastructure and suprastructure of port.
Woś K.: Warunki nawigacyjne granicznego i dolnego odcinka Odry. Zagospodarowanie Międzynarodowej Drogi
Wodnej E-70 na obszarze Polski dla potrzeb turystyki wodnej, Navigation conditions of the Lower Reach and the
Border Section of the Odra River. Development of the International Waterway E-70 on Polish territory for
purpose of water tourism, Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego oraz Miasto i Gmina Gniew. Gniew
2007.
streszczenie:
Artykuł opisuje warunki nawigacyjne granicznego odcinka rzeki Odry, a szczególnie odcinek HohensuatenKostrzyn, wchodzący w skład międzynarodowej trasy żeglugowej E-70, łączący Holandię z Rosią i Litwą, a na
terenie Polski obejmującą graniczny odcinek Odry, drogą wodną Wisła-Odra oraz od Bydgoszczy dolną Wisłę i
Szkarpawę lub Wisłę Gdańską.
summary:
This analyses the conditions of navigation in the border section of river Odra, and in particular river section of
Hohensuaten-Kostrzyn. This section is a part of the international shipping route E-70, connecting the Netherlands
with Russia and Lithuania, and on the Polish territory covering section of the Oder as well as waterway of the
Vistula-Odra and from Bydgoszcz to lower Vistula and Szkarpawa or Vistula Gdansk.
słowa kluczowe: trasy żeglugowe, Porozumienie AGN, warunki nawigacyjne.
key words: shipping routes, AGN Agreement, conditions of navigation.
Woś K.: Polski odcinek kanału Odra – Dunaj, Polish section of the canal Odra – Danube, Konferencja Naukowa
"Regionalne problemy gospodarki wodnej i hydrotechniki". Politechnika Szczecińska. Szczecin 2007.
streszczenie:
Artykuł przedstawia poszczególne odcinki planowanego połączenia żeglowego Odra-Dunaj, jak również
oczekiwania europejskich podmiotów polityki transportowej w odniesieniu do konieczności bodowy kanału
Odra-Dunaj. Opisano stan prac projektowych kanału, począwszy od 1316 r. do czasów współczesnych.
summary:
This article presents different sections of the planned Odra-Danube Waterway Connection as well as expectations
of European transport policy actors and their assessment of necessity of construction of Oder-Danube Canal.
Author describes also the history of canal construction starting from 1316 until the present day.
słowa kluczowe: sieć dróg wodnych, kanał żeglugowy, brakujące połączenie, Porozumienie AGN.
key words: network of waterways, shipping channels, t missing link, AGN Agreement.
Woś K., Kreft A., Kosierb R.: Organizacja i przebieg akcji lodołamania na rzece Odrze w sezonie zimowym
2005/2006, The organization and course of action of icebreaking campaign on the Oder River in the winter
season of 2005/2006, Gospodarka Wodna. 2007, nr 12.
streszczenie:
Artykuł opisuje przebieg zjawisk lodowych na rzece Odrze oraz akcję kruszenia lodu przy pomocy polskich i
niemieckich lodołamaczy. Przedstawia strukturę organizacyjną kierownictwa akcji lodołamania, jak również
schemat łączności pomiędzy uczestnikami akcji.
summary:
This article describes the process of ice building on the Oder River and ice icebreaking campaignby Polish and
German icebreaking vessels. Paper also presents the organizational structure of management of icebreaking
campaign, as well as communication scheme between the participants.
słowa kluczowe: zjawiska lodowe, lód prądowy, zatory lodowe, lodołamianie, akcja lodowa.
key words: ice phenomenon, frazil ice, ice dams, icebreaking campaign, icebreaking.
