Po śwIECIE - Rejsclub.pl

Transkrypt

PLAN REJSÓw
STY
EURoPA
LUT
MAR
KwI
MAJ
CZE
LIP
SIE
wRZ
PAŹ
LIS
GRU
STY
LUT
MAR
KwI
REJSY
Strony 31–41
Po śwIECIE
Adventure of the Seas
Brilliance of the Seas
Independence of the Seas
Jewel of the Seas
Navigator of the Seas
Splendour of the Seas
Vision of the Seas
Voyager of the Seas
KARAIBY
oASIS oF THE SEAS I ALLURE oF
THE SEAS — NAJwSPANIALSZE
STATKI wYCIECZKowE śwIATA
2010/11
Strony 44–51
Allure of the Seas
Explorer of the Seas
Freedom of the Seas
Grandeur of the Seas
Liberty of the Seas
Majesty of the Seas
Monarch of the Seas
2010–2011
zawsze przesuwaliśmy
granice wyobraźni i innowacji
— na rok 2010 przygotowaliśmy
kolejne atrakcje. Odkryj
niezwykłe wysadzane
drzewami parki i wspaniały
teatr na świeżym powietrzu
na pokładzie naszych
najnowszych statków, Oasis
i Allure.
Informacje o rejsach Oasis i Allure na
stronach 47–49.
Oasis of the Seas
Serenade of the Seas
Voyager of the Seas
PRZEŻYJ wSPANIAŁĄ
ARABSKĄ PRZYGoDĘ
AMERYKA PÓŁNoCNA Strony 54–63
I PoŁUDNIowA, AZJA
I wYSPY PoŁUDNIowEGo PACYFIKU
Azja
Legend of the Seas
Począwszy od stycznia 2010
roku, wielokrotnie wyróżniana
firma Royal Caribbean
International zaprasza na
spotkania z niezwykłymi
urokami zatoki Arabskiej
podczas 7-dniowego rejsu
do Dubaju na pokładzie
brilliance of the seas.
Ameryka Południowa
Vision of the Seas
Ameryka Północna i Południowa
Enchantment of the Seas
Explorer of the Seas
Jewel of the Seas
Mariner of the Seas
Radiance of the Seas
Australia i Nowa Zelandia
Rhapsody of the Seas
Rejs transatlantycki
Jewel of the Seas
Vision of the Seas
Voyager of the Seas
ALASKA
Szczegóły na stronie 35.
RoZSZERZ SwÓJ PoBYT
o wYCIECZKĘ NA LĄD
Strony 64–65
Radiance of the Seas
Rhapsody of the Seas
Szczegółowe informacje na temat terminów wszystkich rejsów są ujęte w planach rejsów na odpowiednich stronach.
Aby dokonać rezerwacji:
odwiedź witrynę
www.royalcaribbean.com
Skontaktuj się ze swoim
biurem podróży
Akcje firmy Royal Caribbean Cruises Ltd. na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych (NYSE) i giełdzie papierów wartościowych w Oslo (OSE) są notowane pod
symbolem RCL. Firma RCCL we współpracy ze swoim dostawcą papieru zadbały o ochronę środowiska, sprawdzając pochodzenie masy papierniczej. Niniejsza
broszura została wydrukowana z użyciem surowców pochodzących z dobrze zagospodarowanych lasów, a do produkcji papieru użyto wyłącznie zatwierdzonych
materiałów.
Statki pływają pod banderą Bahamów. Projekt i wykonanie: Positive Thinking – London
ROI/June 09/2136
Pieczątka biura podróży:
Nasze wycieczki na ląd umożliwiają rozszerzenie rejsu o wycieczkę lądową
przed lub po rejsie. W ten sposób możesz jeszcze lepiej poznać niesamowite
miejsca, takie jak Dubaj, Australia czy Alaska.
Aby uzyskAć WIĘCEJ INFORMACJI
ODWIEDŹ WITRyNĘ
skONTAkTuJ sIĘ ze swoim
biurem podróży
No
wo
ś
201
ć
0
NAJWAżNIEJszE
ATRAkCJE NA sTATku
1
2
FLOWRIDER®*
Naucz się ślizgać się
po falach dzięki
pierwszemu na świecie
pokładowemu
symulatorowi surfingu.
Bez względu na to,
czy zadowala Cię rola
widza, surfujesz od
dawna, czy też dopiero
zaczynasz — tutaj
każdy może
spróbować przygody
na falach z deską
surfingową lub boogie.
3
zIPLINE
4
RIsING TIDE bAR
Ten pływający bar to
otwarta przestrzeń
otoczona kryształową
werandą, powoli
poruszająca się w
górę i w dół pomiędzy
trzema pokładami - z
poziomu Promenady
Królewskiej powoli
opada do parku
Central Park.
Przeżyj niesamowitą
przygodę z Zip Line.
Zapierający dech w
piersiach zjazd na
wysokości dziewięciu
pokładów przenosi
gości z jednego
końca promenady
Broadwalk na drugi,
umożliwiając zobaczenie
Oasis of the Seas z
lotu ptaka.
AQuATHEATER
Nocą fanów teatru
olśniewają
wspaniałe występy na
centralnie położonej
scenie — występują w
nich wodni akrobaci,
hipnotyzujący
publiczność pokazami
skoków na tle
gwieździstego nieba.
5
H2O zONE†
Jednym z najbardziej
widowiskowych
miejsc na pokładzie
jest H2O Zone —
cudowna kraina
udekorowana
rzeźbami w jaskrawych
kolorach, interaktywnymi
fontannami i
działkami wodnymi
strzelającymi wodą
we wszystkich
kierunkach.
6
bOARDWALk℠
Wspaniała nowa
promenada Boardwalk
stanowi połączenie
uroku starego świata
z elementami
nowoczesności —
znajduje się tutaj
pierwsza na świecie
karuzela na pokładzie.
Otoczona barami,
restauracjami i
sklepami, promenada
Broadwalk jest
doskonałym miejscem
dla całej rodziny.
PRZEŻYJ NIESAMowITĄ PRZYGoDĘ NA PoKŁADZIE
NASZEGo NAJNowSZEGo FANTASTYCZNEGo STATKU
5
2
10
1
7
3
4
8
12
6
7
LOFTsuITEs
Supernowoczesne
wielopoziomowe
apartamenty z oknami
na całej wysokości i
widokami na ocean o
powierzchni do 186 m2,
w których możesz się
zrelaksować i odprężyć.
Ciesz się swoją własną
prywatną strefą na
morzu, współcześnie
zaprojektowaną i pełną
żywych kolorów.
11
8
9
CENTRAL PARk℠
Dzięki otwartym na
niebo kabinom z
balkonami i widokiem
na park, Central Park
oferuje gościom
otwarte przestrzenie,
bujną tropikalną
roślinność, ciche
ścieżki, możliwość
zjedzenia obiadu na
świeżym powietrzu
— atmosferę ciszy
i spokoju.
9
ROyAL PROMENADE
Wspaniały pokład
promenadowy z
widokiem na
przestrzeń poniżej.
Centralnym punktem
Promenady
Królewskiej jest bar
Rising Tide Bar. Jest
tu tak wiele sklepów,
pubów i restauracji,
że najwytrawniejsi
podróżnicy będą się
tu świetnie bawić.
DoDatkowe informacje na temat oaSiS of the SeaS
można znaleźć w witrynie www.oaSiSoftheSeaS.com
10
VITALITy AT sEA
sPA AND FITNEss
Poświęć trochę czasu,
aby odprężyć umysł,
ciało i duszę dzięki
masażom czy saunom
albo weź udział w
zajęciach i ćwicz w
jednym z dostępnych
na statku studiów
fitness. Podczas
wizyty w największym
spa na morzu
możesz skorzystać
z bogatej oferty
zabiegów.
11
CARoUSEL
Wspaniała karuzela jest
pierwszym tego typu
obiektem na morzu i
stanowi centralny
punkt promenady
Broadwalk. Będąca
doskonałą rozrywką
dla dzieci i dla
dorosłych popularna
karuzela , na której
czeka aż 21 figur
różnych stworzeń,
takich jak ręcznie
malowane konie, lwy,
zebry czy żyrafy.
* Dla Zip Line i FlowRider® obowiązują ograniczenia wzrostu i wieku.
† Wyłącznie dzieci umiejące już korzystać z toalety mogą bawić się w basenach i uczestniczyć w prowadzonych pod
opieką sesjach Adventure Ocean® (z wyjątkiem Fisher Price® Royal Babies i Royal Tots).
12
COMEDy LIVE
W klubie kabaretowym
można zobaczyć
doskonałe
przedstawienia z
udziałem publiczności,
zapierające dech w
piersiach widzów.
Od odbywających się
późnym wieczorem
pokazów kabaretowych
po przedstawienia dla
całych rodzin — każdy
znajdzie tu coś dla siebie.
DALSZE INFORMACJE
WARUNKI REZERWACJI
81
WITAMY W
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
W Royal Caribbean International lubimy zadawać pytanie „Dlaczego
by nie”. Dlaczego by nie powspinać się po górach na morzu,
pojeździć na łyżwach na równiku czy poopalać się przepływając
obok lodowców? Przekroczyliśmy granice wyobraźni i innowacji,
aby stworzyć pierwsze na świecie pokładowe skalne ściany,
lodowiska i baseny surﬁngowe. Rejs wakacyjny organizowany przez
naszą ﬁrmę możesz spędzić tak aktywnie lub tak leniwie, jak tylko
sobie tego życzysz. Czeka na Ciebie ponad 290 portów
docelowych, zapierające dech w piersiach wycieczki na ląd, a na
pokładzie mnóstwo nowości na każdym kroku, dołącz więc do nas i
wybierz się na wakacyjny rejs, z którym nic nie może się równać.
ZWIEDŹ STATEK
OASIS OF THE SEAS
WITAMY W ŚWIECIE NIESKOŃCZONYCH MOŻLIWOŚCI
5
CZEGO MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ PODCZAS rEjSu WAkACyjnEGO rOyAl CArIbbEAn?
ATRAkCjeNAPOkŁADzIe
sTRONY10-11
DlARODzIN
sTRONY12-13
fITNessIRelAks
sTRONY14-15
TuTAj rOZPOCZynA
SIĘ TWOjA PrZyGODA!
Abyułatwićkorzystanieztejbroszury,zamieściliśmyponiżejprzewodnikkrok
pokroku,któryumożliwiCiwybranieodpowiedniegostatkuirejsu.
WYŻYWIeNIe
sTRONY16-17
ROzRYWkA
sTRONY18-19
WYCIeCzkINAlĄD
sTRONY20-21
krOk 1
krOk 3
WYbIeRzkIeRUNekITeRmIN PODRóŻY
WYbIeRz RODzAj zAkWATeROWANIA
AbyułatwićCiwybórkierunkupodróży,podzieliliśmytę
Dowyborusączterypodstawowetypykabini
broszuręnanastępująceczęścigłówne,oznaczonekolorami:
apartamentów:kabinawewnętrzna,kabinazewnętrzna,
EuropaiBliskiWschód,Karaiby,AmerykaPółnocnaiPołudniowa,
kabinazbalkonemiapartament.Każdazkabin została
AzjaiPołudniowyPacyfikorazAlaska.Każdaczęśćzawiera
zaprojektowanawtakisposób,byzapewnićwygodę i
listęnaszychrejsówpogrupowanychwedługpodregionu
odpoczynekporejsowychwrażeniach.Szczegółowyopis
orazdługościichtrwania.AbyułatwićCizaplanowanie
izdjęciakabinznajdująsięnastronach66-67.
wakacji,przygotowaliśmypodręcznyPlanrejsów.Natylnej
stronieokładkiznajdzieszprzeglądwszystkichrejsówi
zAkWATeROWANIe
sTRONY22-23
INfORmACjeOsTATkACh
sTRONY24-29
eUROPAIblIskIWsChóD
sTRONY30-41
terminówwypłynięciazaplanowanychnalata2010–11.
krOk 4
zARezeRWUjRejsIWYCIeCzkINAlĄD
Jeśliznaszjużkierunekpodróży,czasjejtrwania,statek,
krOk 2
WYbIeRz sTATek I Rejs lUb PlAN WYCIeCzkI
Wybierajspośród22statkównależącychdo6znakomitych
klas:Freedom,Voyager,Radiance,VisioniSovereignoraz
naszejzupełnienowejklasyOasis.Każdaztychklasoferuje
niepowtarzalneiodmiennewrażeniazrejsu.Wybierzrejslub
przedłużswójpobytwybierającjednąznaszychwycieczek.
kARAIbY
sTRONY42-51
AmeRYkAPóŁNOCNAIPOŁUDNIOWA,
AzjA IPOŁUDNIOWYPACYfIk
sTRONY52-63
AlAskA
sTRONY64-65
któryCięwniązabierzeorazrodzajkabiny,wktórejchcesz
zamieszkać,pozostaje Citylkodokonaćrezerwacji!Aby
uniknąćrozczarowaniaimiećpewność,żetewakacjebędą
spełnieniemwszystkichTwoichmarzeń,zarezerwujwycieczki
nalądprzedwypłynięciemwrejs.
krOk 5
Informacjenatematposzczególnychklasstatków,które
DOkONAjODPRAWYONlINe
pomogąCidokonaćwłaściwegowyboru,znajdująsię
Abyułatwićsobiewejścienastatek,dokonaj
nastronach24-29.
odprawyonlinenastroniewww.royalcaribbean.com
INFORMACJE NA TEMAT WYBORU KABIN I PLANY POKŁADÓW zNAJDUJą sIę NA sTRONACh 66-77
WARUNKI REzERWACJI zNAJDUJą sIę NA sTRONACh 78-81
6
WITAMY W ŚWIECIE NIEsKOŃCzONYCh MOŻLIWOŚCI ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
7
Co obejMuje
cena rejsu?
zAKwAterowAnie
Wszystkie kabiny na naszych
statkach posiadają łazienki
i są luksusowo wyposażone w
telewizor, telefon, toaletkę i suszarkę.
Do każdej kabiny jest przydzielona
specjalna obsługa kabinowa.
Dodatkowe informacje można
znaleźć na stronach 22–23
oraz 66–67.
rozrYwKA
Pozwól, że co wieczór
zaproponujemy Ci inną formę
rozrywki! Wśród możliwości rozrywki
na żywo znajdziesz współczesne
przedstawienia muzyczne, pokazy
tańca na lodzie, koncerty i
występy kabaretowe. Możesz także
zrelaksować się przy filmie w jednym
z naszych pokładowych kin.
Więcej szczegółów na stronach 18-19.
Przypominamy, że wybór rozrywek różni się
w zależności od statku i klasy.
AtrAKCje nA PoKŁADzie
Na pokładach naszych statków
znajdziesz mnóstwo atrakcji, z
których większość jest bezpłatna.
Należą do nich:
• Kolejka tyrolska na statkach Oasis
of the Seas℠ i Allure of the Seas℠
• FlowRider®, pokładowy basen
do surfowania
• Ścianka do wspinaczki
• Lodowisko
• Baseny pływackie i
pełnowymiarowe boisko sportowe
• Minigolf i symulator golfowy
• Tor łyżwiarski
I inne atrakcje!
rozrYwKi DlA DzieCi i MŁoDzieŻY
Od niemowlaka do nastolatka —
każde dziecko znajdzie coś dla
siebie w naszym programie
Adventure Ocean® lub nowym
programie dla nastolatków,
które są dostosowane do siedmiu
różnych grup wiekowych.
PosiŁKi
Oferujemy wiele różnych
opcji wyżywienia:
• Istnieją następujące grupy
wiekowe: 6 –18 miesięcy; 18-36
miesięcy; 3-5 lat; 6-8 lat; 9-11 lat;
12-14 lat i 15 -17 lat
• Restauracje w swobodnym
stylu, restauracje tematyczne†
i szwedzki bufet
• Fantastyczne centra wypoczynku na
wszystkich statkach, organizujące
turnieje sportowe, przyjęcia
tematyczne i wiele innych zajęć
• Specjalne salony gier, sale klubowe
i kluby nocne dla nastolatków
• Interaktywny park wodny H2O
Zone℠ na wszystkich statkach
klasy Oasis i Freedom
• Fuel/Optix* – kluby nocne tylko
dla nastolatków
• Salon* – przeznaczony na konkursy
talentów i karaoke
• Zdrowe menu dla dzieci
• Mój czas na posiłek z rodziną
Kawiarnie Windjammer Café i
Solarium Café oferują specjalne
menu dla dzieci.
* Kluby Fuel/Optix oraz Salon dla nastolatków
są dostępne wyłącznie na statkach klasy
Voyager, Radiance i Freedom.
• Eleganckie posiłki w jadalni głównej
• Bar w stylu lat pięćdziesiątych
Johnny Rockets®†
• Pizzeria i lodziarnia
• Mój czas na posiłek
Obsługa w kabinach* jest dostępna
całą dobę , a woda mineralna z
lodem, herbata, kawa i lemoniada są
dostępne na pokładzie bez ograniczeń.
Więcej szczegółów na stronach 16–17.
Uwaga: opcje i miejsca wyżywienia różnią
się w zależności od statku i klasy.
† W barze Johnny Rockets oraz w restauracjach
tematycznych obowiązuje opłata wejściowa.
* Opłata obowiązuje jedynie od północy
do 5 rano.
to twój PierwszY rejs?
zŁotA KotwiCA
Wszyscy goście są objęci naszą
profesjonalną i przyjazną obsługą.
Od obsługi kabinowej, natychmiast
donoszącej dodatkowe poduszki
po kelnera pamiętającego o Twoim
ulubionym drinku, Złota Kotwica to
symbol obsługi najwyższej klasy.
Może dasz się skusić na jeden z naszych ekscytujących krótkich rejsów? Krótkie rejsy
dają fantastyczne możliwości spędzenia urlopu, niezależnie od tego, czy chcesz odbyć
podróż w ramach dłuższych wakacji, czy tylko wyjechać na długi weekend.
Więcej szczegółów na temat
naszych innowacyjnych atrakcji
pokładowych dostępnych w różnych
klasach statków można znaleźć
na stronach 24–25.
EurOPA I MOrZE ŚródZIEMNE
DAY sPA i CentruM Fitness
W naszych pokładowych Day Spa i
centrach fitness znajdziesz
najnowocześniejszy na morzu sprzęt
do ćwiczeń. Wiele zajęć z aerobiku i
jogi jest oferowanych bezpłatnie.
Możesz również zrelaksować się w
saunie, jacuzzi lub łaźni parowej.
Poniżej przedstawiamy uproszczone zestawienie krótkich rejsów:
Plan rejsu
Czas
trwania
Statek
Strona
Southampton
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Malaga
Malaga
Kopenhaga
4 dni
4 dni
5 dni
5 dni
5 dni
5 dni
5 dni
Vision of the Seas
32
32
32
33
33
33
40
Bahamy
Miami
3 dni
Majesty of the Seas
44
Bahamy
Port Canaveral
3 dni
Monarch of the Seas
44
Bahamy
Miami
4 dni
Majesty of the Seas
44
Karaiby Zachodnie
Miami
5 dni
45
Karaiby
Fort Lauderdale
5 dni
45
Karaiby
Fort Lauderdale
5 dni
45
Cork
Zachodnie Morze Śródziemne
Riwiera Włoska
Skarby Riwiery
Riwiera Francuska
Wyspy Kanaryjskie
Krótka przerwa– Norwegia
Port
wypłynięcia
KArAIBY
AMErYKA PóŁNOCNA I POŁudNIOWA, AZJA I POŁudNIOWY PACYFIK
8
Co nie jest wliCzone w Cenę rejsu
Wyspy Azji Południowo-Wschodniej
Singapur
4 dni
Legend of the Seas
54
Rozgość się na pokładzie
Łatwo możesz pozwolić sobie na coś
ekstra, korzystając z karty do płatności
bezgotówkowych — SeaPass. Używaj
jej zawsze, płacąc na pokładzie za
alkohole i markowe napoje bezalkoholowe,
pakiet napojów dla dzieci Fountain
Soda, lody Ben & Jerry’s®, zabiegi
kosmetyczne w Spa czy pamiątki w
jednym z naszych sklepów pokładowych.
Smak Azji Południowo-Wschodniej
Singapur
5 dni
Legend of the Seas
54
Dziedzictwo Azji
Szanghaj
5 dni
Legend of the Seas
54
Poznaj Indochiny
Hongkong
5 dni
Legend of the Seas
55
Klejnot Azji
Hongkong
5 dni
Legend of the Seas
55
Ameryka Południowa
San Paulo
3 dni
Vision of the Seas
56
Ameryka Południowa
San Paulo
4 dni
Vision of the Seas
56
Dokonaj przedpłaty na napiwki
Jakość naszych usług w ramach
uhonorowanego nagrodami
programu Złota Kotwica to
gwarancja wspaniałych wakacji.
Dla wygody jeszcze przed rejsem
możesz dokonać przedpłaty
na poczet wszelkich napiwków
za obsługę.
Wycieczki! Wycieczki na ląd.
Możemy również zorganizować
różnego rodzaju opcjonalne
wycieczki na ląd, dzięki którym
w pełni wykorzystasz pobyt w
każdym z portów docelowych.
objAśnienie
DotYCząCe Cen
Ceny rejsów są „płynne”. Mogą ulegać
zmianom z dnia na dzień, aby zapewnić
Ci najlepszą ofertę wakacyjną. Aby
uzyskać najkorzystniejszą cenę dnia*
za wybrany przez Ciebie rejs, wejdź
na stronę www.royalcaribbean.com lub
skontaktuj się ze swoim biurem podróży.
* Ceny podane na stronie są aktualizowane codziennie
i podlegają zmianom w zależności od dostępności miejsc.
DoDAtKowe
inForMACje w
interneCie!
Nasza witryna WWW zawiera
dodatkowe informacje na temat
wszystkich rejsów, statków, miejsc
przeznaczenia itp. Umożliwia
sprawdzenie najlepszej ceny dostępnej
w danym dniu, a także rezerwację
wycieczek na ląd i opcji wyżywienia,
aby mieć pewność, że nic Cię nie
ominie. Dowiedz się więcej,
odwiedzając witrynę
WITAMY W ŚWIECIE NIESKOŃCZONYCH MOŻLIWOŚCI CO OBEJMUJE CENA REJSU
9
PoSURFoWaĆ na
idealneJ Fali
z MiaMi do MeKSyKU?
Każdego dnia na pokładzie statku Royal Caribbean czeka
na Ciebie mnóstwo nowych wrażeń. Możesz rozegrać partię
golfa na środku zatoki. Możesz pojeździć na łyżwach przy
skąpanej w słońcu wyspie karaibskiej lub posurfować na
idealnej fali podczas rejsu do Puerto Rico. Bez względu
na to, czego szukasz, z pewnością znajdziesz
to na jednym z naszych statków.
dlaczego
by nie...
POCZUć DRESZCZYKU EMOCJI,
KORZYSTAJąC Z NASZEgO
POKłADOWEgO BASENU
SURFINgOWEgO? To tylko jedna
z wyjątkowych i innowacyjnych atrakcji
pokładowych, z których możesz
skorzystać. Możesz bawić się dobrze,
grając z innymi w koszykówkę lub
siatkówkę na pełnowymiarowym
boisku sportowym. Możesz popisać się
ewolucjami na lodowisku lub na torze
do jazdy na rolkach, a następnie
poćwiczyć swing na miniaturowym polu
golfowym. Sprawdź się, wspinając się
po ścianie wspinaczkowej lub po prostu
usiądź wygodnie i podziwiaj widoki na
morze ze znajdujących się na pokładzie
słonecznym niesamowitych jacuzzi,
we wspornikach wystających na
odległość 4 metrów poza burtę statku.
Możesz zjechać kolejką tyrolską,
zawieszoną wysoko nad promenadąSM,
lub przejechać się na pierwszej na
świecie pokładowej karuzeli na
pokładzie naszych najnowszych,
niesamowitych i innowacyjnych statków
Oasis of the SeasSM i Allure of the SeasSM.
Bez względu na to, który statek
wybierzesz, na każdym będziesz mógł
skorzystać z mnóstwa atrakcji!
główne zdjęcie: Basen FlowRider® na pokładzie
statków klasy Freedom i Oasis
10
WIĘCEJ INFORMACJI O WYPOSAŻENIU WSZYSTKICH STATKÓW
ZNAJDZIESZ NA STRONACH 24-29 LUB NA STRONIE
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS
Jazda na łyżwach na statkach klasy Voyager,
Oasis i Freedom
Karuzele i kolejki tyrolskie na statkach klasy Oasis
Ściany wspinaczkowe na wszystkich statkach
ATRAKCJE NA POKŁADZIE
11
PoWSPinaĆ SiĘ
Po gÓRacH na
MoRzU. PobaWiĆ
SiĘ W PiRaTÓW.
PoSTRzelaĆ z
aRMaT do SWoicH
PRzyJaciÓŁ?
Zabawa z rodziną lub zawieranie nowych znajomości –
jest tak wiele możliwości. Nasz nagrodzone programy
dają pewność, że urlop z rodziną już nigdy nie
będzie taki sam!
dlaczego
by nie...
DOŚWIADCZYć CZEgOŚ NOWEgO
RAZEM Z RODZINą? Dzieci mogą
towarzyszyć swoim rodzicom podczas
wielu ekscytujących wycieczek na ląd.
Dziewicze plaże CocoCay i Labadee,
dwóch z prywatnych celów podróży
Royal Caribbean, zapewniają
fantastyczny wybór sportów i atrakcji
dla całej rodziny. Po dniu pełnym atrakcji
możesz skorzystać z naszej nowej opcji
My Family Time Dining** (Mój czas na
posiłek z rodziną), dzięki której rodziny
mogą teraz wspólnie zjeść posiłek o
dogodnej dla nich godzinie, a dzieci
zostaną szybko obsłużone,
12
Uwaga: Istotne informacje na temat wymagań związanych z podróżą z dziećmi znajdują się
w warunkach rezerwacji na końcu broszury. * Zajęcia w grupach Royal Babies i Royal Tots
wymagają udziału rodziców. **Szczegółowe informacje na temat opcji My time Dining
(Mój czas na posiłek) i My Family Time Dining (Mój czas na posiłek z rodziną) znajdują się w
warunkach rezerwacji. †Z basenów mogą korzystać wyłącznie dzieci, które korzystają już z nocnika.
aby mogły dalej bawić się ze swoimi nowymi
kolegami i koleżankami, podczas gdy
rodzice mogą relaksować się przy kawie.
Na każdym statku dostępne są również
opiekunki do dzieci, które zapewnią
bezpieczeństwo Twoim dzieciom.
H2O ZONESM to jedno z najbardziej
atrakcyjnych miejsc na pokładzie
naszych statków klasy Freedom i Oasis –
cudowna kraina udekorowana olbrzymimi
rzeźbami w jaskrawych kolorach,
wyposażona w interaktywne fontanny
i działa, które strzelają wodą we
wszystkich kierunkach.
NASZ PROgRAM ADVENTURE OCEAN®†
& NEW TEEN daje pewność, że Twoje
dzieci nigdy nie będą się nudzić,
uczestnicząc w zajęciach pod nadzorem
wykwalifikowanych opiekunów
w siedmiu grupach wiekowych:
ROyAL BABieS* (6-18 MieSięCy)
ROyAL TOTS* (18-36 MieSięCy)
AquANAuTS (3–5 LAT)
exPLOReRS (6-8 LAT)
VOyAgeRS (9-11 LAT)
NAVigATORS (12-14 LAT)
TeeNS (15-17 LAT)
główne zdjęcie: Park wodny dla dzieci H20 Zone
na pokładzie statków klasy Freedom i Oasis
Zabawa w piratów w ramach programu Adventure Ocean
Jazda na łyżworolkach na statkach klasy Voyager
Wspinaczka po pokładowej ścianie wspinaczkowej^^
^^ W przypadku ściany wspinaczkowej i basenu FlowRider®
obowiązują ograniczenia dotyczące wzrostu i wieku.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ZAJĘć DLA DZIECI ZNAJDUJE SIĘ NA
STRONIEWWW.ROYALCARIBBEAN.COM/FAMILYCRUISINg
DLA RODZIN
13
odPŁynĄĆ W
nieznanie
na ŚRodKU
aTlanTyKU?
Wstępując w progi supernowoczesnego spa, wchodzisz
w świat wspaniałego odprężenia. Korzystając z masaży
odmładzających i zabiegów egzotycznych, maseczek
dotleniających i łagodzących okładów z alg, możesz się
odprężyć, zrelaksować i odpłynąć w nieznane.
dlaczego
by nie...
ćwiczenia na siłowni
14
Relaksujący zabieg z użyciem gorących
kamieni stymulujących czakry
Zajęcia jogi na pokładzie
Odnajdź równowagę na podkładzie,
korzystając z programu Vitality
Wellness, będącego wyrazem
naszego całościowego podejścia
do dobrego samopoczucia, na
który składają sięseminaria, porady
ekspertów, możliwość wyboru
zdrowego menu, programy fitness,
zabiegi odnowy biologicznej i
wiele innych atrakcji.
ABY UZYSKAć WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ZAJĘć FITNESS I ZAJĘć
RELAKSUJąCYCH LUB DOKONAć REZERWACJI ZABIEgU PRZED
WYPłYNIĘCIEM W REJS, ODWIEDź STRONĘ WWW.ROYALCARIBBEAN.COM
UCIEC OD RZECZYWISTOŚCI NA
MORZE SPOKOJU PODCZAS MASAŻU
RELAKSACYJNEgO?
Nasi w pełni wykwalifikowani konsultanci
spa omówią z Tobą program najlepiej
dostosowany do Twoich indywidualnych
potrzeb, tak by umożliwić Ci zrelaksowanie
się i odpłynięcie w nieznane ze
świadomością, że zabieg, z którego
korzystasz jest dla Ciebie najkorzystniejszy.
NASZ DOSTĘPNY DLA WSZYSTKICH
PASAŻERÓW KOMPLEKS TERMALNY,
znajdujący się na pokładzie statków klasy
Oasis i Radiance, składa się z różnych
grot i komnat, z których każda tworzy
inny nastrój. Przechodząc z sauny
suchej do parowej a następnie do
wypełnionej parą aromaterapeutyczną,
możesz czujesz się jak w prawdziwej
tureckiej łaźni.
NASZE ŚWIATOWEJ KLASY CENTRA
FITNESS są w pełni wyposażone
w potrzebny do ćwiczeń sprzęt, w tym
najnowocześniejsze maszyny do ćwiczeń
wydolnościowych, maszyny do ćwiczeń
siłowych i ciężarki. Prowadzimy również
najnowsze programy treningowe na
wszystkich poziomach – od ćwiczeń
pilates, przez spinning, kickboxing po
jogę. Wybierz się na inspirowane tańcem
latynoskim zajęcia Salsa Mania, które na
pewno Cię rozruszają, albo na trekking –
grupowe zajęcia na bieżni, które
wzmocnią Cię niezależnie od tego,
w jakiej jesteś formie.
główne zdjęcie: Relaks w jacuzzi na wspornikach z
widokiem panoramicznym na statkach klasy Freedom.
FITNESS I RELAKS
15
PiĘKnie UdeKoRoWane
PoTRaWy, Podane
TaK niezoboWiĄzUJĄco,
JaK zecHceSz?
Bez względu na to czy jest to bufet z wyśmienitymi
owocami morza na fiordach, czy wystawna kolacja
złożona z czterech dań na wybrzeżu tureckim,
odkryjwrażenia kulinarne stworzone, aby zadowolić
nawet najbardziej wymagających smakoszy.
dlaczego
by nie...
SPRÓBOWAć SMAKÓW ŚWIATA?
Wybór należy do Ciebie podczas rejsu
Royal Caribbean. W eleganckich
salach głównej restauracji serwujemy
smakowite kolacje złożone z czterech
dań. Możesz też zarezerwować stolik w
jednej z naszych restauracji
regionalnych – Portofino** oferuje
wyborną kuchnię włoską, natomiast w
Chops grille** możesz spróbować
soczystych steków i najświeższych
owoców morza.
główne zdjęcie: eleganckie posiłki na pokładzie
16
^ Szczegółowe informacje na temat opcji My Time Dining (Mój czas na posiłek) i My Time Family Dining
(Mój czas na posiłek z rodziną) znajdują się w warunkach rezerwacji.
** Dostępne wyłącznie na statkach klasy Radiance, Voyager i Freedom; obowiązuje opłata wejściowa w wysokości
20 USD od osoby w restauracji Portofino i 25 USD od osoby w Chops Grille. † Bar Johnny Rockets® znajduje
się na statkach klasy Voyager i Freedom i obowiązuje w nim opłata wejściowa w wysokości 3,95 USD od osoby.
†† Opłata nominalna pobierana jest wyłącznie między 24.00 a 5.00.
MOŻESZ TEŻ WYBRAć SIĘ Z RODZINą
na hamburgery, frytki i koktajle
mleczne w barze Johnny Rockets®† –
urządzonym w stylu retro, z klasycznym
amerykańskim menu i miłą obsługą lata pięćdziesiąte wracają w pełnej
krasie. istnieje też możliwość
skorzystania z naszej nowej opcji
My Family Time Dining (Mój czas
na posiłek z rodziną), która została
stworzona, aby zadowolić każdego.
Dzieci są szybko obsługiwane w sali
głównej restauracji, a następnie zabierane
na zajęcia wieczorne, podczas gdy mama
z tatą mogą spokojnie zjeść posiłek.^
MOŻESZ JEŚć, TAK JAK CHCESZ I
WTEDY KIEDY CHCESZ Nasza nowa
opcja My Time Dining (Mój czas na
posiłek) pozwala wybierać godziny, w
jakich chcesz zjeść kolację każdego
wieczoru, tak byś mógł zjeść spokojnie
we własnym tempie^. Proste dania,
przekąski we wspaniałym bufecie
(z równie wspaniałymi widokami)
oferuje Windjammer Café, a jeśli apetyt
naprawdę Ci dopisuje zapraszamy do
jednej z naszych pizzerii. A jeśli wolisz
poleniuchować, do Twojej dyspozycji jest
całodobowa obsługa hotelowa, która
dostarczy wszystkie posiłki do kabiny††.
ABY UZYSKAć WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT OPCJI WYŻYWIENIA
LUB DOKONAć REZERWACJI W RESTAURACJI REgIONALNEJ PRZED
WYPłYNIĘCIEM W REJS, ODWIEDź STRONĘ WW.ROYALCARIBBEAN.COM
Lodziarnia Ben & Jerry’s
Obsługa gold Anchor
Znajdujące się na większości statków restauracje
Chops grille
WYŻYWIENIE
17
zobaczyĆ anioŁy
TaŃczĄce
na zaMaRzniĘTyM
JezioRze?
Poczuj emocje towarzyszące niesamowitemu widowisku
na lodzie, dreszczyk emocji w kasynie lub gwar klubu
nocnego i baru z pianistą. Na pokładzie statku
Royal Caribbean znajdziesz rozrywkę na każdą okazję
i na każdy nastrój.
dlaczego
by nie...
WYBRAć SIĘ NA PRZEDSTAWIENIE O
ZACHODZIE SłOŃCA NA KARAIBACH?
Wspaniały amfiteatr AquaTheater na
statku Oasis of the SeasSM i Allure of the
SeasSM jest doskonałym miejscem na
wieczorną rozrywkę. Wejdź do Studio B
na pokładzie statków klasy Oasis,
Voyager i Freedom i na własne oczy
zobacz niesamowite pokazy tańca na
lodzie. Dzięki zespołowi profesjonalnych
tancerzy z całego świata, siedzeniom w
układzie amfiteatralnym i nowoczesnym
systemom oświetlenia i dźwięku, będzie
to z pewnością niezapomniana noc.
Spróbuj szczęścia w Casino Royale
18
Zobacz przedstawienie na pokładzie
Odwiedź amfiteatr AquaTheater na statku Oasis of the Seas
główne zdjęcie: Pokaz tańca na lodzie na pokładzie
SPRÓBOWAć SZCZĘŚCIA W CASINO
ROYALESM? To miejsce , w którym
spędzisz niezapomnianą noc i będziesz
się świetnie bawić, bez względu na to, czy
jesteś wytrawnym graczem czy zupełnym
nowicjuszem. Podczas rejsu możesz
wziąć udział w pasjonujących turniejach,
mierząc się z innymi pasażerami, a
na pokładzie możesz skorzystać z
bezpłatnych lekcji gry.
UMÓW SIĘ ZE ZNAJOMYMI na lampkę
szampana przed obiadem lub drinka w
jednym z naszych barów albo zrelaksuj się
przy dźwiękach pianina w barze Schooner.
Wpadnij na piwo do jednego z pubów na
pokładzie lub napawaj się atmosferą
naszej reprezentacyjnej sali klubowej
Viking Crown Lounge®. Wybierz się na
jeden z wielu fantastycznych koncertów
zespołów czy solistów, zobacz pokazy
specjalne, baw się na przedstawieniu
kabaretowym lub przetańcz całą noc w
nocnym klubie. Niezależnie od Twojego
gustu, każdego wieczoru znajdziesz
coś dla siebie.
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ROZRYWKI NA POKłADZIE ZNAJDUJE
SIĘ NA STRONIE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM
ROZRYWKA
19
PoPłynąć kajakiem
Po nieznanej
rzece na arUBie?
