Usługa powszechna w Polsce
Transkrypt
Usługa powszechna w Polsce
Usługa powszechna w Polsce Usługa powszechna w Polsce Stan obecny i przyszłe wyzwania Autorzy: Zbigniew Kądzielski, Tomasz Kulisiewicz Skrót raportu przygotowanego na zlecenie Krajowej Izby Gospodarczej Elektroniki i Telekomunikacji Warszawa, maj 2010 r. 1 Usługa powszechna w Polsce 1. Definicja i cele usługi powszechnej 3 2. Modele finansowania UP 4 3. Zakres i stan usługi powszechnej w UE 5 4. Stan usługi powszechnej w Polsce 7 4.1. Stopień realizacji istotnych elementów UP 8 4.2. Rozliczenie dopłaty do kosztów świadczenia UP 11 5. Czy usługa powszechna osiągnęła oczekiwane cele? 11 6. Usługa powszechna w najbliższej przyszłości – cele i wyzwania 14 7. Wnioski 17 8. Scenariusze 19 2 Usługa powszechna w Polsce 1. Definicja i cele usługi powszechnej Według dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/22/WE (znowelizowanej dyrektywą 2009/136/WE) „fundamentalnym wymogiem usługi powszechnej jest zapewnienie użytkownikom, na życzenie, podłączenia do publicznej sieci telefonicznej w oznaczonym miejscu, po przystępnej cenie.” Minimalny zestaw usług określonej jakości ma być dostarczany użytkownikom „po cenie przystępnej w świetle konkretnych warunków krajowych, bez naruszania konkurencji.” Usługa powszechna (UP) może być dostarczana zarówno przy użyciu technologii przewodowych, jak i bezprzewodowych, jeśli tylko spełniają określone wymagania techniczne łącza wąskopasmowego. Do świadczenia różnych składników usługi powszechnej (UP) mogą być wyznaczane różni operatorzy lub ich zespoły, przy czym różni operatorzy mogą być obowiązani do pokrycia zasięgiem UP różnych części obszaru kraju. Do zakresu UP należy przesyłanie danych „z szybkościami pozwalającymi na funkcjonalny dostęp do Internetu, biorąc pod uwagę przeważające technologie wykorzystywane przez większość abonentów oraz technologiczne możliwości zastosowań”. Dyrektywa zobowiązuje operatorów wyznaczonych do świadczenia UP do zapewnienia usług biura numerów i spisów abonentów, zaś osobom niepełnosprawnym – równoważnego dostępu do usług wchodzących w skład UP. Możliwość nakładania obowiązków udostępnienia aparatów publicznych, określania ich pokrycia geograficznego i liczby oraz dostępności tych urządzeń i punktów dostępu do łączności dla osób niepełnosprawnych pozostawiono regulatorom krajowym, dając im także swobodę nienakładania takich obowiązków (na obszarze całego kraju lub jego części), jeśli usługi takie lub porównywalne są dostatecznie szeroko dostępne. Finansową dostępność UP wolno wspierać przy użyciu taryf socjalnych lub w inny sposób. Dyrektywa określa też uprawnienia krajowych regulatorów do określania i monitorowania parametrów jakościowych UP, a także do określania kosztów świadczenia usług powszechnej i zasad jej finansowania. 3 Usługa powszechna w Polsce 2. Modele finansowania UP Telekomunikacyjna usługa powszechna określana jest w systemach prawnych oraz dokumentach organizacji międzynarodowych (m.in. UE, OECD) w kategorii „usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym” (SGEI – Service of General Economic Interest), których waga w gospodarce i społeczeństwie uzasadnia możliwość i dopuszczalność stosowania pomocy publicznej przy zachowaniu określonych warunków. Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym występują głównie w sektorach transportu, poczty, telekomunikacji oraz energii, zasadniczo dla odbiorców indywidualnych (konsumentów) i mogą być subsydiowane w interesie społecznym. Według dyrektywy o usłudze powszechnej dofinansowanie UP możliwe jest wtedy, gdy obowiązek świadczenia usługi powszechnej stanowi nieuzasadnione obciążenie dla operatora świadczącego usługę, dofinansowanie jest konieczne i zostanie to wykazane przez operatora. Dyrektywa pozostawia krajom członkowskim swobodę decyzji, które składniki UP będą dofinansowywane i z jakich źródeł. Finansowane mogą być wszystkie koszty netto lub tylko niektóre składniki, finansowanie może pochodzić z opodatkowania operatorów (z ich wpłat) lub z budżetu. W praktyce stosowane są dwa modele finansowania usługi powszechnej: • bezpośrednie