Woś K.: Planowany rozwój infrastruktury liniowej transportu wodnego śródlądowego na przykładzie
granicznego i dolnego odcinka rzeki Odry, The planned development of linear infrastructure of inland waterway
transport- case study the Lower Reach and the Border Section of the Odra River, VII Międzynarodowa
Konferencja "Translog 2007". Polskie Towarzystwo Ekonomiczne Oddział Wojewódzki w Szczecinie. Szczecin
2007 r., s. 309-314.
streszczenie:
Artykuł opisuje podstawę założenia tymczasowej koncepcji utrzymania granicznego odcinka Odry przez obie
administracje oraz przedstawia główne kierunki nowej polsko0niemieckiej koncepcji, jaka ma powstać na bazie
wspólnie przeprowadzonych prac naukowo-badawczych. Przedstawia także różne warianty żeglugowego
połączenia trasy Schwedt-Zatoka Pomorska dla statków morsko-rzecznych.
summary:
This article presents basic guidelines of temporary concept for river maintenance in the border section of Odra
conducted by both administrations: Polish and German. The paper also outlines the main instructions of this new
Polish-German concept, that is going to be developed on the basis of jointly carried research works. It also
presents different variants of the shipping route Schwedt-Pomeranian Bay for sea-river vessels.
słowa kluczowe: koncepcja utrzymania, trasy żeglugowe, parametry eksploatacyjne.
key words: concept of maintenance, shipping routes, operating parameters.
Woś K., Kreft A.: Interrelations between the Transport Funcion and the Flood Prevention System of the Lower
Reach and the Border Section of the Oder River. III International Scientific Conference "Inland Shipping 2007".
Polish Journal of Environmental Studies. Hard Olsztyn. Vol. 16, No 6B, 2007, s. 7-13.
streszczenie:
Artykuł opisuje współzależności zachodzące pomiędzy funkcją transportową i funkcją przeciwpowodziową
odrzańskiego systemu wodnego. Szczególną uwagę zwrócono na głębokości tranzytowe, które warunkują
8. skuteczną pracę lodołamaczy, a jednocześnie efektywne uprawianie żeglugi.
summary:
This article describes the interdependencies that occur between the transport function and flood prevention
function in the Water System of River Odra. Particular attention was paid to the depth of the transit, which
determine the effective work of icebreakers and efficiency of inland shipping.
słowa kluczowe: funkcja transportowa, funkcja przeciwpowodziowa, odrzański system wodny.
key words: transport function, flood prevention function, water system of river Odra.
Woś K.: Harmonising River Information Service on Inland Waterways. III International Scientific Conference
"Inland Shipping 2007". Polish Journal of Environmental Studies. Hard Olsztyn. Vol. 16, No 6B, 2007, s. 122126.
streszczenie:
Artykuł przedstawia wymagania techniczne elementów wchodzących w skład zharmonizowanego systemu usług
informacji rzecznej RIS na śródlądowych drogach wodnych. Prezentuje lokalizację Centrum RIS oraz zakres
9.
planowanego systemu na dolnym odcinku Odry.
summary:
This article defines the technical requirements for RIS system on inland waterways. It also presents location of
the Polish RIS Center and the scope of the planned RIS system on the Lower Odra.
słowa kluczowe: systemy informacyjne, żegluga śródlądowa, regulacje europejskie, bezpieczeństwo żeglugi.
key words: information systems, inland waterways, European regulations, safety of navigation.
Woś K.: Turystyka wodna granicznego odcinka rzeki Odry, Water Tourism of the Border Section of the Odra
River, XVI Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Interlog 2007". Uniwersytet Gdański, Gdańsk 2007.
streszczenie:
Artykuł opisuje warunki hydrologiczne, uwarunkowania historyczne oraz stan techniczny i parametry
eksploatacyjne granicznego odcinka rzeki. Na podstawie trwających oraz planowanych inwestycji, jak również
nowych uwarunkowań społeczno-gospodarczych i politycznych, wskazano możliwe kierunki aktywizacji
turystyki wodnej granicznego odcinka Odry.
10.
summary:
This article describes the hydrological conditions, historical background, technical condition and operating
parameters of border section of river Odra. On the basis of ongoing and planned projects, as well as new socioeconomic and political situation author of the article identifies possible ways of activation of water tourism in
border section of river Odra.
słowa kluczowe: turystyka wodna, walory krajobrazowe, żegluga pasażerska i rekreacyjna.
key words: water tourism, characteristics of the landscape, passenger and recreational shipping.
Rok 2006
Woś K.: Teoretyczna i eksploatacyjna przepustowość śródlądowych dróg wodnych, Theoretical and operational
capacity of inland waterways, Akademia Morska w Szczecinie. Szczecin 2006. (wygłoszone na seminarium
naukowym).