Huśtać się na linach w jamajskiej dżungli. wybrać
się na przejażdżkę samochodem terenowym po
wydmach w dubaju. wskoczyć do wody lub po
prostu zrelaksować się na własnej prywatnej plaży
na bahamach. przeżyć przygodę podczas wycieczki na
ląd, która przeniesie się Cię w sam środek wydarzeń.
wszysTkie wyCieCzki nA
ląd można zarezerwować
online przed rozpoczęciem
rejsu, a więc zarezerwuj
już teraz, by uniknąć
rozczarowania i mieć
pewność, że wybrana
przygoda Cię nie
minie. Możesz też zwrócić
się do naszego personelu
wycieczkowego na statku,
który doradzi Ci, którą
wycieczkę wybrać.
nurkowanie z płaszczkami przy Wielkim Kajmanie
20
degustacja win w Toskanii
główne zdjęcie: Kajaki na Arubie
Aby mieć pewność, że nie ominie Cię kolejnA przygodA możesz
zArezerwowAć wybrAną przez siebie wyCieCzkę nA ląd przed
rozpoCzęCiem rejsu nA sTronie www.royAlCAribbeAn.Com
dlaczego
By nie...
zejdź nA ląd weź udział w
jednej z wielu wycieczek - to
jedyny sposób, by naprawdę
poznać każde niezwykłe
odwiedzane miejsce. Masz
ogromny wybór, to tylko
kilka z naszych ulubionych ofert:
Ceny i dostępność wycieczek mogą ulec
zmianie. Wycieczki na ląd możesz
zarezerwować do 5 dni przed datą
wypłynięcia w rejs lub po zameldowaniu się
na pokładzie.
przygodA nA kAjAkACH
Oranjestad, Aruba
4 godziny
52 euro dorośli i dzieci
jAzdA po wydmACH
Dubaj, ZEA
5 godzin
nurkowAnie z
płAszCzkAmi
Georgetown, Wielki Kajman
2 godziny 30 minut
pieszA wędrówkA po
wulkAniCznej wyspie
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
5 godzin
pieszA wyCieCzkA nA
wezuwiusz
i do pompei
Neapol, Włochy
6 godzin 30 minut
degusTACjA win
Toskania, Włochy
4 godziny
48 euro dorośli
81 euro dorośli i 65 euro dzieci
wiTAmy w świeCie nieskoŃCzonyCH możliwośCi
WYCIECZKI NA LĄD
21
WziĄĆ KabinĘ
z WiĘceJ niŻ
JednyM WidoKieM?
Zapierające dech w piersiach widoki na morze,
relaksujące otoczenie, stylowe umeblowanie.
Kabina nie jest jedynie miejscem do spania. To oaza spokoju, wystarczy się rozpakować.
dlaczego
by nie...
SKORZYSTAĆ Z światowej klasy
obsługi Gold Anchor dostępnej
24 godziny na dobę? Pozwól nam
zaoferować posiłki podawane w
Twojej kabinie, bez względu na to,
czy chcesz rozpocząć dzień śniadaniem
podanym do łóżka, czy zakończyć
go intymną kolacją.
MOŻESZ ZRELAKSOWAĆ SIĘ PO
PRZYGODACH. Kabiny różnią się
zależnie od statku, wszystkie są
natomiast wyposażone w telewizor,
telefon, prywatną łazienkę, prysznic,
toaletkę i suszarkę. Każda kabina
została zaprojektowana w taki sposób,
by można było spełnić wszystkie
potrzeby gości.
KABINY ZAJMUJĄ DWA POZIOMY na statkach Oasis of the SeasSM i
Allure of the SeasSM, na których
znajdują się najbardziej niezwykłe i
stylowe kabiny. Kabiny te posiadają okna
od podłogi po sufit, wychodzące na
prywatny balkon, z którego rozpościera
się niezrównany widok na ocean lub
kolejny cel podróży.
Główne zdjęcie: Wspaniały widok z kabiny z balkonem
KORZYSTAJ Z NOWYCH UDOGODNIEŃ
W APARTAMENTACH, które zapewniają
jeszcze wyższy poziom obsługi naszym
gościom, w tym pierwszeństwo przy
odprawie, luksusowe opcje pościeli,
specjalna obsługa apartamentowa,
wstęp na prywatne przyjęcie
organizowane przez Kapitana itp.
Luksusowe zakwaterowanie na statku
Oasis of the Seas
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT OPCJI ZAKWATEROWANIA ZNAJDUJE SIĘ NA STRONACH 66-67 LUB NA STRONIE
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM
Poczuj się komfortowo w Twojej kabinie
ZAKWATEROWANIE
23
NIEZWYKŁE INNOWACJE,
SUPERNOWOCZESNE SPA, CENTRA
HANDLOWE NA POKŁADZIE I NIE TYLKO.
Każdyspośród22statkówRoyalCaribbeanInternationaloferuje
jedynewswoimrodzajuatrakcjeizajęcianapokładzie.
Otoprzejrzystepodsumowaniewszystkichatrakcjidostępnych
napokładziestatkówkażdejklasy.
Atrakcje na pokładzie
Program dla młodzieży Adventure Ocean®
Aukcje sztuki
Boisko do koszykówki
Ring bokserski
Wysunięte w morze jacuzzi
Casino RoyaleSM
Kaplica
Centrum konferencyjne
Day Spa
Centrum fitness
Basen FlowRider®
Symulator pola golfowego
Park wodny H2O ZoneSM
Lodowisko
Tor do jazdy na rolkach
Biblioteka
Główny basen
Klub nocny
Pokład widokowy
Ściana wspinaczkowa
Promenada królewska
Ścieżka joggingowa
Pole do gry w minigolfa
Solarium
Boisko sportowe
Studio B & kompleks rozrywkowy
Dyskoteka dla nastolatków
Teatr
Sala wideo
Sala Viking Crown Lounge®
Jacuzzi
oasis
freedom Voyager radiance
Vision
sovereign
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
Posiłki i napoje
Lodziarnia Ben & Jerry’s®
Bar Boleros
Kawiarnia Latte-tudesSM
Kawiarnia Promenade
Bar Champagne
Chops Grille
Restauracja Jade
Johnny Rockets®
Pakiet darmowych napojów
gazowanych dla dzieci
Główna restauracja
Restauracja Portofino
Obsługa hotelowa
Bar Schooner
Kawiarnia Sea View
Kawiarnia Windjammer
*
^
^
*
*
^ Niedostępne na statku Voyager of the Seas * Dostępne wyłącznie na wybranych statkach danej klasy
24
więcej informAcji nA temAt klAs stAtków
ZnAjduje się nA stronAch 66-77.
NAJbARDZIEJ NIEZWYKŁE
STATKI WYCIECZKOWE NA śWIECIE
Główne zdjęcie: Amfiteatr AquaTheater
Zdjęcie w ramce: Bar Rising Tide
Nasze niezwykłe nowe statki klasy Oasis oferują tyle innowacyjnych
atrakcji, że nie byliśmy w stanie zamieścić ich wszystkich w tabeli
obok. Oto wybór naszych nowych innowacji dostępnych wyłącznie
w klasie Oasis. Więcej informacji znajduje się na stronie
www.oasisoftheseas.com
AmfiteAtr AQuAtheAter
centrAl PArk℠
PromenAdA℠
kAruZelA
VitAlity At seA
BAsen & strefA sPortowA
kluB komediowy
APArtAmenty nA PoddAsZu
kolejkA tyrolskA
BAr risinG tide
witAmy w Świecie nieskoŃcZonych moŻliwoŚci INFORMACJE O STATKACH
25
KLASA OASIS
Nasze najnowsze i najbardziej
wyjątkowe statki oferują
niezrównane wrażenia z rejsu
dzięki naprawdę rewolucyjnym
innowacjom i siedmiu
przełomowym „dzielnicom”,
które sprawią, że spędzisz
urlop na jeszcze wyższym
poziomie. Począwszy od
rozpoczynającej się na
wysokości 9 pokładu
25 metrowej kolejki tyrolskiej
po pełną zieleni polanę Central
Park – -przekonasz się, że nigdy
jeszcze nie widziałeś czegoś
takiego jak Oasis of the Seas
i Allure of the Seas!
Plany pokładów znajdują się na
stronach 68-69.
Allure of the Seas℠
Oasis of the Seas℠
KLASA FREEDOM
• 18 pokładów innowacji
• Central Park na wolnym powietrzu daje
poczucie obcowania z naturą dzięki
otwartym przestrzeniom, bujnej
roślinności tropikalnej i cichym
ścieżkom, oferuje możliwość zjedzenia
obiadu na świeżym powietrzu, butiki,
galerię sztuki, koncerty i występy
uliczne.
• Basen i strefa sportowa na najwyższym
pokładzie, wyposażone w:
- dwa symulatory fal do surfowania
FlowRider®.
- park wodny H2O Zone℠ dla całej
rodziny,
- pierwszy basen plażowy na morzu,
- spokojny brzeg basenu wyłącznie dla
dorosłych solarium
- 4 baseny i 10 jacuzzi
- pełnowymiarowe boiska sportowe.
• Specjalna strefa dla młodzieży oferuje
mnóstwo przygód i rozrywek dla dzieci
i nastolatków.
• Wyjątkowa Nowa Promenada to
połączenie staroświeckiego uroku z
nowoczesnością. Znajduje się tutaj
również pierwsza na świecie karuzela
pokładowa. Otoczona restauracjami o
swobodnej atmosferze, barami,
sklepami itp., Promenada to miejsce dla
całej rodziny.
• Nasza najwspanialsza, najbardziej
okazała Promenada królewska z
unikatową antresolą z widokiem na
przestrzeń poniżej. Znajduje się tutaj
równie unikatowy bar Rising Tide, który
przemieszcza się w górę i w dół między
3 pokładami.
• Niesamowity amfiteatr AquaTheater z
fascynującymi nocnymi pokazami
skoków akrobatycznych z trampoliny.
• Zapierająca dech w piersiach
przejażdżka kolejką tyrolską,
zapewniająca widok na statek z lotu
ptaka podczas przejażdżki wzdłuż całej
Promenady .
• Supernowoczesne, wielopoziomowe
apartamenty typu loft z oknami od
podłogi po sufit, gwarantującymi
niezrównane widoki na ocean.
• Spa i centrum fitness Vitality at Sea,
w którym znajduje się największe spa i
kompleks termalny na morzu, w pełni
wyposażona siłownia z szeregiem zajęć
i kawiarnia Vitality, oferująca zdrowe
przekąski i soki.
• Olbrzymi wybór rozrywek na każdy
nastrój, w tym:
- Teatr Opal z miejscami dla 1380 osób
- Przedstawienia na lodzie w Studio B
- Muzyka na żywo
- Komedia, kluby nocne jazzowe i z
tańcem współczesnym.
- Bar Dazzles Dance wysoki na
2 pokłady
- Casino Royale℠.
26
• 15 pokładów z kabinami, różnorodnymi
rozrywkami i atrakcjami. Jedne z
najnowocześniejszych statków
wycieczkowych na świecie, o ponad 30
metrów dłuższe od naszych statków klasy
Voyager.
• Park wodny na najwyższym pokładzie, a
w nim:
- FlowRider®, pierwszy na świecie
pokładowy symulator fal do surfowania,
na którym możesz surfować lub pląsać
na falach,
- wspaniały park wodny H2O Zone℠,
zabawa dla całej rodziny z działkami
wodnymi i interaktywnymi fontannami,
które tryskają wodą, rozpryskując ją i
chlapiąc. Dodatkowo basen pływacki i
dwa minibaseny z hydromasażem.
- przysmaki azjatyckiej kuchni fusion
w restauracji Jade
- hamburgery w utrzymanym w stylu lat
50-tych barze Johnny Rockets®*.
• Promenada królewska - ponad 136 m
sklepów, restauracji i lokali rozrywkowych.
• Program dla młodzieży Adventure Ocean
realizowany pod opieką profesjonalnych
opiekunów, oferujący różnorodne zajęcia
dla dzieci, aby zapewnić Twoim dzieciom
bardzo dobrą rozrywkę.
• Szeroki wybór barów i pubów, od Boleros
– naszego klubu w stylu latynoskim
- po pub w stylu angielskim
z osiemnastowiecznym wystrojem.
Najnowocześniejsze statki,
jakie pływają po morzach – z
piętnastoma pokładami kabin,
zabaw i atrakcji – zapewnią Ci
tyle rozrywki – że nie będziesz
chcieć opuścić pokładu.
H2O Zone℠ – interaktywny
park wodny dla dzieci,
możliwość surfowania po
falach pokładowego basenu
FlowRider® albo tańca w
klubie nocnym na świeżym
powietrzu na najwyższym
pokładzie sprawiają, że klasa
Freedom jest klasą samą
dla siebie.
• Solarium tylko dla dorosłych ze
specjalnym wystrojem , basenem i
wodospadem. Możesz też zrelaksować się
w jednej z dwóch jacuzzi usytuowanych
na wspornikach wystających 4 metry
poza burtę statku i zawieszonych 34
metry nad oceanem.
• Fantastyczny wybór form rozrywki na
wieczór – można obejrzeć przedstawienie
w teatrze w stylu art deco, spróbować
szczęścia w Casino Royale℠, wybrać się
na pokaz tańca na lodzie lub imprezę
taneczną w klubie nocnym na świeżym
powietrzu na górnym pokładzie w parku
wodnym H2O Zone℠. Każdy, kto ma
ochotę, może popisać się umiejętnościami
wokalnymi w klubie karaoke – On Air.
• Największa pokładowa ściana
wspinaczkowa, kryte lodowisko, pole do
minigolfa oraz ścieżka joggingowa na
świeżym powietrzu.
• Nowoczesne pokładowe spa i centrum
fitness oferujące fantastyczny wybór
kursów aerobiku, spinningu i jogi – mamy
nawet grających na żywo DJ-ów.
Plany pokładów znajdują się na
stronach 70-71.
• Pełnowymiarowe boisko do piłki nożnej,
koszykówki lub siatkówki.
• Kawiarenka internetowa oferująca dostęp
do serwisu royalcaribbean online℠,
umożliwiającego wysyłanie elektronicznych
pocztówek krewnym i znajomym.
Freedom of the Seas®
Independence of the Seas℠
Liberty of the Seas®
• Wiele restauracji, w których każdy
znajdzie coś dla siebie, w tym:
- steki w Chops Grille*,
- kuchnię włoską w Portofino*,
* Obowiązują opłaty wejściowe
INFORMACJE O STATKACH KLASY OASIS I FREEDOM
27
KLASA VOYAGER
KLASA RADIANCE
KLASA VISION
KLASA SOVEREIGN
Na statkach wycieczkowych klasy Voyager znajdziesz
wszystko: od ściany wspinaczkowej i lodowiska po
Promenadę królewską – ruchliwy bulwar wypełniony
sklepami, kawiarniami i restauracjami. Dostępny jest
szeroki wybór opcji zakwaterowania, od luksusowych
apartamentów Royal Suites po kabiny wewnętrzne z
widokiem na Promenadę królewską. Zadbaliśmy także
o rodziny, które mogą korzystać z rozrywek oferowanych
w ramach rewelacyjnego programu dla młodzieży
Adventure Ocean®, zapewniającego zajęcia dla
wszystkich grup wiekowych.
Obszerne, przeszklone przestrzenie statków klasy
Radiance gustownie uzupełniają eleganckie meble, tkaniny
oraz dzieła sztuki współczesnej. Mnóstwo otwartych
przestrzeni, balkonów i szkła sprawia, że na statkach
tej klasy możesz zapomnieć, że jesteś na morzu.
Wypełnione słońcem hole i schody z białego marmuru,
tematyczne restauracje i bary, kasyna, baseny, solaria,
centra handlowe, a na niektórych jednostkach nawet pola
do minigolfa – na mniejszych i przytulniejszych statkach
tej klasy każdy znajdzie coś dla siebie.
• 13 pokładów z kabinami, różnorodnymi rozrywkami
i atrakcjami.
• 11 pokładów z kabinami, miejscami rozrywki, restauracjami
i innymi atrakcjami.
Bez względu na to, czy chcesz się zrelaksować, czy
skorzystać z szeregu ekscytujących atrakcji, znajdująca
się na pokładzie ściana wspinaczkowa, baseny, spa,
jacuzzi, a nawet boisko do koszykówki na otwartym
powietrzu zagwarantują Ci świetną rozrywkę. Rejs w
niezobowiązującej atmosferze statku klasy Sovereign
będzie czystą przyjemnością i relaksem.
• Wspaniały design przynoszący na myśl superluksusowy
jacht z wystrojem, na który składają się eleganckie meble
i tkaniny
• Znane jako „statki światła” charakteryzują się szklanymi
powierzchniami o powierzchni niemal hektara - sufity,
świetliki i okna na wysokość całej ściany gwarantują
niezapomniane widoki.
i atrakcjami.
• Po raz pierwszy na pokładzie statku: lodowisko, ściana
wspinaczkowa na wysokości 60 metrów nad poziomem
morza i 9-dołkowe pole golfowe.
• Pokładowe Day Spa i centrum fitness z salonem
fryzjerskim i kosmetycznym.
• Pokład słoneczny i solarium tylko dla dorosłych z
basenem krytym oprócz basenu na pokładzie głównym
oraz jacuzzi i kawiarnia.
• 9-pokładowe centrum w sercu każdego statku, z
kręconymi schodami, z sufitami w kształcie kopuł
i windami z panoramicznym widokiem na morze.
• Pięć restauracji do wyboru: wytworna włoska Portofino*,
cechująca się nieformalnym i swobodnym stylem Seaview
Café, kawiarnia Latte-tudesSM oraz miejsce, gdzie można
zjeść wyśmienity stek: – restauracja Chops Grille*.
• Mnóstwo znakomitych form rozrywki: Casino RoyaleSM,
kluby Colony lub Safari z samopoziomującymi stołami
bilardowymi.
• Rodzinny park wodny Adventure Beach ze zjeżdżalnią*.
• Mnóstwo barów do wyboru, m.in. bar Champagne
i Schooner.
• Największe kasyno na morzu: – Casino RoyaleSM
• Ściana wspinaczkowa.
• Imponująca trzypoziomowa jadalnia z szerokim
wachlarzem możliwości wyżywienia: od baru w stylu
amerykańskim Johnny Rockets®** po wyrafinowane
restauracje Chops Grille** czy włoską Portofino**.
• Nowoczesne Day Spa i centrum fitness.
• Pokład słoneczny i solarium z otwieranym szklanym
dachem i wodospadami, a dodatkowo basen na
pokładzie głównym.
• Wspaniały pięciopoziomowy teatr wystawiający przedstawienia
w broadwayowskim stylu, musicale i specjalne show z
udziałem profesjonalnych artystów estradowych.
• Teatr pełen blichtru, szyku i efektów specjalnych w
przedstawieniach utrzymanych w stylu teatrów na
West Endzie.
• Pełnowymiarowe boisko do koszykówki i siatkówki.
• Kawiarenka internetowa.
• Program dla młodzieży Adventure Ocean®, oferujący
prowadzone pod profesjonalną opieką zajęcia dla dzieci w
każdym wieku, a także bar dla dzieci, dyskotekę i salon gier.
• Realizowany pod opieką profesjonalnych opiekunów
program dla młodzieży Adventure Ocean® oraz centrum
dla dzieci Optix Teen.
• Sala kinowa z pokazami najnowszych filmów.
• Mini-golf i symulator golfowy.
• Wielopoziomowy klub nocny z kabiną DJ-a, oferujący
zabawę do białego rana.
* Obowiązują opłaty wejściowe.
Adventure of the Seas®
Mariner of the Seas®
Voyager of the Seas®
28
• Nowoczesne Day Spa i centrum fitness.
• Pokład słoneczny i solarium z otwieranym szklanym
dachem, kryty basen, jacuzzi i kawiarnia.
• 7-pokładowe centrum z przeszklonymi windami, otoczone
sklepami i restauracjami, oferujące także wspaniały widok
na morze.
• Sala klubowa Viking Crown Lounge z widokiem
panoramicznym 360o, 46 metrów nad poziomem morza.
• Kawiarenka internetowa.
• Realizowany pod opieką profesjonalnych opiekunów
program dla młodzieży Adventure Ocean® oraz centrum
dla dzieci Optix Teen.
• W centrum każdego statku znajduje się siedmiopiętrowy
hol ze wspaniałymi marmurowymi schodami,
otoczony butikami, sklepami i barami.
• Zobacz jedno z fantastycznych przedstawień we wspaniałym dwupoziomowym teatrze.
• Wpadnij na drinka do jednego z wielu barów albo tańcz
do rana w nocnym klubie „Ain’t Misbehavin”, zainspirowanym
musicalem z Broadwayu.
• Wspaniały, panoramiczny widok 360o, z wysokości 46
metrów nad poziomem morza z naszej reprezentacyjnej
sali klubowej Viking Crown Lounge®.
• Nowoczesne Day Spa i centrum fitness na pokładzie.
• Pokład sportowy z dwoma dużymi basenami, dwoma
jacuzzi i boiskiem do koszykówki na świeżym powietrzu.
• Szeroki i zróżnicowany wybór restauracji i smaków
od swojskiej pizzerii, w której można samemu
skomponować pizzę, po wyrafinowane przysmaki
azjatyckiej kuchni fusion w restauracji Jade.*
• Program dla młodzieży Adventure Ocean® , w ramach
którego organizowana jest dyskoteka dla nastolatków.
• Spróbuj szczęścia w Casino RoyaleSM, zagraj w blackjacka,
ruletkę lub jedną z wielu innych gier; dostępne są także
automaty do gier.
*Enchantment of the Seas oferuje jeszcze bardziej
ekscytujące atrakcje, takie jak trampoliny bungee, mosty
wiszące i poszerzony obszar basenu pokładowego. Dzieci
mogą także korzystać z dodatkowego interaktywnego
brodzika na pokładzie.
* Dostępne na statku Monarch of the Seas.
Plany pokładów znajdują się na stronie
www.royalcaribbean.com/ships.
** Tylko na statkach Legend of the Seas i Splendour of the Seas.
Patrz plan pokładu na str. 74-75.
Explorer of the Seas®
Navigator of the Seas®
• Mnóstwo rozrywek: od teatru po kasyno.
• Szeroki wybór barów i restauracji, w tym bar Schooner
i Champagne Terrace.
• 18-dołkowe pole do minigolfa**
* Dostępne na statkach Voyager of the Seas, Adventure of the Seas i
Explorer of the Seas.
** Obowiązują opłaty wejściowe.
• Ciepła i kameralna atmosfera, wypełnione słońcem hole
i piękne otwarte pokłady, gwarantujące wypoczynek
w luksusie.
i atrakcjami.
Brilliance of the Seas®
Radiance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Serenade of the Seas®
Enchantment of the Seas®*
Legend of the Seas®
Splendour of the Seas®
Grandeur of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Vision of the Seas®
Majesty of the Seas®
Monarch of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH KLASY VOYAGER, RADIANCE, VISION I SOVEREIGN
29
ZAJĄĆ CENTRALNE
MIEJSCE W TEATRZE
BOGÓW?
Starożytne cywilizacje i serdeczna gościnność.
Skarby Europy czekają na odkrycie.
30
Teatr grecki w Taorminie, w tle Etna, Sycylia
REJSY PO EUROPIE
STRONY 32–41
31
EuRoPA —
REJSY 4- I 5-DNIOWE
Poznaj Riwierę Francuską i Włoską, a także swojski urok Cork. Nasze
4- i 5-dniowe rejsy rozpoczynają się w Southampton, barcelonie lub
maladze i umożliwiają poznanie Cannes i barcelony oraz piękna
Rzymu i Florencji. możesz zatrzymać się na Wyspach Kanaryjskich lub
zabawić się na Ibizie - wybór należy do Ciebie.
Poznaj smak sangrii w hiszpańskim słońcu
Zdobądź wulkan Teidi na Teneryfie
Wykorzystaj czas na poznanie krajobrazów Prowansji
Sprawdź, dlaczego Rzymu nie zbudowano w jeden dzień
BARCeLONA, HIszpANIA
Przespaceruj się po Las Ramblas, przejdź
się po brukowanych uliczkach Dzielnicy
Gotyckiej lub odwiedź nieukończone
arcydzieło Gaudiego — katedrę Sagrada
Familia. Następnie wybierz się na spacer
do zaprojektowanego przez Gaudiego
parku Güell — niesamowitej oazy pełnej
roślin, drzew i budowli.
Rzym, WłOCHy
Dzięki ponad 2500 lat historii Rzym
wywiera niesamowite wrażenie. Nie
opuszczaj Wiecznego Miasta, dopóki nie
odwiedzisz Watykanu, fontanny di Trevi
i Koloseum. Przed zachodem słońca
wypożycz skuter Vespa i zwiedź ulice
miasta.
syCyLIA, WłOCHy
Sycylia to więcej, niż tylko wyspa, mimo
że jest autonomicznym regionem Włoch.
Wielokulturowa Sycylia cechuje się
zróżnicowanym folklorem, sztuką,
historią i zapierającą dech w piersiach
scenerią. Odwiedź największą wyspę
Morza Śródziemnego, na której góry
łączą się z morzem.
TeNeRyfA, Wyspy KANARyJsKIe
Teneryfa cieszy się słońcem przez cały
rok. To największa z Wysp Kanaryjskich,
składająca się z różnych regionów. Na
wyspie można znaleźć góry, doliny pełne
bujnej roślinności, ogromny krater
wulkanu (obecnie park narodowy)
i oczywiście wspaniałe plaże.
mALAgA, HIszpANIA
To malownicze i pełne energii miasto,
cieszące się niemal 300 dniami słońca
każdego roku, znajduje się na
południowym wybrzeżu Hiszpanii,
u podnóża gór Montes de Málaga.
Malaga słynie nie tylko z rodzynek - jest
także miejscem narodzin Pablo Picasso,
posiada także jeden z najstarszych
portów na Morzu Śródziemnym.
REJS 4-dNIoWy
KRÓTKI REJS Po ZACHodNIm
moRZu ŚRÓdZIEmNym
KRÓTKI REJS Po RIWIERZE
WŁoSKIEJ REJS 5-dNIoWy
KRÓTKI REJS SKARby
RIWIERy REJS 5-dNIoWy
KRÓTKI REJS Po RIWIERZE
FRANCuSKIEJ REJS 5-dNIoWy
KRÓTKI REJS Po WySPACH
KANARyJSKICH REJS 5-dNIoWy
INdEPENdENCE oF THE SEAS
AdVENTuRE oF THE SEAS
(KLASA FREEdom)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
CORK, IRLANDIA
Cork leży na wyspie utworzonej przez
kanały rzeki Lee, pośród malowniczych
krajobrazów południowego wybrzeża
Irlandii. Przespaceruj się po nabrzeżach
i mostach lub odwiedź bajkowy zamek
Blarney; pocałuj Kamień z Blarney, który
obdarzy Cię darem elokwencji.
CoRK
Dzień
Porty docelowe
So
Southampton, Wielka Brytania
Nd
Cork (Cobh), Irlandia
Pn
Cork (Cobh), Irlandia
Wt
Na morzu
Śr
REJS 4-dNIoWy
Przypływa Wypływa
Wypływa o 16:45
15:00
18:00
05:30
Daty rozpoczęcia rejsów 2010
29 maja, 28 sierpnia
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Cz
Barcelona, Hiszpania
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
Pn
Wypływa o 17:00
So
Wypływa o 17:00
1
Malaga, Hiszpania
Pt
Prowansja (Marsylia), Francja
07:00
Wt
Cannes, Francja
08:00
16:00
Nd
Nicea (Villefranche), Francja
08:00
17:00
2
Na morzu
So
Ibiza, Hiszpania
15:00
Śr
Florencja/ Piza (Livorno), Włochy
07:00
19:00
Pn
Cagliari, Sardynia, Włochy
13:00
19:00
3
Ajaccio, Korsyka
09:00
Nd
Ibiza, Hiszpania
Cz
Rzym (Civitavecchia), Włochy
07:00
19:00
Wt
Sycylia (Palermo), Włochy
09:00
17:00
4
Prowansja (Tulon), Francja
07:00
Pn
Pt
Na morzu
Śr
Na morzu
5
Na morzu
So
Cz
6
Malaga, Hiszpania
18:00
07:00
06:00
20 maja, 3, 17 czerwca
Przypływa Wypływa
06:00
24 maja, 7 czerwca
F R A N C J A
Przypływa Wypływa
06:00
15, 29 maja, 12 czerwca
F R A N C J A
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
1
Malaga, Hiszpania
2
Na morzu
18:00
3
Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie
08:00
17:00
18:00
4
Madera (Funchal), Portugalia
08:00
17:00
5
Na morzu
6
Malaga, Hiszpania
Wypływa o 17:00
06:00
Wypływa o 17:00
06:00
3, 13, 23 listopada
29 października, 8, 18 listopada
F R A N C J A
Przypływa Wypływa
F R A N C J A
Marsylia
H I S Z P A N I A
H I S Z P A N I A
Barcelona
Barcelona
Cannes
H I S Z P A N I A
W Ł O C H Y
Villefranche
Tulon
Barcelona
Livorno
K O R S Y K A
M A D E R A
H I S Z P A N I A
Funchal
Malaga
Ajaccio
H I S Z P A N I A
I R L A N D I A
Cork
Civitavecchia
Ibiza
S A R D Y N I A
Malaga
Cagliari
W I E L K A
B R Y T A N I A
Teneryfa
Southampton
W Y S P Y
K A N A R yJ s K I e
Palermo
S Y C Y L I A
Kabina wewnętrzna Ceny od 515 €
Kabina zewnętrzna Ceny od 750 €
Kabina z balkonem Ceny od 888 €
Apartament
Ceny od 1 511 €
do
do
do
do
1094 €
1681 €
2026 €
4974 €
Apartament
Ceny od 946 €
do
do
do
do
1048 €
1153 €
1256 €
1676 €
Apartament
Ceny od 1 100 €
do
do
do
do
1221 €
1531 €
1843 €
1925 €
Apartament
Ceny od 1055 €
do
do
do
do
1010 €
1319 €
1632 €
1775 €
Apartament
Ceny od 820 €
do
do
do
do
877 €
1085 €
1397 €
1609 €
Apartament
Ceny od 863 €
do
do
do
do
€941
1148 €
1461 €
1641 €
SKRÓCoNy INFoRmAToR
32
Aby uZySKAć NAJKoRZySTNIEJSZą
CENę W dANym dNIu odwiedź witrynę
www.royalcaribbean.com lub skontaktuj
się ze swoim biurem podróży
Ceny minimalne są podane tylko w celach orientacyjnych. Ceny są „płynne” i codziennie ulegają
zmianom. Aby uzyskać najkorzystniejszą cenę w danym dniu, odwiedź witrynę
www.royalcaribbean.com lub skontaktuj się ze swoim biurem podróży.
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby.
Ceny zawierają należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków (przedpłaconych). Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku i mogą ulec
zmianie. Pełne zasady i warunki znajdują się na stronach 78–81.
• Co obejmuje cena rejsu – strony 8–9
• Wyposażenie statków poszczególnych
klas– strony 24– 25
• Warunki rezerwacji– strony 78–81
eUROpA KRÓTKIE PO EUROPIE
33
WySPy GRECKIE I
WSCHodNIA CZęŚć
moRZA ŚRÓdZIEmNEGo
REJSY 7-DNIOWE
mityczne wyspy. Starożytne cywilizacje. Skąpane w słońcu, piaszczyste
plaże. Wejdź na pokład naszych statków klasy Voyager i Vision i przeżyj
7 -dniową, pełną odkryć podróż po imponujących greckich wyspach i
wschodniej części morza Śródziemnego.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Wędruj greckimi uliczkami
Ciesz się wspaniałymi widokami w Villefranche
Spróbuj lokalnej kuchni w Dubrowniku, w Chorwacji
Obejrzyj cuda architektury w Efezie
myKONOs, gReCJA
Doskonała grecka wyspa — dokładnie
taka, jaką masz w wyobraźni. Wybierz się
na wycieczkę na Delos, aby odwiedzić
miejsce narodzin Apolla, a następnie
spędź magiczne popołudnie, poznając
pomalowane na biało budynki Mykonos,
ciemnoniebieskie morze oraz niezliczone
zatoki i plaże.
pALmA De mALLORCA, HIszpANIA
Piękna stolica Balearów wygrzewa się
w cieple Morza Śródziemnego, a
krystalicznie czysta woda obmywa jej
przepiękne plaże. Wyspa ta to jednak
coś więcej, niż tylko plaże. Zakotwiczony
w historii zamek Bellver jest pełen
archeologicznych skarbów i zapewnia
doskonały widok na zatokę. Na osoby
aktywne czeka park wodny Aqualand,
wyposażony w zjeżdżalnie i baseny dla
wszystkich kategorii wiekowych.
NICeA, fRANCJA
Ciesząca się słoneczną, przyjemną
pogodą, wspaniałymi plażami i
fantastyczną promenadą Nicea przyciąga
odwiedzających z całego świata. Po
przybyciu na miejsce możesz wybrać się
na wycieczkę do Cannes — być może
spotkasz tam gwiazdy.
KORfU, gReCJA
Znana jako „Szmaragdowa Wyspa” ze
względu na bujną roślinność, Korfu
stanowiła inspirację dla wielu pokoleń
artystów. Wybierz się na wycieczkę
samochodem przez gaje sosen,
cyprysów, drzew pomarańczowych i
cytrynowych oraz oliwek– lub zdobądź
szczyt góry Pantokrator, aby cieszyć się
niesamowitymi widokami.
efez, TURCJA
Najlepiej zachowane klasyczne miasto
nad Morzem Śródziemnym. Historia
stanie się rzeczywistością, gdy będziesz
przechadzać się po marmurowych
drogach z koleinami po rydwanach,
mijając świątynie, kolumny i łaźnie.
DUBROWNIK, CHORWACJA
Spacer po Stradun i odkrywanie
starówki to jak krok w przeszłość —
stare uliczki i historyczne budynki
przetrwały bowiem w niemal
niezmienionym stanie od XIII wieku.
Przejdź się po wiekowych murach, aby
obejrzeć miasto z lotu ptaka.
moRZE ŚRÓdZIEmNE
ZACHodNIA CZęŚć moRZA
ŚRÓdZIEmNEGo REJS 7-dNIoWy
moRZE ŚRÓdZIEmNE
WySPy GRECKIE
WySPy GRECKIE I TuRCJA
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
WSCHodNIA CZęŚć moRZA
VoyAGER oF THE SEAS
NAVIGAToR oF THE SEAS
SPLENdouR oF THE SEAS
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VoyAGER)
Dzień
Porty docelowe
So
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Nd
Wypływa o 17:00
So
Malaga, Hiszpania
Pn
Na morzu
Pn
Genua, Włochy
08:00
18:00
Nd
Na morzu
Wt
Neapol/ Capri, Włochy
07:00
19:00
Wt
07:00
18:30
Pn
08:00
Śr
Cz
07:00
19:00
Śr
10:00
22:00
Wt
07:00
19:00
Cz
Palma De Mallorca, Hiszpania
08:00
16:00
Śr
Ajaccio, Korsyka
Pt
07:00
19:00
Pt
Cagliari, Sardiyia, Włochy
12:00
17:00
Cz
Palma de Mallorca, Hiszpania
So
07:00
17:00
So
Na morzu
Pt
Na morzu
Nd
06:00
Nd
So
Malaga, Hiszpania
Wypływa o 19:00
2, 9, 16*, 23, 30 maja, 6, 13, 20, 27 czerwca; 4, 11, 18, 25 lipca, 1, 8, 15, 22, 29
sierpnia 5, 12, 19, 26 września, 3, 10, 17, 24, 31 października
06:00
6*, 20 czerwca; 4, 18* lipca, 1*, 15, 29 sierpnia
F R A N C J A
Marsylia
Przypływa Wypływa
F R A N C J A
Villefranche
H I S Z P A N I A
Neapol
ay
Porty docelowe
Wypływa o 17:00
So
Wenecja, Włochy
Nd
Split, Chorwacja
07:00
15:00
Nd
Dubrownik, Chorwacja
17:00
Pn
Korfu, Grecja
08:00
16:00
Pn
Na morzu
07:00
19:00
Wt
Ateny (Pireus), Grecja
12:00
20:00
Wt
Efez (Kusadasi), Turcja
08:00
18:00
Śr
07:00
16:00
Śr
Mykonos, Grecja
07:00
17:00
Śr
Santorini, Grecja
07:00
17:00
Cz
11:00
20:00
Cz
Katakolon, Grecja
08:00
18:00
Cz
Korfu, Grecja
13:00
20:30
Pt
Heraklion (Iraklion), Kreta
Pt
Na morzu
Pt
Na morzu
So
Na morzu
So
Wenecja, Włochy
So
Wenecja, Włochy
Nd
Civitavecchia
H I S Z P A N I A
H I S Z P A N I A
Ajaccio
06:00
10, 24 kwietnia, 8, 22 maja, 5, 19 czerwca, 3, 31 lipca, 14, 28 sierpnia, 11, 25
września, 9, 23 października, 6 listopada
Wenecja
Civitavecchia
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
10:30
18:30
06:00
17 kwietnia, 1, 15, 29 maja, 12, 26 czerwca, 24 lipca, 7, 21 sierpnia,
4, 18 września, 2, 16, 30 października, 13 listopada
Dzień
Porty docelowe
Nd
Przypływa Wypływa
Pn
Sycylia (Messyna), Włochy
Wt
Na morzu
Wypływa o 17:00
10:00
18:00
08:00
19:00
07:00
19:00
07:00
14:00
06:00
30 maja, 13, 27 czerwca, 11, 25 lipca, 8, 22 sierpnia
Wenecja
W Ł O C H Y
K O R S Y K A
W Ł O C H Y
Palma de Mallorca
Przypływa Wypływa
Wenecja, Włochy
F R A N C J A
Genua
Barcelona
Civitavecchia
Porty docelowe
So
06:00
Villefranche
Livorno
Dzień
Wypływa o 17:00
26 czerwca 3, 10, 17, 24, 31 lipca; 7, 14, 21, 28 sierpnia; 4, 11, 18, 25 września;
2, 9, 16 października
W Ł O C H Y
Barcelona
Przypływa Wypływa
C H O R W A C J A
W Ł O C H Y
C H O R W A C J A
Split
W Ł O C H Y
W Ł O C H Y
Dubrownik
Civitavecchia
Palma de Mallorca
S A R D Y N I A
Malaga
Cagliari
S A R D Y N I A
Korfu
Cagliari
G R E C J A
Pireus
Katakolon
T U R C J A
Korfu
G R E C J A
Kusadasi
G R E C J A
S Y C Y L I A
Messyna
T U R C J A
Kusadasi
Pireus
Mykonos
Santorini
K R E T A
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 784 €
Ceny od 1033 €
Ceny od 1199 €
Ceny od 1697 €
*Porty docelowe i godziny wypłynięcia mogą ulec zmianie.
do
do
do
do
1705 €
2327 €
2742 €
4289 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 728 €
Ceny od 1018 €
Ceny od 1184 €
Ceny od 1724 €
1587 €
2312 €
2727 €
4397 €
*Rejs zamiast Nicei (Villefranche) obejmuje Prowansję (Marsylia).