subsydia budżetowe (np. w Kanadzie, do 2000 r. we Francji, od nowelizacji z marca 2010 r. w Czechach), • finansowanie z wydzielonego funduszu usługi powszechnej (większość krajów UE, EOG i OECD, kraje Ameryki Łacińskiej, kraje rozwijające się). W przypadku wydzielonego funduszu UP źródłami finansowania są: • wpłaty budżetowe, • wpłaty na fundusz UP od operatorów (i ogólniej: od przedsiębiorców telekomunikacyjnych), przeważnie wyliczane jako określony procent ich przychodów netto z roku poprzedzającego wpłatę, • inne źródła regulacyjne, np. opłaty koncesyjne i licencyjne, opłaty za przydziały lub wykorzystywanie częstotliwości, puli numeracyjnej, kwoty wylicytowane na przetargach i konkursach itp. – przy czym zazwyczaj są to wpłaty od wszystkich operatorów, ale są też systemy, w których 4 Usługa powszechna w Polsce wpłaty pochodzą tylko od operatorów niezobowiązanych (np. Francja, Węgry), • specjalne dotacje o charakterze jednorazowym czy okazjonalnym (np. w ramach programów międzynarodowych Banku Światowego). Często stosowany jest schemat mieszany, w którym taryfy socjalne, usługi dodatkowe dla osób niepełnosprawnych, utrzymywanie systemów informacyjnych (wydawanie książek, usługi biura numerów) finansowane są budżetu, natomiast usługi o charakterze technicznym, związane z infrastrukturą sieciową i jej rozbudową finansowane są z wpłat do funduszu pobieranych od operatorów (kompensacja kosztów budowy łączy na terenach trudnych technicznie lub zamieszkałych przez populację o niskich przychodach). Warto zwrócić uwagę na zmianę systemu w Czechach, w których nowelizacja z marca 2010 r. ustawy o komunikacji elektronicznej z 2005 r. przesunęła całe finansowanie UP do budżetu. Polskie rozwiązanie bazuje na funduszu usługi powszechnej, finansowanym wspólnie przez wszystkich operatorów. Do udziału w dopłacie obowiązani są przedsiębiorcy, których przychody w roku kalendarzowym, którego dotyczy dopłata, przekroczyły 4 mln zł. Wysokość udziału nie może przekroczyć 1% przychodów operatora w odnośnym roku, udziały ustalane są decyzją Prezesa UKE, który zarządza wydzielonym rachunkiem UP. Uzyskanie dopłaty następuje w wyniku decyzji Prezesa UKE, postępowanie o przydzielenie dopłaty inicjowane jest na wniosek przedsiębiorcy zobowiązanego do świadczenia UP. 3. Zakres i stan usługi powszechnej w UE Implementacja dyrektywy o usłudze powszechnej w poszczególnych krajach UE jest zróżnicowana, przy czym różnice dotyczą zarówno zakresu, jak i mechanizmów wyznaczania operatora zobowiązanego do świadczenia UP oraz finansowania deficytu kosztów świadczenia usługi: • w Austrii, Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Irlandii, na Łotwie, we Włoszech obowiązkowe są tylko niektóre elementy UP, • w Czechach, Litwie, Łotwie, Słowacji i na Węgrzech obniżono wskaźniki – np. obowiązkową gęstość publicznych aparatów telefonicznych. 5 Usługa powszechna w Polsce Różnymi metodami wyznaczono operatorów zobowiązanych do świadczenia UP: • drogą konkursów i przetargów wyznaczono operatora UP w Czechach, na Cyprze, w Estonii, Francji, Polsce i Słowenii, • w wyniku konsultacji publicznych lub zgłoszenia się, a potem decyzji, wyznaczono operatorów UP w Irlandii, na Łotwie, Słowacji, Wielkiej Brytanii i na Węgrzech, • metodą mieszaną – decyzja administracyjna po nieudanym konkursie – wyznaczono operatora w Hiszpanii, • różne rozwiązania tymczasowe obowiązują w Belgii, Bułgarii, Grecji, Holandii, Portugalii i we Włoszech (w Portugalii wyznaczenie operatora PT Comunicações zostało w 2009 r. zakwestionowane przez Komisję Europejską), • w Luksemburgu, Niemczech i Szwecji nie ma operatora wyznaczonego do świadczenia UP (w Szwecji była nim TeliaSonera, ale decyzja regulatora została podważona przez sąd). W Wielkiej Brytanii UP świadczy dwóch operatorów (BT i Kingston Communications – na obszarach, na których mają znaczącą pozycję rynkową), na Węgrzech – pięciu operatorów na swoich obszarach pozycji znaczącej (byłych obszarach koncesyjnych). Specyficzna sytuacja jest w Finlandii, gdzie wyznaczono 10 operatorów dla obszaru 147 gmin, przy czym dla większości gmin operatorem wyznaczonym jest