1. słowa kluczowe: cechy fizyczne drogi wodnej, cechy fizyczne floty, przepisy żeglugowe, współczynniki
nieregularności.
key words: physical characteristics of the waterway, the physical characteristics of the fleet, shipping regulations,
the coefficients of irregularities.
Woś K.: Techniczne oraz organizacyjno-prawne uwarunkowania funkcjonowania polskiej żeglugi Śródlądowej,
Technical, organizational and legal conditions for the functioning of Polish inland shipping, Międzynarodowa
Konferencja Gospodarcza "Żegluga Śródlądowa w rozszerzonej Unii Europejskiej”, Akademia Morska w
Szczecinie, Szczecin 2006.
2.
streszczenie:
Artykuł opisuje stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne polskich dróg wodnych, stan techniczny i
możliwości przeładunkowe portów śródlądowych oraz stan ilościowy i jakościowy floty rzecznej. Wskazuje
możliwe kierunki poprawy warunków funkcjonowania transportu wodnego śródlądowego w Polsce.
3.
4.
5.
6.
summary:
This article describes the technical condition and operational parameters Polish waterways as well as technical
condition and handling capacity of inland ports and the quantitative and qualitative state of the river fleet. The
paper indicates possible directions for functional improving of inland waterways transport in Poland.
słowa kluczowe: drogi wodne, porty śródlądowe, flota rzeczna, kierunki rozwoju.
key words: waterways, inland ports, river fleet, development trends.
Woś K., Kreft A.: Taktyka i organizacja akcji lodołamania na rzece Odrze, The tactics and organization of
icebreaking campaign on the Oder River, II Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Inland Shipping 2006".
Akademia Morska w Szczecinie. Szczecin 2006 r., s. 107-124.
streszczenie:
Artykuł przedstawia charakterystykę zlodzenia dolnego odcinka Odry w latach 1948-2005 oraz miejsca
powstawiania zatorów lodowych na granicznym odcinku Odry. Opisuje taktykę i organizację akcji lodołamania
na Odrze, w szczególności wskazując na prace regulacyjne jako działania profilaktyczne, które ujednolicając
warunki przepływu i ruchu rumowisku, ograniczają w ten sposób wystąpienia zatoru lodowego, tworzącego się w
pierwszej kolejności tam, gdzie te warunki zostają zachwiane.
summary:
This paper presents the characteristics of freezing processes in the Lower Odra between 1948-2005 and formation
places of ice jams in the border section of river Oder. The thesis describes the tactics and organization of
icebreaking campaigns on the Odra and defining the regulatory works as an preventive actions that harmonize the
conditions of traffic flows and limiting in this way formation of an ice barrier.
słowa kluczowe: zjawiska lodowe, organizacja akcji lodołamania.
key words: ice phenomena, organization of icebreaking campaign.
Woś K. z zespołem: Nowoczesne, proekologiczne rozwiązania technologiczne i urządzenia techniczne w budowie
i eksploatacji śródlądowych i przybrzeżnych jednostek pływających, The modern, environmentally friendly
technology and technical equipment in the construction and operation of inland and coastal vessels, Akademia
Morska w Szczecinie. Praca zlecona przez Akademię Morską w Gdyni. Szczecin 2006.
streszczenie:
Opracowanie opisuje stan techniczno-eksploatacyjny polskiej żeglugi śródlądowej. Wskazuje konieczne kierunki
wymiany przestarzałej technicznie i moralnie floty śródlądowej, które dostosowana powinna być do
uczestniczenia w nowoczesnych multimodalnych i intermodalnych łańcuchach transportowych.
summary:
The thesis presents the development of technical and operational status of Polish inland waterways. The paper
indicates the necessary actions to replace technically aging inland waterway fleet. The author stresses the fact that
the fleet should be modified to participate in modern multimodal and intermodal transport chains.
słowa kluczowe: flota śródlądowa, technologie przewozowe, eksploatacja floty.
key words: inland waterway fleet, transport technology, operation of the fleet.