34
do
do
do
do
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 798 €
Ceny od 1088 €
Ceny od 1238 €
Ceny od 1835 €
do
do
do
do
1782 €
2507 €
2882 €
4861 €
Dostępny jest także podobny 7-dniowy rejs, rozpoczynający się
23 października.
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 593 €
Ceny od 759 €
Ceny od 1174 €
Ceny od 1423 €
do 1265 €
do 1680 €
do 2717 €
do 3503 €
Dostępny jest także podobny 7-dniowy rejs, rozpoczynający się 10 lipca.
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 593 €
Ceny od 759 €
Ceny od 1174 €
Ceny od 1423 €
do
do
do
do
1265 €
1680 €
2717 €
3503 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 805 €
Ceny od 1054 €
Ceny od 1261 €
Ceny od 1801 €
do
do
do
do
Iraklion
1789 €
2411 €
2929 €
4397 €
Dostępny jest także podobny 7-dniowy rejs, rozpoczynający się 16 lipca.
eUROpA WYSPY GRECKIE I WSCHODNIA CZĘŚĆ MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
35
ZIEmIA ŚWIęTA I
moRZE ŚRÓdZIEmNE
ZIEmIA ŚWIęTA
REJS 12-dNIoWy
VISIoN oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REJSY 10- I 12-DNIOWE
Poznaj egzotyczne zakątki morza Śródziemnego i Ziemi Świętej na
pokładzie naszych statków klasy Freedom, Voyager i Radiace.
odwiedź imponujące miasta, takie jak Aleksandria w Egipcie i Efez w
Turcji, a także inne niepowtarzalne miejsca, od Wysp Kanaryjskich po
Chorwację i od Capri po Korfu.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
mADeRA (fUNCHAL), pORTUgALIA
Madera słynie z pięknego wybrzeża,
kolorowych, tropikalnych kwiatów i
lasów. Wybierz szaloną jazdę koszykiem
w dół zbocza góry lub po prostu spędź
miło czas w restauracji piknikowej
„Espetada” - z jej okien rozciąga się
widok na Cabo Girao, drugi najwyższy
klif na świecie.
ALeKsANDRIA, egIpT
Znana jako „Perła Morza Śródziemnego”,
starożytna Aleksandria tonie w historii i
dekadenckim uroku. Chłoń podniosłą
atmosferę portu i poznaj z bliska jego
wspaniałe zabytki z czasów faraonów.
Porty docelowe
Wenecja, Włochy
Na morzu
Na morzu
Aleksandria, Egipt
Port Said, Egipt
Aszdod, Izrael
Hajfa, Izrael
Na morzu
Na morzu
Split, Chorwacja
Wenecja, Włochy
Przypływa Wypływa
Wypływa o 12:00
07:00
07:30
07:30
07:00
21:00
21:30
22:30
22:00
10:00
18:00
07:00
06:00
16:00
6, 18 października
Poznaj wybrzeże Amalfi, począwszy od Neapolu we
Włoszech
Wybierz się na wycieczkę na ląd z Aleksandrii do Gizy
Odkryj ślady starożytnych Greków na Santorini
NeApOL, WłOCHy
W cieniu Wezuwiusza znajduje się
niezwykle atrakcyjna Zatoka
Neapolitańska. Odwiedź rzymskie miasto
Pompeje, doskonale zachowane na wieki
w popiele wulkanicznym. Ciesz się
pełnym słońcem wyspy Capri. Możesz
także podziwiać widoki z położonego
na klifach miasta Sorrento, sącząc
kieliszek Limoncello — lokalnego specjału.
ATeNy (pIReUs), gReCJA
Odwiedź starożytną stolicę Grecji i wejdź
na Akropol, na którego szczycie znajduje
się symbol chwały Grecji — Partenon
Możesz także wybrać się na piękny
przylądek Sounion i do antycznego
Koryntu, aby cieszyć się słońcem i
rozmyślać nad tysiącami lat historii.
spLIT, CHORWACJA
Split to nadmorskie cudo, szczycące się
pięcioma wspaniałymi plażami i piękną
nadbrzeżną promenadą. Zwiedzając
największe miasto na wybrzeżu
Adriatyku, nie zapomnij odwiedzić
wspaniale zachowanego starego miasta,
pełnego zapierających dech w piersiach
widoków. Pałac Dioklecjana to zabytek,
który koniecznie należy zobaczyć.
Wenecja
Split
C H O R W A C J A
W Ł O C H Y
G R E C J A
Pireus
I Z R A E L
Hajfa
Aszdod
Port Said
Aleksandria
E G I P T
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1337 €
Ceny od 1586 €
Ceny od 2416 €
Ceny od 3246 €
WSCHodNIA CZęŚć moRZA
ŚRÓdZIEmNEGo I EGIPT REJS 12-dNIoWy
EGIPT I WSCHodNIA CZęŚć moRZA
moRZE ŚRÓdZIEmNE — WENECJA
REJS 12-dNIoWy
moRZE ŚRÓdZIEmNE —
WySPy GRECKIE REJS 12-dNIoWy
ZIEmIA ŚWIęTA
REJS 10-dNIoWy
bRILLIANCE oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
(KLASA FREEdom)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA VISIoN)
Dzień Port docelowy
Przypływa Wypływa
1
Wypływa o 17:00
2
Neapol/Capri, Włochy
07:00
19:00
3
Na morzu
4
09:00
19:00
5
Rodos, Grecja
10:00
18:00
6
07:00
19:00
7
Na morzu
8
Aleksandria, Egipt
07:00
9
Aleksandria, Egipt
19:30
10
Na morzu
11
Sycylia (Messyna), Włochy
14:00
20:00
12
Na morzu
13
06:00
24 kwietnia, 6, 18 maja, 5, 17, 29 września, 11 października
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
WySPy KANARyJSKIE
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Port docelowy
Na morzu
Na morzu
Gran Canaria, Wyspy Kanaryjskie
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
Na morzu
Vigo, Hiszpania
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa o 16:45
12:00
09:00
07:00
07:00
18:30
18:00
18:00
14:00
11:00
17:00
06:00
25 kwietnia, 5 maja, 1 września, 9, 19, 29 października, 8 listopada
Porty docelowe
Na morzu
Sycylia (Palermo), Włochy
Na morzu
Rodos, Grecja
Na morzu
Aleksandria, Egipt
Aleksandria, Egipt
Na morzu
Valletta, Malta
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa 18.00
07:00
16:00
07:00
08:30
17:00
18:00
07:00
19:00
12:00
18:30
06:00
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Porty docelowe
Cannes, Francja
Na morzu
Wenecja, Włochy
Wenecja, Włochy
Dubrownik, Chorwacja
Korfu, Grecja
Na morzu
Na morzu
F R A N C J A
W Ł O C H Y
09:00
07:00
H I S Z P A N I A
G R E C J A
Vigo
Pireus
H I S Z P A N I A
T U R C J A
Barcelona
Barcelona
Palermo
S Y C Y L I A
W Ł O C H Y
07:00
08:00
07:00
18:00
19:00
18:00
07:00
19:00
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Port docelowy
Wenecja, Włochy
Na morzu
Na morzu
Hajfa, Izrael
Aszdod, Izrael
Port Said, Egipt
Aleksandria, Egipt
Na morzu
Split, Chorwacja
Na morzu
Wenecja, Włochy
Przypływa Wypływa
Wypływa o 12:00
07:00
07:00
07:00
09:00
22:00
22:00
22:00
22:00
07:00
18:00
06:00
06:00
24 września, 30 października
F R A N C J A
Villefranche
Dubrownik
G R E C J A
Pireus
Split
C H O R W A C J A
W Ł O C H Y
W Ł O C H Y
H I S Z P A N I A
Barcelona
Livorno
T U R C J A
Civitavecchia
Neapol
Kusadasi
Neapol G R E C J A
Rodos
Korfu
Valletta
K A N A R Y J S K I E
Przypływa Wypływa
Wypływa o 18:00
10:00
20:00
07:00
19:00
07:00
19:00
3, 27 maja, 20^ czerwca, 14^ lipca; 7^, 31^ sierpnia, 24^ września,
18 października, 11 listopada
Civitavecchia
Kusadasi
Rodos
T U R C J A
I Z R A E L
Kusadasi
Pireus
G R E C J A
Hajfa
Aszdod
M A L T A
Lanzarote
Teneryfa
Gran Canaria
Aleksandria
do
do
do
do
3143 €
4078 €
5218 €
8434 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1249 €
Ceny od 1747 €
Ceny od 2079 €
Ceny od 2992 €
do
do
do
do
2768 €
4013 €
4843 €
7650 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 883 €
Ceny od 1049 €
Ceny od 1298 €
Ceny od 2419 €
do
do
do
do
1841 €
2256 €
2879 €
5362 €
*Rejs świąteczny (Boże Narodzenie).
Port Said
Aleksandria
Santorini
E G I P T Aleksandria
E G I P T
Ceny od 1379 €
Ceny od 1753 €
Ceny od 2209 €
Ceny od 3191 €
Porty docelowe
Na morzu
Na morzu
Santorini, Grecja
Na morzu
Na morzu
REJS 12-dNIoWy
Wenecja
C H O R W A C J A
Livorno
Funchal
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2981 €
3603 €
5678 €
7293 €
Wenecja
H I S Z P A N I A
Civitavecchia
14:00
18:00
19:00
06:00
Cannes
Neapol
W Y S P Y
13:30
15 maja, 8 czerwca, 2*, 26 lipca, 19 sierpnia, 12 września, 6, 30 października
23 listopada, 5, 17, 29* grudnia
W I E L K A
B R Y T A N I A
Southampton
Przypływa Wypływa
Wypływa o 18:00
10:00
20:00
07:00
19:00
07:00
19:00
07:00
19:00
do
do
do
do
E G I P T
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1404 €
Ceny od 1653 €
Ceny od 2234 €
Ceny od 3355 €
*Rejs ten zamiast Dubrownika obejmuje Split.
do
do
do
do
3109 €
3732 €
5184 €
7865 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1410 €
Ceny od 1659 €
Ceny od 2157 €
Ceny od 3112 €
do
do
do
do
3115 €
3738 €
4983 €
7650 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1337 €
Ceny od 1586 €
Ceny od 2416 €
Ceny od 3246 €
do
do
do
do
2981 €
3603 €
5678 €
7293 €
^Porty docelowe i godziny wypłynięcia mogą ulec zmianie.
36
eUROpA ZIEMIA ŚWIĘTA I MORZE ŚRÓDZIEMNE
37
EuRoPA I bLISKI
WSCHÓd
REJSY 7-, 14- I 18-DNIOWE
Ślizgaj się po lodowisku u brzegów Ibizy lub surfuj wokół Sardynii
dzięki FlowRider®, pierwszemu na świecie pokładowemu symulatorowi
surfingu. od skąpanych w słońcu wysp po kosmopolityczne miasta,
ekscytujące jednodniowe wycieczki na ląd i zachwycające atrakcje na
pokładzie — ciesz się najlepszymi stronami morza Śródziemnego na
statku Independence of the Seas.
Zobacz niezwykłe wybrzeże w okolicy Ajaccio na Korsyce
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
LIzBONA, pORTUgALIA
Przespaceruj się tętniącymi życiem
ulicami Lizbony i zobacz słynne atrakcje.
Odkryj niezapomniane widoki na miasto
i port z Alto do Parque Belvedere.
Możesz też wskoczyć na rower i obejrzeć
wspaniały pałac Sintra, uważany za
jeden z najpiękniejszych budynków
w Portugalii.
CAgLIARI, sARDyNIA
Na Sardynii można znaleźć jedne z
najczystszych plaż we Włoszech, a także
fascynujące przykłady architektury
gotyckiej i barokowej. Odwiedź starówkę
i wędruj pełnymi uroku i nostalgii
uliczkami w obrębie murów miasta.
Przed opuszczeniem miasta pozwól
sobie na wspaniały sardyński posiłek —
spaghetti, dzikie szparagi i tarta ikra!
Port Mutra w Maskacie (Oman)
Rozrywki kulturalne w Globar Village, DUBAILAND®
Naładuj się adrenaliną podczas jazdy po wydmach.
seWILLA, HIszpANIA
Położona na brzegach Gwadalkiwiru
Sewilla to przepiękne miasto
przepełnione radosną atmosferą.
W tym miejscu życie wypełnia flamenco,
walki byków i fiesta. Po przybyciu do
miasta zechcesz odwiedzić stare miasto,
z katedrą i basztą Giralda położoną
w jego centrum.
NoW
oŚ ć
moRZE ŚRÓdZIEmNE — WŁoCHy
SKARby moRZA ŚRÓdZIEmNEGo
moRZE ŚRÓdZIEmNE W PEŁNI
REJS 14-dNIoWy
REJS 14-dNIoWy
REJS 18-dNIoWy
(KLASA FREEdom)
(KLASA FREEdom)
(KLASA FREEdom)
Dzień Porty docelowe
Przypływa Wypływa
So
Wypływa o 16:45
Nd
Na morzu
Pn
Na morzu
Wt
Gibraltar, Wielka Brytania
09:00
16:00
Śr
Na morzu
Cz
08:00
18:00
Pt
Florencja/Piza (Livorno), Włochy
07:00
19:00
So
07:00
19:00
Nd
09:00
16:00
Pn
Na morzu
Wt
Sewilla (Kadyks), Hiszpania
09:00
17:00
Śr
Lizbona, Portugalia
08:00
16:00
Cz
Vigo, Hiszpania
10:00
17:00
Pt
Na morzu
So
06:00
15 maja*, 19 czerwca, 17 lipca, 14 sierpnia, 25 września
So
Nd
Na morzu
Pn
Na morzu
Wt
Śr
Na morzu
Cz
Ajaccio, Korsyka
Pt
Cannes/Monte Carlo, Francja
So
Nd
Pn
Ibiza, Hiszpania
Wt
Malaga, Hiszpania
Śr
Lizbona, Portugalia
Cz
Vigo, Hiszpania
Pt
Na morzu
So
5 czerwca, 3, 31 lipca, 11 września
W I E L K A
B R Y T A N I A
W I E L K A
Southampton
P O R T U G A L I A
Livorno
Civitavecchia
H I S Z P A N I A
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
W Ł O C H Y
19:00
17:00
08:00
08:00
10:00
10:00
02:00
14:00
15:00
17:00
17:00
06:00
W I E L K A
Cagliari
do
do
do
do
B R Y T A N I A
Southampton
P O R T U G A L I A
Barcelona
H I S Z P A N I A
Cannes
Barcelona
Lizbona
Ajaccio
Malaga
Ibiza
Kadyks
Gibraltar
Palma de
Mallorca
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Civitavecchia
S A R D Y N I A
Neapol
Cagliari
Ceny od 1554 €
Ceny od 1780 €
Ceny od 1899 €
Ceny od 3000 €
do
do
do
do
3885 €
4450 €
4747 €
7225 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
od olśniewającego dubaju po urzekający
bahrajn, urokom portów Zatoki Perskiej
mogą dorównać jedynie atrakcje
oczekujące na pokładzie statku brilliance
of the Seas.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Stolica wypoczynku i rozrywki regionu
oferuje liczne atrakcje w postaci klubów
sportowych, zróżnicowanych form
wypoczynku, wielu sklepów i rozrywek.
Etap 1 projektu DUBAILAND® jest już
otwarty i mieści pięć niezwykłych miejsc:
tor wyścigowy Dubai Autodrome w
MotorCity®, światowej klasy centrum
sportu w Dubai Sports City, centrum
handlowe Dubai Outlet Mall i centra
rozrywki i kultury w Global Village i
kurorcie Al Sahra Desert.
Livorno
Gibraltar
4306 €
5241 €
6381 €
8763 €
dubAJ
W Ł O C H Y
Lizbona
K O R S Y K A
H I S Z P A N I A
S A R D Y N I A
Ceny od 1869 €
Ceny od 2243 €
Ceny od 2699 €
Ceny od 3585 €
08:00
07:00
10:00
B R Y T A N I A
P O R T U G A L I A
Lizbona
Kadyks
16:00
F R A N C J A
Vigo
Villefranche
Gibraltar
09:00
Przypływa Wypływa
1
Wypływa o 16:45
2, 3
Na morzu
4
Lizbona, Portugalia
08:00
17:00
5
Na morzu
6
Palma de Mallorca, Hiszpania
12:00
22:00
7
08:00
20:00
8
Na morzu
9
Florencja/Piza (Livorno), Włochy
07:00
19:00
10
07:00
19:00
11
Neapol/Capri, Włochy
08:30
18:30
12
10:30
19:00
13
Na morzu
14
11:00
18:00
15
07:00
22:00
16, 17, 18 Na morzu
19
05:30
Daty rozpoczącia rejsów
2010 21 grudnia
2011 8, 26 stycznia, 13 lutego
Southampton
F R A N C J A
Vigo
Przypływa Wypływa
Wypływa o 16:45
Ceny od 1869 €
Ceny od 2243 €
Ceny od 2699 €
Ceny od 3585 €
do
do
do
do
4306 €
5241 €
6381 €
8763 €
2010—
Obudź się w pierwszym porcie
docelowym, magicznym mieście Maskat.
Targuj się o ceny na suku Mutra. Zobacz
niezapomniane harce delfinów i
wielorybów. Możesz też odwiedzić dwa
górskie forty Maskatu, z których rozciąga
się wspaniały widok na port i stare miasto.
dubAJ
REJS 7-dNIoWy
PRZEDŁuŻ SWÓJ PObYT
Ze względu na dużą liczbę atrakcji
oferowanych w tymfascynującym
regionie, możesz zechcieć przedłużyć
pobyt.
Jeśli chcesz poznać bliżej wspaniały
Dubaj, być może spędzisz kilka dni w
mieście przed lub po rejsie? Pobyt do
3 lub 7 dni przed lub po rejsie, w jednym
z wielu 4- i 5-gwiazdkowych hoteli.
Poznaj lepiej ten fascynujący i
zróżnicowany region dzięki wycieczkom
lądowym, odbywającym się przed rejsem.
Wycieczki lądowe to 4 dniowe ekspedycje
rozszerzające rejs i obejmujące: noclegi w
najlepszych hotelach w regionie, transport
oraz wiele wycieczek i innych rozrywek.
Oto niektóre z proponowanych rozrywek:
• wycieczka samochodem terenowym
przez oazy
• wieczór na torze wyścigów wielbłądów,
razem z mieszkańcami miasta
• wycieczka panoramiczna po Dubaju
• kolacja w obozie Beduinów na pustyni
Dodatkowe informacje na temat
wycieczek lądowych i hoteli w Dubaju
można uzyskać w biurze podróży i na
witrynie www.royalcaribbean.com
(KLASA RAdIANCE)
Dzień
Porty docelowe
Pn
Dubaj, ZEA
Zaokrętowanie
Przypływa Wypływa
Wt
Dubaj, ZEA
Wypływa o 13:00
Śr
Maskat, Oman
09:00
19:00
Cz
Fujairah, ZEA
07:00
16:00
Pt
Abu Dhabi, ZEA
09:00
18:00
So
Mina Sulman, Bahrajn
09:00
18:00
Nd
Dubaj, ZEA
14:00
Pn
Dubaj, ZEA
Zejście na ląd
Daty rozpoczącia rejsów 2010
18, 25 stycznia, 1, 8, 15, 22 lutego, 1, 8, 15, 22, 29 marca, 5, 12 kwietnia
Mina Sulman
B A H R A J N
Dubaj
Abu Dhabi
Fujairah
Z E A
Maskat
O M A N
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 708 €
Ceny od 916 €
Ceny od 1140 €
Ceny od 1746 €
do
do
do
do
1504 €
2024 €
2584 €
7865 €
*Ten rejs zamiast Nicei (Villefranche) obejmuje Prowansję (Tulon).
38
klas– strony 24–25
eUROpA EUROPA I BLISKI WSCHÓD
39
EuRoPA PÓŁNoCNA
EuRoPA PÓŁNoCNA I moRZE
ŚRÓdZIEmNE REJS 13-dNIoWy
REJSY 5–13-DNIOWE
(KLASA VISIoN)
VISIoN oF THE SEAS
Dzień
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Czw
Pt
Rejsy północnoeuropejskie na pokładzie naszych statków klasy Vision i
Radiance kryją w sobie coś magicznego. Poznaj miasta takie, jak oslo,
Sztokholm, Goeteborg, Helsinki, Tallin i Sankt Petersburg. możesz
nawet rozpocząć swoją podróż w Kopenhadze, a zakończyć w
ponadczasowej Wenecji.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
sANKT peTeRsBURg, ROsJA
Sankt Petersburg to miasto wyjątkowe,
piękne i bogate kulturowo. Przespaceruj
się szerokimi alejami, zobacz sieć kanałów
oraz pałace i muzea — będzie to
naprawdę niezapomniana wizyta.
Spaceruj po ogromnych parkach i wybierz
się na wieczorny spacer wzdłuż Newy.
pARyŻ, fRANCJA
Wybierz się na wycieczkę lądową do
Paryża z Le Havre. Przespaceruj się wśród
sklepów i kawiarni Pól Elizejskich, a
potem obejrzyj katedrę Notre Dame,
arcydzieło architektury gotyckiej,
znajdującą się na wyspie pośrodku
Sekwany. Zobacz tajemniczą Monę Lisę
w Luwrze. Nie przegap także panoramy
ze szczytu ikony miasta — wieży Eiffla.
Porty docelowe
Kopenhaga, Dania
Na morzu
Amsterdam, Holandia
Brugia (Zeebrugge), Belgia
Le Havre (Paryż), Francja*
Na morzu
Na morzu
Malaga, Hiszpania
Ibiza, Hiszpania
Na morzu
Valletta, Malta
Na morzu
Split, Chorwacja
Wenecja, Włochy
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
08:00
07:00
07:00
17:30
17:00
21:00
10:00
14:00
19:00
22:00
10:00
18:00
07:00
06:00
16:00
Daty rejsów 2010
11 września
*Uwaga: Paryż jest dostępny jedynie w ramach wycieczki na ląd.
Zobacz Amsterdam nocą
Odkryj historię Sankt Petersburga
Spędź noc w Wenecji
LIzBONA, pORTUgALIA
Przespaceruj się tłocznymi ulicami
Lizbony i zobacz słynne atrakcje. Odkryj
niezapomniane widoki na miasto i port z
Alto do Parque Belvedere. Możesz też
wskoczyć na rower i obejrzeć wspaniały
pałac Sintra, uważany za jeden z
najpiękniejszych budynków w Portugalii.
HeLsINKI, fINLANDIA
Historia centrum Helsinek sięga
początków XVII wieku. Spacer po mieście
umożliwia ponadto zapoznanie się ze
współczesną architekturą skandynawską.
Należy pamiętać o odwiedzeniu
popularnej zatoki Töölönahti, gdzie
można odnaleźć Fińską Operę Narodową,
Stadion Olimpijski i Muzeum Sportu, a
także zrelaksować się w cichych Ogrodach
Zimowych.
WeNeCJA, WłOCHy
„Królowa Adriatyku”, miasto miłości –—
to właśnie Wenecja! Zwiedź ogromne
sale Pałacu Dożów na Placu św. Marka, a
następnie obserwuj tłumy, popijając
capuccino w słynnej Café Florian.
Możesz też po prostu zatracić się wśród
malowniczych alejek, mostów i kanałów.
Kopenhaga
D A N I A
Amsterdam
H O L A N D I A
Zeebrugge
Hawr
B E L G I A
F R A N C J A
Wenecja
Split
W Ł O C H Y
C H O R W A C J A
H I S Z P A N I A
Ibiza
Malaga
Valletta
M A L T A
Apartament
Ceny od 1990 €
do
do
do
do
2900 €
2850 €
4000 €
5970 €
KRÓTKA PRZERWA —
NoRWEGIA REJS 5-dNIoWy
SANKT PETERSbuRG PRZEZ
SZToKHoLm REJS 7-dNIoWy
SANKT PETERSbuRG PRZEZ
LIZboNA–oSLo
KRąG PoLARNy
SKANdyNAWIA I RoSJA
oSLo REJS 7-dNIoWy
REJS 8-dNIoWy
REJS 11-dNIoWy
REJS 12-dNIoWy
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
JEWEL oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA RAdIANCE)
Dzień
Porty docelowe
Pn
Kopenhaga, Dania
Przypływa Wypływa
Wt
Na morzu
Śr
Bergen, Norwegia
07:00
17:00
Cz
Geiranger, Norwegia
10:00
18:00
Pt
Na morzu
So
Kopenhaga, Dania
Wypływa o 17:00
07:00
23 sierpnia
Dzień
Porty docelowe
Nd
Sztokholm, Szwecja
Przypływa Wypływa
Pn
Helsinki, Finlandia
10:00
Wt
Sankt Petersburg, Rosja
07:00
Śr
Na morzu
Cz
Ryga, Łotwa
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
So
Oslo, Norwegia
Wypływa o 17:00
Pn
Lizbona, Portugalia
18:00
Nd
Kopenhaga, Dania
09:30
Wt
Vigo, Hiszpania
00:00
Pn
Na morzu
Śr
La Coruna, Hiszpania
Wt
Tallinn, Estonia
10:30
17:00
Cz
Na morzu
07:00
00:00
Pt
Paryż/Normandia (Hawr), Francja*
Wypływa o 17:00
07:00
16:30
Śr
18:00
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
20:00
17:00
07:00
21:00
Pt
Gdańsk (Gdynia), Polska
11:00
20:00
Cz
Na morzu
So
Brugia (Zeebrugge), Belgia
10:00
18:00
So
Visby, Szwecja
09:00
18:00
Pt
Na morzu
Nd
Amsterdam, Holandia
08:00
22:00
Nd
Sztokholm, Szwecja
07:00
So
Oslo, Norwegia
Pn
Na morzu
Wt
Oslo, Norwegia
11, 18, 25 lipca, 1 sierpnia
07:00
07:00
19 kwietnia
29 maja, 5, 12 czerwca
Geiranger
Helsinki
S Z W E C J A
N O R W E G I A
Oslo
Sankt Petersburg
Ryga
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 495 €
Ceny od 600 €
Ceny od 680 €
Ceny od 950 €
do
do
do
do
1755 €
2050 €
2280 €
6628 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
1705 €
2327 €
2742 €
4289 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
07:00
Ceny od 728 €
Ceny od 1018 €
Ceny od 1184 €
Ceny od 1724 €
do
do
do
do
1587 €
2312 €
2727 €
4397 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
17.00
17.00
18.00
18.00
17:00
17:00
07:00
07:00
06.00
F I N L A N D I A Sankt
Petersburg
Helsinki
S Z W E C J A
Goeteborg
W I E L K A
B R Y T A N I A
Gieranger
Olden
Bergen
La Coruna
Tallinn
E S T O N I A
D A N I A
Kopenhaga
Harwich
Kopenhaga
P O R T U G A L I A
do
do
do
do
18:00
18:00
18:00
08.00
09.00
10.00
07.00
19 maja, 11 sierpnia
Lizbona
Ceny od 784 €
Ceny od 1033 €
Ceny od 1199 €
Ceny od 1697 €
10:00
08:00
08:00
Alesund
H I S Z P A N I A
Gdańsk
18:00
17:00
B E L G I A
Vigo
P O LS KA
09:00
08:00
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
Sztokholm
F R A N C J A
D A N I A
17:00
Porty docelowe
Harwich, Wielka Brytania
Na morzu
Kopenhaga, Dania
Na morzu
Sztokholm, Szwecja
Helsinki, Finlandia
Tallinn, Estonia
Goeteborg, Szwecja
Na morzu
Na morzu
N O R W E G I A
Zeebrugge
Kopenhaga
ŁOTWA
07:00
Dzień
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Oslo
H O L A N D I A
Hawr
D A N I A
Wypływa o 17:00
Amsterdam
R O S J A
E S T O N I A
Visby
Przypływa Wypływa
Honningsvag
Tromso
Tallinn
R O S J A
Sztokholm
Kopenhaga, Dania
Na morzu
Alesund, Norwegia
Krąg Polarny (Rejs)
Honningsvag, Norwegia
Tromso, Norwegia
Na morzu
Geiranger, Norwegia
Olden, Norwegia
Bergen, Norwegia
Na morzu
Kopenhaga, Dania
Sankt
Petersburg
F I N L A N D I A
Bergen
Porty docelowe
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
12 sierpnia
N O R W E G I A
N O R W E G I A
Kopenhaga
11:00
08:00
Dzień
Ceny od 841 €
Ceny od 937 €
Ceny od 1229 €
Ceny od 1578 €
D A N I A
do
do
do
do
2102 €
2392 €
3072 €
4734 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1379 €
Ceny od 1753 €
Ceny od 2209 €
Ceny od 3191 €
do
do
do
do
3143 €
4078 €
5218 €
5434 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 1474 €
Ceny od 1681 €
Ceny od 2138 €
Ceny od 2968 €
do
do
do
do
3242 €
3760 €
4902 €
7221 €
*Uwaga: Paryż jest dostępny jedynie w ramach wycieczki lądowej.
40
eUROpA EUROPA PÓŁNOCNA
41
POOPALAĆ SIĘ NA
PLAŻY CZY TEŻ
POD WODĄ ?
Biały piasek, bezchmurne niebo i czysta, błękitna
woda. Popłyń na Karaiby i doświadcz wszystkiego,
co możliwe pod słońcem.
42
Nurkuj z mantami u brzegów Wielkiego Kajmanu
KARAIBY
STRONY 44–51
43
KRÓTKIE REJSy Po
KARAIbACH
REJSY 3,4- I 5-DNIOWE
Wypłyń z miami lub Fort Lauderdale, pod czystym błękitnym niebem.
Zatrzymaj się przy Key West i CocoCay. Nasze wspaniałe statki klasy
Voyager, Vision i Sovereign zabiorą Cię na białe, piaszczyste plaże
Kajmanów, bahamów i Jamajki, gdzie przeżyjesz przygody warte
zapamiętania.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Odwiedź plaże Fort Lauderdale
Słoneczne zakupy w Cozumel, Meksyk
CozumeL, meKSyK
Odkryj wyjątkową architekturę Majów w
Tulum, jak na przykład piramida
El Castillo, stojąca na 12 metrowym klifie
i dominująca nad miastem. Następnie
zanurz się w podwodnym świecie
Chankanaab, podróżując na pokładzie
łodzi podwodnej Atlantis.
ForT LauderdaLe, FLoryda
Rozpocznij i zakończ rejs w Fort
Lauderdale, 40 km na północ od Miami.
10 km plaż to prawdziwy magnes dla
miłośników słońca. Niedawno odnowiona
promenada kusi wieloma sklepami,
barami i restauracjami. Możesz także
wybrać się na 30-minutową wyprawę
łódką Airboat, aby zobaczyć Everglades,
jeden z najsłynniejszych dzikich
obszarów w Ameryce.
Nurkowanie na CocoCay
Zwiedzanie lądu na Labadee
Labadee, HaITI
Labadee to prywatna rajska wyspa firmy
Royal Caribbean International’s na
Karaibach, pełna dziewiczych plaż,
zapierających dech w piersiach
krajobrazów i okazji do uprawiania
sportów wodnych. Ciesz się widokiem z
lotu ptaka, gdy będziesz szybować na
paralotni 122 metry nad przepięknym
półwyspem lub wybierz się na zakupy
lokalnego rękodzieła i sztuki.
CoCoCay, baHamy
Położona na uboczu wyspa CocoCay z
dziewiczymi, białymi plażami i
wspaniałymi krajobrazami, to cudowna
kraina przygód, zarezerwowana
wyłącznie dla gości firmy Royal
Caribbean. Odkryj wijące się ścieżki,
nurkuj w niezwykle czystej wodzie lub po
prostu połóż się na plaży i zrelaksuj.
bAHAmy
bAHAmy
bAHAmy
KARAIby ZACHodNIE
KARAIby
KARAIby
REJS 3-dNIoWy
REJS 3-dNIoWy
REJS 4-dNIoWy
REJS 5-dNIoWy
REJS 5-dNIoWy
REJS 5-dNIoWy
mAJESTy oF THE SEAS
moNARCH oF THE SEAS
mAJESTy oF THE SEAS
GRANdEuR oF THE SEAS
(KLASA SoVEREIGN)
(KLASA SoVEREIGN)
(KLASA SoVEREIGN)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Pt
Miami, Floryda
Wypływa o 17:00
Pt
Port Canaveral, Floryda
Wypływa o 16:30
Pn
Miami, Floryda
Wypływa o 17:00
So
Miami, Floryda
Wypływa o 17:00
So
Cococay, Bahamy
08:00
17:00
So
Nassau, Bahamy
12:00
11:30
Wt
Key West, Floryda
07:00
15:00
Nd
Na morzu
Nd
Nassau, Bahamy
08:00
17:00
Nd
Cococay, Bahamy
08:00
17:00
Śr
Nassau, Bahamy
13:00
12:00
Pn
Labadee, Haiti
08:00
Pn
Miami, Floryda
07:00
Pn
07:00
Cz
CocoCay, Bahamy
08:00
17:00
Wt
Ocho Rios, Jamajka
09:30
Pt
Miami, Floryda
07:00
Śr
Na morzu
Cz
Miami, Floryda
Daty rozpoczęcia rejsów
2010 8 stycznia 26 marca 7, 14, 21, 28 maja 4, 11, 18, 25 czerwca
2, 9, 16, 23, 30 lipca 6, 13, 20, 27 sierpnia 3, 10, 17, 24, 31 września
8, 15, 22, 29 października 5, 12, 19, 26 listopada 3, 10, 17 grudnia
2011 7, 14, 21, 28 stycznia 4, 11, 18, 25 lutego 4, 11, 18, 25 marca
1, 8, 15, 22, 29 kwietnia
Przypływa Wypływa
2010 4, 8 stycznia 26 marca 7, 14, 21, 28 maja 4, 11, 18, 25 czerwca
2, 9, 16, 23, 30 lipca 6, 13, 20, 27 sierpnia 3, 10, 17, 24, 31 września
8, 15, 22, 29 października 5, 12, 19, 26 listopada 3, 10, 17, 25* grudnia
2011 1*, 7, 14, 21, 28 stycznia 4, 11, 18, 25 lutego 4, 11, 18, 25 marca
1, 8, 15, 22, 29 kwietnia
2010 4 stycznia 29 marca 3, 10, 17, 24, 31 maja 7, 14, 21, 28 czerwca
5, 12, 19, 26 lipca 2, 9, 16, 23, 30 sierpnia 6, 13, 20, 27 września
4, 11, 18, 25 października 1, 8, 15, 22, 29 listopada 6, 13, 20, 27 grudnia
2011 3, 10, 17, 24, 31 stycznia 7, 14, 21, 28 lutego 7, 14, 21, 28 marca
4, 11, 18, 25 kwietnia
PRZEdŁuŻ WAKACJE o
PobyT W oŚRodKu
uNIVERSAL oRLANdo®
RESoRT
Czy istnieje lepsza metoda na
rozpoczęcie niezapomnianego rejsu niż
pobyt w słynnym na całym świecie
ośrodku Universal Orlando® Resort?
WIęCej SzCzegółóW na
STronaCH 46–47.
