History 2011 Kongres EFAS (filetype: PDF)

History 2011 Kongres EFAS (filetype: PDF)

MIĘDZYNARODOWE CENTRUM SŁUCHU I MOWY
INSTYTUTU FIZJOLOGII I PATOLOGII SŁUCHU
INTERNATIONAL CENTER OF HEARING AND SPEECH
OF THE INSTITUTE OF PHYSIOLOGY AND PATHOLOGY OF HEARING
www.ifps.org.pl
10 Kongres Europejskiej Federacji Towarzystw Audiologicznych (EFAS) – 22–25 czerwca.
10th Congress of European Federation of Audiology Societies (EFAS) – 22nd–25th of June.
Kongress pod honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego – Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
Congress under the High Patronage of Bronisław Komorowski – President of the Republic of Poland.
Kongres EFAS po raz pierwszy odbył się w Polsce. Wzięło w nim udział 850 uczestników (to rekord w dotychczasowej historii tych kongresów). W programie
znalazło się: 17 sesji specjalnych, 8 sesji okrągłego stołu, 21 sesji naukowych, 3 sesje plakatowe, 3 sympozja satelitarne, 3 warsztaty naukowo-szkoleniowe,
warsztaty chirurgiczne z cyklu „Window Approach Workshop” (WAW 11), 14 wykładów na zaproszenie, 43 wykłady na konferencji audiologiczno-foniatrycznej,
108 wystąpień ustnych, 56 plakatów i 48 innych wystąpień. W sumie wygłoszono 374 prezentacje ustne i wykłady na zaproszenie.
Prof. Henryk Skarżyński – Prezydent 10 Kongresu EFAS i prof. Linda Luxon – Prezydent EFAS Prof. Henryk Skarżyński otrzymał tytuł
powitali zaproszonych gości i uczestników Kongresu
„Benevolenti” Fundacji Pro Seniore
1
Prof. Henryk Skarżyński – President of the 10th EFAS Congress and Prof. Linda Luxon Prof. Henryk Skarżyński received
the “Benevolenti” title of the Pro Seniore Foundation
– President of EFAS greeted invited guests and participants of the Congress
II Międzynarodowy Kongres Młodych Naukowców i Studentów – 22 czerwca.
II International Congress of Young Scientists and Students – 22nd of June.
EFAS Congress took place in Poland for the first time.
850 participants is a record in the history of the Congresses. The program included 17 special sessions,
8 round table sessions, 21 scientific sessions, 3 poster
sessions, 3 satellite symposia, 3 scientific and training workshops, surgical workshop in the series of
“Window Approach Workshop” (WAW 11), 14 invited
lectures, 43 lectures during audiology and phoniatrics, 108 oral reports, 56 posters and 48 other presentations. In total, 374 oral reports and invited lectures
were presented.
„Window Approach Workshop” – WAW 11 Sympozja satelitarne – 22 czerwca / Satellite Symposia – 22nd of June.
– 22 czerwca / 22nd of June.
Zorganizowano trzy sympozja satelitarne prezentujące najnowsze osiągnięcia
naukowe i techniczne wiodących producentów implantów słuchowych – firm
Advanced Bionics, Cochlear i MED-EL oraz sympozjum satelitarne firmy „Medincus”.
3 satellite symposia were organized during which the latest scientific and technical
achievements of the leading auditory implants producers – Advanced Bionics, Cochlear
and MED-EL were presented. A satellite symposium of “Medincus” firm was held.
Gold Sponsor
2
0 1
1
Gold Sponsor
2
1) Kongres zorganizowany przez studenckie koła naukowe działające przy Instytucie Fizjologii i Patologii Słuchu oraz przy Klinice Otolaryngologii i Rehabilitacji Oddziału Fizjoterapii II Wydziału Lekarskiego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego
pod auspicjami Instytutu Narządów Zmysłów; 2) W Kongresie wzięło udział 147 młodych naukowców z Polski, Rosji, Ukrainy,
Białorusi, Belgii, Niemiec, Szwajcarii, Izraela, Danii, Bułgarii, Grecji, którzy przedstawili 50 prac naukowych
Prof. H. Skarżyński ze współpracownikami zaprezentował najnowsze
techniki chirurgiczne stosowane przy wszczepianiu implantów słuchowych. Operacje były transmitowane z Międzynarodowego Centrum
Słuchu i Mowy w Kajetanach do sal wykładowych w hotelu Hilton
1) Congress organized by the students’ scientific association active at the Institute of Physiology and Pathology of Hearing and at
the Otolaryngology and Rehabilitation Clinic Physiotherapy Ward of the II Faculty of Medicine of the Medical University of Warsaw
under the auspices of the Institute of Sensory Organs; 2) 147 young scientists from Poland, Russia, Ukraine, Belarus, Belgium,
Germany, Switzerland, Israel, Denmark, Bułgaria and Greece participated in the Congress and presented 50 scientific reports
Prof. H. Skarżyński with his team presented the latest surgical techniques
applied in auditory implantations. Surgeries were transmitted from the International Center of Hearing and Speech in to lecture rooms at the Hilton Hotel
Gold Sponsor
Gold Sponsor
Uczestnicy z zainteresowaniem oglądali bezpośredni przekaz operacji
z sali operacyjnej w Kajetanach
The participants were watching direct transmission of the surgery from
the surgical theatre in Kajetany
Uczestnicy Kongresu podczas wykładu / Congress participants during lecture
Europejski Konsensus Naukowy nt. badań przesiewowych słuchu u dzieci w wieku przedszkolnym
i szkolnym – 22 czerwca.
Europejski Konsensus Naukowy nt. badań przesiewowych słuchu, wzroku i mowy u dzieci
w wieku przedszkolnym i szkolnym – 22 czerwca.