Woś K. z zespołem: Analiza potrzeb inwestycyjnych w zakresie żeglugi śródlądowej na rzece Odrze w latach
2007-2013, Analysis of investment requirements for inland shipping on the River Odra in 2007-2013, Akademia
Morska w Szczecinie 2006. Praca zlecona przez Ministerstwo Infrastruktury. Szczecin 2006.
streszczenie:
Opracowanie charakteryzuje stan techniczny oraz parametry eksploatacyjne Odrzańskiej Drogi Wodnej i na tej
podstawie formułuje zakres niezbędnych potrzeb inwestycyjnych w latach 2007-2013, mających na celu
przywrócenie parametrów rzeki, wynikających z przypisanej im klasy drogi wodnej.
summary:
The paper analyses technical condition and operating parameters of Waterway of River Odra and based on this
analyze formulates the program of necessary investment for the years 2007-2013. This investments are aimed at
restoring the river parameters derived from river classification.
słowa kluczowe: zabudowa hydrotechniczna, parametry eksploatacyjne, zadania inwestycyjne.
key words: hydrotechnical buildings, operating parameters, investment projects.
Woś K. z zespołem: Program budowy flotylli lodołamaczy. Studium wykonalności. Tom II. Część 1: Projekt
kontraktowy lodołamacza czołowego Typ PM 1; Część 2: Projekt kontraktowy lodołamacza liniowego - Typ
PM2; Część 3: Projekt kontraktowy lodołamacza pomocniczego - Typ PM 3, The construction programme of a
fleet of icebreakers. A feasibility study. Volume II. Part 1: Project contract icebreaker leading type of PM 1, Part
2: Draft contract icebreaker line - Type of PM2, Part 3: Design Contract auxiliary icebreaker - Type PM 3, Dom
Inżynierski "PROMIS" S.A w Szczecinie. Praca zlecona przez Ministerstwo Środowiska. Szczecin 2006.
streszczenie:
Opracowanie zawiera propozycje konstrukcyjne nowych lodołamaczy, zróżnicowanych w zależności od zadań,
jakie będą pełnić w trakcie akcji lodołamania (tj. lodołamacze czołowe, liniowe i pomocnicze). Obok
optymalnych rozwiązań konstrukcyjnych, wskazano także optymalną ilość i rodzaj lodołamaczy dla każdego
rejonu w którym prowadzi się akcje lodowe w Polsce.
summary:
The study contains proposals for construction of new icebreaking vessels. Authors present many types of vessels,
adopted to perform the various tasks during the icebreaking campaign (for example leading, line and auxiliary
icebreakers). In addition to presentation of the best technical solutions, authors also indicated the optimal number
and type of ice-breakers for each area in Poland.
słowa kluczowe: lodołamacz czołowy, liniowy, pomocniczy, akacja lodowa.
key words: icebreaker leading, linear, secondary, icebreaking campaign.
Woś K. z zespołem: Program budowy flotylli lodołamaczy. Studium wykonalność. Tom I, The construction
programme of a fleet of icebreakers. A feasibility study. Volume I, Dom Inżynierski "PROMIS" S.A w Szczecinie.
Praca zlecona przez Ministerstwo Środowiska. Szczecin 2006.
streszczenie:
Opracowanie zawiera analizę uwarunkowań, uzasadniających potrzebę budowy w Polsce flotylli lodołamaczy,
jaka wymagana jest przy sporządzaniu studium wykonalności. Uwzględniono m. in. centralne obszary
7. prowadzenia akcji lodowych, ilość i rodzaj lodołamaczy, zagrożenia wystąpienia powodzi zatorowych, itp.
summary:
The study contains an analysis of reasons that justify the need for building a fleet of icebreakers in Poland. This is
study is an element of Feasibility Study and includes description of central areas of icebreaking campaigns,
number and types of icebreakers and areas potentially affected by flooding.
słowa kluczowe: flotylla lodołamaczy, zatory lodowe, akcje lodowe, strefy powodziowe.
key words: icebreaker fleet, ice dams, icebreaking campaigns, flood areas.