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Pn
Fort Lauderdale, Floryda
Wypływa o 17:00
So
Wt
Key West, Floryda
07:00
14:00
Nd
Na morzu
17:00
Śr
Cozumel, Meksyk
10:00
18:00
Pn
George Town, Wielki Kajman
07:30
16:00
17:00
Cz
Na morzu
Wt
Cozumel, Meksyk
10:00
18:00
Pt
CocoCay, Bahamy
07:00
Śr
Na morzu
So
07:00
Cz
07:00
Przypływa Wypływa
17:00
2010 19 kwietnia 3, 17, 31 maja 14, 28 czerwca 12, 26 lipca 9, 23 sierpnia
6, 20 września 4, 18 października
2010 2, 16, 30 stycznia 13, 27 lutego 13, 27 marca
F L O R y D A
F L O R y D A
Wypływa o 17:00
07:00
2010 24 kwietnia 8, 22 maja 5, 19 czerwca 3, 17, 31 lipca 14, 28 sierpnia
11, 25 września 9, 23 października
F L O R y D A
F L O R y D A
Port Canaveral
Przypływa Wypływa
F L O R y D A
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
CocoCay
F L O R y D A
Miami
Miami
Miami
CocoCay
CocoCay
Nassau
Nassau
Key West
B A h A m y
CocoCay
Nassau
B A h A m y
B A h A m y
Key West
Labadee
B A h A m y
h A I T I
Cozumel
Ocho Rios
Apartament
Ceny od 496 €
do 524 €
do 579 €
do 1250 €
Apartament
Ceny od 481 €
do 340 €
do 417 €
do 1184 €
Apartament
Ceny od 478 €
do 345 €
do 402 €
do 1000 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 349 €
Ceny od 425 €
Ceny od 502 €
Ceny od 732 €
do
do
do
do
Cozumel
m E K S y K
m E K S y K
J A m A J K A
671 €
861 €
1054 €
1429 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 351 €
Ceny od 389 €
Ceny od 657 €
Ceny od 734 €
do
do
do
do
673 €
768 €
1438 €
1536 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
George Town
W I E L K I
K A J m A N
Ceny od 351 €
Ceny od 389 €
Ceny od 657 €
Ceny od 734 €
do
do
do
do
673 €
768 €
1438 €
1536 €
*Rejsy świąteczne
44
KaraIby KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH
45
KARAIby ZACHodNIE
REJSY 7-DNIOWE
Cofnij się w czasie i zobacz starożytne miasta majów oraz bujne, tętniące
życiem wyspy. ogrzej stopy na pięknych plażach Kajmanów, posmakuj
energii montego bay. możesz także przedłużyć swoje wakacje o pobyt w
ośrodku universal orlando® Resort, co zapewni Twojej rodzinie
niezapomniane przeżycia.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
CoSTa maya, meKSyK
Costa Maya to najszybciej rozwijający się
port na Karaibach, składający się z
trzech pawilonów wzorowanych na
architekturze Majów. Odkryj dziewicze
brzegi, kolorowe rafy i wraki statków
— to idealne miejsce do nurkowania.
gaLveSTon, TexaS
Ucieknij przed hałasem codziennego
życia i udaj się do Galveston – jednego z
najpopularniejszych celów wycieczek w
Teksasie. Ta magiczna wyspa kryje w
sobie wiele niespodzianek — od
interesujących sklepów i kawiarni po
parki i plaże na wybrzeżu Zatoki
Meksykańskiej.
Sprzedawca na targu na Karaibach
Odpocznij na pięknej plaży na Wielkim Kajmanie
Wybierz się na przejażdżkę konną w Meksyku
FaLmouTH, jamajKa
Cofnij się w czasie, zwiedzając
historyczną dzielnicę Falmouth, w której
zachowało się wiele budynków z
unikalną stolarką. Buszuj wśród sklepów
z lokalnym rzemiosłem na Water Square,
a następnie posmakuj krewetek,
homarów, kurczaków lub wieprzowiny,
przygotowanych przy użyciu jednej z 300
odmian słynnych jamajskich przypraw.
george ToWn, WIeLKI Kajman
Port największego miasta na Wielkim
Kajmanie jest otoczony przez liczne
sklepy i biura, mieszczące się we
wspaniałych XVIII-wiecznych budynkach.
W mieście można znaleźć muzea, fort
oraz wiele łodzi i miejsc do nurkowania.
Załóż maskę i zobacz rafy koralowe.
oCHo rIoS, jamajKa
Zamglone, zielone góry Jamajki, białe,
piaszczyste plaże oraz bogata roślinność
czynią tę wyspę idealnym miejscem na
wypoczynek. Wykąp się w malowniczych
wodospadach rzeki Dunn, nazywanych
„Niagarą Karaibów” — jest to
najważniejszy punkt wszystkich
wycieczek do Ocho Rios.
KARAIby ZACHodNIE
KARAIby ZACHodNIE
KARAIby ZACHodNIE
KARAIby ZACHodNIE
KARAIby ZACHodNIE
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
VoyAGER oF THE SEAS
VoyAGER oF THE SEAS
LIbERTy oF THE SEAS
oASIS oF THE SEAS
FREEdom oF THE SEAS
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA FREEdom)
(KLASA oASIS)
(KLASA FREEdom)
Dzień
Porty docelowe
So
Galveston, Teksas
Przypływa Wypływa
Pn
Na morzu
Wt
Na morzu
Śr
Roatan, Honduras
08:00
18:00
Cz
Costa Maya, Meksyk
08:00
18:00
Pt
Cozumel, Meksyk
08:00
18:00
So
Na morzu
So
Na morzu
So
Galveston, Teksas
So
Galveston, Teksas
Wypływa o 17:00
07:00
Dzień
Porty docelowe
So
Galveston, Teksas
Przypływa Wypływa
Pn
Na morzu
Wt
Cozumel, Meksyk
07:00
Śr
10:00
Cz
Montego Bay, Jamajka
0900
Pt
Na morzu
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Nd
Miami, Floryda
Wypływa o 16:30
Pn
Na morzu
16:00
Wt
Labadee, Haiti
08:00
16:00
18:00
Śr
Ocho Rios, Jamajka
09:00
17:00
18:00
Cz
08:00
16:00
Pt
Cozumel, Meksyk
10:00
19:00
So
Na morzu
Nd
Miami, Floryda
Wypływa o 17:00
07:00
T E K S A S
T E K S A S
Galveston
Galveston
Porty docelowe
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Na morzu
Labadee, Haiti
Costa Maya, Meksyk
Na morzu
Cozumel, Meksyk
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
08:00
10:00
17:00
18:00
08:00
20:00
07:00
07:00
2010 1, 15, 29 maja† 12, 26 czerwca† 10, 24 lipca† 7, 21 sierpnia
4, 18 września† 2, 16, 30 października† 13, 27 listopada† 11, 23^*, 30^* grudnia
2011 2^, 8, 16^, 22, 30^ stycznia 5, 13^, 19, 27^ lutego 5, 13^, 19, 27^ marca
2, 10^, 16, 24^ 30 kwietnia 9^, 14, 22^, 28 maja 5^, 11, 17^, 25 czerwca
1^, 9, 23 lipca 6, 14^, 20, 28^ sierpnia 3, 11^, 17, 25^ września
2010 3, 17, 31 stycznia 28 lutego 14, 28 marca 11, 25 kwietnia
2010 17 stycznia 14, 28 lutego 14, 28 marca 11 kwietnia
2010 10, 24 stycznia 7, 21 lutego 7, 21 marca 4 kwietnia
Dzień
F L O R y D A
Cozumel
George Town
m E K S y K
W I E L K I
K A J m A N
Costa Maya
Roatán
Cozumel
Montego Bay
J A m A J K A
m E K S y K
George Town
W I E L K I
K A J m A N
Ceny od 535 €
Ceny od 630 €
Ceny od 725 €
Ceny od 1042 €
do
do
do
do
1094 €
1332 €
1569 €
3181 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 535 €
Ceny od 630 €
Ceny od 725 €
Ceny od 1042 €
46
do
do
do
do
1094 €
1332 €
1569 €
3181 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Wypływa o 16:30:00
Pn
Na morzu
Wt
Labadee, Haiti
08:00
17:00
Śr
Falmouth, Jamajka
10:00
18:00
Cz
08:00
17:00
Pt
Cozumel, Meksyk
10:00
19:00
So
Na morzu
Nd
2010 10* 24* stycznia 7*, 21* lutego 7*, 21* marca 4* kwietnia
2*, 16*, 30* maja 13*, 27* czerwca 11*, 25* lipca 8*, 22* sierpnia
5*, 19* września 3*, 17*, 31* października 14*, 28* listopada 12 grudnia
2011 9, 23 stycznia 6, 20 lutego 3, 20 marca 3, 17 kwietnia
Labadee
Cozumel
Ocho Rios
m E K S y K
J A m A J K A
Ceny od 799 €
Ceny od 890 €
Ceny od 999 €
Ceny od 2480 €
Labadee
h A I T I
Falmouth
Cozumel
J A m A J K A
m E K S y K
George Town
W I E L K I
K A J m A N
do
do
do
do
2468 €
2890 €
3599 €
6499 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 887 €
Ceny od 1020 €
Ceny od 1100 €
Ceny od 1685 €
do
do
do
do
€1,955
€2,287
€2,487
€5,740
^Statek Oasis of the Seas zostanie zastąpiony przez Allure of the Seas.
Porty i godziny wypłynięcia mogą ulec zmianie.
*Długość rejsów świątecznych (Boże Narodzenie) może ulec zmianie.
†Falmouth, Jamajka zostanie zastąpione przez Costa maya, meksyk.
07:00
h A I T I
h O N D U R A S
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Przypływa Wypływa
Port Canaveral
Labadee
m E K S y K
Porty docelowe
Nd
F L O R y D A
Fort Lauderdale
h A I T I
Cozumel
PRZEdŁuŻ WAKACJE
o PobyT W oŚRodKu
uNIVERSAL oRLANdo®
RESoRT
Dzień
F L O R y D A
Miami
Zwiedź starożytne ruiny Majów w Meksyku
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Falmouth
J A m A J K A
Ceny od 681 €
Ceny od 833 €
Ceny od 947 €
Ceny od 1480 €
do
do
do
do
€1,468
€1,848
€2,133
€4,508
Czy istnieje lepsza metoda na rozpoczęcie
niezapomnianego rejsu niż pobyt
w słynnym na całym świecie ośrodku
universal orlando® resort?
WySPy Przygody
to najbardziej zaawansowany na świecie
park tematyczny, składający się z pięciu
wysp, z których każda zawiera wspaniałe
atrakcje, urządzenia i pokazy interaktywne.
unIverSaL STudIoS
Słynne na cały świat studio filmowe i
telewizyjne oraz park tematyczny, który
zapewnia interaktywną rozrywkę.
Poszczególne atrakcje stworzono na
podstawie ulubionych postaci filmowych i
telewizyjnych, takich jak Simpsonowie,
Shrek, czy też rekin z filmu Szczęki.
Te fantastyczne pakiety są dostępne w
wybranych rejsach po Karaibach,
wyruszających z Fort Lauderdale. Pobyt w
ośrodku może zostać dodany przed
rozpoczęciem lub po zakończeniu rejsu.
Cena pakietu obejmuje następujące usługi:
• Rejs
• Noclegi w hotelu
• Bilety do parku tematycznego
• Cały transport pomiędzy lotniskiem,
portem, parkiem tematycznym i hotelem.
dodatkowe informacje można znaleźć na
stronie www.waymorethanacruise.com
*Falmouth, Jamajka zostanie zastąpione przez Ocho Rios, Jamajka.
KaraIby KARAIBY ZACHODNIE
47
KARAIby
WSCHodNIE
REJSY 7- I 9-DNIOWE
Zatrzymaj się w jednym z przepięknych portów – Port Canaveral, Fort
Lauderdale lub Cape Liberty – zanim wyruszysz do najbardziej
fascynujących miejsc na Karaibach. Wybierz się na spacer wąskimi,
kolorowymi uliczkami San Juan. Zanurkuj w kryształowo czystych
wodach St. maarten i odpręż się na dziewiczych i pięknych bermudach.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Odkryj piękne wybrzeża Bahamów
Zachwyć się kolorowymi budynkami San Juan
Zobacz tancerzy na Dominikanie
Usiądź wygodnie i delektuj się spokojną atmosferą w Samana
San juan, PorToryKo
San Juan jest drugim najstarszym
miastem Ameryk. Domy w pastelowych
kolorach, balkony z kutego żelaza,
skwery z pomnikami i wąskie brukowane
uliczki z niebieskiego kamienia stanowią
silny kontrast dla pełnego życia
nowoczesnego miasta tryskającego
niesamowitą energią.
KIng’S WHarF, bermudy
Każdy znajdzie coś dla siebie w King’s
Wharf, położonym w najbardziej
wysuniętym na zachód punkcie
Bermudów. Wybierz się na zakupy na
Clocktower Parade, odwiedź targ
rzemiosła, na którym znajdziesz wyroby
z cedru, lub zatrzymaj się przy
delfinarium Dolphins Quest, aby
przyjrzeć się tym tajemniczym
stworzeniom w wodzie i nad wodą.
PHILIPSburg, ST. maarTen
Holenderska stolica Philipsburg to
zakupowy raj, pełen fantastycznych
sklepów i butików usytuowanych wzdłuż
brukowanych uliczek i wąskich alejek.
Plaże Great Bay Beach i Little Bay Beach
zachwycą amatorów nurkowania.
naSSau, baHamy
Nassau stanowi idealne połączenie
nowoczesnej wytworności z urokiem
starego świata. Koniecznie odwiedź
francuskie kamienne klasztory z XIV w. i
inne fascynujące zabytki. Tropikalna
wyspa New Providence zaprasza
cudownie turkusową wodą i białymi
piaskowymi plażami.
Samana, domInIKana
Ten nieco zapomniany i oddalony
od turystycznych szlaków kawałek
raju kryje jeden z najważniejszych
karaibskich lasów tropikalnych i
rezerwat namorzynów. Dzięki
kryształowo czystym wodom stanowi
on jeden z najlepszych terenów
do nurkowania po północnej
stronie Dominikany.
KARAIby WSCHodNIE
KARAIby WSCHodNIE
bERmudy I KARAIby
KARAIby WSCHodNIE
KARAIby WSCHodNIE
REJS 7-dNIoWy
REJS 9-dNIoWy
REJS 9-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
FREEdom oF THE SEAS
EXPLoRER oF THE SEAS
ALLuRE oF THE SEAS
oASIS oF THE SEAS
(KLASA FREEdom)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA oASIS)
(KLASA oASIS)
Dzień
Porty docelowe
Nd
Przypływa Wypływa
Wypływa o 16:30
Pn
CocoCay, Bahamy
07:00
16:30
Wt
Na morzu
Śr
Charlotte Amalie, St. Thomas
10:30
19:00
Cz
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
Pt
Na morzu
So
Na morzu
Nd
07:00
Daty rejsów
2010 3, 17, 31 stycznia 14, 28 lutego 14, 28 marca 9, 23 maja 6, 20 czerwca
7, 18 lipca 1, 15, 29 sierpnia 12, 26 września 10, 24 października
7, 21 listopada 5 grudnia
2011 2, 16, 30 stycznia 13, 27 lutego 13, 27 marca 10, 24 kwietnia
Dzień
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Porty docelowe
Cape Liberty, Bayonne, New Jersey
Na morzu
Na morzu
San Juan, Portoryko
Samana, Dominikana
Labadee, Haiti
Na morzu
Na morzu
Cape Liberty, New Jersey
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
06:00
08:00
09:00
07:00
23:30
17:30
18:00
16:00
08:00
Daty rejsów
2010 5*, 26* lutego 19* marca 19 listopada 10 grudnia
2011 14 stycznia 4, 25 lutego 18 marca
Porty docelowe
Na morzu
King’s Wharf, Bermudy
Na morzu
San Juan, Portoryko
Na morzu
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
08:00
12:00
08:00
07:00
17:00
21:00
18:00
14:00
N E W
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
Pn
Nassau, Bahamy
07:00
13:00
Wt
Na morzu
Śr
09:00
18:00
Cz
07:00
17:00
Pt
Na morzu
So
Na morzu
Nd
07:00
F L O R y D A
S T .
m A A R T E N
Nassau
King’s Wharf
S T .
m A A R T E N
B A h A m y
S T .
T h O m A S
do
do
do
do
1468 €
1848 €
2133 €
4508 €
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
07:00
07:00
17:00
17:00
13:00
07:00
19:00
Daty rejsów
2010 2, 9, 16, 23, 30 stycznia 6, 13*, 20, 27 lutego 6, 13, 20, 27 marca
3, 10, 17*, 24 kwietnia 8, 22 maja 5, 19 czerwca 3, 17, 31 lipca
14, 28 sierpnia 11, 25 września 9, 23 października 6, 20 listopada
4, 18, 26* grudnia
2011 15, 29 stycznia 12, 26 lutego 12, 26 marca 9, 23 kwietnia 7, 21 maja
4, 18 czerwca 2, 16, 30 lipca 13, 27 sierpnia 10, 24 września
Fort Lauderdale
Nassau
S T .
m A A R T E N
B A h A m y
Labadee
S T . m A A R T E N
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
S T .
Charlotte Amalie
S T .
T h O m A S
T h O m A S
Philipsburg
Charlotte Amalie
San Juan
Samana
P O R T O R y K O
h A I T I
Philipsburg
Charlotte Amalie
San Juan
S T.
T h O m A S
aquaTHeaTer
Wspaniały teatr na świeżym powietrzu
dostarczający hipnotyzującej rozrywki
dzięki występom wodnych akrobatów i
olśniewającym pokazom świetlnym.
CenTraL ParK℠
Ciesz się kulturą kawiarnianą na pokładzie
w niepowtarzalnym parku Central Park,
oferującym również różne możliwości
zjedzenia obiadu na świeżym powietrzu.
Jego bujna tropikalna roślinność tworzy
cichą otwartą przestrzeń wypełnioną
krętymi ścieżkami, spokojnymi kącikami do
czytania i małymi ogrodami.
zIP LIne
Niesamowity zjazd na linie Zip Line
przenosi gości na wysokości dziewięciu
pokładów z jednego końca promenady
Broadwalk na drugi, umożliwiając
obejrzenie całego pokładu z lotu ptaka.
RISIng TIde bar
Rising Tide Bar powoli porusza się w górę i
w dół pomiędzy trzema pokładami — to
otwarta przestrzeń otoczona kryształową
werandą, dzięki czemu czas spędzony przy
koktajlu staje się zupełnie wyjątkowy.
P O R T O R y K O
D O m I N I K A N A
Ceny od 681 €
Ceny od 833 €
Ceny od 947 €
Ceny od 1480 €
B A h A m y
T h O m A S
Charlotte Amalie
S T .
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Nassau, Bahamy
Philipsburg
Philipsburg
Charlotte Amalie
Porty docelowe
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
oASIS oF THE SEAS
I ALLuRE oF THE SEAS
F L O R y D A
Fort Lauderdale
B E R m U D y
CocoCay
Dzień
0
201
J E R S E y
Port Canaveral
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Porty docelowe
Nd
Daty rejsów
2010 12, 26* grudnia
2011 9, 23 stycznia 6, 20 lutego 6, 20 marca 3, 17 kwietnia 1, 15, 29 maja
12, 26 czerwca 10, 24 lipca 7, 21 sierpnia 4, 18 września
Cape Liberty
Cape Liberty
Dzień
07:00
Daty rejsów
2010 29 kwietnia 27 maja 24 czerwca 22 lipca 19 sierpnia
2011 28 kwietnia
N EW JERS Ey
F L O R y D A
Dzień
Cz
Pt
So
Nie
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Ść
Wo
No
Ceny od 841 €
Ceny od 957 €
Ceny od 1229 €
Ceny od 1578 €
do
do
do
do
1795 €
2085 €
2765 €
3950 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 725 €
Ceny od 945 €
Ceny od 1093 €
Ceny od 1460 €
do
do
do
do
1557 €
2107 €
2477 €
4310 €
*Zamiast Samana rejs obejmuje Casa De Campo, Dominikana.
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 848 €
Ceny od 981 €
Ceny od 1061 €
Ceny od 1679 €
do
do
do
do
1 856 €
2188 €
2388 €
5696 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 848 €
Ceny od 981 €
Ceny od 1061 €
Ceny od 1679 €
do
do
do
do
1856 €
2188 €
2388 €
5696 €
aby dowiedzieć się więcej o tych
niezwykłych statkach, odwiedź witrynę
www.oasisoftheseas.com lub zajrzyj na
stronę 26.
CENę W dANym dNIu, odwiedź witrynę
48
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby.
KaraIby KARAIBY WSCHODNIE
49
KARAIby
PoŁudNIoWE
REJSY 7-DNIOWE
Rozpocznij swoją podróż w San Juan — sercu Karaibów — lub we
wspaniałym Colon w Panamie. Z tych miejsc nasze statki klasy
Radiance, Voyager i Vision zabiorą Cię na złote plaże barbadosu,
ekscytującą Antiguę oraz do lesistych gór Roseau na dominice, abyś
poznał prawdziwy smak Karaibów.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Wędruj po dokach St. Johns, Antigua
Odwiedź Arubę — pełną kolonialnego uroku
Odwiedź Pitons na wyspie Saint Lucia, wzniesienia
wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego
Przespaceruj się nabrzeżem Willemstad
ST. CroIx, WySPy dzIeWICze uSa
St. Croix to największa z Wysp
Dziewiczych USA z około 135 km plaż,
pięknymi krajobrazami i bogatą kulturą.
Na wyspie znajduje się także wiele
zabytków, które zainteresują całą
rodzinę. Po całym wybrzeżu rozrzucone
są wiatraki, szkoły i kościoły.
roSeau, domInIKa
Roseau to stolica Dominiki, zamieszkana
przez ponad 20 000 mieszkańców.
Miasto ozdabiają charakterystyczne
kamienne i drewniane domy,
pochodzące z ery wiktoriańskiej, z
drewnianymi werandami i kamiennymi
zdobieniami.
CaSTrIeS, ST. LuCIa
Niezwykły krajobraz wyspy St. Lucia,
na który składają się zielone góry, gęste
tropikalne lasy, miękkie piaszczyste plaże
i hektary plantacji bananowców, czyni tę
wyspę wspaniałą atrakcją turystyczną.
Przespaceruj się ruchliwymi ulicami
stolicy wyspy, Castries, pełnymi koloru i
karaibskiego uroku.
oranjeSTad, aruba
Wyspa Aruba cieszy się niemal
całorocznym słońcem i dysponuje
jednymi z najpiękniejszych plaż na
świecie. Najlepszy sposób zwiedzania
wyspy to piesze wycieczki. Spacer
okolonymi palmami ulicami tętniącej
życiem stolicy wyspy, Oranjestad,
pozwoli na podziwianie holenderskiej
architektury kolonialnej oraz odwiedzenie
fantastycznych sklepów.
ST. joHn’S, anTIgua
St. Johns to fascynujący labirynt wąskich
uliczek, wspinających się na łagodne
wzgórza w stronę błyszczących srebrem
dzwonnic katedry św. Jana. Odpocznij
w jednym z barów i kawiarni na nabrzeżu
lub wybierz się do Parku Narodowego
Stoczni Nelsona, jednej z największych
atrakcji Wschodnich Karaibów.
WILLemSTad, Curaçao
Podczas wpływania do portu Willemstad
można dostrzec dziedzictwo pierwszych
osadników — holenderskie budowle
kolonialne, otaczające port. Odwiedź
plażę Seaquarium Beach, na której
wspaniałe oceanarium Curaçao Sea
Aquarium udostępnia do oglądania
ponad 400 egzotycznych gatunków
stworzeń morskich.
KARAIby PoŁudNIoWE
KARAIby PoŁudNIoWE
KARAIby PoŁudNIoWE
KARAIby PoŁudNIoWE
KARAIby PoŁudNIoWE
KARAIby PoŁudNIoWE
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
SERENAdE oF THE SEAS
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA RAdIANCE)
Dzień
Porty docelowe
Nd
San Juan, Portoryko
Przypływa Wypływa
Pn
Na morzu
Wt
Bridgetown, Barbados
08:00
18:00
Śr
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
Cz
St. Johns, Antigua
08:00
17:30
Śr
Pt
08:00
17:30
So
St. Croix, Wyspy Dziewicze USA
07:00
17:30
Nd
San Juan, Portoryko
07:00
So
San Juan, Portoryko
Wypływa o 20:30
2010 23 maja 6, 20 czerwca 4, 18 lipca 1, 15, 29 sierpnia 12, 26 września
10, 24 października 7, 21 listopada
Dzień
Porty docelowe
So
San Juan, Portoryko
Przypływa Wypływa
Nd
08:00
Pn
Wt
Basseterre, St. Kitts
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Nd
Colon, Panama
Wypływa o 19:30
Pn
Cartagena, Kolumbia
17:30
Wt
17:30
Śr
08:00
17:30
08:00
17:30
Dzień
Porty docelowe
So
San Juan, Portoryko
18:00
Nd
Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze
08:00
17:30
Pn
08:00
08:00
17:00
Wt
St. Johns, Antigua
08:00
Roseau, Dominika
08:00
17:00
Śr
Castries, St. Lucia
Cz
08:00
17:00
Cz
St. George’s, Grenada
Pt
Na morzu
Pt
Na morzu
So
San Juan, Portoryko
Wypływa o 20:30
07:00
Przypływa Wypływa
Wypływa o 20:30
07:00
2010 2, 16, 30 stycznia 13, 27 lutego 13, 27 marca 10 kwietnia
Dzień
Porty docelowe
Nd
San Juan, Portoryko
Przypływa Wypływa
Wypływa o 20:30
Dzień
Porty docelowe
Cz
San Juan, Portoryko
Przypływa Wypływa
Pt
Na morzu
Wypływa o 20:30
11:00
22:00
Pn
Na morzu
Santa Marta, Kolumbia
08:00
16:00
Wt
08:00
17:30
So
Willemstad, Curaçao
08:00
18:00
Oranjestad, Aruba
09:00
18:00
Śr
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
Nd
Oranjestad, Aruba
08:00
18:00
Cz
Willemstad, Curaçao
08:00
18:00
Cz
St. Johns, Antigua
08:00
17:30
Pn
Na morzu
Pt
Kralendijk, Bonaire
07:00
15:30
Pt
08:00
17:30
Wt
Roseau, Dominika
08:00
17:00
So
Na morzu
So
08:00
17:00
Śr
08:00
18:00
Nd
Colon, Panama
Nd
San Juan, Portoryko
07:00
Cz
San Juan, Portoryko
07:00
06:00
2010 7, 14, 21, 28 listopada 5, 12 grudnia
3, 10 kwietnia
2010 3, 17, 31 stycznia 14, 28 lutego 14, 28 marca 11 kwietnia 12 grudnia
2010 24 kwietnia 16, 30 maja 13, 27 czerwca 11, 25 lipca 8, 22 sierpnia
5, 19 września 3, 17, 31 października 14 listopada
P O R T O R y K O
S T . m A A R T E N
S T .
P O R T O R y K O
Philipsburg
P O R T O R y K O
San Juan
San Juan
St. John’s
St. Croix
W y S P y
D Z I E W I C Z E
U S A
A N T I G U A
S T .
L U C I A
T h O m A S
Charlotte
Amalie
ST. KIT TS
S T . m A A R T E N
Philipsburg
P O R T O R y K O
A N T I G U A
San Juan
Basseterre
St. Croix
W y S P y
Bridgetown
St. George’s
G R E N A D A
B A R B A D O S
Kralendijk
San Juan
Colon
S T .
T h O m A S
St. John’s
D O m I N I K A
A N T I G U A
St. Croix
W y S P y
D Z I E W I C Z E
U S A
Santa Marta
Cartagena
W E N E Z U E L A
Charlotte Amalie
San Juan
Philipsburg
P O R T O R y K O
C U R A Ç A O
Castries
B A R B A D O S
B O N A I R E
Willemstad
S T .
L U C I A
Bridgetown
Castries
Oranjestad
St. John’s
Tortola
B R y T y J S K I E
W y S P y
D Z I E W I C Z E
Roseau
D Z I E W I C Z E U S A
D O m I N I K A
A R U B A
S T . m A A R T E N
Roseau
S T .
L U C I A
Castries
Bridgetown
K O L U m B I A
P A N A m A
B A R B A D O S
A R U B A
C U R A Ç A O
Oranjestad
Willemstad
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 615 €
Ceny od 689 €
Ceny od 838 €
Ceny od 1180 €
do
do
do
do
1329 €
1514 €
1886 €
3591 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 522 €
Ceny od 588 €
Ceny od 716 €
Ceny od 1327 €
do
do
do
do
1091 €
1251 €
1571 €
3304 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 615 €
Ceny od 689 €
Ceny od 838 €
Ceny od 1180 €
do
do
do
do
1329 €
1514 €
1886 €
3591 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 805 €
Ceny od 828 €
Ceny od 1001 €
Ceny od 1451 €
do
do
do
do
1385 €
1877 €
2041 €
3688 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 447 €
Ceny od 542 €
Ceny od 700 €
Ceny od 1047 €
do
do
do
do
910 €
1148 €
1543 €
3663 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 522 €
Ceny od 588 €
Ceny od 716 €
Ceny od 1327 €
do
do
do
do
1091 €
1251 €
1571 €
3304 €
50
KaraIby KARAIBY POŁUDNIOWE
51
POSMAK
EGZOTYKI
NA WYNOS?
Od Bangkoku po Brazylię, odkryj wrażenia,
których nigdy nie zapomnisz — w Azji,
Ameryce Północej i Południowej oraz
na Pacyfiku.
52
Pływający Targ, Bangkok, Tajlandia
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA I WYSPY POŁUDNIOWEGO PACYFIKU STRONY 54–63
53
AZJA
PERŁy oRIENTu
REJS 7-dNIoWy
LEGENd oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
Szklane sufity i świetliki na statku Legend of the Seas o powirzchni
niemal hektara sprawią, że ujrzysz Azję w wyjątkowym świetle.
Poczuj bicie serca Hongkongu i kontempluj ciszę Fukuoki. Zobacz
piękno Wietnamu i Tajlandii, odkryj różnorodność wschodniej Azji,
od tętniących życiem rozwijających się metropolii po oddalone
tereny wiejskie.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Phuket, tajlandia
Phuket to największa i najpopularniejsza
wyspa Tajlandii - słynie z pięknych
białych plaże i mieniącego się morza.
Poznaj bogatą historię i kulturę tego
miejsca, odkrywając okolicę z grzbietu
słonia podczas wyprawy do dżungli, lub
weź udział w lekcjach kuchni tajskiej.
kuala lumPur, malezja
Stolica Malezji ma niepowtarzalny urok i
wdzięk, które przyciągają turystów z
całego świata. Wybierz się na spacer
ulicami miasta, ciesząc oczy wspaniałymi
widokami i scenerią. Możesz też
odwiedzić jeden z wielu kolorowych
targów i w pełni doświadczyć
różnorodności azjatyckiej kultury.
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Nd
Szanghaj, Chiny
Wypływa o 18:00
Pn
Na morzu
Wt
Na morzu
Śr
Kobe, Japonia
07:00
18:00
Cz
Fukuoka, Japonia
12:00
22:00
Pt
Pusan, Korea Południowa
08:00
17:00
So
Na morzu
Nd
Szanghaj, Chiny
09:00
Daty rejsów 2010
28 marca 4, 11, 18 kwietnia 20, 27 czerwca 4, 11, 18 lipca 19 września
Zakazane Miasto, Pekin, Chiny
Sieci rybackie w Wietnamie
Tai Chi, Szanghaj, Chiny
Szanghaj, Chiny
To tętniące życiem ponad 700-letnie
miasto znane jest jako „Paryż Orientu”.
Odwiedź Bund, nabrzeże rzeki Huangpu,
skąd można zrobić fantastyczne zdjęcia
drapaczy chmur górujących nad
budowlami stanowiącymi przykłady
tradycyjnej, chińskiej architektury.
hanoi, Wietnam
Koniecznie zobacz to miejsce wpisane
na listę światowego dziedzictwa
UNESCO. Zatoka Halong obejmuje
ponad 3000 wapiennych wysp
położonych w obrębie Zatoki Tonkińskiej
— w wolnym czasie delektuj się słońcem
i świeżymi owocami morza. Odkryj
oświetlone jaskinie i zażyj kąpieli w
czystych szmaragdowych wodach.
Pekin, Chiny
Położony w północnych Chinach Pekin
jest ekscytującym miastem mającym
mnóstwo do zaoferowania. Wśród
atrakcji należy wymienić Mur Chiński i
największy plac świata, Tiananmen. Nie
wyjeżdżaj, nie spróbowawszy lokalnej
specjalności — kaczki po pekińsku.
J A P O N I A
K O R E A
P O Ł U D N I O W A
Pusan
C H I N Y
Ceny od 805 €
Ceny od 828 €
Ceny od 1001 €
Ceny od 1451 €
WySPy AZJI PoŁudNIoWoWSCHodNIEJ REJS 4-dNIoWy
SmAK AZJI PoŁudNIoWoWSCHodNIEJ REJS 5-dNIoWy
dZIEdZICTWo AZJI
PoZNAJ INdoCHINy
KLEJNoT AZJI
REJS 5-dNIoWy
REJS 5-dNIoWy
REJS 5-dNIoWy
LEGENd oF THE SEAS
LEGENd oF THE SEAS
LEGENd oF THE SEAS
LEGENd oF THE SEAS
LEGENd oF THE SEAS
LEGENd oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Singapur
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
1
Singapur
2
Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezja
07:00
17:00
2
Na morzu
3
Phuket, Tajlandia
13:00
22:00
3
Phuket, Tajlandia
08:00
20:00
3
Fukuoka, Japonia
07:00
18:00
4
Na morzu
4
Langkawi, Malezja
07:00
16:00
4
07:00
18:00
5
Singapur
5
Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezja
07:00
17:00
5
Na morzu
6
Singapur
07:00
6
Szanghaj, Chiny
07:00
Daty rejsów
2010 14 stycznia 21, 25 listopada 9 grudnia
2011 2, 6, 20 stycznia
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
1
Szanghaj, Chiny
Wypływa o 17:00
2
Na morzu
Phuket
Phuket
M A L E Z J A
Kuala Lumpur
20:00
Pn
Na morzu
09:00
18:00
Wt
Nagasaki, Japonia
07:00
19:00
Śr
Kagoshima, Japonia
07:00
17:00
Cz
Fukuoka, Japonia
09:00
22:00
Pt
07:00
16:00
So
Na morzu
Nd
Pekin (Tianjin), Chiny
1
Hongkong, Chiny
2
Sanya, Chiny
13:00
20:00
2
Kaohsiung, Tajwan
13:00
3
Hue/Danang (Chan May), Wietnam
07:00
18:00
3
Hualien, Tajwan
4
Hanoi (zatoka Ha Long), Wietnam
10:00
22:00
4
Taipei (Keelung), Tajwan
5
Na morzu
5
Na morzu
6
Hongkong, Chiny
6
Hongkong, Chiny
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
07:00
07:00
Daty rejsów
2010 15, 25 lutego 8 marca 30 października 9 listopada
2011 19 lutego 1, 11 marca
Wypływa o 18:00
11:00
20:00
06:00
Daty rejsów 2010
2010 1, 8, 15, 22, 29 sierpnia 5 września
T A J W A N
Keelung
Zatoka Halong
C H I N Y
Hualien
Sanya
Hongkong
C H I N Y
Przypływa Wypływa
C H I N Y
Hongkong
W I E T N A M
Singapur
Singapur
Pekin (Tianjin), Chiny
Porty docelowe
Wypływa o 17:00
C H I N Y
K O R E A
J A P O N I A
Pusan
Fukuoka
M A L E Z J A
Langkawi
Kuala Lumpur
Port docelowy
Nd
Dzień
Hongkong, Chiny
T A J L A N D I A
T A J L A N D I A
1385 €
1877 €
2041 €
3688 €
Dzień
Porty docelowe
1
Daty rejsów
2010 20 lutego 2 marca 4 listopada
2011 24 lutego 6 marca
do
do
do
do
JAPoNIA I KoREA
PoŁudNIoWA REJS 7-dNIoWy
Dzień
07:00
Daty rejsów
2010 18, 23 marca 26, 31 maja 5, 10, 15 czerwca 26 września
13, 18 października
Daty rejsów
2010 4, 9 stycznia 29 listopada 4, 13, 18, 23*, 28* grudnia
2011 10, 15, 24 stycznia
Przypływa Wypływa
Fukuoka
Szanghaj
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
1
Kobe
Tianjin
J A P O N I A
K O R E A
Fukuoka
Pusan
Kaohsiung
Nagasaki
Danang
Kagoshima
Szanghaj
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 275 €
Ceny od 408 €
Ceny od 695 €
Ceny od 999 €
do
do
do
do
784 €
1021 €
1566 €
1789 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 333 €
Ceny od 470 €
Ceny od 735 €
Ceny od 1121 €
do
do
do
do
860 €
1244 €
1707 €
1899 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 402 €
Ceny od 566 €
Ceny od 899 €
Ceny od 1229 €
do
do
do
do
944 €
1387 €
1892 €
2016 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 413 €
Ceny od 572 €
Ceny od 922 €
Ceny od 1448 €
do
do
do
do
975 €
1409 €
2066 €
2275 €
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 402 €
Ceny od 566 €
Ceny od 899 €
Ceny od 1229 €
do
do
do
do
944 €
1387 €
1892 €
2016 €
Dla niektórych terminów porty docelowe i godziny mogą być odmienne
od podanych.
54
Kabina wewnętrzna
Kabina zewnętrzna
Kabina z balkonem
Apartament
Ceny od 863 €
Ceny od 1013 €
Ceny od 1217 €
Ceny od 2366 €
do
do
do
do
2157 €
2532 €
3042 €
4119 €
ameryka PÓŁnoCna i PoŁudnioWa, azja i WySPy PoŁudnioWego PaCyFiku AZJA
55
AmERyKA
PoŁudNIoWA
REJSY 3–7-DNIOWE
Zagraj w golfa, rozluźnij się w spa lub po prostu odpoczywaj z drinkiem
w dłoni na pokładzie naszych statków klasy Vision, podczas gdy my
zabierzemy Cię w miejsca pełne pięknych plaż i pulsujące nocnym
życiem. Cała brazylia stoi przed Tobą otworem — od San Paulo po
Salvador de bahia.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Zobacz brazylijski karnawał
Podziwiaj “caminitas” w Buenos Aires
Obserwuj chwytnice czerwonookie
Odwiedź Montevideo, stolicę Urugwaju
San Paulo (SantoS), Brazylia
W tym najnowocześniejszym,
kosmopolitycznym mieście Brazylii
każdy gość znajdzie coś dla siebie —
doskonałą kuchnię, muzea i galerie
oraz cudowne plaże. Odwiedź dzielnicę
Jardin, ulubione miejsce mieszkańców
San Paulo i spróbuj lokalnych
smakołyków. To nowoczesne, pełne
energii miasto oferuje zarówno
wspaniałe plaże, jak i bogate życie
nocne i doskonałe restauracje.