The European Consensus Statement on Hearing Screening of Pre-School and School-Age Children
– 22nd of June.
The European Consensus Statement on Hearing, Vision and Speech Screening in Pre-School
and School-Age Children – 22nd of June.
Z inicjatywy Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu zorganizowana została specjalna sesja ekspercka z udziałem przedstawicieli 27 krajów europejskich – reprezentujących krajowe towarzystwa audiologiczne zrzeszone w EFAS, podczas której podpisany został Konsensus Naukowy dotyczący badań przesiewowych słuchu u dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym. W gronie sygnatariuszy Konsensusu znalazły się następujące kraje: Austria, Belgia, Białoruś,
Chorwacja, Cypr, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Węgry, Irlandia, Izrael, Włochy, Holandia, Norwegia, Polska,
Portugalia, Rumunia, Rosja, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Turcja, Ukraina i Wielka Brytania.
Poparcie polskiej inicjatywy w zakresie badań przesiewowych słuchu u dzieci w wieku szkolnym jest wyrazem
uznania europejskich środowisk naukowych dla efektywności polskich działań na tym polu.
Konsensus Naukowy podpisali: prof. Linda Luxon – Prezydent Europejskiej Federacji Towarzystw Audiologicznych,
prof. Antoinette am Zehnhoff-Dinnesen – Prezydent Unii Europejskich Foniatrów, pani Michele Kaufmann-Meyer
– Wiceprezydent Komitetu Łącznikowego Terapeutów Mowy/Logopedów Unii Europejskiej, prof. Jerzy Szaflik
– Konsultant Krajowy w dziedzinie Okulistyki, reprezentujący środowisko europejskich okulistów, oraz prof.
Henryk Skarżyński – inicjator zjednoczenia międzynarodowego środowiska naukowego wokół idei wyrównywania szans edukacyjnych dzieci z zaburzeniami komunikacyjnymi, Dyrektor Instytutu Fizjologii i Patologii
Słuchu. Uroczystość uświetniła swoją obecnością pani Minister Zdrowia, dr Ewa Kopacz.
A special session of experts was organized on the Institute’s of Physiology and Pathology of Hearing initiative. Representatives of 27 European countries – members of national audiological societies associated in EFAS participated in the
session during which the scientific consensus concerning hearing screening examinations in pre-school and school age
children was signed. The following countries were among the signatories of the consensus: Austria, Belgium, Belorussia,
Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Israel, Italy, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and Great Britain.
The support of Polish initiative concerning hearing screening examinations of school age children is an expression
of recognition of Polish effective actions in that field by European scientific societies.
1
2
The Scientific Consensus was signed by: Prof. Linda Luxon – President of the European Federation of Audiology Societies,
Prof. Antoinette am Zehnhoff-Dinnesen – President of the Union of European Phoniatricians, Ms. Michele Kaufmann-Meyer – Vice President of the Standing Liaison Committee of Speech Language Therapists/Logopedists of the European
Union (CPLOL), Prof. Jerzy Szaflik – State Consultant in Ophthalmology, representing European society of ophthalmologists and Prof. Henryk Skarżyński – the initiator of integration of the international scientific society around the idea of
creating equal educational opportunities for children with communication disorders, Director of the Institute of Physiology
and Pathology of Hearing. The presence of the Minister of Health Dr. Ewa Kopacz added splendor to the ceremony.
3
Sesję specjalną dotyczącą Europejskiego Konsensusu Naukowego nt. badań przesiewowych
słuchu u dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym poprowadzili: prof. Henryk Skarżyński
i dr Anna Piotrowska
Special session concerning the European Scientific Consensus on hearing screening examinations in pre-school and school age children was conducted by Prof. Henryk Skarżyński
and Dr. Anna Piotrowska
ISO
ISO
9001:2008
14001:2004
Europejski Konsensus Naukowy nt. badań przesiewowych słuchu u dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym podpisany został przez przedstawicieli 27 krajów europejskich
The European Consensus on hearing screening examination in pre-school and school age
children was signed by representatives of 27 European countries
4
5
6
7
8
9
10
Konsensus Naukowy podpisali m.in.: / The Scientific
Consensus was signed, among others, by:
1) prof. Linda Luxon (Wielka Brytania); 2) prof. Jose Juan
Barajas de Prat (Hiszpania); 3) prof. Kurt Stephan (Austria);
4) prof. Kajsa Mia Holgers (Szwecja); 5) prof. Ewa Raglan
(Wielka Brytania); 6) prof. George Tavartkiladze (Rosja);
7) prof. Jozsef Geza Kiss (Węgry); 8) prof. Frans Coninx
(Niemcy); 9) prof. Ferdinando Grandori (Włochy);
10) dr Tanya Golubok (Ukraina)
„Zapewniam, że polska prezydencja i ja osobiście dołożymy wszelkich starań, by przyjęcie „Europejskiego Konsensusu Naukowego
nt. badań przesiewowych słuchu,
wzroku i mowy u dzieci w wieku
przedszkolnym i szkolnym” stało
się mocnym akcentem i wkładem
inaugurującym polską prezydencję
oraz motywacją do naszych dalszych wspólnych działań” – powiedziała w swoim przemówieniu Minister Zdrowia, dr Ewa Kopacz
“I assure you that the Polish presidency and I personally will use our best endeavors
for the adoption of “the European Consensus Statement on Hearing, Vision and Speech
Screening in Pre-School and School-Age children” become a strong accent and contribution
inaugurating Polish presidency and motivation for further common activities” said in her
address Minister of Health, Dr. Ewa Kopacz
Poparcie polskiej inicjatywy naukowej w zakresie badań przesiewowych jest bezprecedensowym wydarzeniem w skali międzynarodowej
The support for the Polish scientific initiative in that field is an unprecedented international event