Woś K.: Transport wodny śródlądowy. Strategia rozwoju polskiej gospodarki morskiej na lata 2007-2015, Inland
shipping. The development strategy of the Polish maritime economy for 2007-2015, Polski Rejestr Statków S.A. w
Gdańsku. Praca zlecona przez Ministerstwo Gospodarki Morskiej. Gdańsk 2006.
streszczenie:
Opracowanie zawiera strategię rozwoju polskiej gospodarki morskiej na lata 2007-2015, w której uwzględniono
także stan aktualny i możliwości rozwoju transportu wodnego śródlądowego w Polsce. Wskazano także na
8. powiązania występujące pomiędzy żeglugą morską i portami morskimi, a żeglugą śródlądową.
summary:
The study contains a strategy for the development of Polish maritime economy for the years 2007-2015. The
paper presents the current state and potential chances for inland waterway transport in Poland. It also shows the
interdependences existing between the maritime ports and inland waterways ports.
słowa kluczowe: gospodarka morska, żegluga śródlądowa, żegluga morska, porty morsko-rzeczne.
key words: maritime economy, inland shipping, maritime shipping, maritime and inland ports.
Woś K.: Działalność żeglugi śródlądowej w estuarium Odry, The activities of inland shipping in the estuary of
river Odra, Les Esturiales Conference. Zachodniopomorski Urząd Marszałkowski. Szczecin 2006 (płyta CD).
streszczenie:
Artykuł opisuje bogaty i złożony układ cieków wodnych ujściowego odcinka Odry, wykorzystywanych dla celów
transportowych, tj. turystycznych i rekreacyjnych. Wskazano także możliwe kierunki aktywizacji działalności
żeglugi śródlądowej w estuarium Odry.
9.
summary:
The article describes a rich and complex system of watercourses of estuary of river Odra, which are used for
transportation purposes and for tourism and recreation. The paper also presents possible actions for activation of
inland waterway transport in the Odra estuary.
słowa kluczowe: estuarium Odry, szlaki żeglugowe, obsługa transportowa, porty i przeładownie.
key words: estuary of river Odra estuary, shipping routes, transport services, ports and wharfs.
Woś K.: Kierunki rozwoju infrastruktury transportu wodnego śródlądowego w Polsce. Rozwój infrastruktury
transportu w Polsce, Development Trends for Inland Waterways in Poland. The development of transportation
infrastructure in Poland, Praca pod red. E. Załogi: Uniwersytet Szczeciński. Szczecin 2006 r., s. 51-60.
streszczenie:
Artykuł charakteryzuje parametry eksploatacyjne polskich dróg wodnych, determinowane ich stanem
technicznym, zmiennością odpływu rzecznego oraz wskaźnikiem retencji zbiornikowej. Przedstawia oczekiwania
EXG ONZ w odniesieniu do polskich dróg wodnych, uznanych za istotne dla integracji europejskiej sieci dróg
10.
wodnych, zawartych w Porozumieniu AGN.
summary:
This article presents operating parameters of Polish waterways, described by their technical condition, variability
in river discharge and reservoir retention rate. The paper presents expectations of the EXG of UN for Polish
waterways, that were considered as important for the European network of waterways in AGN Agreement.
słowa kluczowe: drogi wodne, parametry eksploatacyjne, retencja zbiornikowa, Porozumienie AGN.
key words: waterways, operating parameters, retention tank, AGN Agreement.
Woś K., Leśniewski G.: Wykorzystanie śródlądowych szlaków wodnych do rozwoju małych portów, The
11. utilization of inland waterways to development of small ports, XXI Sejmik Morski. Współpraca w euroregionie a
rozwój lokalny. Katolickie Stowarzyszenie "Civitas Christiana". Gdańsk 2006 r., s. 103-121.
streszczenie:
Artykuł opisuje małe porty morskie, usytuowane nad brzegiem otwartego morza, jak również w obrębie
wewnętrznych wód morskich delty Wisły i delty Odry. Szczególnie skupiono się na małych portach Zalewu
Szczecińskiego, obsługiwanych przez żeglugę śródlądową.
summary:
The article describes a small sea ports, located on the shore of the open sea. The paper presents also ports of
inner marine waters of the delta of the Vistula river and the delta of Odra river. The main focus is laid on small
ports of Szczecin Lagoon, that are supported by inland shipping.
słowa kluczowe: małe porty, infra i suprastruktura portu, funkcje gospodarcze, żegluga śródlądowa.
key words: small ports, port infrastructure and suprastructure, economic functions, inland navigation.