BuzioS, Brazylia
Jeden najbardziej urokliwych kurortów
nadbrzeżnych w pobliżu Rio de Janeiro,
oferujące atrakcyjne sklepy i restauracje,
przepiękne plaże i nieograniczony
dostęp do sportów wodnych. Poświęć
trochę czasu na spacer po brukowanych
ulicach tej pięknej osady. Niegdyś prosta
wioska rybacka na półwyspie, Buzios jest
obecnie modnym, luksusowym kurortem.
ilha grande, Brazylia
Na południe od Rio de Janeiro leży
największa, najbardziej atrakcyjna wyspa
na brazylijskim Zielonym Wybrzeżu. Ilha
Grande dysponuje atrakcyjnymi,
niezatłoczonymi plażami i stanowi raj dla
podróżników dzięki górom pokrytym
lasem deszczowym, pełnym wijących się
ścieżek i wodospadów. „Wielka Wyspa”
to państwowy rezerwat przyrody, pełen
lagun i wiosek rybackich, które czekają
na odkrycie.
BuenoS aireS, argentyna
Wpływy europejskie w stolicy Argentyny
są tak silne, iż jest ona nazywana
Paryżem Ameryki Południowej.
W Buenos Aires nie brakuje miejsc do
odwiedzenia: od Muzeum Evity na Plaza
de Mayo po modną dzielnicę Recolata
i jej ekskluzywne sklepy i restauracje.
montevideo, urugWaj
W urokliwej, kosmopolitycznej stolicy
Urugwaju, Montewideo, każdy znajdzie
coś dla siebie — wspaniałe, białe plaże,
historyczne budynki i interesujące
tradycje kolonialne i ruchliwy targ
portowy, Mercado del Puerto.
Punta del eSte, urugWaj
Otoczony z trzech stron przez Atlantyk,
ten położony na półwyspie niewielki
kurort jest wspaniałym miejscem na
piesze wycieczki. Odwiedzający Punta
del Este są otoczeni piękną scenerią
i przepięknymi, dziewiczymi plażami.
Zrelaksuj się, smakując lokalnej kuchni
i odwiedzając bogato wyposażone
sklepy.
AmERyKA PoŁudNIoWA
AmERyKA PoŁudNIoWA
REJS 7-dNIoWy
AmERyKA PoŁudNIoWA —
KARNAWAŁ REJS 7-dNIoWy
AmERyKA PoŁudNIoWA
REJS 4-dNIoWy
AmERyKA PoŁudNIoWA –
bRAZyLIA REJS 6-dNIoWy
AmERyKA PoŁudNIoWA
REJS 3-dNIoWy
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
Dzień
Porty docelowe
Pt
San Paulo (Santos), Brazylia
Przypływa Wypływa
So
Buzios, Brazylia
Nd
Na morzu
Pn
Wypływa o 17:00
10:00
20:00
07:00
2009 11, 17 grudnia
2010 15, 29 stycznia 5, 19, 26 lutego 12, 26 marca
Dzień
Porty docelowe
Pn
Przypływa Wypływa
Wt
Na morzu
Wypływa o 17:00
Dzień
Porty docelowe
Nd
PrzypływaWypływa
Pn
Na morzu
Wypływa o 17:00
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Port docelowy
Pt
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
So
So
Ilha Grande, Brazylia
08:00
17:00
Nd
Na morzu
Pn
Buenos Aires, Argentyna
10:00
20:00
Wt
Śr
Montevideo, Urugwaj
Przypływa Wypływa
Śr
Buzios, Brazylia
10:00
20:00
Wt
Buzios, Brazylia
10:00
20:00
Nd
Na morzu
Cz
08:00
18:00
Śr
08:00
18:00
Pn
Salvador de Bahia, Brazylia
Pt
07:00
Cz
Ilhabela, Brazylia
10:00
20:00
Wt
Na morzu
Pt
Na morzu
Śr
Buzios, Brazylia
10:00
20:00
Cz
Punta Del Este, Urugwaj
So
Cz
Ilhabela, Brazylia
10:00
12:00
Pt
Na morzu
Pt
07:00
So
07:00
2009 20 grudnia
2010 8, 22 stycznia 12 lutego 5, 19, 29 marca
2010 3, 17, 31 stycznia 28 lutego 14 marca
2010 4, 18* stycznia 1, 8*, 22 lutego 1*, 15 marca
Wypływa o 17:00
REJS 8-dNIoWy
Dzień
Port docelowy
So
Przypływa Wypływa
Nd
Na morzu
Wypływa o 17:00
Pn
21:00
Wt
09:00
18:00
Śr
Montevideo, Urugwaj
09:00
18:00
07:00
15:30
Cz
Punta Del Este, Urugwaj
08:00
17:00
Pt
Na morzu
So
Ilhabela, Brazylia
10:00
18:00
Nd
07:00
22:00
07:00
2010 13 lutegoˆ
2011 4* marca
20:00
21:00
2010 9, 23 stycznia 20 lutego 6 marca
B R A Z Y L I A
B R A Z Y L I A
Ilhabela
Santos
B R A Z Y L I A
Salvador De Bahia
B R A Z Y L I A
B R A Z Y L I A
Santos
B R A Z Y L I A
Buzios
Buzios
Buzios
Ilha Grande
Santos
Apartament
Ceny od 1024 €
Ilha Grande
Illhabela
Santos
do
do
do
do
722 €
1028 €
1694 €
1891 €
Apartament
Ceny od 1060 €
do
do
do
do
801 €
1053 €
1750 €
1961 €
Apartament
Ceny od 1103 €
Santos
do
do
do
do
1356 €
1526 €
1808 €
2887 €
*Podobny rejs z zawiniąciem na wyspę Ilhabela zamiast na Ilha Grande.
Montevideo
Buenos Aires
Ilha Grande
Illhabela
Santos
Apartament
Ceny od 1277 €
U R U G W A J
Punta Del Este
Montevideo
Buenos Aires
U R U G W A J
Buzios
Punta Del Este
A R G E N T Y N A
A R G E N T Y N A
do
do
do
do
1810 €
2030 €
2110 €
3192 €
Apartament
Ceny od 1155 €
do
do
do
do
1388 €
1476 €
1624 €
2788 €
*Tego dnia rozpoczyna się rejs na pokładzie Vision of the Seas Carnival.
ˆPodobny rejs rozpoczyna się 6 lutego
Apartament
Ceny od 1322 €
do
do
do
do
1479 €
1667 €
1850 €
2993 €
56
ameryka PÓŁnoCna i PoŁudnioWa, azja i WySPy PoŁudnioWego PaCyFiku AMERYKA POŁUDNIOWA
57
AmERyKA PÓŁNoCNA
I PoŁudNIoWA
Zobacz kalejdoskop krajobrazów, dźwięków i kolorów z Ameryki Północnej
i Południowej, od delikatnego uroku bostonu po tętniące życiem plaże
meksyku. Nasze statki klasy Radiance, Vision i Voyager zapewniają
wszelkie rozrywki w drodze do miejsc takich, jak Nowa Szkocja, Acapulco,
Portoryk i Portland.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Psi zaprzęg w Nowej Szkocji
Wyjątkowa linia brzegowa Cabo San Lucas
Obejrzyj Kanał Panamski
Niezwykłe Chitzen Itza w Meksyku
Portland, maine
Metropolia południowej części stanu
Maine, Portland to nowoczesne
i dynamiczne miasto, łączące nastrój
przeszłości ze współczesnym klimatem
miejskim. Historyczna architektura
wdzięcznie łączy się z nowymi
budynkami w tym żywym i przyjaznym
mieście.
Bar harBour, maine
Skaliste wybrzeże i wysokie klify czynią
Bar Harbour miejscem doskonale
widocznym z morza. Oglądaj harce
wielorybów, wybierz ulubioną trasę
wspinaczki po lodzie lub zdobądź górę
Cadillac, aby podziwiać z niej niezwykłe
krajobrazy.
haliFax, noWa SzkoCja
Peggy’s Cove, wzgórze cytadeli i wieś
akadyjska to tylko kilka z atrakcji, które
czekają tu na Ciebie. Nie przegap
możliwości zwiedzenia centrum
historycznego położonego na nabrzeżu.
Obecnie w pełni odrestaurowane, szczyci
się brukowanymi uliczkami i promenadami
z mnóstwem butików, kawiarni i pubów.
Cartagena, kolumBia
To stare, otoczone murami miasto jest
pełne kolonialnego uroku, za sprawą
kolorowych, pokrytych dachówką
domów oraz ukwieconych balkonów
i dziedzińców. Przespaceruj się wąskimi
uliczkami tego modnego i fascynującego
kurortu, podziwiaj kolorową, mocno
zakorzenioną w tradycji architekturę.
aCaPulCo, mekSyk
Ciesz się morzem, słońcem i brzegami
Acapulco, kurortu doskonałego. To
ekscytujące miasto położone jest nad
wspaniałą zatoką, otoczoną białymi
plażami i słynnymi kurortami. Pamiętaj o
odwiedzeniu niewielkiej wyspy Roqueta,
do której można łatwo dotrzeć łódką.
george toWn, Wielki kajman
Port największego miasta na Wielkim
Kajmanie jest otoczony przez liczne
sklepy i biura, mieszczące się we
wspaniałych XVIII-wiecznych budynkach.
W mieście można znaleźć muzea,
fort oraz wiele łodzi i miejsc do
nurkowania. Załóż maskę i zbadaj
rafy koralowe.
KANAdA I NoWA ANGLIA
NoWA ANGLIA I KANAdA
KANAdA I NoWA ANGLIA
RIWIERA mEKSyKAŃSKA
RIWIERA mEKSyKAŃSKA
REJS 7-dNIoWy
REJS 9-dNIoWy
REJS 9-dNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 11-dNIoWy
KARAIby I PANAmA W
PEŁNI REJS 11-dNIoWy
JEWEL oF THE SEAS
ENCHANTmENT oF THE SEAS
mARINER oF THE SEAS
RAdIANCE oF THE SEAS
jeWel oF the SeaS
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA RAdIANCE)
(klaSa radianCe)
Dzień
Porty docelowe
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
So
Boston, Massachussetts
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
Cz
Baltimore, Maryland
Wypływa o 16:00:00
Cz
Nd
Portland, Maine
07:00
19:00
Pt
Na morzu
Pt
Na morzu
Pn
Bar Harbour, Maine
07:00
19:00
So
Portland, Maine
10:00
19:00
So
Wt
Saint John, Nowy Brunszwik
07:00
17:30
Nd
Bar Harbour, Maine
07:00
18:00
Śr
Na morzu
Pn
07:00
Cz
Halifax, Nowa Szkocja
09:00
18:00
Wt
09:00
Pt
Na morzu
Śr
Na morzu
So
Boston, Massachussetts
06:00
2010 18, 25 września 2, 9, 16, 23 października
K A N A D A
Cz
Boston, Massachusetts
Pt
Na morzu
So
Baltimore, Maryland
08:00
07:00
Dzień
Porty docelowe
Wypływa o 17:00
Nd
Los Angeles, Kalifornia
Pn
Na morzu
Portland, Maine
09:00
18:00
Wt
Cabo San Lucas, Meksyk
09:30
18:00
Nd
Bar Harbour, Maine
07:00
17:00
Śr
Mazatlan, Meksyk
08:00
17:30
15:00
Pn
07:00
15:00
Cz
Puerto Vallarta, Meksyk
08:00
19:00
18:00
Wt
09:30
18:30
Pt
Na morzu
Śr
Na morzu
So
Na morzu
17:00
07:00
2010 12 sierpnia 9, 23 września 7 października
K A N A D A
N O W A
S Z K O C J A
Cz
Pt
Na morzu
So
Wypływa o 17:00
Nd
Los Angeles, Kalifornia
07:00
2010 2, 9, 16, 23, 30 maja 6, 13, 20, 27 czerwca 4, 11, 18, 25 lipca
1, 8, 15, 22, 29 sierpnia 5, 12, 19, 26 września 3, 10, 24, 31 października
7, 14, 21, 28 listopada 5, 12 grudnia
3, 10, 17, 24 kwietnia
Saint John
Bar Harbour
S T A N Y
Porty docelowe
San Diego, Kalifornia
Na morzu
Cabo San Lucas, Meksyk
Mazatlan, Meksyk
Puerto Vallarta, Meksyk
Na morzu
Acapulco, Meksyk
Ixtapa (Zihuatanejo), Meksyk
Manzanillo, Meksyk
Na morzu
Na morzu
San Diego, Kalifornia
Cabo San
Lucas
M A S S A C H U S E T T S
Boston
Baltimore
08:00
08:00
07:00
18:00
17:00
17:00
07:00
07:00
12:00
15:00
19:00
08:00
07:00
18:00
19:00
07:00
18:00
07:00
Z J E D N O C Z O N E
A M E R Y K I
San Diego
A M E R Y K I
f L O R Y D A
Fort Lauderdale
Cabo San
Lucas
Mazatlan
Puerto Vallarta
Mazatlan
Puerto Vallarta
Manzanillo
Ixtapa
Acapulco
George Town
W I E L K I
K A J M A N
A R U B A
Oranjestad
P O R T O R Y K O
Puerto Limon
A M E R Y K I
Apartament
Ceny od 1387 €
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
2010 22 listopada 13 grudnia
2011 3, 24 stycznia 14 lutego 7, 28 marca 18 kwietnia
Cape Liberty
M A R Y L A N D
Port docelowy
Na morzu
Na morzu
Oranjestad, Aruba
Cartagena, Kolumbia
Na morzu
Colon, Panama
Puerto Limon, Portoryko
Na morzu
Na morzu
M E K S Y K
Boston
19:00
17:00
18:00
Dzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
S T A N Y
M E K S Y K
10:00
08:00
08:00
2010 11 stycznia 22 marca 12 kwietnia
M A I N E
Boston
Portland
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
K A L I f O R N I A
Los Angeles
Halifax
Dzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Portland
M A I N E
S T A N Y
08:00
Przypływa Wypływa
K A L I f O R N I A
Halifax
Portland
Halifax
17:00
N O W A
S Z K O C J A
K A N A D A
M A I N E
Saint John
Bar Harbour
07:00
2010 2, 16, 30 września 14 października
N O W A
S Z K O C J A
Saint John
Bar Harbour
Przypływa Wypływa
Cartagena
Colon K O L U M B I A
P A N A M A
do
do
do
do
1201 €
1589 €
2266 €
3637 €
Apartament
Ceny od 1880 €
do
do
do
do
1946 €
2313 €
3878 €
4363 €
Apartament
Ceny od 1586 €
do
do
do
do
1671 €
1946 €
3141 €
3591 €
Podobny 8-dniowy rejs, bez zawinięcia do Bar Harbour, rozpoczyna się 19 czerwca.
Apartament
Ceny od 1135 €
do
do
do
do
988 €
1181 €
1468 €
3019 €
Apartament
Ceny od 1675 €
do
do
do
do
1100 €
1468 €
2020 €
4380 €
Apartament
Ceny od 1322 €
do
do
do
do
1479 €
1667 €
1850 €
2993 €
Dostępne są także podobne rejsy 9- i 10-dniowe.
Ceny minimalne są podane tylko w celach orientacyjnych. Ceny są „płynne” i codziennie ulegają zmianom.
Aby uzyskać najkorzystniejszą cenę w danym dniu, odwiedź witrynę www.royalcaribbean.com lub
58
ameryka PÓŁnoCna i PoŁudnioWa, azja i WySPy PoŁudnioWego PaCyFiku AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA
59
AuSTRALIA I
NoWA ZELANdIA
REJSY 7–18-DNIOWE
Przyjrzyj się surferom na bondi beach, odwiedź tubylców na Willis Island lub
zagłęb się w gęste lasy deszczowe i wyjątkowe krajobrazy pełne dzikich
zwierząt w Nowej Zelandii. Nie ma lepszej metody na zwiedzenie krain południa
niż rejs z firmą Royal Caribbean.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Bay oF iSlandS, noWa zelandia
Znajdująca się w północnej części Wyspy
Północnej, zatoka Bay of Islands w
Nowej Zelandii jest znana na całym
świecie jako doskonałe miejsce do
połowów, lecz olśniewa także swoim
pięknem i niesamowitą scenerią. Szeroka
na 16 km zatoka, mieszcząca 144 wyspy,
jest domem dla pingwinów, wielorybów
i delfinów.
BriSBane, QueenSland
Trzecie największe miasto Australii
charakteryzuje się luźnym nastrojem.
Odpoczywaj, zwiedzając wspaniałe
galerie sztuki, poznaj kulturę kawiarnianą,
opalaj się na South Bank lub wybierz się
na wycieczkę.
Lasy tropikalne Australii
Niezwykła sceneria Milford Sound
Krystalicznie czysta woda wokół Nowej Kaledonii
airlie BeaCh, QueenSland
Ważny punkt startowy dla wycieczek na
Wyspy Whitsunday i Wielką Rafę
Koralową, plaża Airlie Beach jest
popularna zarówno wśród turystów, jak
i lokalnych mieszkańców. Ta niewielka,
lecz śliczna, okolona drzewami plaża
oferuje przygody, żywą atmosferę,
komfort i odpoczynek.
hoBart, taSmania
W portowej stolicy Tasmanii, pamiętaj o
odwiedzeniu zbudowanych z piaskowca,
XIX-wiecznych magazynów wzdłuż
nabrzeża. Salamanca Place jest
niezwykle piękne – możesz wędrować po
dokach i galeriach lub usiąść na rynku
i posmakować świeżych potraw pod
parasolem słonecznym. Niedaleko
znajduje się góra Mount Wellington oraz
doskonałe winnice Coal Valley.
Sydney, auStralia
Sydney jest nie tylko największym
miastem Australii, lecz także najstarszym
i najbardziej zróżnicowanym.
Przespaceruj się po przylądkach z
piaskowca, słynnych wśród surferów
plażach i piaszczystych zatokach.
Przepłyń jachtem pod mostem Harbour
bridge, pływaj wokół Bondi Beach lub po
prostu obserwuj świat, smakując lokalnej
kuchni w jednej z wielu tętniących
życiem ulicznych kawiarni
AuSTRALIA I TASmANIA
PACyFIK PoŁudNIoWy
REJS 7-dNIoWy
REJS 10-dNIoWy
AuSTRALIA I WIELKA RAFA
KoRALoWA REJS 11-dNIoWy
AuSTRALIA I NoWA
ZELANdIA REJS 14-dNIoWy
AuSTRALIA I NoWA
ZELANdIA REJS 18-dNIoWy
RHAPSody oF THE SEAS
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
Dzień
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
Daty rozpoczęcia rejsów 2010 4 grudnia 2011 25 stycznia
Dzień Port docelowy
Śr
Perth (Fremantle), Australia
Bunbury, Australia
Cz
Pt
Albany, Australia
So, Nd Na morzu
Pn
Adelaide, Australia
Wt
Na morzu
Śr
Melbourne, Australia
Cz
Burnie, Tasmania
Pt
Hobart, Tasmania
So, Nd Na morzu
Pn
Milford Sound, Nowa Zelandia
Pn
Doubtful Sound, Nowa Zelandia
Pn
Dusky Sound, Nowa Zelandia
Wt
Dunedin, Nowa Zelandia
Śr
Christchurch, Nowa Zelandia
Cz
Wellington, Nowa Zelandia
Pt, So Na morzu
Nd
Sydney, Australia
Daty rozpoczęcia rejsów 2011 9 marca
A U S T R A L I A
A U S T R A L I A
Dzień
Porty docelowe
Cz
Sydney, Australia
Pt
Na morzu
Przypływa Wypływa
Odpływa o 17:00
So
Melbourne, Australia
07:00
19:00
Nd
Burnie, Tasmania
10:00
17:00
Pn
Hobart, Tasmania
12:00
Wt
Hobart, Tasmania
18:00
Śr
Na morzu
Cz
Sydney, Australia
06:00
2011 17 lutego
Dzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Porty docelowe
Sydney, Australia
Na morzu
Na morzu
Noumea, Nowa Kaledonia
Lifou, Wyspy Lojalności
Vila, Vanuatu
Ouvea (Wadrilla), Wyspy Lojalności
Isle Of Pines, Nowa Kaledonia
Na morzu
Na morzu
Sydney, Australia
PrzypływaWypływa
Odpływa o 17:00
08:00
08:00
08:00
08:00
08:00
18:00
17:00
18:00
17:00
17:00
06:00
Port docelowy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sydney, Australia
Na morzu
Na morzu
Airlie Beach, Queensland, Australia
Cairns (Yorkey’s Knob), Australia
Port Douglas, Australia
Willis Island (rejs), Australia
Townsville, Australia
Na morzu
Brisbane, Australia
Na morzu
Sydney, Australia
Przypływa Wypływa
Wypływa o 18:30
08:00
08:00
08:00
12:00
08:00
09:00
17:00
19:00
18:00
14:00
17:00
18:00
06:00
2010 28 października
2011 27 marca
2010 18*, 27 grudnia
A U S T R A L I A
Dzień
Wadrilla
Vila
Sydney
Lifou
Port Douglas
Cairns
Townsville
Willis Island
Noumea
A U S T R A L I A
Isle Of Pines
Melbourne
A U S T R A L I A
T A S M A N I A
N O W A
Z E L A N D I A
Sydney
Airlie Beach
Sydney
Sydney
Hobart
Apartament
Ceny od 1685 €
do
do
do
do
1789 €
2289 €
2487 €
4397 €
Milford Sound
Doubtful Sound
Dusky Sound
Apartament
Ceny od 1801 €
*Od tego dnia dostępne są także podobne rejsy 9-dniowe.
do
do
do
do
1955 €
2411 €
2929 €
5740 €
Apartament
Ceny od 3001 €
do
do
do
do
1431 €
1913 €
3518 €
3989 €
Podobny rejs rozpoczyna się 20 listopada 2010 r.
PRZEdŁuŻ WAKACJE o
WyCIECZKę NA Ląd
gdy jesteś w australii lub nowej zelandii,
warto zobaczyć więcej i wybrać się na
wycieczkę na ląd.
PrzypływaWypływa
Odpływa o 18:30
07:00
16:00
08:00
18:00
07:00
18:00
07:00
08:00
10:00
17:00
16:00
20:00
08:00
12:00
04:30
08:00
07:00
07:00
09:00
13:30
17:30
18:00
18:00
16:00
06:00
N O W A
Z E L A N D I A
Apartament
Ceny od 2850 €
*Wszystkie te miejsca są odwiedzane jednego dnia.
do
do
do
do
Bay of Islands
Auckland
Tauranga
Napier
White
Island
Wellington
Christchurch
Dunedin
2722 €
2954 €
4222 €
5775 €
Oferujemy 5- i 6-dniowe wycieczki
lądowe, umożliwiające zobaczenie wielu
ikonicznych miejsc, wspaniałej scenerii
oraz lokalnej flory i fauny. Cena wycieczki
lądowej obejmuje zakwaterowanie w
luksusowych hotelach, transport i wiele
atrakcji.
niektóre z atrakcji wycieczek po
australii:
• spacer po Ayers Rock
• wycieczka katamaranem na Zewnętrzną
Wielką Rafę Koralową
• panoramiczna wycieczka
po Sydney
niektóre z atrakcji wycieczek po nowej
zelandii:
Sydney
Bay of Islands
Auckland
Tauranga
Napier
Brisbane
N O W A
K A L E D O N I A
Burnie
Port docelowy
Przypływa Wypływa
Sydney, Australia
Wypływa o 17:00
Na morzu
Na morzu
Auckland, Nowa Zelandia
12:00
12:00
Bay of Islands, Nowa Zelandia
09:00
18:00
Tauranga, Nowa Zelandia
07:00
18:00
Rejs widokowy — Volcanic White Island
Napier, Nowa Zelandia
11:00
18:00
Wellington, Nowa Zelandia
09:00
18:00
Christchurch, Nowa Zelandia
07:00
18:00
Dunedin, Nowa Zelandia
07:00
17:00
Dusky Sound, Nowa Zelandia*
08:00
09:00
Doubtful Sound, Nowa Zelandia*
11:30
12:30
Milford Sound, Nowa Zelandia*
16:30
17:30
Na morzu
Na morzu
Sydney, Australia
06:00
Cud architektury — Opera w Sydney
Milford Sound
Doubtful Sound
Dusky Sound
White
Island
Wellington
Christchurch
Dunedin
Apartament
Ceny od 3500 €
do
do
do
do
4550 €
5530 €
6700 €
9775 €
• wycieczka po Rotorua połączona z
degustacją lokalnych win
• maoryska kolacja i koncert
• wycieczka łódką na Milford Sound
dodatkowe informacje na temat
wycieczek lądowych i hoteli w australii,
nowej zelandii i innych miejscach można
uzyskać od opiekuna rejsu i na stronie
Podobny, 18-dniowy rejs rozpoczyna się 15 marca 2010 r..
Ceny minimalne są podane tylko w celach orientacyjnych. Ceny są „płynne” i codziennie ulegają zmianom.
Aby uzyskać najkorzystniejszą cenę w danym dniu, odwiedź witrynę www.royalcaribbean.com lub
60
ameryka PÓŁnoCna i PoŁudnioWa, azja i WySPy PoŁudnioWego PaCyFiku AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA
61
REJSy
TRANSATLANTyCKIE
REJSY 14-DNIOWE
Wybierz się na niezapomniany, transatlantycki rejs na pokładzie naszych
statków klasy Freedom, Voyager, Radiance i Vision. Wskocz do błękitnych
karaibskich mórz, szalej na zakupach w Lizbonie, Kadyksie i marsylii lub
chłoń niesamowite widoki i dźwięki brazylii.
NAJWAŻNIEJSZE
ATRAKCJE
Kryształowo czyste wody Teneryfy
Poznaj historię Salvador De Bahia, Brazylia
Odkryj lasy tropikalne Brazylii
Santiago de Compostela w Vigo, Hiszpania
madera, Portugalia
Znana również jako „Perła Atlantyku”,
Madera jest niesamowitym miejscem,
w którym zobaczysz wspaniałe
klify, ciche doliny i urocze wioski.
Ciesz się panującym tu przyjemnie
delikatnym klimatem i koniecznie
spędź nieco czasu na na łonie natury,
podziwiając fascynujące parki pełne
egzotycznych roślin.
SeWilla, hiSzPania
Położona na brzegach Gwadalkiwiru
Sewilla to przepiękne miasto,
przepełnione radosną atmosferą. Życie
wypełnia tu flamenco, walki byków
i fiesta. Po przyjeździe wybierz się do
starego miasta, aby zobaczyć wieżę
Giralda, wzniesioną w 1248 roku przez
Maurów, którzy podbili miasto.
Ponta delgada, azory
Rozciągająca się wzdłuż południowego
wybrzeża Sao Miguel, Ponta Delgada
leży w pobliżu licznych jezior
wulkanicznych i źródeł termalnych
położonych w centrum wyspy. Wybierz
się na przejażdżkę wzdłuż wybrzeża,
aby zobaczyć imponujące kościoły
i klasztory.
Cartagena, kolumBia
To stare, otoczone murami miasto jest
pełne kolonialnego uroku, za sprawą
kolorowych, pokrytych dachówką
domów, ozdobionych kwiatami balkonów
i dziedzińców. Przespaceruj się wąskimi
uliczkami tego modnego i fascynującego
kurortu, podziwiaj kolorową, mocno
zakorzenioną w tradycji architekturę.
BarCelona, hiSzPania
Przespaceruj się po Las Ramblas, przejdź
się po brukowanych uliczkach Dzielnicy
Gotyckiej lub odwiedź nieukończone
arcydzieło Gaudiego: katedrę Sagrada
Familia. Następnie wybierz się na spacer
do zaprojektowanego przez Gaudiego
parku Güell — niesamowitej oazy pełnej
roślin, drzew i budowli.
reykjavik, iSlandia
Stolica Islandii jest tętniącym życiem,
atrakcyjnym miastem, położonym wśród
przepięknej scenerii. Reykjavik jest pełen
miejsc wartych odwiedzenia — fiord,
baseny termalne, otoczone dzikimi
lasami jeziora. Jeśli postanowisz
wyjechać poza miasto, musisz koniecznie
zanurzyć się w przyjemnie ciepłych
wodach Błękitnej Laguny.
REJS TRANSATLANTyCKI
NA ZACHÓd REJS 14-dNIoWy
NA WSCHÓd REJS 14-dNIoWy
VoyAGER oF THE SEAS
JEWEL oF THE SEAS
VISIoN oF THE SEAS
(KLASA VoyAGER)
(KLASA VoyAGER)
(KLASA RAdIANCE)
(KLASA VISIoN)
(KLASA VISIoN)
(KLASA FREEdom)
Dzień
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nie
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Porty docelowe
Cartagena, Hiszpania
Malaga, Hiszpania
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
11:00
20:00
08:00
18:00
10:00
17:00
07:00
17:00
09:00
17:00
07:00
Daty rejsów 2010 23 października
Dzień
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Porty docelowe
Cartagena, Hiszpania
Na morzu
La Palma, Wyspy Kanaryjskie
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Nassau, Bahamy
Na morzu
Na morzu
Galveston, Teksas
Przypływa Wypływa
Wypływa o 18:00
10:00
17:00
12:00
08:00
18:00
16:00
07:00
17:00
Dzień
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Porty docelowe
Paryż/Normandia (Hawr), Francja
Cherbourg, Francja
Cork, Irlandia
Na morzu
Na morzu
Akureyri, Islandia
Reykjavik, Islandia
Na morzu
Na morzu
St. John’s, Nowa Fundlandia
Na morzu
Sydney, Nowa Szkocja
Na morzu
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
07:00
21:00
07:00
15:00
09:00
16:00
07:00
09:00
14:30
16:00
13:00
20:00
07:00
19:00
06:00
07:00
Daty rejsów 2010 7 listopada
Daty rejsów 2010 4 września
Dzień
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Porty docelowe
Rio de Janeiro, Brazylia
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Lizbona, Portugalia
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
08:00
18:00
09:00
18:00
08:00
09:00
17:30
18:00
07:00
07:00
16:00
Daty rejsów 2010 5 kwietnia
Dzień
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Porty docelowe
Rio de Janeiro, Brazylia
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
f L O R Y D A
Fort Lauderdale
N O W A
Nassau
Galveston
Marsylia
Barcelona
H I S Z P A N I A
Málaga
Barcelona
W Ł O C H Y
W Y S P Y
W Y S P Y
Kabina zewnętrzna Ceny 867 €
Apartament
Ceny od 1531 €
do
do
do
do
1308 €
1825 €
2033 €
3016 €
Rio De Janeiro
Sydney
Funchal
Harwich
1399 €
1919 €
2229 €
3216 €
17:00
07:00
17:00
07:00
09:00
16:00
16:00
05:30
Teneryfa
W I E L K A
B R Y T A N I A
f L O R Y D A
Fort Lauderdale
Southampton
H I S Z P A N I A
B R A Z Y L I A
Rio De Janeiro
W Y S P Y
do
do
do
do
Ponta Delgado
A Z O R Y
Lizbona
P O R T U G A L I A
Salvador De Bahia
Hawr
Apartament
Ceny od 1531 €
Vigo
HCartagena
I S Z P A N I A
Kadyks
Teneryfa
f R A N C J A
do
do
do
do
07:00
P O R T U G A L I A
Lizbona
Cherbourg
Apartament
Ceny od 1626 €
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
W Y S P Y
Santos
Cork
La Palma
Teneryfa
Salvador De Bahia
I R L A N D I A
A N G L I A
Cartagena
06:00
Porty docelowe
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Na morzu
Ponta Delgada, Azory
Na morzu
Na morzu
Lizbona, Portugalia
Vigo, Hiszpania
Na morzu
Daty rejsów 2010 11 kwietnia
Madera
La Palma
Cartagena
Civitavecchia
17:00
17:00
Barcelona
f U N D L A N D I A
Funchal
17:00
Dzień
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
H I S Z P A N I A
B R A Z Y L I A
Boston
H I S Z P A N I A
07:00
07:00
I S L A N D I A
St. John’s
T E K S A S
f R A N C J A
08:00
Daty rejsów 2010 20 marca
Akureyri
Reykjavik
B A H A M Y
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
08:00
17:00
1308 €
1825 €
2033 €
3016 €
Apartament
Ceny od 1626 €
Podobny rejs jest dostępny dla Splendour of the Seas.
Funchal
Sao Paulo
do
do
do
do
1399 €
1919 €
2229 €
3216 €
Apartament
Ceny od 1728 €
do 1608 €
do 2230 €
do 2543 €
do 4109 €
Apartament
Ceny od 1728 €
do
do
do
do
1608 €
2230 €
2543 €
4109 €
Podobny rejs jest dostępny dla Vision of the Seas.
62
ameryka PÓŁnoCna i PoŁudnioWa, azja i WySPy PoŁudnioWego PaCyFiku REJSY TRANSATLANTYCKIE
63
zAbAwA z oLbrzymAmi
nA Lodowym morzu?
Ciche fiordy, majestatyczne góry, dzika natura.
Wybierz się na Alaskę i zobacz ostatnie
dziewicze rejony Ziemi.
ALAskA
Lodowiec sAwyerA nA
ALAsce rejs 7-dniowy
Ucieknij w dzicz, pełną niezwykłych
krajobrazów i dzikich zwierząt. Nasze rejsy
wzdłuż wybrzeży Alaski to możliwość
przeżycia niewiarygodnej podróży do
świata, w którym orły szybują nad
ogromnym górami, a humbaki bawią się
przy przybrzeżnych skałach. Fascynujące
porty, zakorzenione w historii, niezwykła
sceneria i tradycje — podróż na Alaskę jest
pełna odkryć.
rHAPsody oF tHe seAs
rAdiAnce oF tHe seAs
(kLAsA Vision)
(kLAsA rAdiAnce)
nAjwAŻniejsze AtrAkcje
VAnCouVer, KoLumbiA brytyjSKA
Dzięki jednemu z najłagodniejszych
klimatów w Kanadzie możesz spędzić
dzień, podziwiając zieleń w ogrodach
Butchart Gardens lub degustując wina z
Okanagan Valley. Vancouver jest
otoczony wodą z trzech stron i znajduje
się w pobliżu łańcucha Coast Mountain.
Dzień
Porty docelowe
Pt
Seattle, Washington
So
Alaska Inside Passage (na morzu)
Nd
Juneau, Alaska
11:00
Pn
Skagway, Alaska
07:00
Wt
Tracy Arm Fjord
(Lodowiec Sawyera), Alaska
07:00
Śr
Na morzu
ALAskA z PoŁudniA nA
PÓŁnoc rejs 7-dniowy
Przypływa Wypływa
Dzień
Porty docelowe
Cz
Vancouver, Kolumbia Brytyjska
So
Alaska Inside Passage
08:00
Nd
Ketchikan, Alaska
07:00
08:30
Pn
Icy Strait Point, Alaska
08:00
21:00
12:00
Wt
Juneau, Alaska
07:00
20:30
Śr
Skagway, Alaska
07:00
17:00
Cz
Lodowiec Hubbarda (na morzu)
07:00
23:00
Pt
Seward, Alaska
06:00
Wypływa o 16:00
Cz
Victoria, Kolumbia Brytyjska
09:00
Pt
Seattle, Washington
06:00
18:00
14, 21, 28 maja 4, 11, 18, 25 czerwca 2, 9, 16, 23, 30 lipca 6, 13, 20, 27 sierpnia
3 września
Podobny rejs jest dostępny 10 września.
Przypływa Wypływa
Wypływa o 17:00
15:00
2010 21 maja 4, 18 czerwca 2, 16, 30 lipca 13, 27 sierpnia
Seward
A L A S K A
A L A S K A
Skagway
Lodowiec Hubbarda
Icy Strait
Juneau
Skagway
Juneau
Tracy Arm Fjord
SKAgWAy, ALASKA
Duch gorączki złota żyje nadal w
niewielkim mieście Skagway. Odwiedź
Muezum Historyczne Szlaku ‘98,
mieszczące bogatą kolekcję
przedmiotów z okresu gorączki złota, nie
zapomnij także o wycieczce na przełęcz
White Pass i trasę Yukon Route.
LodoWieC HubbArdA, ALASKA
Niezwykły, 9-kilometrowej szerokości
Lodowiec Hubbarda na północnym
krańcu zatoki Yakutat Bay to najdłuższe
czoło lodowca na Alasce. Od czasu do
czasu bierzemy na pokład niewielką
górę lodową i robimy z niej rzeźby
do dekoracji stołów w restauracji lub do
chłodzenia koktajli.
SeWArd, ALASKA
Jedna z najstarszych i najbardziej
malowniczych miejscowości na
Alasce, znana jako „brama” do Parku
Narodowego Kenai Fjords. Odwiedź
centrum morskie Alaska Sea Life Centre
i obserwuj morświny, lwy morskie, wydry
morskie, foki, ryby i inne formy lokalnego
życia morskiego w naturalnym
środowisku.
Ketchikan
O C E A N
S P O K O J N Y
K O L U M B I A
B R Y T Y J S K A
O C E A N
S P O K O J N Y
Inside Passage
K O L U M B I A
B R Y T Y J S K A
Victoria
Vancouver
Seattle
Apartament
Ceny od 1216 €
do
do
do
do
896 €
1291 €
2276 €
4156 €
ALAskA z PÓŁnocy nA
PoŁudnie rejs 7-dniowy
Apartament
Ceny od 1519 €
rejs 14-dniowy
(kLAsA rAdiAnce)
(kLAsA rAdiAnce)
Dzień
Porty docelowe
Przypływa Wypływa
Pt
Seward, Alaska
Odpływa o 21:00
So
14.00
Nd
Juneau, Alaska
09.00
21.00
Pn
Skagway, Alaska
07.00
20.30
Wt
07.00
15.00
Śr
Ketchikan, Alaska
09.00
18.00
Cz
Vancouver, Kolumbia Brytyjska
895 €
1185 €
1962 €
3799 €
ALAskA w PeŁni
Pt
do
do
do
do
18.00
07:00
2010 28 maja 11, 25 czerwca 9, 23 lipca 6, 20 sierpnia 3 września
Dzień
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Port docelowy
Przypływa Wypływa
Vancouver, Kolumbia Brytyjska, Kanada
Wypływa o 17:00
Na morzu
Ketchikan, Alaska
07:00
15:00
09:00
18:00
Juneau, Alaska
07:00
20:30
Skagway, Alaska
07:00
20:30
14:00
18:00
Sitka, Alaska
07:00
15:00
08:00
20:00
Victoria, Kolumbia Brytyjska
09:00
17:00
Na morzu
San Francisco, Kalifornia, USA
10:00
San Francisco, Kalifornia, USA
17:00
Na morzu
San Diego, Kalifornia, USA
07:00
2010 10 września
Seward
PoznAj ALAskę LePiej
dzięki wycieczkom nA Ląd
Połącz rejs wzdłuż wybrzeży Alaski z
jedną z naszych ekscytujących wycieczek
lądowych! Wybierz się na wyprawę na ląd
do serca Alaski i odkryj jeszcze bardziej
fascynujące krajobrazy i piękno dzikiej
przyrody. Aby dowiedzieć się więcej na
temat wycieczek lądowych na Alasce, w
Dubaju i Australii, skontaktuj się ze swoim
biurem podróży lub odwiedź stronę
www.royalcaribbean.com!
Aby uzyskAć nAjkorzystniejszą
cenę w dAnym dniu, odwiedź witrynę
64
Obserwowanie wielorybów na Alasce
Ceny minimalne są podane tylko w celach orientacyjnych. Ceny są
„płynne” i codziennie ulegają zmianom. Aby uzyskać najkorzystniejszą
cenę w danym dniu, odwiedź stronę www.royalcaribbean.com lub
A L A S K A
Lodowiec Hubbarda
Icy Strait
Lodowiec Hubbarda
Juneau
Icy Strait
Ketchikan
O C E A N
S P O K O J N Y
San Diego
U S A
Skagway
Sitka
Juneau
Ketchikan
Inside Passage
Inside Passage
K O L U M B I A
B R Y T Y J S K A
K O L U M B I A
B R Y T Y J S K A
Vancouver
Apartament
Ceny od 1519 €
A L A S K A
Skagway
do
do
do
do
895 €
1185 €
1962 €
3799 €
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej
osoby, przy założeniu że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Ceny
zawierają należne podatki, nie zawierają natomiast napiwków (przedpłaconych).
Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku i mogą
ulec zmianie.
Pełne zasady i warunki znajdują się na stronach 78–81.
O C E A N
S P O K O J N Y
Victoria
Apartament
Ceny od 2234 €
Vancouver
do
do
do
do
2104 €
2696 €
3386 €
4885 €
skrÓcony inFormAtor
• Co obejmuje cena rejsu – strony 8– 9
ALASKA
65
KATEGORIE KABIN
FIRmA ROyAl CARIBBEAN INTERNATIONAl OFERujE CzTERy
pOdsTAwOwE ROdzAjE wyGOdNyCh KABIN.
ApARTAmENTy
Kolorystyka kabin jest utrzymana w delikatnej, przyjemnej tonacji zapewniającej spokojną i zrelaksowaną atmosferę.
Ponadto oddajemy do dyspozycji gości całodobową obsługę pokojową†, telewizor, telefon z bezpośrednim połączeniem
na zewnątrz i suszarkę do włosów. Cztery główne kategorie kabin różnią się zależnie od statku – wybierając kategorię,
możesz wybrać określony typ pokoju odpowiadający Twoim potrzebom.
KABINy z BAlKONAmI
Apartament Family Suite
Balkon
Sypialnia
Salon
Garderoba
Salon
Łazienka
• Własny balkon z fantastycznym widokiem na ocean/morze
• Część salonowa z sofą
• Dwa łóżka pojedyncze lub jedno łóżko podwójne
• Telewizor i telefon
• Lodówka lub minibarek
• Prywatna łazienka z wanną^, toaletką i suszarką
• Całodobowa obsługa pokojowa†
• Na pokładzie statków klasy Oasis, Freedom, Voyager i
Radiance oraz na statku Enchantment of the Seas i Splendour
of the Seas goście zakwaterowani w apartamentach* mogą
Sypialnia
RS Royal Suite
• Własny balkon z fantastycznym widokiem na ocean/morze
• Część salonowa z sofą
• Prywatna łazienka z prysznicem, toaletką i suszarką
Toaletka
Garderoba
OS Owner’s Suite
Łazienka
Kabina z
z najlepszym
najlepszym
D1 D2 D3 Kabina
ocean i
widokiem inabalkonem
widokiem
balkonem
Kabina
z
doskonałym
E1 widokiem
Kabina z doskonałym
i balkonem
FS Family Suite
korzystać z dodatkowej obsługi recepcyjnej
GS Grand Suite
* Nie dotyczy apartamentów Junior Suite.
^ Zwracamy uwagę, że niektóre apartamenty Junior Suite są wyposażone w
prysznic zamiast wanny.
† Opłata obowiązuje jedynie od północy do 5 rano.
widokiem
na ocean zi balkonem
E2 Kabina
balkonem
JS Junior Suite
Kabina
KABINy zEwNĘTRzNE z OKNEm
KABINy wEwNĘTRzNE
Okno
Salon
Salon
Łazienka
Łazienka
Toaletka
SM
• Widok na ocean/morze, promenadę Boardwalk *
lub park Central ParkSM*
• Prywatna łazienka z prysznicem
• Toaletka
• Suszarka
BV B1 B2 Widok na promenadę Boardwalk*
CV C1 C2 Widok na park Central Park*
H
Garderoba
I
Kabina z oknem
F
Duża kabina z oknem
Toaletka
Garderoba
*Dostępne tylko na statku Oasis of the Seas
Na stronie www.royalcaribbean.com znajdziesz
360o widok kabin i dodatkowe informacje.
L
M
N
Q Kabiny wewnętrzne
PR Kabina z widokiem na promenadę
FO Kabina rodzinna z oknem
Na prośbę gości w kabinach rodzinnych udostępniamy dodatkowe łóżka/łóżeczka dziecięce wraz z pokojami przyległymi. Kanały telewizyjne
dla dzieci , takie jak Cartoon Network, Boomerang oraz nasza wewnętrzna telewizja Adventure Ocean® są dostępne we wszystkich kabinach.
66
• Prywatna łazienka z prysznicem
• Toaletka
• Suszarka
Uwaga: Pokazane zdjęcia i wyposażenie kabin są przykładowe. Rzeczywiste rozmiary,
wyposażenie, urządzenia, kolory i układ pomieszczeń mogą różnić się od przedstawionych
na zdjęciach. Więcej informacji na temat konkretnego typu zakwaterowania i udogodnień
można znaleźć na planach danego statku. Rozmiar kabiny zależy od kategorii.
Szczegółowe informacje dotyczące konkretnej kabiny lub jej lokalizacji oraz dalszą
pomoc można uzyskać w miejscowym biurze podróży. Szczegółowe opisy kabin
znajdują się na naszej stronie internetowej www.royalcaribbean.com.
ZAKWATEROWANIE
KATEGORIE KABIN
67
OASIS OF THE SEAS
INFORMACJE O STATKU
Data wodowania: grudzień 2009 r.
•
•
•
•
•
•
•
•
ALLURE OF THE SEAS
oA S I S
Data wodowania: listopad 2010 r.
KlASA
POKŁADY 15–18
POKŁAD 18
POKŁAD 14
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
POKŁAD 9
POKŁAD 8
POKŁAD 7
POKŁAD 6
POKŁAD 5
POKŁADY 4-4,5
POKŁAD 3
POKŁAD 17
POKŁAD 16
POKŁAD 15
LEGENDA
Kabina z rozkładaną kanapą.
*
†
Oznacza dostępne kabiny.
◆ W kabinie jest do dyspozycji rozkładana kanapa i
Kabina z łóżkami typu koja.
W kabinie są do dyspozycji dwa łóżka typu koja.
łóżka typu koja.
W kabinie są do dyspozycji cztery dodatkowe
łóżka typu koja.
Kabina łączona.
Widok z kabiny jest ograniczony.
ApARTAmeNTY/KABINY deluxe
Zrelaksuj się w komfortowych warunkach, jakie
zapewniają wygodne apartamenty/kabiny deluxe.
Większość z nich składa się z kilku pokoi,
prywatnych balkonów i baru.
Royal loft Suite z balkonem
RL Apartament
Pokłady 17, 18
(141 m kw., balkon 78 m kw.)
Royal Suite z balkonem
RS Apartament
Pokład 12
presidential Suite z balkonem
PS Apartament
Pokład 12
Sky loft Suite z balkonem
SL Apartament
Pokłady 17, 18
68
Długość: 362 m
Szerokość: 47 m
Zanurzenie: 9,15 m
Liczba pasażerów: 5402
Liczba członków załogi: 2115
Tonaż brutto: 220 000 ton
Prędkość: 23 węzły (26,47 mph, 42,6 km/h)
Prąd elektryczny: 110/220 AC
Apartament AquaTheater z balkonem
A1
Pokład 8
A2
Pokład 9
A3
Apartament Grand Suite z balkonem
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
GS
Pokład 10
(A 1 76 m kw., balkon 72 m kw.)
(A2 69 m kw., balkon 65 m kw.)
(A2 63 m kw., balkon 57 m kw.)
Apartament Crown loft Suite z balkonem
Pokłady 17, 18
CL
Apartament owner’s Suite z balkonem
Pokłady 10, 11, 14
OS
Royal Family Suite z balkonem
FS Apartament
Pokłady 9, 10
Junior Suite z balkonem
JS Apartament
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
KABINY z BAlKoNAmI
Otwórz drzwi na prywatny balkon i ciesz się pięknym widokiem.
To świetny sposób na poznawanie kolejnych portów i
maksymalne wykorzystanie wakacji na morzu.
rodzinna z balkonem
FB Kabina
Pokłady 7, 11
Kabina z widokiem na promenadę Boardwalk z balkonem
B1 B2 Pokłady 8, 9, 10, 11, 12, 14
plan pokładów statku oASIS oF The SeAS lub dowolnego innego statku
tej klasy można pobrać ze strony: www.royalcaribbean.com/ships
POKŁAD 4,5
Palenie jest zabronione we wszystkich
restauracjach, na widowniach i w korytarzach.
Palenie jest zabronione we wszystkich kabinach
lub prywatnych balkonach z widokiem na
promenadę Boardwalk lub Central Park, jest
jednak dozwolone na prywatnych balkonach
kabin/apartamentów z widokiem na ocean. Plany
pokładów mogą ulec zmianie.
Kabina z widokiem na park Central park z balkonem
C1
Pokłady 10, 11, 12, 14
C2
Pokłady 10, 11, 14
Kabina z najlepszym widokiem i balkonem
6, 7, 8, 9,
6, 7, 8, 9,
D1 Pokłady
D2 Pokłady
10, 11, 12, 14
10, 11, 12, 14
D3
D5
D7
Pokłady 10, 11, 12, 14
Pokłady 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 14
D4
Pokłady 6, 7, 8, 9
D6
Pokłady 12, 14
D8
Pokłady 6, 7, 8
Pokłady 9, 10, 11
(17 m kw., balkon D1 7 m kw, balkony D2–D8 5 m.kw.)
KABINY zeWNęTRzNe
Wystarczy wyjrzeć przez okno, aby ucieszyć oczy
zapierającą dech w piersiach scenerią.
Kabina rodzinna z oknem
Pokład 11
(25 m kw.)
KABINY WeWNęTRzNe
Odpoczywaj w pełnych komfortu kabinach wewnętrznych.
Te starannie urządzone pokoje oferują doskonałą jakość
po przystępnej cenie.
kabina rodzinna
FI Wewnętrzna
Pokład 11
(24 m kw.)
Kabina z widokiem na promenadę Boardwalk
Pokład 7
(18 m kw.)
Kabina przy promenadzie
Pokład 7
(18 m kw.)
Kabina z widokiem na park Central park
Pokład 9
(19 m kw.)
duża kabina wewnętrzna
FO
BV
CV
Pokłady 7, 8, 9, 10, 11
L
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
M
Kabina z oknem
F
PR
H
Pokłady 7, 8, 9, 10
Pokłady 3, 9, 10, 11
(16 m kw.)
N
Pokłady 3, 6, 7, 8
Kabina wewnętrzna
Pokłady 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
(14 m kw.)
Q
I
Pokład 3
(17 m kw.)
PLAN POKŁADÓW
KLASA OASIS
69
INDEPENDENCE OF THE SEAS
INFORMACJE O STATKU
Zwodowany: maj 2008 r.
•
•
•
•
•
•
•
•
LIBERTY OF THE SEAS
F R e e do m
FREEDOM OF THE SEAS
KlASA
POKŁADY 13-15
POKŁAD 12
POKŁAD 11
POKŁAD 10
POKŁAD 9
POKŁAD 8
Długość: 339 m
Szerokość: 56 m
Zanurzenie: 8,5 m
Prędkość: 21,6 węzła (24,86 mph, 40 km/h)
POKŁAD 7
POKŁAD 6
VIKING CROWN
DECK 13
DECK
DECK
DECK
DECK
DECK
POKŁAD 5
POKŁAD 4
11
9
7
5
3
DECK 12
DECK
DECK
DECK
DECK
DECK
10
8
6
4
2
POKŁAD 3
POKŁAD 2
POKŁAD 15
POKŁAD 14
POKŁAD 13
*
◆
†
leGeNdA
KABINY zeWNęTRzNe
KABINY WeWNęTRzNe
W kabinie jest do dyspozycji trzecie łóżko typu koja.
W kabinie jest do dyspozycji rozkładana kanapa i trzecie
łóżko typu koja.
W kabinie jest do dyspozycji trzecie i czwarte łóżko typu koja.
W kabinie są do dyspozycji cztery dodatkowe łóżka typu koja.
Kabina łączona.
Nie pokazano: Urządzenia medyczne.
rodzinna z oknem
FO Kabina
Pokłady 2, 6, 7, 8, 9
Dwa łóżka pojedyncze (można je zestawić w jedno
podwójne) i/lub łóżka typu koja, część salonowa i
prywatna łazienka. (27 m kw.)
Wewnętrzna kabina rodzinna
FI Pokład 2
podwójne) i prywatna łazienka. (30 m kw.)
WAŻNE:
Na rysunku pokazano plan pokładu statku Independence of the Seas,
który jest typowym statkiem klasy Freedom. Wyposażenie zmienia
się w zależności od statku. Celem planu pokładu jest przedstawienie
rozmieszczenia urządzeń i kabin na typowym statku klasy Freedom.
Plan pokładu nie jest wierną kopią rzeczywistego rozmieszczenia
miejsc na statku. Jeśli masz szczególne wymagania lub potrzebujesz
dodatkowych informacji dotyczących konkretnej kabiny, skontaktuj
się ze swoim biurem podróży lub opiekunem rejsu. Uwaga–
Wszystkie wymiary kabin i balkonów podano w przybliżeniu.
Wszystkie kabiny i apartamenty na statkach Royal Caribbean
International są wyposażone w prywatne łazienki, toaletki, suszarki
do włosów, telewizory i telefony.
70
Kabina z oknem
Pokład: 2, 3
H
I
z oknem
G Kabina
Pokłady 3, 6, 7, 9
duża kabina z oknem
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
F
Kabina wewnętrzna
N
Kabina rodzinna przy promenadzie
Pokłady 7, 8
FP
Apartament presidential Family Suite
Pokład 6
Dwie główne sypialnie z łazienkami. Dwie dodatkowe
sypialnie, w każdej po dwa łóżka typu koja i dwa łóżka
pojedyncze, które można zestawić w jedno podwójne.
Dwie dodatkowe łazienki z prysznicami i przestronna część
salonowa z rozkładaną kanapą i stołem. Prywatny balkon z
częścią jadalnianą i leżakami. (111 m kw., balkon 72 m kw.)
PS
M
Pokłady 8, 9
K
Pokłady 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
L
Pokłady 2, 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady 2, 3, 6, 7, 8
Q
Pokłady 2, 6, 7, 8
Pokłady 6, 7, 8
Widok na Promenadę Królewską przez łukowate
okna, dwa pojedyncze łóżka (można je zestawić w
jedno podwójne) i prywatna łazienka. (16 m kw.)
PR
plan pokładów statku INdepeNdeNCe oF The SeAS lub dowolnego innego
statku tej klasy można pobrać ze strony: www.royalcaribbean.com/ships
Apartament Junior Suite
Pokłady 7, 9, 10
podwójne), prywatny balkon, część salonowa
(w niektórych kabinach z rozkładaną kanapą) i
prywatna łazienka. (27 m kw., balkon 6 m kw.)
JS
Apartament Royal Family Suite
Pokłady 8, 9
Dwie sypialnie z łóżkami podwójnymi, które można zestawić
w łóżko podwójne (jeden pokój z trzecim i czwartym łóżkiem
typu koja), prywatny balkon, dwie łazienki i część salonowa
z podwójną rozkładaną kanapą. (55 m kw., balkon 22 m kw.)
Royal Suite
RS Apartament
Pokład 10
Oddzielna sypialnia z bardzo dużym łóżkiem, prywatny
balkon, część salonowa z podwójną rozkładaną kanapą
i prywatna łazienka. (131 m kw., balkon 35 m kw.)
Uwaga: balkony w kabinach 1264 i 1564 są zacienione z uwagi na
konstrukcję statku.
Apartament owner’s Suite
Pokład 10
Podwójne łóżko, prywatny balkon, prywatna łazienka
i oddzielna część salonowa z podwójną rozkładaną
kanapą. (47 m kw., balkon 6 m kw.)
E1 Pokłady 6, 7, 8, 9, 10 E2 Pokłady 6, 7, 8, 9
podwójne), część salonowa (w niektórych kabinach z
rozkładaną kanapą), prywatny balkon i prywatna
łazienka. (19 m kw., balkon 5 m kw.)
FS
OS
KABINY z BAlKoNAmI
Kabina z najlepszym widokiem na ocean/morze
Pokłady 6,
6,
D2 Pokłady
D3 Pokład 6
D1 7,
8, 9, 10
7, 8, 9
podwójne), część salonowa (w niektórych kabinach z
rozkładaną kanapą), prywatny balkon i prywatna
Kabina deluxe z widokiem na ocean/morze
Grand Suite
GS Apartament
Pokład 10
Uwaga: Kabiny 8410, 8710, 9404 i 9704 mają pojedyncze
Dwa łóżka pojedyncze (można je zestawić w jedno podwójne), drzwi z oknem i ograniczony widok na ocean.
prywatny balkon, część salonowa (w niektórych kabinach z
rozkładaną kanapą) i prywatna łazienka. (36 m kw., balkon 12 m kw.)
PLAN POKŁADÓW
KLASA FREEDOM
71
POKŁAD 11
•
•
•
•
•
•
•
•
Zwodowany: październik 2000 r.
MARINER OF THE SEAS
Zwodowany: styczeń 2004 r.
NAVIGATOR OF THE SEAS
Zwodowany: listopad 2002 r.
KlASA
POKŁAD 12
INFORMACJE O STATKU
EXPLORER OF THE SEAS
v oYA G e R
POKŁADY 13-15
ADVENTURE OF THE SEAS
VOYAGER OF THE SEAS
Odnowiony: maj 2002 r.
POKŁAD 10
POKŁAD 9
POKŁAD 8
Długość: 311 m
Szerokość: 48 m
Zanurzenie: 9 m
POKŁAD 7
POKŁAD 6
VIKING CROWN
DE CK 1 3
DE CK
DE CK
DE CK
DE CK
DE CK
POKŁAD 5
POKŁAD 4
11
9
7
5
3
D ECK 12
DE CK
DE CK
DE CK
DE CK
DE CK
10
8
6
4
2
POKŁAD 3
POKŁAD 2
POKŁAD 15
POKŁAD 14
POKŁAD 13
leGeNdA
*
◆
W kabinie jest do dyspozycji rozkładana kanapa i
trzecie łóżko typu koja.
†
W kabinie jest do dyspozycji trzecie i czwarte łóżko
typu koja.
W kabinie są do dyspozycji cztery dodatkowe łóżka
typu koja.
Kabina łączona.
WAŻNE:
Na rysunku pokazano plan pokładu statku Adventure of the Seas,
który jest typowym statkiem klasy Voyager. Wyposażenie zmienia
się w zależności od statku. Celem planu pokładu jest przedstawienie
rozmieszczenia urządzeń i kabin na typowym statku klasy Voyager.
się ze swoim biurem podróży.
72
KABINY zeWNęTRzNe
KABINY WeWNęTRzNe
Kabina wewnętrzna
Kabina z oknem
G
H
I
Pokłady 3, 6, 7, 9
Pokład 3
Pokład 2
podwójne), część salonowa z rozkładaną kanapą,
toaletka i prywatna łazienka. (17 m kw.)
kabina z oknem
F duża
Pokłady 6, 7, 8, 9
Kabina rodzinna z oknem
FO Pokłady 6, 7, 8, 9
podwójne), dodatkowe łóżka typu koja w
oddzielnej części, oddzielna część salonowa z
rozkładaną kanapą i prywatna łazienka z
prysznicem. (25 m kw.)
K
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10 L Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
Pokłady
Pokłady
Q Pokłady 6, 7, 8
N 6,
M 8, 9
7
Pokłady 6, 7, 8
Łukowate okna z widokiem na Promenadę Królewską,
dwa łóżka pojedyncze (które można zestawić w jedno
podwójne), część salonowa z kanapą, toaletka i
prywatna łazienka. (16 m kw.)
PR
plan pokładów statku AdveNTuRe oF The SeAS lub dowolnego innego
Junior Suite
JS Apartament
Pokłady 6, 7, 9, 10
podwójne), prywatny balkon, część salonowa (w
niektórych kabinach z rozkładaną kanapą) i prywatna
Apartament Royal Family Suite
FS Pokłady 8, 9
Dwie sypialnie z łóżkami pojedynczymi, które można
zestawić w jedno podwójne (jeden pokój z trzecim i
czwartym łóżkiem typu koja), dwie łazienki (jedna z
prysznicem, druga z wanną), część salonowa z podwójną
rozkładaną kanapą, prywatny balkon i obsługa. (57 m
kw., balkon 22 m kw.)
Apartament Royal Suite
RS Pokład 10
Oddzielna sypialnia z bardzo dużym, podwójnym
łóżkiem, prywatny balkon z hydromasażem i jacuzzi,
salon z podwójną rozkładaną kanapą, pianino i
obsługa. (110 m kw., balkon 16 m kw.)
Pokład 10
Podwójne łóżko, prywatny balkon, oddzielna część
salonowa z podwójną rozkładaną kanapą, prywatna
łazienka z wanną, oddzielnym prysznicem i bidetem
oraz obsługa. (47 m kw., balkon 6 m kw.)
OS
Apartament Grand Suite
GS Pokład 10
niektórych kabinach z rozkładaną kanapą) i obsługa.
KABINY z BAlKoNAmI
Kabina z najlepszym widokiem
D1
Kabina deluxe z widokiem
E1
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
E2
Pokłady 6, 7
podwójne), prywatny balkon, część salonowa z
kanapą i prywatna łazienka. Stawki zmieniają się w
zależności od pokładu. (16 m kw., balkon 4 m kw.)
Uwaga: Wszystkie wymiary kabin i balkonów podano w przybliżeniu.
• Sejfy do dyspozycji we wszystkich kabinach.
• Lodówki do dyspozycji na żądanie w zależności od dostępności.
International są wyposażone w prywatne łazienki, toaletki,
suszarki do włosów, telewizory i telefony.
Pokłady 6, 7, 8, 9, 10
D2 Pokłady 7, 8, 9 D3 Pokład 6
podwójne), prywatny balkon, część salonowa i
prywatna łazienka. Stawki zmieniają się w zależności
od pokładu. (19 m kw., balkon 5 m kw.)
PLAN POKŁADÓW
KLASA VOYAGER
73
leGeNdA
*
◆
†
W kabinie jest do dyspozycji rozkładana kanapa i
trzecie łóżko typu koja.
typu koja.
typu koja.
Kabina łączona.
Kabina dostępna tylko od strony prawej burty.
WAŻNE:
Na rysunku pokazano plan pokładu statku Brilliance of the Seas, który
jest typowym statkiem klasy Radiance. Wyposażenie zmienia się w
zależności od statku. Celem planu pokładu jest przedstawienie
rozmieszczenia urządzeń i kabin na typowym statku klasy Radiance.
Plan pokładu nie jest wierną kopią rzeczywistego rozmieszczenia miejsc
na statku. Jeśli masz szczególne wymagania lub potrzebujesz
dodatkowych informacji dotyczących konkretnej kabiny, skontaktuj się
ze swoim biurem podróży lub opiekunem rejsu.
74
POKŁAD 11
RADIANCE OF THE SEAS
Zwodowany: kwiecień 2001 r.
SERENADE OF THE SEAS
POKŁAD 10
KABINY zeWNęTRzNe
G
I Pokład 2
Pokłady 2, 3, 4 H Pokład 3
Uwaga: kabiny z widokiem na ocean na pokładzie 2 mają bulaj
zamiast okna.
Pokłady 7, 8
•
•
•
•
•
•
•
•
Zwodowany: kwiecień 2004 r.
KlASA
POKŁAD 12
INFORMACJE O STATKU
Zwodowany: lipiec 2002 r.
JEWEL OF THE SEAS
RAdIANCe
POKŁAD 13
BRILLIANCE OF THE SEAS
Zwodowany: sierpień 2003 r.
POKŁAD 9
POKŁAD 8
KABINY WeWNęTRzNe
Kabina wewnętrzna
K
Pokłady 2, 3, 4, 7, 8, 9
POKŁAD 7
POKŁAD 6
L
Pokłady 3, 4, 7, 8, 9, 10
Pokłady 7, 8 N Pokład 3, 4 Q Pokład 2
M
z dwoma sypialniami
TS Apartament
Pokłady 7, 8, 9
Dwie sypialnie z łóżkami pojedynczymi, które można
zestawić w podwójne (jeden pokój z trzecim i
czwartym łóżkiem typu koja), dwie łazienki (jedna z
prysznicem, druga z wanną), część salonowa z
podwójną rozkładaną kanapą, prywatny balkon i
obsługa. (50–54 m kw., balkon 13–18 m kw.)
plan pokładów statku BRIllIANCe oF The SeAS lub dowolnego innego
DE C K 1 3
DE C K 1 1
DE C K 9
DE C K 7
DE C K 5
DE C K 3
POKŁAD 5
DE C K 1 2
DE C K 1 0
DE C K 8
DE C K 6
DE C K 4
DE C K 2
POKŁAD 4
POKŁAD 3
Apartament Royal Suite
Pokład 10
Oddzielna sypialnia z bardzo dużym, podwójnym
łóżkiem, prywatny balkon, jacuzzi, salon z podwójną
rozkładaną kanapą, pianino i obsługa. (93 m kw.,
balkon 20 m kw.)
Apartament Junior Suite
Pokład 10
podwójne), prywatny balkon, prywatna łazienka z
wanną i część salonowa z kanapą. (27 m kw., balkon 6
m kw.)
Pokład 10
Podwójne łóżko, prywatny balkon, prywatna łazienka z
wanną z jacuzzi, dwie umywalki, oddzielny prysznic i
bidet, oddzielna część salonowa z podwójną rozkładaną
kanapą oraz obsługa. (48 m kw., balkon 5 m kw.)
Uwaga: kabiny 1098 i 1598 mają ograniczony widok.
RS
F
rodzinna z oknem
FO Kabina
Pokłady 7, 8
podwójne), dodatkowe łóżka typu koja w oddzielnej
części, oddzielna część salonowa z rozkładaną
kanapą i prywatna łazienka z prysznicem. (30 m kw.)
Długość: 293 m
Szerokość: 32 m
Zanurzenie: 8 m
Prędkość: 25 węzłów (28,8 mph, 46,3 km/h)
OS
Pokład 10
niektórych kabinach z rozkładaną kanapą) i obsługa.
Również określany nazwą Grand Ocean View Suite
(33–36 m kw., balkon 10 m kw.)
GS
JS
KABINY z BAlKoNAmI
Pokłady 7, 8, 9, 10
podwójne), prywatny balkon, część salonowa z
kanapą i prywatna łazienka. Stawki zmieniają się w
zależności od pokładu. (19 m kw., balkon 4 m kw.)
D1 D2
Uwaga: kabiny 9252 i 9652 mają ograniczony widok.
PLAN POKŁADÓW
POKŁAD 2
Kabina deluxe z widokiem
E1
Pokłady 7, 8, 9, 10
E2
Pokłady 7, 8, 9, 10
E3
Pokłady 7, 8
podwójne), prywatny balkon, część salonowa i
prywatna łazienka. (17 m kw., balkon 4 m kw.)
Uwaga: kabiny 7064, 7066, 7564, 7506, 8058, 8060, 8558,
8560, 8162, 8164 i 8662 mają ograniczony widok.
• Sejfy są do dyspozycji we wszystkich kabinach.
• Lodówki są do dyspozycji na żądanie w zależności od dostępności.
• Większość kabin na pokładzie 7 ma ograniczony widok.
KLASA RADIANCE
75
vISIoN
KlASA
POKŁAD 11
POKŁAD 10
leGeNdA
*
W kabinie jest do dyspozycji trzecie łóżko typu
koja.
†
typu koja.
typu koja.
Kabina łączona.
WAŻNE:
Na rysunku pokazano plan pokładu statku Vision of the Seas, który
jest typowym statkiem klasy Vision. Wyposażenie zmienia się w
zależności od statku. Celem planu pokładu jest przedstawienie
rozmieszczenia urządzeń i kabin na typowym statku klasy Vision.
się ze swoim biurem podróży lub opiekunem rejsu.
76
GRANDEUR OF THE SEAS
SPLENDOUR OF THE SEAS
INFORMACJE O STATKU
Odnowiony: listopad 2001 r.
Zwodowany: grudzień 1996 r.
Odnowiony: kwiecień 2001 r.
Zwodowany: marzec 1996 r.
LEGEND OF THE SEAS
VISION OF THE SEAS
RHAPSODY OF THE SEAS
ENCHANTMENT OF THE SEAS
Zwodowany: lipiec 1997 r.
•
•
•
•
•
•
•
•
POKŁAD 9
POKŁAD 8
POKŁAD 7
Długość: 264 m
Szerokość: 32 m
Zanurzenie: 7 m
POKŁAD 6
KABINY WeWNęTRzNe
rodzinna z oknem
FO Kabina
Pokłady 2, 3, 4
podwójne), dodatkowe łóżka typu koja w oddzielnej
części, prywatna łazienka, oddzielna część salonowa
z rozkładaną kanapą. (22 m kw.)
Kabina z oknem
duża kabina wewnętrzna
Royal Family Suite
FS Apartament
Podkłady 7, 8
Dwie sypialnie z pojedynczymi łóżkami, które można
zestawić w podwójne, dwie łazienki (jedna z prysznicem,
druga z wanną), część salonowa z podwójną rozkładaną
kanapą i łóżkiem typu koja oraz prywatny balkon. (43 m
kw., balkon 5 m kw.)
Royal Suite
RS Apartament
Pokład 8
Oddzielna sypialnia z bardzo dużym łóżkiem, prywatny
balkon z jacuzzi, salon z podwójną rozkładaną kanapą i
pianino. (106 m kw., balkon 12 m kw.)
F
H
Pokłady 2, 3, 4
Pokład 3
I
G
Pokłady 3, 4
Pokład 2
Uwaga: kabiny 2010-2014, 2510-2514, 3000-3014
i 3500-3514 mają dwa bulaje zamiast okna.
Pokłady 2, 3, 4, 7, 8 L Pokłady 2, 3, 4
podwójne) toaletka i prywatna łazienka. (14 m kw.)
Kabina wewnętrzna
M Pokłady 2, 3, 4, 7, 8 N Q Pokłady 2, 3
Wewnętrzna kabina Superior
Pokład 8
J
plan pokładów statku vISIoN oF The SeAS lub dowolnego innego statku
KlASY SoveReIGN można pobrać ze strony: www.royalcaribbean.com/ships
DECK 9
DECK 7
DECK 5
DECK 3
DECK 1
POKŁAD 5
KABINY zeWNęTRzNe
K
DECK 11
POKŁAD 4
DECK 10
DECK 8
DECK 6
DECK 4
DECK 2
POKŁAD 3
Pokład 8
Dwa łóżka pojedyncze (można je zestawić w jedno podwójne),
prywatny balkon, część salonowa z rozkładaną kanapą i
prywatna łazienka z wanną. (33 m kw., balkon 11 m kw.)
GS
Junior Suite
JS Apartament
Pokład 8
podwójne), prywatny balkon, prywatna łazienka z
wanną i część salonowa z kanapą. (22 m kw., balkon
6 m kw.)
Uwaga: kabiny 8086 i 8586 mają
ograniczony widok.
POKŁAD 2
KABINY z BAlKoNAmI
D1
E1
Pokład 7
podwójne), prywatny balkon, część salonowa z rozkładaną
kanapą i prywatna łazienka. (18 m kw., balkon 4 m kw.)
• Sejfy są do dyspozycji we wszystkich kabinach.
• Lodówki są do dyspozycji na żądanie w zależności od dostępności.
Pokład 8
Podwójne łóżko, prywatny balkon, prywatna łazienka
z wanną i oddzielna część salonowa z podwójną
rozkładaną kanapą. (49 m kw., balkon 11 m kw.)
OS
PLAN POKŁADÓW
KLASA VISION
77
Warunki Rezerwacji
Poniższe warunki stanowią podstawę umowy
zawartej z firmą Royal Caribbean Cruises Ltd. Użyte
w warunkach określenia „Państwo” i „Państwa”
oznaczają wszystkie osoby wymienione w rezerwacji.
Uwaga: Jeśli zarezerwowali Państwo wakacje obejmujące rejs w połączeniu z innymi usługami (takimi jak przeloty
samolotami, zakwaterowanie na wybrzeżu i/lub przewozy naziemne) organizowanymi lub ostarczanymi przez biuro
podróży lub operatora wycieczek (dalej zwanego „organizatorem podróży”), umowa dotycząca całości wakacji, w tym
rejsu i wszystkich innych usług oraz uzgodnionych warunków zawierana jest z organizatorem podróży, a nie z naszą
firmą. Do umowy zastosowanie mają warunki rezerwacji organizatora podróży. Prosimy o uzyskanie kopii tych
warunków od organizatora podróży przed dokonaniem rezerwacji lub przy jej dokonywaniu. Prosimy pamiętać, że w
takich sytuacjach nasza firma nie ponosi wobec Państwa żadnej odpowiedzialności. Jednak w przypadku, gdyby firma
została uznana za odpowiedzialną wobec Państwa z jakiegokolwiek tytułu, jej odpowiedzialność i zobowiązania
wobec Państwa lub organizatora nie mogą przekroczyć zakresu odpowiedzialności i zobowiązań z tytułu niniejszych
warunków rezerwacji wobec klientów, którzy podpisali z nami umowę, ani się od nich różnić. W każdej takiej
sytuacji nasza firma będzie miała pełne prawo korzystania z wyłączeń i ograniczeń zawartych w poniższych
warunkach rezerwacji.
1.6 Co zawiera cena?
Wszystkie ceny podawane w niniejszej broszurze są cenami w euro za jedną osobę, przy założeniu wykupienia
określonej kabiny przez dwie osoby. Ceny rejsów obejmują następujące usługi: pełne wyżywienie (bez napojów
alkoholowych i gazowanych), pełne zakwaterowanie, rozrywka na pokładzie, zajęcia rekreacyjne i sportowe* oraz
siłownia na pokładzie, sauna i sauna parowa, opłaty i podatki portowe. *Za niektóre zajęcia sportowe może być
pobierana dodatkowa opłata (np. indywidualne zajęcia z instruktorem). Cena nie obejmuje - chyba że co innego
zostało wcześniej uzgodnione z biurem podróży - kosztów przelotów, podatków i opłat lotniskowych, transferu ze
statku/na statek, wycieczek na nabrzeże i wydatków osobistych (na przykład serwowanych na pokładzie drinków,
opłat za pralnię, zabiegów zdrowotnych i kosmetycznych, rozmów telefonicznych itd.), przewozu dowolnym
sposobem w przypadku niestandardowych dat podróży, ubezpieczenia pobytu, napiwków wręczanych na pokładzie
lub nabrzeżu (chyba że opłacono je z góry przy dokonywaniu rezerwacji) oraz wszystkich innych opłat nieujętych
wyraźnie w cenie. W restauracjach Portofino i Chops Grille (statki klasy Voyager, Radiance i Freedom) obowiązuje
opłata w wysokości 25 $ za osobę. W przypadku wykupienia następujących po sobie rejsów może wystąpić
zdublowanie programu pokładowego, posiłków i rozrywek.
Informujemy, że mamy prawo do dodawania opłaty paliwowej przy zakładaniu, każdej nowej rezerwacji.
Wartość opłaty paliwowej zostanie podana w momencie, zakładania nowej rezerwacji.
1 REZERWACJA WAKACJI
1.1 Jak dokonać rezerwacji?
Aby zarezerwować wybrane przez siebie wakacje, prosimy skontaktować się z biurem podróży lub dokonać rezerwacji
online na stronie www.royalcaribbean.com. Jeśli rezerwacja następuje w jednym z naszych autoryzowanych biur
podróży, osoba wymieniona jako pierwsza w rezerwacji (która musi mieć ukończone 21 lat - patrz punkt 4.3) musi
wypełnić i podpisać nasz formularz rezerwacji, który zostanie zachowany w dokumentacji biura podróży. Przy
dokonywaniu rezerwacji należy podać imię i nazwisko w brzmieniu identycznym jak w paszporcie oraz datę
urodzenia. Przy wszystkich rezerwacjach należy wpłacić depozyt (lub pełną należność, jeśli rezerwacja następuje
w okresie 56 dni przed wypłynięciem) za każdą osobę według poniższych stawek:
rejs 1 – 5 nocy
100 €
rejs 6 – 8 nocy
250 €
rejs 9 nocy lub dłuższy 450 €
1.2 W jaki sposób nastąpi potwierdzenie wakacji?
Jeśli wybrane przez Państwa wakacje są dostępne, potwierdzimy je telefonicznie w Państwa biurze podróży.
Następnie wyślemy do biura fakturę potwierdzającą. Wiążąca umowa między Państwem a naszą firmą zostaje
zawarta dopiero w momencie wysłania do biura faktury potwierdzającej. Na fakturze zostanie uwidoczniona
pozostała do zapłacenia należność za wakacje. Natychmiast po otrzymaniu od biura podróży lub naszej firmy
faktury potwierdzającej, biletów i innych dokumentów prosimy o szczegółowe sprawdzenie zawartych w nich danych.
W przypadku nieprawidłowości w danych należy natychmiast powiadomić o nich biuro podróży, ponieważ dokonanie
zmian w póśniejszym czasie może nie być możliwe. Z przykrością informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności za
niepoinformowanie biura podróży o pomyłkach w dokumentach (w tym w naszej fakturze potwierdzającej) w ciągu
14 dni od daty wysłania do biura podróży dokumentów innych niż bilety oraz w ciągu 5 dni od daty wysłania biletów.
1.3 Jakie dane należy podać naszej firmie i dlaczego?
Od 1 stycznia 2003 r. w Stanach Zjednoczonych weszły w życie nowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa. Zgodnie z
zawartymi w nich wymaganiami mamy obowiązek przekazywać amerykańskim urzędom imigracyjnym lub innym
uprawnionym organom określone dane osobowe i inne informacje dotyczące naszych gości. Odpowiednie dane
należy podać przy dokonywaniu rezerwacji rejsu lub nie później niż 70 dni przed wypłynięciem, jeśli rezerwacja
następuje wcześniej. Zbierane informacje obejmują określone dane osobowe, paszportowe, dane kontaktowe w
sytuacjach nagłych. Dokładne wymagania dotyczące tych danych zostaną Państwu przedstawione przy dokonywaniu
rezerwacji. Zalecamy odwiedzenie naszej strony WWW pod adresem www.royalcaribbean.com i kliknięcie łącza
„Before You Board” (Przed wejściem na pokład), a następnie „Online Check-in” (Rejestracja do odprawy online) i
podanie danych online.
Aby zalogować się na stronie, należy przygotować numer rezerwacji i datę wypłynięcia. A jeśli otrzymaliśmy już
wymagane informacje od Państwa w chwili dokonania rezerwacji – prosimy sprawdzić, czy posiadane przez nas dane
są pełne i prawidłowe. Jeśli nie dysponują Państwo dostępem do Internetu, prosimy o kontakt z biurem podróży.
Nasze procedury mogą ulec zmianie, o czym powiadomimy Państwa przy dokonywaniu rezerwacji lub tak szybko jak
to możliwe w późniejszym czasie. W przypadku niepodania wymaganych pełnych i prawidłowych danych mogą
Państwo nie zostać wpuszczeni na pokład statku. Nasza firma nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za taką
sytuację, nie wypłaca odszkodowań ani nie zwraca zapłaconych należności. Niezależnie jednak od ww. przyczyn,
RCCL w czasie trwania imprezy udzieli poszkodowanemu klientowi pomocy w miarę posiadanych w danych
okolicznościach możliwości. Doloty do i z miejsca wykupują Państwo osobno. Jeśli niepodanie powyższych danych
spowoduje nałożenie na naszą firmę kar, dodatkowych opłat lub innych obciążeń finansowych, będą Państwo
zobowiązani odpowiednio pokryć poniesione przez nas wydatki. Prosimy również o zapoznanie się z oświadczeniem
przetwarzania danych osobowych, znajdującym się na stronie 81.
ELEKTRONICZNY SYSTEM AUTORYZACJI PODRÓŻY (Electronic System For Travel Authorisation - ESTA).
ESTA jest automatycznym systemem służącym do określenia, czy dana osoba jest uprawniona do wjazdu na
terytorium USA w ramach programu o ruchu bezwizowym (VWP) i czy dana podróż nie stanowi zagrożenia
naruszenia porządku publicznego lub bezpieczeństwa. W celu złożenia wniosku o wydanie zezwolenie na wjazd
na terytorium USA w ramach programu o ruchu bezwizowym, podróżujący muszą zalogować się do systemu
ESTA w internecie i wypełnić wniosek podając swoje dane osobiste i informacje dotyczące uprawnień do wjazdu na
terytorium USA wymagane na formularzu papierowym I-94W. W celu rejestracji wniosku o zezwolenie na podróż w
systemie ESTA prosimy o zalogowanie się na stronie www.esta.cbp.dhs.gov. Linie lotnicze podczas dokonywania
odprawy mają obowiązek sprawdzenia, czy informacje wymagane w procesie rejestracji w systemie ESTA zostały
prawidłowo wprowadzone.
W celu odprawy na rejs, nasi goście powinni posiadać wydrukowaną kopię potwierdzenia złożenia wniosku
o zezwolenie na wjazd na terytorium USA w systemie ESTA i okazać ją w porcie podczas dokonywania odprawy
na rejs rozpoczynający się lub kończący w jakimkolwiek porcie USA.
Uprzejmie informujemy, iż RCCL nie bierze na siebie odpowiedzialności za przypadki, kiedy wnioski o zezwolenie na
wjazd na terytorium USA w systemie ESTA zostaną odrzucone przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego Stanów
Zjednoczonych (DHS). Wszelkie odrzucone wnioski w systemie ESTA zostaną przekazane do Ambasady Stanów
Zjednoczonych w celu złożenia przez podróżujących wniosku o udzielenie wizy wjazdowej na terytorium USA.
1.4 W jakim terminie należy uiścić pozostałą część ceny?
Pozostałą część ceny rejsu (po odjęciu wpłaconego depozytu) należy uiścić nie póśniej niż 56 dni przed
wypłynięciem, chyba że rezerwacja nastąpiła na 56 dni lub mniej przed wypłynięciem; w tym przypadku całość
ceny należy uiścić przy dokonywaniu rezerwacji. Jeśli nie otrzymamy całości należnej nam sumy w terminie,
będziemy uprawnieni założyć, że rezygnują Państwo z udziału w rejsie. W takim przypadku zobowiązani będą
Państwo uiścić odszkodowanie za rezygnację.
1.5 Co stanie się z należnościami wpłaconymi do biura podróży?
Wszystkie należności wpłacone do biura podróży (które zostało przez nas upoważnione do sprzedaży rejsów),
dotyczące wykupionej przez Państwa wycieczki, będą przechowywane przez biuro do momentu uiszczenia przez
Państwo całości należności. Przyczyną niemożliwości zakończenia procesu odprawy w internecie może być
konieczność uiszczenia należnej opłaty za Państwa rezerwację. W przypadku rezerwacji rejsu przez biuro podróży,
prosimy o kontakt z biurem w celu dokonania przelewu należnej opłaty na rzecz RCCL koniecznego do
zakończenia odprawy.
78
1.7 Jak zagwarantować najniższą cenę na jedną osobę?
Ceny podane w niniejszej broszurze uwzględniają nasz elastyczny program cenowy. Na stronach z cenami widoczne
są ceny najniższe („ceny od”). Aby zagwarantować sobie jak najlepszą cenę przy wybranej dacie wypłynięcia i
kategorii kabiny, należy dokonać rezerwacji możliwie wcześnie, ponieważ ceny mogą później się zmienić.
Cena rejsu różni się w zależności od statku, trasy podróży, dat wypłynięcia i kategorii kabiny.
Cena imprezy ustalana jest na podstawie cennika usług RCCL, obowiązującego w dniu zawarcia umowy, przy
czym ceny podawane w obcej walucie, podlegają przeliczeniu na złote polskie z zastosowaniem kursu sprzedaży
waluty w Banku PEKAO S.A. z dnia dokonania wpłaty. Cena imprezy stanowi sumę poszczególnych, wybranych
przez klienta usług.
Aby dowiedzieć się, jaka jest aktualna cena dla wybranego rejsu, daty wypłynięcia i kategorii kabiny, prosimy
o skontaktowanie się z biurem podróży.
1.8 Czym jest rezerwacja gwarantowana (GTY)?
Czasami możemy Państwu zaoferować opcję dokonania tak zwanej rezerwacji gwarantowanej (GTY). Oznacza to, że
mogą Państwo zarezerwować kabinę w gwarantowanej kategorii minimalnej (wskazanej przez nas przed dokonaniem
rezerwacji) na wybranym przez Państwa statku. Przydział określonej kabiny na statku zostanie jednak dokonany przez
RCCL w dowolnym czasie aż do chwili dokonania odprawy w porcie. Po przydzieleniu kabiny gwarantowanej
nie będziemy mogli przyjąć Państwa życzeń o dokonanie zmian. Korzyścią wynikającą z kabiny gwarantowanej jest
możliwość zakwaterowania Państwa w kabinie lepszej kategorii w stosunku do pierwotnie zarezerwowanej bez
ponoszenia dodatkowych opłat, np. zamiast w gwarantowanej kabinie z oknem zostaną Państwo zakwaterowani
w kabinie z balkonem. W każdym przypadku gwarantujemy Państwu minimalną kategorię kabiny zaoferowaną
przy dokonywaniu rezerwacji.
Y – Kabina z oknem
X – Kabina z balkonem
W – Apartament Suite/Deluxe
Z – Kabina wewnętrzna
1.9 Czy ceny ulegną zmianie?
Gwarantujemy, że ceny potwierdzonych rezerwacji rejsów nie ulegną zmianie od momentu uiszczenia przez Państwa
pełnej ceny rejsu. W dowolnym czasie możemy zwiększyć lub zmniejszyć ceny niesprzedanych miejsc na dany rejs.
Cena wybranego rejsu zostanie potwierdzona przy dokonywaniu rezerwacji. Po potwierdzeniu rezerwacji, ale przed
otrzymaniem całości należności, cena może ulec zwiększeniu tylko w przypadku wzrostu kosztów transportu
zawartych w cenie i/lub wzrostu opłat urzędowych, podatków i opłat należnych za usługi lotniskowe, załadunkowe
lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych (na przykład jakiegokolwiek rodzaju podatków lub opłat
portowych) oraz wzrostu kursu walut, jednak nie później niż na 20 dni przez rozpoczęciem rejsu. Ponadto pokrywamy
częściowo wzrost powyższych kosztów do łącznej kwoty równej 2% kosztu potwierdzonej rezerwacji rejsu
(z wyłączeniem składek ubezpieczeniowych i należności za zmiany rezerwacji). Tylko w przypadku wzrostu kosztów
o więcej niż 2% będą Państwo zobowiązani do uiszczenia wyższej ceny. Jeśli dodatkowe koszty obciążające Państwa
są większe niż 10% kosztu rejsu (z wyłączeniem składek ubezpieczeniowych lub należności za zmiany rezerwacji),
będą mogli Państwo zrezygnować z rezerwacji. Otrzymają wtedy Państwo zwrot całości kosztów uiszczonych na
poczet rejsu, z wyłączeniem należności za zmiany rezerwacji.
O wzroście kosztów rejsu zostaną Państwo powiadomieni za pośrednictwem faktury dodatkowej, wysyłanej do
Państwa biura podróży. Jeśli dodatkowa kwota obciążająca Państwa przekracza 10% ceny, jak wyjaśniono powyżej, w
ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury mogą Państwo złożyć w biurze podróży oświadczenie na piśmie o rezygnacji
z rezerwacji. Jeśli nie złożą Państwo w biurze podróży oświadczenia na piśmie o rezygnacji w ciągu 14 dni, będziemy
uprawnieni do przyjęcia, że nie rezygnują Państwo z rezerwacji i że zapłacą Państwo dodatkową kwotę. Wszystkie
dodatkowe kwoty należy uiścić łącznie z pozostałą częścią należności za rejs lub w ciągu 14 dni od daty wystawienia
faktury, jeśli pozostała część należności została już uiszczona. Gwarantujemy, że powyższe okoliczności są jedynymi,
w których może dojść do wzrostu cen po potwierdzeniu rezerwacji, oraz że w żadnym wypadku nie będą musieli
Państwo ponosić dodatkowych kosztów w okresie 20 dni przed wypłynięciem. Ponieważ zobowiązujemy się, że
poniosą Państwo dodatkowe koszty tylko w powyższych okolicznościach, nie możemy dokonać zwrotu należności lub
obniżyć ceny rejsu, jeśli z jakiegoś powodu koszty ulegną zmniejszeniu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy koszty imprezy
ulegną zmniejszeniu wobec niewykonania przez organizatora przewidzianych w umowie usług.
1.10 Czy w przypadku konieczności rezygnacji z rejsu uiszczone należności zostaną zwrócone?
Rezygnacja z imprezy – Państwa lub osoby z Państwem podróżującej – wymaga formy pisemnej i składana jest przez
Państwa do biura podróży. Rezygnacja z rejsu jest skuteczna dopiero od daty faktycznego doręczenia nam pisemnego
oświadczenia o rezygnacji przez biuro.
W przypadku rezygnacji klienta, w terminie późniejszym niż ustalony w umowie z klientem, RCCL przysługuje
roszczenie o odszkodowanie umowne. Odszkodowanie za rezygnację z imprezy ustalane jest w kwocie odpowiadającej
wysokości faktycznie poniesionych przez RCCL kosztów związanych z organizacją imprezy i wynosi:
Trasa podróży
Liczba dni przed
Koszt rezygnacji
wypłynięciem
(na jedną osobę)
1-8 nocy
49 - 30 dni
depozyt
29 - 8 dni
50% ceny
7-0 dni
100% ceny
9 i więcej nocy
59-30 dni
depozyt
29-15 dni
50% ceny
14-0 dni
100% ceny
Koszty rezygnacji z rejsów świątecznych są takie same jak w tabeli powyżej, z tym że pobierane są one począwszy od
89 dnia przed wypłynięciem. W zależności od powodu rezygnacji będą Państwo mogli odzyskać uiszczone należności
za rezygnację na podstawie warunków zawartej dodatkowo polisy ubezpieczeniowej. Roszczenia takie należy
zgłaszać bezpośrednio do odpowiedniego zakładu ubezpieczeń.
1.11 Czy można dokonać zmian w rezerwacji po jej potwierdzeniu?
Tak, ale pod warunkiem dostępności miejsc i do 45 dni przed rozpoczęciem rejsu. Nie pobieramy należności za zmiany
dokonane z powiadomieniem biura podróży do 45 dnia przed wypłynięciem. Dołożymy starań, aby spełnić Państwa
prośbę dotyczącą zmian, nie obiecujemy jednak, że dokonanie zmian będzie możliwe. Odszkodowanie umowne za
dokonanie zmiany wynosi 45€ za jedną rezerwację. W przypadku złożenia prośby o zmianę na 45 i mniej dni przed
wypłynięciem zostanie ona uznana za rezygnację z pierwotnej rezerwacji zostanie pobrana opłata za rezygnację
zgodnie z postanowieniami niniejszych warunków. Zmiana uzgodnionych warunków zostanie potraktowana jako
dokonanie nowej rezerwacji.
W przypadku, gdy Państwo lub osoby z Państwem podróżujące nie będą mogły brać udziału w rejsie, mogą Państwo
odstąpić swoją lub ich rezerwację innej osobie (wskazanej przez Państwa). Zmiana uczestnika wymaga
powiadomienia biura podróży w formie pisemnej.
Dokonanie zmiany nazwiska na rezerwacji będzie możliwe po uiszczeniu opłaty za zmianę uczestnika w wysokości 45€,
pod warunkiem że otrzymaliśmy prośbę o zmianę z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Na osobie, która miała
pierwotnie uczestniczyć w rejsie, i osobie ją zastępującej spoczywa obowiązek zapewnienia uiszczenia opłaty za
zmianę uczestnika oraz nieuiszczonej części ceny rejsu.
1.12 Czy potrzebne będzie ubezpieczenie podróży?
Tak, wszyscy klienci muszą przed wypłynięciem posiadać odpowiednią polisę ubezpieczenia podróży, zawierającą
minimalną sumę gwarantującą pokrycie kosztów NNW (w tym powrotu do kraju macierzystego) i kosztów leczenia.
Polisy ubezpieczeniowe wystawiane są – przez biuro podróży – wraz z zakupem rejsu, za dodatkową opłatą
(w zależności od czasu trwania rejsu i trasy rejsu).
1.13 Na kiedy powinno się zarezerwować lot powrotny?
Między godziną zejścia ze statku i godziną wejścia na pokład samolotu powrotnego należy zarezerwować co najmniej
kilka godzin. Szczegółowych informacji można uzyskać w biurze podróży.
2 PRZED WYJAZDEM Z DOMU
2.1 Jakie zasady dotyczą wartościowych lub ważnych przedmiotów?
Należy się upewnić, że noszą Państwo przy sobie wszystkie wartościowe i ważne przedmioty (na przykład lekarstwa,
biżuteria, przedmioty kruche, ważne dokumenty podróży i inne dokumenty, sprzęt komputerowy, sprzęt wideo,
aparaty fotograficzne itp.), i że nie zostały one zapakowane razem z bagażem głównym lub pozostawione bez opieki
w kabinie bądź w innym miejscu na statku. Na przedmioty takie należy zwrócić szczególną uwagę. Dla Państwa
bezpieczeństwa na pokładzie prosimy o oddanie do przechowania wszystkich wartościowych i ważnych przedmiotów
w recepcji na statku lub w minisejfie kabiny (jeśli takowy istnieje). Zalecamy również wykupienie odpowiedniego i
wystarczającego ubezpieczenia takich przedmiotów. Nie ponosimy odpowiedzialności za wartościowe lub ważne
przedmioty, które nie zostały oddane do przechowania w recepcji na statku. W przypadku przedmiotów oddanych
do przechowania w recepcji na statku naszą maksymalną odpowiedzialność pieniężną za ich utratę lub uszkodzenie
(z dowolnego powodu) w czasie przechowywania określa Konwencja Ateńska (obecnie jest to około 1.500,00€ na
jednego gościa i na jeden rejs). Prosimy o niezwłoczne poinformowanie nas o zaistniałym problemie, tak abyśmy
mogli Państwu jak najlepiej pomóc. W przypadku wykrycia zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na
pokładzie należy natychmiast zgłosić ten fakt do recepcji. Następujące limity czasowe dotyczące zgłaszania wszelkich
zagubień, opóźnień bądź uszkodzenia bagażu mają zastosowanie:
Wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi
(w przypadku, gdy nie jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku,
lub w przypadku innych usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług. Wszelkie nieoczywiste
zagubienia, uszkodzenia bądź opóźnienia powinny zostać zgłoszone nam lub dostawcy danej usługi (jeśli nie jest nim
nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych
dostawców w związku z Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwo o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę
otrzymaną od jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
2.2 Czego nie wolno zabierać ze sobą na statek?
Zabrania się pakowania w bagażu lub wnoszenia na pokład przedmiotów uznanych za niebezpieczne lub nielegalne
(np. broni, materiałów wybuchowych, narkotyków, zwierząt, przedmiotów łatwopalnych itd.). W przypadku, gdy
nasza firma lub kapitan statku mają powody podejrzewać, że w kabinie znajduje się przedmiot lub substancja, które
nie powinny się znaleść na pokładzie, kapitan lub upoważniony przez niego oficer ma prawo wejścia do kabiny i jej
przeszukania oraz konfiskaty takich przedmiotów lub substancji. Uwaga szczególna: Prosimy pamiętać o zapakowaniu
ostrych przedmiotów, w tym między innymi nożyczek, ostrzy żyletek, obcinaczy do paznokci, cążków i igieł do szycia,
w bagażu odprawianym, a nie w bagażu podręcznym, z powodu nowych, zaostrzonych zasad bezpieczeństwa
obowiązujących na lotniskach. Na pokład nie wolno wnosić napojów alkoholowych w celu ich spożycia.
2.3 Co należy zrobić, jeśli doszło do zagubienia, opóśnienia lub uszkodzenia bagażu podczas rejsu?
Postanowienia niniejszego punktu dotyczą wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń bagażu , które mają miejsce
podczas trwania rejsu lub w momencie wchodzenia lub schodzenia ze statku lub podczas korzystania z jakiejkolwiek
usługi dostarczonej lub zorganizowanej przez naszą firmę, bez uwzględnienia jakichkolwiek roszczeń związanych z
wartościowymi bądź ważnymi przedmiotami (patrz punkt 2.1).
Schodząc ze statku, nasi goście są odpowiedzialni za zabranie wszystkich swoich rzeczy z kabiny. W przypadku
zostawienia przedmiotu na pokładzie dołożymy wszelkich starań w celu odnalezienia tego przedmiotu, a w
przypadku niemożliwości jego odnalezienia, nie będziemy ponosić odpowiedzialności i skierujemy Państwa do firmy
ubezpieczeniowej w celu złożenia wniosku o odszkodowanie za zaginiony przedmiot. Uprzejmie informujemy, iż
pozostawione przedmioty mogą być zniszczone. Należy niezwłocznie poinformować nas o zaistniałym problemie.
W przypadku stwierdzenia zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu na pokładzie należy natychmiast zgłosić
ten fakt do recepcji. Następujące limity czasowe dotyczące zgłaszania wszelkich zagubień, opóźnień bądź uszkodzeń
bagażu mają zastosowanie:
Wszelkie oczywiste uszkodzenia bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi
(w przypadku, gdy nie jest nim nasza firma) przed zejściem ze statku lub najpóźniej w momencie zejścia ze statku,
lub, w przypadku innych usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług. Wszelkie nieoczywiste
straty, szkody majątkowe bądź opóźnienia muszą zostać zgłoszone nam bądź dostawcy danej usługi (jeśli nie jest nim
nasza firma) w ciągu 15 dni od daty zejścia ze statku lub zakończenia korzystania z danej usługi. W przypadku, gdy
będą Państwo w stanie udowodnić, iż dana szkoda, opóźnienie bądź strata wynikła z naszej winy lub z winy dostawcy
usługi, którą zobowiązaliśmy się dostarczyć w ramach rejsu, wypłacimy Państwu odszkodowanie za udowodnioną
przez Państwo poniesioną w konsekwencji stratę lub szkodę, z zastrzeżeniem i zgodnie z postanowieniami Konwencji
Ateńskiej. Jednak maksymalna kwota odszkodowania za jakiekolwiek zagubienie, opóźnienie bądź uszkodzenie
bagażu takich sytuacjach jest maksymalną kwotą należną w stosunku do bagażu w kabinie na mocy postanowień
Konwencji Ateńskiej (obecnie około 800 € / 1.100 US$ na jednego gościa na rejs).
Postanowienie to ma także zastosowanie w przypadku wystąpienia uszkodzenia, opóźnienia bądź zagubienia bagażu
nie na pokładzie statku bądź podczas wchodzenia lub schodzenia ze statku, lecz przy korzystaniu z innych usług
(oprócz podróży lotniczej) stanowiących część rejsu, które zobowiązaliśmy się dostarczyć w ramach umowy.
We wszystkich przypadkach od kwoty należnej należy odjąć kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych
dostawców w związku z Państwa roszczeniem. Należy również podać nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach będziemy uprawnieni prosić Państwa o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwotę
otrzymaną od jakiejkolwiek bądź wszystkich firm ubezpieczeniowych.
2.4 Ile bagażu można wnieść na pokład?
Maksymalny ciężar bagażu dla gości wchodzących na pokład naszych statków wynosi 90 kg na jednego gościa,
jednakże linie lotnicze także nakładają swoje limity bagażu przypadające na pasażera, których należy przestrzegać i
które z reguły są mniejsze niż limity obowiązujące na naszych rejsach. Zawsze istnieją ograniczenia dotyczące ilości,
kształtu i ciężaru bagażu przypadającego na pasażera linii lotniczych, w szczególności korzystając z połączeń
nieregularnych. Zalecamy, aby Państwo potwierdzili bezpośrednio u przewoźnika limit bagażu na pasażera, ponieważ
limity te różnią się w zależności od linii lotniczej i dopłaty za nadbagaż mogą być zastosowane. W niektórych
przypadkach limit bagażu może być ograniczony tylko do 15 kg. Wszystkie limity bagażu podlegają zmianom przez
daną linię lotniczą i mogą zostać Państwo obciążeni przez tę linię lotniczą dodatkowymi opłatami za nadbagaż.
Uprzejmie informujemy, iż w przypadku rejsu transatlantyckiego i rezerwacji pakietu rejsu z przelotem (fly cruise),
Państwa limit bagażu zostanie zmniejszony do wysokości niższego limitu określonego przez daną linię lotniczą.
2.5 Jakie wymagania paszportowo-wizowe obowiązują w trakcie wakacji?
Prosimy o sprawdzenie odpowiednich wymogów wizowo-paszportowych w ambasadach krajów, które będą Państwo
odwiedzać w trakcie rejsu, lub uzyskanie informacji o aktualnej sytuacji od biura podróży w stosownym czasie przed
wypłynięciem. Dla ochrony Państwa interesów zalecamy przedłużenie ważności paszportu tak, aby nie wygasał on
w ciągu 6 miesięcy od daty zakończenia podróży.
Z przykrością informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu lub
na terytorium kraju bądś w przypadku napotkania na trudności lub poniesienia dodatkowych kosztów wskutek
nieposiadania prawidłowego paszportu i/lub wymaganych wiz.
Większość posiadaczy paszportów musi uzyskać wizę turystyczną do Rosji, co może potrwać kilka tygodni lub dłużej.
Firma Royal Caribbean International zasadniczo nie świadczy usług wizowych, jeśli jednak odwiedzają Państwo Rosję
podczas jednej z dostępnych wycieczek organizowanych przez firmę, nie będą Państwo potrzebowali wizy w czasie tej
wycieczki. Jeśli jednak chcą Państwo samodzielnie zwiedzać Rosję, muszą Państwo uzyskać wizę bezpośrednio w
ambasadzie rosyjskiej.
Wymagania paszportowo-wizowe mogą ulec zmianie w zależności od kraju docelowego. Z przykrością informujemy,
iż nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu lub na terytorium kraju, bądź
w przypadku zetknięcia się z trudnościami lub poniesienia jakichkolwiek kosztów wskutek nieposiadania ważnego
paszportu i/lub wymaganych wiz.
Ustalenie i uzyskanie wszelkich potrzebnych dokumentów podróży oraz ich okazywanie w razie potrzeby jest
wyłączną odpowiedzialnością gościa. Stosowne ważne dokumenty podróży, takie jak paszporty, wizy, świadectwa
szczepień oraz dokumenty prawne dla rodziny są wymagane do wejścia na pokład i ponownego wjazdu na
terytorium USA i innych krajów. Goście, którzy nie posiadają ważnych dokumentów mogą zostać niewpuszczeni na
pokład samolotu bądź statku lub na terytorium danego kraju oraz mogą podlegać karom finansowym. Pasażerom
nieposiadającym ważnych dokumentów nie przysługują żadne zwroty poniesionych kosztów.
Obowiązek zapewnienia identyczności imienia i nazwiska (w tym inicjłaów) na bilecie i w paszporcie spoczywa na
Państwu. W przypadku wystąpienia różnic mogą Państwo nie zostać wpuszczeni na pokład samolotu lub statku.
Z przykrością informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu
lub na terytorium kraju bądź w przypadku napotkania na trudności lub poniesienia dodatkowych kosztów wskutek
nieposiadania odpowiedniego paszportu i/lub wymaganej wizy (wiz).
Niektóre władze portowe mogą od czasu do czasu poprosić o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem przy
schodzeniu ze statku podczas rejsu. Sugerujemy zabranie oprócz paszportu również jego kserokopii i noszenie jej
przy sobie przy każdym zejściu ze statku, aby uniknąć kłopotów związanych z powyższą kontrolą.
2.6 Czy istnieją jakieś formalne wymogi zdrowotne?
Prosimy o skontaktowanie się z lekarzem w celu uzyskania porady i najbardziej aktualnych wymogów zdrowotnych
dla wszystkich miejsc docelowych wymienionych w niniejszej broszurze. Z przykrością informujemy, że kobiety
będące w 24 tygodniu ciąży w chwili wypłynięcia lub które osiągną 24 tydzień w trakcie rejsu nie mogą odbyć podróży.
2.7 Rejestracja do odprawy
Jeżeli odprawili się Państwo online (poprzez stronę internetową) na rejs RCCL, prosimy o zabranie wydrukowanego
potwierdzenia odprawy SetSail Pass i dokumentów tożsamości do terminalu rejsowego. Następnie należy przejść do
stanowisk SetSail, gdzie jeden z naszych agentów pomagających gościom sprawdzi Państwa dokumenty tożsamości
i wyda kartę pokładową SeaPass℠, uprawniającą do wejścia na pokład statku. Jeśli nie zarejestrowali się Państwo
online, prosimy o zabranie wypełnionych formularzy informacyjnych gościa, formularza obciążenia konta
(umieszczonych w bilecie na rejs), biletów na rejs i dokumentów tożsamości do terminalu rejsowego, gdzie jeden
z naszych agentów pomagających gościom dokona odprawy Państwa i pokieruje na statek. Aby zarejestrować się
online, prosimy o wejście na stronę www.royalcaribbean.com, kliknięcie zakładki „Before You Board”
(Przed wypłynięciem), a następnie „Online Check-in” (odprawa online).
3 NA POKŁADZIE STATKU
3.1 Jakie są zasady dotyczące kolacji w głównej sali restauracyjnej?
Mają Państwo wybór kilkunastu opcji miejsc siedzących w restauracji głównej. Prosimy o określenie preferowanego
stolika i jego wielkości przy dokonywaniu rezerwacji. Nie przyjmujemy rezerwacji uzależnionych od dostępności
preferowanego stolika przed wypłynięciem. W przypadku rezygnacji z powodu niedostępności preferowanego
stolika (niezależnie od tego, czy zostało to potwierdzone przy dokonywaniu rezerwacji), zobowiązani są Państwo
do uiszczenia naszych normalnych kosztów rezygnacji. Nie gwarantujemy spełnienia Państwa życzeń odnośnie
preferowanych miejsc siedzących. Numer Państwa stolika zostanie potwierdzony w Państwa kabinie po rozpoczęciu
rejsu. W dniach postoju statku w porcie godziny otwarcia restauracji mogą różnić się nieznacznie w zależności od
czasu wyjazdu wycieczek na ląd.
System My Time Dining (bez rezerwacji stolików) jest obecnie oferowany na pokładzie naszych statków zapewniając
naszym gościom elastyczność wyboru czasu wieczornych posiłków. Możecie Państwo decydować, kiedy macie ochotę
na główny posiłek pomiędzy 18:00 i 21:30 każdego wieczoru; podobnie tak jak w przypadku normalnej restauracji.
Przy wyborze My Time Dining obowiązują opłaty za usługę/napiwki. Dodatkowo, dostępna jest opcja My Family Time
Dining (dla rodziny) podczas wybranych rejsów tylko dla najwcześniejszych czasów posiłków (w zależności od statku
i rejsu). Oferta ta obejmuje przyspieszoną obsługę dla dzieci podczas posiłków w pierwszych godzinach otwarcia
restauracji, a po zakończeniu posiłku – ich przeprowadzenie do przejście do klubu dla dzieci Adventure Ocean. Opcja
ta jest dostępna tylko dla dzieci w wieku 3 – 11 lat w dniu rozpoczęcia rejsu. Opłaty za usługę/napiwki nie są
obowiązkowe w opcji My Family Time Dining. Jeżeli życzą sobie Państwo dokonać rezerwacji jednej z tych opcji,
prosimy o kontakt z Państwa biurem podróży.
3.2 Jakie są zasady dotyczące specjalnych diet/próśb?
Jeśli są Państwo na specjalnej diecie, firma Royal Caribbean International może Państwu zapewnić następujące diety
na pokładzie: wegetariańską, dla cukrzyków, niskotłuszczową, niskosodową i niskocholesterolową. Inne specjalne
diety, takie jak posiłki koszerne, bezglutenowe i bezlaktozowe, mogą być dostępne po złożeniu w biurze podróży
– z wyprzedzeniem – stosownej prośby. Uwaga: posiłki koszerne dostępne są tylko na obiadokolację w głównej
restauracji w postaci zapakowanej. Prosimy o przedstawienie swoich wymagań związanych z dietą na piśmie, podając
możliwie jak najwięcej szczegółów dotyczących konkretnych wymagań. Postaramy się zapewnić spełnienie Państwa
rozsądnych życzeń przedstawionych nie później niż na 45 dni przed wypłynięciem, nie możemy jednak
zagwarantować spełnienia poszczególnych wymagań. Szczegółowe informacje można uzyskać od biura podróży.
Wszelkie prośby związane z zakwaterowaniem, odpowiednią dietą, potrzebami medycznymi, opieki przy odprawie,
i innych potrzeb należy zgłaszać w formie pisemnej najpóźniej na 45 dni przed rozpoczęciem rejsu. Wyjątek stanowi
prośba o posiłki koszerne, w ich przypadku należy zgłosić potrzebę w formie pisemnej najpóźniej na 80 dni przed
rozpoczęciem rejsu, na trasach europejskich, azjatyckich i po Ameryce Południowej i 40 dni na rejsach po Karaibach i
Alasce. Wszelkie potrzeby medyczne należy zgłaszać w czasie zakładania rezerwacji.
daLsze infoRmaCje
WARUNKI REZERWACJI
79
3.3 Czy gwarantowane jest spełnienie specjalnych życzeń?
Niestety nie. Jeśli mają Państwo specjalne życzenia, prosimy je szczegółowo przedstawić na piśmie przy dokonywaniu
rezerwacji. Nasza firma i nasi dostawcy postarają się spełnić rozsądne specjalne życzenia, z przykrością jednak
informujemy, że nie możemy zagwarantować, iż firma lub nasi dostawcy będą w stanie je spełnić. Niespełnienie
specjalnego życzenia z jakiegokolwiek powodu nie będzie uważane za naruszenie umowy. Jeśli spełnienie
specjalnego życzenia wiąże się z poniesieniem dodatkowych kosztów, zostaną one doliczone do faktury przed
wypłynięciem lub będą płatne na miejscu. Nie przyjmujemy rezerwacji dokonanych pod warunkiem spełnienia
specjalnego życzenia, chyba że co innego uzgodniono na piśmie przy dokonywaniu rezerwacji. Rezerwacje takie będą
traktowane tak jak zwykłe rezerwacje, z zastrzeżeniami wynikającymi z powyższych uwag o specjalnych życzeniach.
3.4 Spożywanie alkoholu na pokładzie
Nie sprzedajemy i nie podajemy napojów alkoholowych osobom w wieku poniżej 21 lat. Jednakże, na statkach
wypływających z portów w Europie, Ameryce Południowej oraz Australii i Nowej Zelandii, gdzie wiek minimalny
uprawniający do zakupu i konsumpcji alkoholu jest z reguły niższy niż 21 lat, rodzice bądź opiekunowie prawni
towarzyszący podczas rejsu osobie w wieku 18 – 20 lat, mogą podpisać formularz oświadczenia zezwalającego tej
osobie na spożywanie napojów alkoholowych (tylko piwo i wino). Tylko rodzice bądź opiekunowie prawni są
uprawnieni do podpisania takiego oświadczenia. Informujemy, że nie ma odstępstw od tej zasady.
Osoby w wieku 18 – 20 lat muszą wyrazić zgodę na przestrzeganie regulaminu firmy Royal Caribbean International,
obejmujący między innymi, wyrażenie zgody na nieoferowanie napojów alkoholowych innym osobom, niezależnie
od ich wieku. Zastosowanie mają ograniczenia, ten punkt regulaminu podlega zmianom bez uprzedniego
powiadomienia. Wiek pasażera w dniu rozpoczęcia rejsu określa jego lub jej status dla całego okresu rejsu.
Uczestnikom rejsu nie wolno wnosić napojów alkoholowych na pokład w celu ich spożycia bądź dla innych celów.
Napoje alkoholowe zakupione w portach docelowych lub w sklepach na pokładzie statku będą przechowywane
przez obsługę statku i dostarczone do kabiny ostatniego dnia rejsu. Uprzejmie informujemy: zgodnie z przepisami
obowiązującymi w Hiszpanii, nie wolno nam sprzedawać alkoholu bądź papierosów na pokładzie w sklepach
wolnocłowych podczas wybranych rejsów wypływających z Barcelony. Pracownicy kontroli bezpieczeństwa mogą
dokonać kontroli pojemników (butelki wody mineralnej, butelki napojów, butelki z płynem do płukania ust, bagaż, itp.) i
usunąć pojemniki zawierające alkohol. W przypadku nieprzestrzegania powyższej zasady, w celu jej egzekwowania
mogą zostać zastosowane przepisy Regulaminu Rejsu Wycieczkowego firmy Royal Caribbean, z zejściem na ląd
włącznie. Gościom poniżej 21 lat nie zostanie zwrócony alkohol.
W przypadku, gdy pasażerowie osiągną wiek minimalny, który wpłynie na zmianę ich sytuacji względem
przestrzegania regulaminu w kwestii spożywania i zakupu alkoholu, mogą oni udać się do recepcji, gdzie, po okazaniu
paszportu potwierdzającego wiek i uaktualnieniu ich danych, będą mogli zakupić i spożywać alkohol, jeżeli będą
spełniać oni inne postanowienia regulaminu odnośnie tej zasady.
Uczestnicy rejsu, którzy łamią powyższe zasady (nadużywają alkoholu, przekazują alkohol osobom w wieku poniżej
21 lat, zachowują się w sposób nieodpowiedzialny, lub próbują ukryć alkohol podczas kontroli bezpieczeństwa lub
bagażu lub w innych sytuacjach), mogą zostać zmuszeni do zejścia na ląd lub niewpuszczeni na pokład, na własny
koszt, zgodnie z Regulaminem Rejsu Wycieczkowego.
Firm Royal Caribbean zastrzega sobie prawo do uchylenia bądź w inny sposób do ograniczenia przywileju
dotyczącego konsumpcji i zakupu alkoholu w stosunku do uczestników rejsu, bez względu na ich wiek. Dodatkowe
zasady regulaminu stosowane wobec grup znajdują się w Załącznikach do Przewodnika Biura Podróży i są one
egzekwowane bez wyjątku. Podczas dni postoju statku w porcie oraz przed wpłynięciem statku na wody
międzynarodowe mają zastosowanie obowiązujące przepisy prawa dotyczące ograniczeń wieku.
3.5 Jakie są opłaty i napiwki za usługi na pokładzie?
Na wszystkich naszych statkach zwyczajowo daje się napiwki członkom załogi, którzy dobrze Państwa obsłużyli i
poświęcili Państwu swój czas. Na pokrycie kosztów napiwków za obsługę kabiny i obsługę kelnerską przy posiłkach
wystarcza maksymalna kwota 6,25€ na jednego gościa (dorosłego i dziecko) dziennie lub 8€ dla gości zakwaterowanych
w apartamentach. Oferujemy możliwość wpłaty kwoty za napiwki na pokładzie przed rozpoczęciem wakacji – przy
dokonywaniu rezerwacji. Na statku otrzymają Państwo do kabiny vouchery, potwierdzające opłacenie napiwków
(do rozdania załodze ostatniego wieczoru rejsu).
Napiwki można także opłacić na pokładzie w dolarach amerykańskich lub poprosić pracownika recepcji o doliczenie
kwoty napiwków do Państwa konta dodatkowych wydatków na statku. Ponadto do każdego rachunku za zakup
napojów na pokładzie, doliczana jest opłata usługowa (napiwek) w wysokości 15%.
3.6 Co należy zrobić w ciągu ostatniej nocy rejsu?
• Przekazać zwyczajowe napiwki osobom, które przyczyniły się do tego, że Państwa rejs był niezapomnianym
przeżyciem.
• Do północy spakować bagaż i umieścić go przed drzwiami kabiny. Steward kabinowy wyda Państwu po jednej
kolorowej plakietce na każdą sztukę bagażu. Należy wpisać imię, nazwisko i adres domowy na każdej plakietce
oraz usunąć z toreb wszystkie luźne paski. Przedmioty kruche i wartościowe (takie jak biżuteria, aparaty
fotograficzne, lekarstwa itd.) należy zabrać ze sobą do bagażu podręcznego.
3.7 Czy można palić papierosy na pokładzie statku?
Od stycznia 2008 roku, palenie papierosów w kabinach jest zabronione, jednakże goście zakwaterowani w kabinach z
balkonem/werandą mogą palić papierosy na swoim balkonie/werandzie. Na pokładzie statku można palić papierosy
w wyznaczonych miejscach.
Przepisy dotyczące palenia tytoniu na pokładzie statku Oasis of the Seas: Palenie tytoniu jest tylko dozwolone w
wyznaczonych miejscach oraz na pokładzie od strony prawej burty statku (prosimy o skontaktowanie się z recepcją
w celu uzyskania szczegółowych informacji). Palenie tytoniu jest zabronione w każdej restauracji, teatrze, holu lub
korytarzu. Palenie jest także zabronione w kabinach oraz na Promenadzie Oasis Class lub prywatnych balkonach
Central Park. Zezwala się jednakże na palenie tytoniu na balkonach z prywatnym widokiem na morze w kabinach
/apartamentach z balkonem.
Karta SeaPass℠ uczestników rejsu zostanie obciążona kwotą kary w wysokości 250 US$ w przypadku naruszenia
zakazu palenia tytoniu w kabinach lub na prywatnych balkonach na Promenadzie i Central Parku na pokładzie
statków klasy Oasis. Należy stosownie przechowywać papierosy, cygara oraz tytoń i nigdy nie wolno wyrzucać
je za burtę. Uczestnik rejsu musi mieć skończone 18 lat, aby móc kupić, posiadać i palić tytoń na pokładzie.
4 DODATKOWE INFORMACJE
4.1 Jakie są zasady dotyczące podróży grupowej?
Prosimy skontaktować się z biurem podróży w sprawie informacji na temat depozytu, płatności, rezygnacji i innych
warunków. Warunki rezerwacji dla osób podróżujących w grupie są inne niż dla osób podróżujących indywidualnie.
4.2 Jakie są zasady dotyczące gości ze specjalnymi potrzebami?
Przy dokonywaniu rezerwacji (lub tak szybko jak to możliwe, jeśli dana sytuacja wystąpi po jej dokonaniu) należy
powiadomić biuro podróży na piśmie o stanie zdrowia lub stanie fizycznym, który może wymagać opieki lub
zabiegów lekarskich podczas rejsu lub który może wpłynąć lub wpłynie w jakikolwiek sposób na przebieg rejsu
(w tym na korzystanie z jakichkolwiek usług lub udogodnień). Należy podać możliwie wyczerpujące informacje.
Niektóre z naszych statków są wyposażone w kabiny zaprojektowane dla gości niepełnosprawnych ruchowo; są
one oznaczone na odpowiednich planach pokładów. Goście używający wózków muszą zadbać o zabranie własnego
składanego wózka i mogą nie mieć dostępu do niektórych obszarów statku. W niektórych sytuacjach (na przykład
gdy wykorzystywane są statki pomocnicze) goście używający wózków mogą nie być w stanie zejść na ląd w
niektórych portach przejściowych. Goście niepełnosprawni ruchowo lub cierpiący na inne dolegliwości zdrowotne
muszą być samodzielni lub podróżować z osobą udzielającą im niezbędnej pomocy. Z przykrością informujemy, że
zastrzegamy sobie prawo odmowy wpuszczenia na pokład osoby która, w naszej opinii, nie jest ze względu na swój
stan fizyczny lub psychiczny zdolna do podróżowania lub może wymagać opieki w zakresie przekraczającym taką,
której może udzielić osoba towarzysząca.
80
4.3 Czy istnieją ograniczenia wiekowe?
Osoby poniżej 21 lat (niepełnoletnie) nie mogą samodzielnie wypływać w rejs lub zajmować kabiny, chyba że
towarzyszy im rodzic bądź opiekun lub osoba upoważniona, która skończyła 21 lat. Żadnym osobom poniżej 21 lat
nie zarezerwuje się kabiny, chyba że towarzyszyć im będzie osoba dorosła, która ukończyła 21 lat, z wyjątkiem osób
niepełnoletnich podróżujących z ich rodzicami bądź opiekunami prawnymi w przylegających kabinach. Osobie
młodocianej niepodróżującej z przynajmniej jednym rodzicem/opiekunem prawnym zezwoli się na wejście na pokład
i uczestniczenie w rejsie, jeśli będzie jej towarzyszyła osoba, która ukończyła 21 lat. Osoby niepełnoletnie w wieku 17
lat i poniżej w dniu rozpoczęcia rejsu powinny przedłożyć upoważnienie do odbycia rejsu od rodzica/opiekuna
prawnego. Dla osób w wieku 18, 19 lub 20 lat w dniu rozpoczęcia rejsu takie upoważnienie nie jest wymagane.
Osoby dorosłe niebędące rodzicami bądź opiekunami prawnymi podróżujących z nimi dzieci muszą przedstawić
ważny paszport dziecka oraz wymagane wizy (lub uwierzytelnioną kopię aktu urodzenia dziecka) oraz oryginał
potwierdzonego notarialnie pisma podpisanego przez przynajmniej jednego rodzica/opiekuna prawnego dziecka.
Pismo te musi uprawniać podróżującą osobę dorosłą do zabrania osób niepełnoletnich na dany rejs oraz musi ją
uprawniać do opieki nad dzieckiem, do podpisywania wymaganych zezwoleń na uczestniczenie dziecka w zajęciach
sportowych i oświadczeń o zwolnieniu z odpowiedzialności i do wyrażania zgody na wykonanie koniecznych
zabiegów medycznych na rzecz dziecka, które w opinii lekarza leczącego muszą zostać bezzwłocznie wykonane.
Pismo te może być potwierdzone prawnie lub notarialnie przez radcę prawnego, notariusza, urzędnika upoważnionego
do przyjmowania oświadczeń pod przysięgą za opłatą. W przypadku, gdy taki dowód nie zostanie przedłożony, nie
zezwoli się, aby dane osoby niepełnoletnie weszły na statek lub uczestniczyły w rejsie. Nasza firma nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, wydatki bądź straty poniesione w rezultacie tej sytuacji przez daną osobę
niepełnoletnią, osoby płacące za rejs (jeśli nie są nimi osoby niepełnoletnie), lub przez jakąkolwiek osobę podróżującą
z osobą niepełnoletnią, która zdecyduje się nie kontynuować wakacji w rezultacie niewywiązania się z wymogu
przedstawienia upoważnienia zgodnie z wymaganiami podanymi powyżej. Nasza firma nie wypłaci odszkodowania
ani nie zwróci poniesionych kosztów osobom niepełnoletnim, którym nie zezwolono na wejście na statek, osobom,
które kupiły bilet na rejs wycieczkowy dla osoby niepełnoletniej (jeśli kupującymi nie są osoby niepełnoletnie), ani
osobom podróżującym z daną osobą niepełnoletnią, które same zdecydowały się na niekontynuowanie rejsu w
rezultacie niewywiązania się z wymogu przedstawienia upoważnienia. Uprzejmie informujemy, że rodzice/
opiekunowie prawni podróżujący z dzieckiem posiadającym inne nazwisko niż dani rodzice/opiekunowie prawni
muszą przedstawić oficjalny dokument, taki jak pełny odpis aktu urodzenia/dokumenty poświadczające rozwód,
itp., w celu udowodnienia, że są rodzicami/opiekunami prawnymi danych dzieci.
Indywidualne kabiny mogą być rezerwowane przez pary małżeńskie, którym wiek minimalny wynosi 18 lat (należy
przedstawić akt ślubu przy dokonywaniu rezerwacji). Na pokładzie znajdują się obiekty, do których wstęp podlega
ograniczeniom wiekowym. Osoby korzystające z Elemis® AquaSpa® muszą mieć ukończone 18 lat. Szczegółowe
informacje dotyczące obiektów na pokładzie, do których wstęp podlega ograniczeniom wiekowym zawarte są w
Programie Codziennym (Daily Programme), który jest dostępny w recepcji.
Minimalny wiek dla niemowląt uczestniczących w rejsie wynosi sześć (6) miesięcy w dniu rozpoczęcia rejsu i
dwanaście (12) miesięcy w dniu wypłynięcia statku na rejsy transatlantyckie, transpacyficzne, na Hawaje, wybrane
rejsy w Ameryce Południowej i inne wybrane rejsy. Zdrowie i bezpieczeństwo naszych gości jest naszym
najważniejszym priorytetem. Z tego powodu, biorąc pod uwagę ograniczone możliwości pokładowych punktów
obsługi medycznej, wyposażenia i personelu, nasza firma nie uznaje żadnych oświadczeń o zwolnieniu z
odpowiedzialności, zrzeczeń od odpowiedzialności, wniosków o odstępstwa od tej zasady.
4.4 Jakie są zasady dotyczące przyspieszonych lub opóźnionych godzin wypłynięcia oraz zmian w trasie podróży?
Z przykrością informujemy, że nie możemy zagwarantować, iż statki odwiedzą wszystkie zawarte w programie porty
lub przepłyną w całości trasę podróży. Nasza firma i kapitan statku mają prawo pominąć dowolny port (porty),
odwiedzić dodatkowy port (porty), zboczyć z proponowanej trasy podróży w dowolnym kierunku lub wymienić statek
lub port na inny. Ponadto nie odpowiadamy za niedotrzymanie zamieszczonych w broszurze godzin przypłynięcia
lub wypłynięcia do portów tranzytowych. Zmiany w planie podróży podyktowane są zwykle chęcią ochrony interesów
i bezpieczeństwa naszych gości. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, zmiany programu i niedogodności
zaistniałe w trakcie trwania imprezy, wynikłe z przyczyn od nas całkowicie niezależnych, takich jak np. warunki
atmosferyczne, decyzje lokalnych władz, strajki, zamieszki i inne okoliczności kwalifikowane jako „siła wyższa”.
Prosimy również o zapoznanie się z punktem 4.5.
Zmiany trasy rejsu mogą stać się niezbędne w zależności od różnych czynników: pogody, sytuacji na morzu, nie
możliwości osiągnięcia przez statek założonej prędkości rejsu w wyników problemów mechanicznych bądź
technicznych.
4.5 Czy rejs może być zmieniony lub odwołany?
Czasami może okazać się konieczne wprowadzenie zmian do uzgodnionych warunków rejsu lub, znacznie rzadziej,
anulowanie rejsów lub rezerwacji, np. w związku ze zmianami pogodowymi tj. huraganami. Mamy prawo zmiany
szczegółów rejsu i broszury w dowolnym czasie przed potwierdzeniem rezerwacji lub po jej potwierdzeniu. Mamy
również prawo anulowania potwierdzonych rezerwacji. Jeśli rezerwacja została potwierdzona, zobowiązujemy się
powiadomić biuro podróży, tak szybko jak tylko możliwe, o wszystkich istotnych zmianach lub anulowaniu.
W takim przypadku będą Państwo mogli wybrać jedno z poniższych uprawnień, jeśli pozwala na to czas
pozostały do wypłynięcia:
(a)(dotyczy istotnych zmian) zaakceptować zmianę uzgodnionych warunków rejsowych, o której zostali Państwo
powiadomieni, lub
(b)wykupić inny rejs oferowany przez naszą firmę, o porównywalnym standardzie i cenie, jeśli jest dostępny
(jeśli inny rejs jest droższy, będą Państwo musieli pokryć różnicę w cenie, jeśli jest tańszy, zwrócimy różnicę), lub
(c)zrezygnować z rezerwacji lub zaakceptować anulowanie rejsu; w tym przypadku otrzymają Państwo zwrot
całości uiszczonych nam kwot.
4.6 Czy RCCL może wprowadzić zmiany w potwierdzonych rezerwacjach?
RCCL ma możliwość wprowadzania zmian w założonych i potwierdzonych rezerwacjach.
Przykładowe ważne i mniejsze zmiany jak poniżej:
Mniejsze zamiany – zmiana jednego portu docelowego na inny port. Zmiany portu docelowego na kolejny dzień.
Zmiany godzin przypłynięcia do portów docelowych. Zmiany w kolejności odwiedzanych portów.
Bardzo rzadko, ze względu na siły wyższe możemy zmienić lub zakończyć rejs po wypłynięciu, ale przed terminem
planowanego zakończenia rejsu. Taka sytuacja jest mało prawdopodobna, ale jeśli taka sytuacja będzie miała miejsce,
niestety nie będziemy w stanie zrobić zwrotów wpłaconych pieniędzy, zapłacić rekompensaty lub zwrotu kosztów
wynikający z wynikłej sytuacji.
4.7 Czy można nie wpuścić uczestnika rejsu na pokład statku?
Tak, jeśli w naszej uzasadnionej opinii bądź opinii kapitana statku lub lekarza, uczestnik rejsu jest lub wydaje się być
z jakiegokolwiek powodu niezdolnym do podróży, stwarza ryzyko lub zagrożenie dla siebie lub innych osób bądź
zachowuje się w taki sposób, który może spowodować zagrożenie, zaniepokojenie bądź niebezpieczeństwo dla
osób trzecich lub szkody materialne. W takiej sytuacji, jesteśmy uprawnieni bez uprzedniego zawiadomienia do
odmówienia wpuszczenia danego uczestnika na pokład statku i do przerwania jego/jej rejsu wycieczkowego w
dowolnym momencie rejsu. Osoba taka może zostać pozostawiona w porcie lub miejscu, do którego zawija statek bez
ponoszenia przez nas żadnej odpowiedzialności. Osoba ta pokryje wszelkie wynikające z tej sytuacji poniesione przez
nią koszty, wydatki bądź straty i nasza firma nie wypłaci jej żadnego odszkodowania ani nie zwróci poniesionych
kosztów. W przypadku przerwania rejsu wycieczkowego w ten sposób nasza firma nie będzie ponosić jakiejkolwiek
odpowiedzialności wobec tej osoby. Takie samo prawo do odmówienia dalszej podróży bądź skorzystania z
jakichkolwiek usług ma zastosowanie w przypadku, gdy uczestnik jest lub wydaje się być niezdolnym do podróży lub
zachowuje się niewłaściwie w inny sposób, jak wyjaśniono powyżej, podczas innych etapów rejsu wycieczkowego.
W przypadku niepowiadomienia nas we właściwy sposób o niepełnosprawności fizycznej bądź umysłowej lub
dolegliwości zgodnie z punktem 4.2 (włącznie z poinformowaniem nas o zmianie bądź pogorszeniu stanu
niepełnosprawności lub dolegliwości, o których Państwo poinformowało nas uprzednio), które mogą wymagać lub
będą wymagać opieki w zakresie przekraczającym możliwości, które osoba towarzysząca bądź nasza firma są
w stanie zapewnić, mamy prawo do niewpuszczenia danej osoby na statek. W takim przypadku, wedle naszego
uznania, zwrotowi będzie podlegać tylko opłata za rejs. Prosimy także o zapoznanie się z punktem 1.3.
Na każdym statku firmy Royal Caribbean zobowiązujemy się do zapewnienia każdemu gościowi rejsu wycieczkowego
najwyższej jakości. W celu pełniejszego zagwarantowania Państwu takich wakacji stworzyliśmy zbiór zasad
dotyczących zachowania gości; jest on dostępny do wglądu na pokładzie. WAŻNE: naruszenie zasad zachowania gości
firmy Royal Caribbean International będzie skutkować stosownymi działaniami korygującymi, włącznie z konfiskatą
niewłaściwych materiałów bądź przedmiotów i wyrzuceniem danego gościa ze statku. Zasady podlegają zmianom
bez uprzedniego zawiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności przez firmę Royal Caribbean International. Firma
Royal Caribbean International ma prawo do stosowania dodatkowych przepisów nieokreślonych w tym zbiorze zasad.
4.8 Jakie zasady obowiązują w przypadku składania reklamacji?
W mało prawdopodobnym przypadku, kiedy Państwo mogą mieć powód do skargi podczas wycieczek na lądzie,
prosimy o niezwłoczne poinformowanie pracowników recepcji i dostawcy danych usług (jeśli nie jest to nasza firma).
Umożliwi to nam zajęcie się i rozwiązanie danej kwestii, którą Państwo zgłaszacie. Wszelkie skargi ustne należy
przedstawić na piśmie i przekazać danemu dostawcy oraz naszej firmie w miarę możliwości jak najszybciej. Jeśli dany
problem nie może zostać rozwiązany zgodnie z Państwa oczekiwaniami i życzą sobie Państwo, aby skarga była dalej
rozpatrywana, należy przesłać do nas pisemne zażalenie po Państwa powrocie na adres podany poniżej. W piśmie,
które musimy otrzymać w ciągu 28 dni od daty powrotu Państwa z rejsu, chyba że inne ograniczenie czasowe ma
zastosowanie w stosunku do Państwa roszczenia – patrz punkty 2.1, 2.3, 2.4 i 4.10, prosimy podać numer rezerwacji
oraz wszystkie szczegóły dotyczące Państwa zażalenia. Rozpatrzymy tylko skargi od głównej osoby, która
zarezerwowała dany rejs. W przypadku, gdy zażalenie jest wystosowane w imieniu innych członków grupy, należy
w korespondencji wyraźnie podać ich nazwiska, imiona i numery rezerwacji włącznie z ich upoważnieniem dla
osoby składającej do występowania ze skargą w ich imieniu. W przypadku niespełnienia wymogów tego prostego
postępowania reklamacyjnego, Państwa prawo do roszczenia potencjalnego odszkodowania może zostać
zakwestionowane bądź nawet utracone.
W przypadku wystąpienia przyczyny do skargi podczas podróży należy natychmiast powiadomić pracownika recepcji
na pokładzie statku oraz dostawcę usługi będącej przedmiotem skargi (jeśli nie jest nim nasza firma). Jeśli problem
nie może zostać rozwiązany w sposób satysfakcjonujący, a będą chcieli Państwo, aby skarga była dalej rozpatrywana,
należy ją przedstawić w formie pisemnej, podając numer rezerwacji oraz szczegóły skargi w ciągu 14 dni od powrotu
z rejsu.
Reklamacje przyjmowane są wyłącznie od osoby rezerwującej. Jeśli skarga składana jest w imieniu innych członków
grupy podróżującej razem z ta osobą, należy wyraźnie podać w korespondencji ich imiona, nazwiska i numery
rezerwacji oraz dołączyć upoważnienie osoby składającej do występowania ze skargą w ich imieniu. Z przykrością
informujemy, że nie ponosimy odpowiedzialności za skargę lub roszczenie, o której nie zostaniemy powiadomieni
w sposób zgodny z powyższą prostą procedurą.
Niezależnie od przyczyn niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, RCCL w czasie trwania imprezy udzieli
poszkodowanemu klientowi pomocy w miarę posiadanych w danych okolicznościach możliwości.
4.9 Jaka jest odpowiedzialność firmy?
(1) Z zastrzeżeniem punktu 4.10 poniżej, zobowiązujemy się do zapewnienia, iż wszelkie usługi związane z rejsem
wycieczkowym, których zorganizowanie, dostarczenie lub wykonanie uzgodniono w ramach umowy z klientem,
zostaną zorganizowane, wykonane lub dostarczone z należytą fachowością i starannością. Oznacza to, iż z
zastrzeżeniem tych warunków rezerwacji, ponosimy odpowiedzialność za, na przykład, śmierć lub uszkodzenia ciała
lub niewykonanie bądź niepełne wykonanie uzgodnionych warunków wakacji wynikające z naszej winy, naszych
pracowników, agentów lub dostawców polegającej na niezachowaniu należytej fachowości i staranności odnoszących
się do zorganizowania, dostarczenie lub wykonania, odpowiednio, uzgodnionej usługi. Uprzejmie informujemy, iż
Państwo są odpowiedzialni za wykazanie braku zachowania należytej fachowości i staranności z naszej strony, jeśli
życzą Państwo dochodzić roszczeń od naszej firmy. Ponadto, odpowiadamy tylko za działania lub zaniechanie
działania naszych pracowników, agentów i dostawców jeśli w danym momencie byli w trakcie wykonywania swoich
obowiązków służbowych (pracownicy) lub wykonywania prac, które im zleciliśmy (agenci i dostawcy).
(2) Nie odpowiadamy za uszkodzenie ciała, utratę zdrowia, śmierć, straty (na przykład utraty dobrego samopoczucia),
szkody, wydatki, koszty lub inne kwoty bądź jakiegokolwiek rodzaju roszczenia wynikające z poniższych sytuacji:
- działanie(a) lub zaniechanie(a) działania klienta lub jakiegokolwiek członka jego grupy, lub
- działanie(a) lub zaniechanie(a) osób trzecich niezwiązanych z dostarczaniem usług, w przypadku, gdy nie można
ich było przewidzieć ani uniknąć, lub
- działania siły wyższej, zgodnie z definicją podaną w punkcie 4.12.
Uprzejmie informujemy, iż nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, straty, wydatki bądź inne kwoty
jakiegokolwiek rodzaju (1), których na podstawie informacji przekazanej nam przez klienta dotyczącej rezerwacji
przed jej akceptacją przez naszą firmę, nie byliśmy w stanie przewidzieć, że będą miały miejsce lub zostaną
poniesione w przypadku naruszenia przez nas umowy z klientem, lub (2), które nie wynikły z naruszenia umowy lub
w inny sposób z winy naszej lub naszych pracowników lub, w przypadku, kiedy jesteśmy za nich odpowiedzialni,
naszych dostawców. Ponadto, nie ponosimy odpowiedzialności za straty związane z prowadzeniem
działalności gospodarczej.
Prosimy pamiętać, iż nie ponosimy odpowiedzialności za usługi nie stanowiące części umowy. Dotyczy to, na
przykład, dodatkowych usług bądź udogodnień, które zobowiązał się dostarczyć hotel lub inny dostawca, w
przypadku, gdy dane usługi lub udogodnienia nie zostały przedstawione w naszej broszurze i nie zobowiązaliśmy się
ich zapewnić. Ponadto, niezależnie od warunków przedstawionych przez nas na naszej stronie internetowej, w
naszych broszurach bądź w innych publikacjach, zobowiązujemy się tylko do zapewnienia należytej fachowości i
staranności, zgodnie z zasadami podanymi powyżej, i nie ponosimy większej ani innej odpowiedzialności wobec
klientów. Podstawą stwierdzenia, czy usługi zostały dostarczone należycie będą nasze oświadczenia dotyczące usług,
które zobowiązaliśmy się zapewnić bądź zorganizować w ramach podpisanej umowy, a także prawo i przepisy kraju,
w którym miało miejsce zdarzenie stanowiące podstawę dane roszczenie lub skargi. W przypadku, gdy dana usługa
stanowiąca podstawę roszczenia lub skargi została dostarczona zgodnie z obowiązującym w danym okresie lokalnym
prawem i przepisami dotyczącymi takich usług, usługi te uważa się za należycie wykonane. Może to mieć miejsce
nawet w przypadku, gdy dane usługi nie zostały dostarczone zgodnie prawem i przepisami obowiązującymi w USA, i
które obowiązywałyby w przypadku, gdyby dane usługi zostały dostarczone na terytorium USA. Wyjątek od tej
zasady stanowi sytuacja, gdzie dane roszczenie bądź skarga dotyczy braku elementu systemu bezpieczeństwa, co
może prowadzić do odmowy uczestnictwa w danym rejsie wycieczkowym przez rozsądnego uczestnika rejsu.
4.10 Jaki jest limit odpowiedzialności firmy?
Prosimy pamiętać, że do rejsu wakacyjnego oraz do wejścia na pokład statku i zejścia z niego mają zastosowanie
przepisy konwencji w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu z roku 1974 (dalej zwanej “Konwencją
Ateńską”). Konwencja Ateńska ustala maksymalną kwotę, którą ma obowiązek wypłacić przewoźnik w przypadku
śmierci, uszkodzenia ciała bądź zagubienia lub uszkodzenia bagażu oraz zawiera specjalne postanowienia dotyczące
przedmiotów wartościowych. Maksymalna kwota wypłacana w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała wynosi
obecnie około 300 000,00€ na osobę. Maksymalna wartość roszczeń dotyczących bagażu i rzeczy wartościowych
została podana w innych punktach niniejszych warunków.
4.11 Jaka jest odpowiedzialność uczestników rejsu?
Mają Państwo obowiązek zapoznania się z aktualną broszurą przy dokonywaniu rezerwacji rejsu. Nie ponosimy
odpowiedzialności za pomyłki bądź nieprawidłowe lub niedokładne informacje wynikające z korzystania z
nieaktualnej broszury. Na Państwu spoczywa odpowiedzialność za zapewnienie posiadania przez Państwo i wszystkie
osoby z Państwem podróżujące niezbędnych paszportów, wiz i innych dokumentów podróży oraz za ich ważność i
poprawność.
4.12 Co w sytuacji szczególnych okoliczności, które są poza naszą kontrolą?
Z wyjątkiem innych przypadków nie ujętych w warunkach uczestnictwa , nie bierzemy na siebie, żadnej
odpowiedzialności i nie wypłacamy, żadnych odszkodowań, w sytuacji kiedy rejs lub inna usługa oferowana przez
nas i realizowana przez RCCL nie może dojść do skutku w wyniku siły wyższej, na którą nie mamy wpływu.
Siła wyższa, to wszystkie zdarzenia na które nie mamy wpływu i są poza naszą kontrolą.
Oznacza to, że RCCL lub każdy inny dostawca usługi w sytuacji, gdy wątpliwe stają się prognozy lub nieuniknione są
pewne zdarzenia RCCL kieruje się rozsądkiem i podejmuje konkretne decyzje w jak najszybszym czasie. Do sytuacji
takich należą wojny, zagrożenie wojną, akty terroru lub możliwość ich wystąpienia, zamieszki, naturalne i nuklearne
klęski, pożary, niekorzystne warunki atmosferyczne, zagrożenie dla zdrowia, epidemie, trudności mechaniczne i
wszystkie podobne zdarzenia na które nie mamy żadnego wpływu.
4.13 Jakie inne warunki mają zastosowanie do rejsu?
Linie lotnicze i inni dostawcy usług dysponują własnymi warunkami świadczenia usług mającymi zastosowanie do
rejsu. Niektóre z tych warunków mogą ograniczać lub wyłączać odpowiedzialność linii lotniczych lub dostawców,
często zgodnie z postanowieniami umów międzynarodowych. Kopie odpowiednich części tych warunków są
dostępne na życzenie.
4.14 Dokładność cen i broszury
Zasady i procedury firmy Royal Caribbean ulegają ciągłym zmianom. W chwili druku wszystkie zasady i procedury
zawarte w niniejszej broszurze są prawidłowe. Prosimy pamiętać, że informacje i ceny zawarte w broszurze mogły
ulec zmianie do chwili dokonania rezerwacji. Aczkolwiek dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności
broszury i cen w chwili druku, czasami zdarzają się w niej niestety błędy. Dlatego też należy pamiętać o sprawdzeniu
wszystkich szczegółów dotyczących wybranego rejsu w biurze podróży przy dokonywaniu rezerwacji.
4.15 Wycieczki i rozrywki na lądzie
Opisy zawarte w broszurach mogą wymieniać rozrywki dostępne w odwiedzanych portach. Nie mamy wpływu na te
rozrywki oraz nie organizujemy, nie nadzorujemy i nie kontrolujemy ich w żaden sposób. Są one dostarczane przez
całkowicie od nas niezależnych lokalnych dostawców. Wycieczki na nabrzeże mogą nie być dostępne dla gości
niepełnosprawnych. Nie stanowią one części umowy z naszą firmą nawet w przypadku, gdy sugerujemy skorzystanie
z określonych dostawców lub obiektów rozrywkowych i/lub w jakikolwiek sposób pomagamy w uzyskaniu rezerwacji.
W konsekwencji nie ponosimy odpowiedzialności związanej z takimi rozrywkami, a oświadczenie o odpowiedzialności
zawarte w punkcie 4.8 naszych warunków rezerwacji nie ma do nich zastosowania. Nie możemy zagwarantować
ciągłej dokładności informacji podawanej w związku z takimi sposobami spędzania czasu lub ogólnie odwiedzanymi
ośrodkami/miejscami (z wyjątkiem sytuacji, gdy są one związane z usługami stanowiącymi część umowy) oraz
dojścia do skutku określonej wycieczki lub rozrywki nie stanowiącej części umowy, ponieważ usługi te nie są
kontrolowane przez nas. Jeśli uważają Państwo, że jakaś rozrywka nie wymieniona w naszej broszurze i nie
stanowiąca części umowy jest niezwykle istotna do udanego spędzenia przez Państwa wakacji, prosimy nas o tym
powiadomić, a my poinformujemy Państwa o obecnej sytuacji. Jeśli otrzymamy wiadomość o istotnych zmianach
informacji dotyczących obszarów/obiektów i/lub innych rozrywek na świeżym powietrzu, które wedle rozsądnych
szacunków mogłyby wpłynąć na podjęcie przez Państwo decyzji o zarezerwowaniu w naszej firmie wakacji,
przekażemy Państwu te informacje przy dokonywaniu rezerwacji.
4.16 Jakie są zasady dotyczące bezpieczeństwa?
Najwyższym priorytetem firmy Royal Caribbean International jest zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony wszystkim
gościom. W celu zapewnienia efektywnego i znaczącego poczucia bezpieczeństwa oraz w celu zachowania zgodności
z krajowymi i międzynarodowymi przepisami, zasadami i wskazaniami dotyczącymi bezpieczeństwa firma Royal
Caribbean ustanowiła ścisłe procedury bezpieczeństwa w używanych przez nią terminalach portowych oraz na
pokładzie wszystkich należących do niej statków. Powzięte środki bezpieczeństwa obejmują weryfikowanie
wszystkich gości i ich bagażu osobistego przed wejściem na pokład. Z góry dziękujemy Państwu za współpracę
przy dokonywaniu weryfikacji.
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
W celu przetworzenia rezerwacji niezbędne jest zebranie od Państwa określonych danych osobowych. Dane te
obejmują, tam gdzie jest to stosowne, imiona, nazwiska, daty urodzenia i adresy członków grupy oraz specjalne
wymogi, na przykład dotyczące niepełnosprawności lub stanu fizycznego, które mogą mieć wpływ na wybrane
uzgodnione warunki wakacji, a także ograniczenia dotyczące diety, które mogą ujawnić przekonania religijne danej
osoby. Oprócz powyższych danych może również zajść potrzeba zbierania innych danych osobowych, takich jak
narodowość, obywatelstwo, płeć i dane paszportowe. W przypadku, gdy konieczne jest podanie danych osobowych,
zostaną Państwo o tym poinformowani przed podaniem danych. Państwa dane osobowe muszą zostać przekazane
tym firmom i organizacjom, którym są one niezbędne do zorganizowania Państwa wakacji (na przykład linii lotniczej,
hotelowi, innym dostawcom). Możemy być również zobowiązani do ujawnienia Państwa danych na podstawie
przepisów prawa lub przez odpowiednie strony trzecie (takie jak urzędy imigracyjne) i z różnych powodów, na
przykład w interesie bezpieczeństwa narodowego. Firmy, organizacje i strony trzecie, o których mowa powyżej, mogą
mieć siedzibę poza terytorium Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu, jeśli spędzają Państwo wakacje
poza tymi krajami lub jeśli w wakacje zaangażowani są dostawcy mający siedzibę poza tymi krajami. Zamierzamy
również przechowywać i wykorzystywać Państwa dane osobowe do przyszłych celów związanych z marketingiem
(na przykład wysyłania broszur lub szczegółów promocji). Wszystkie dane podawane w związku z rezerwacją
(w tym dotyczące niepełnosprawności, stanu fizycznego lub przekonań religijnych) zostaną zachowane w tajemnicy.
Do celów marketingowych będą wykorzystywane jedynie imiona, nazwiska i dane kontaktowe. Jeśli nie wyrażają
Państwo zgody na jedną lub więcej z powyższych czynności, prosimy o powiadomienie nas o tym tak szybko jak to
możliwe. Dane osobowe podane przez Państwa będą przetwarzane w sposób podany powyżej, chyba że co innego
zostanie z Państwem uzgodnione. W celu ochrony wyżej wymienionych danych stosujemy odpowiednie środki
bezpieczeństwa. Przysługuje Państwu prawo wglądu w swoje dane osobowe oraz prawo ich zmiany. Dysponują
Państwo ogólnym uprawnieniem do składania zapytań (listownie lub pocztą e-mail) o to, które z Państwa danych
są przechowywane lub przetwarzane, w jakim sposób zebrano dane, celu oraz komu mogą być lub zostały ujawnione.
Zobowiązujemy się udzielić odpowiedzi na piśmie na zapytanie w ciągu 30 dni od otrzymania zapytania. W pewnych
ograniczonych okolicznościach, tj. gdy spowodowałoby to ujawnienie wiadomości stanowiących tajemnice
państwową, zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa, życie lub zdrowia ludzi lub bezpieczeństwa i
porządku publicznego, zagrożenie dla podstawowego interesu gospodarczego lub finansowego państwa, istotne
naruszenie dóbr osobistych osób, których dane dotycz ą, lub innych osób, jesteśmy uprawnieni do odmowy
odpowiedzi na zapytanie. Jeśli sądzą Państwo, że Państwa dane osobowe przetwarzane przez nas są niedokładne
lub nieprawidłowe, prosimy o kontaktowanie się z nami.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas,
Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the
Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas,
Monarch of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas,
Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge,
Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal
Connections, Royal Romance, SeaPass℠, ShipShape℠ i Royal Caribbean Cruise Line są znakami handlowymi
lub usługowymi firmy Royal Caribbean Cruises Ltd ©2008.
Niniejsza broszura i jej treść zastępują wszystkie poprzednie wydania broszury. Aczkolwiek dokładamy
wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności broszury w chwili druku, czasami zdarzają się w niej niestety
błędy, a informacje w niej zawarte mogą ulec zmianie od chwili druku. Statki pływającej pod banderą Bahamów
Royal Caribbean International jest nazwą handlową firmy RCCL, która działa jako agent jawny firmy
Royal Caribbean Cruises Ltd., zarejestrowaną w Miami w stanie Floryda. Royal Caribbean International szczyci
się profesjonalizmem swojego personelu. Stosujemy system stałych szkoleń, częścią których jest okazjonalne
nagrywanie rozmów telefonicznych.
©2009 Royal Caribbean International. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Uwaga: Armatorem statku Brilliance of the Seas jest firma RCL (UK) Ltd, przedsiębiorstwo zależne od firmy
Royal Caribbean Cruises Ltd.
daLsze infoRmaCje
WARUNKI REZERWACJI
81

Po śwIECIE - Rejsclub.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

Morze Śródziemne na Jewel of the Seas Ceny

11 dni po Morzu Srodziemnym-Century

Karaiby Zach. na Harmony of the Seas Ceny

Wyspy Brytyjskie na Vision of the Seas Ceny