TeliaSonera. Różny jest zakres techniczny UP świadczonej w krajach członkowskich. Na przykład w Czechach na podstawie decyzji regulatora ČTÚ (Česky telekomunikační úřad) od 1 września 2006 r. w zakres UP dla operatora wyznaczonego, którym jest Telefónica O2 Czechy, nie wchodzi obowiązek przyłączenia linii. Od 2008 r. w Danii w zakres UP nie wchodzi utrzymywanie aparatów publicznych (PAS). W Belgii od 2005 r. ogólna liczba PAS w wyniku zmiany obowiązkowej gęstości obniżona została z 14 tys. sztuk w 2005 r. do 2 tys. w 2009 r. ale wszystkie nowoinstalowane PAS muszą być dostosowane do obsługi osób niepełnosprawnych. W Czechach od marca 2009 r. w ciągu 3 lat liczba PAS zmniejszy się o 33%. W 2010 r. wchodzą w życie decyzje regulatorów pozwalające na obniżkę liczby i gęstości PAS na Węgrzech (z 1 na 1000 mieszkańców na 1na 2500) i we Włoszech. 6 Usługa powszechna w Polsce Polska regulacja implementowana w Prawie telekomunikacyjnym oraz w odnośnym Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury jest bardzo szeroka i włącza do obowiązkowego zakresu UP wszystkie elementy dozwolone przez dyrektywę. 4. Stan usługi powszechnej w Polsce Prawo telekomunikacyjne daje regulatorowi zarówno możliwość podziału UP na różne usługi świadczone przez różnych operatorów na różnych obszarach, jednak możliwości te nie zostały wykorzystane. Przedsiębiorcą wyznaczonym przez Prezesa UKE do świadczenia pełnego zakresu UP na obszarze całego kraju jest Telekomunikacja Polska, która jako jedyna w 2005 r. zgłosiła się do ogłaszanego dwukrotnie konkursu. W decyzji z 7 listopada 2006 r.1 jako okres świadczenia usługi powszechnej Prezes UKE określił termin od 9 listopada 2006 r. do 8 maja 2011 r. Na postawie danych zawartych w kolejnych raportach UKE2 dotyczących wykonania przez TP obowiązków związanych z UP można stwierdzić, że stopień realizacji UP jest bardzo zróżnicowany. W przypadku niektórych usług – jak np. przyłączanie abonentów czy czas usuwania usterek – wskaźniki określane przez regulatora nie są osiągane. Są też takie usługi i elementy – np. dostępność aparatów publicznych, dystrybucja ogólnopolskich spisów abonentów w formie książkowej – których stopień realizacji jest wyraźnie nadmiarowy w stosunku do zapotrzebowania konsumentów. Według informacji UKE w bazie danych OBN (biuro numerów) i OSA (spis abonentów) są zawarte dane 98% abonentów wszystkich dostawców publicznie dostępnych usług telefonicznych (spośród tych, którzy zgodzili na się umieszczenie ich danych w bazach), a więc można założyć, że są tam niemal wszystkie przydatne abonentom informacje. Tymczasem w 2009 r. udało się rozprowadzić tylko ok. 28% nakładu bezpłatnego spisu abonentów (w 2008 r. ok. 35%) – z powodu braku zapotrzebowania na tę usługę. 1 Decyzja Prezesa UKE z dnia 7 listopada 2006 r., (Nr DRTD-WUD-6070-1/06(29)) 2 Najnowszy to “Raport o realizacji obowiązku świadczenia usługi powszechnej przez Telekomunikację Polską S.A. za okres 8 maja 2006 r. – 31 grudnia 2009 r.” – dostępny pod adresem: http://www.uke.gov.pl/_gAllery/28/65/28653/Raport_z_realizacji_uslugi_powszechnej_20 06_2009.pdf 7 Usługa powszechna w Polsce Część usług realizowana jest w sposób wystarczający i zgodny ze wskaźnikami. Za popytem nadąża np. bez problemu telefoniczny system informacji o numerach abonentów (Biuro Numerów TP) – osiągane wskaźniki czasu oczekiwania na połączenia były w 2009 r. lepsze od nakazanych przez regulatora. 4.1. Stopień realizacji istotnych elementów UP Na podstawie raportu UKE oraz obserwacji rynku można stwierdzić, że zapotrzebowanie na usługę powszechną w jej dzisiejszej postaci maleje w szybkim tempie. Przyczyny tego zjawiska są różne dla poszczególnych usług wchodzących w skład UP. W przypadku usługi przyłączenia do sieci (podłączenia linii telefonicznej) występują dwa zjawiska: • nadal długi jest czas oczekiwania na przyłączenie do publicznej sieci telefonicznej – maksymalny czas oczekiwania określony decyzjami Prezesa UKE jest skracany z roku na rok (od 44 dni w 2006 r. do 22 dni w 2009 r.), ale czas oczekiwania w różnych strefach numeracyjnych i w różnych okresach był i nadal jest przekraczany (np. w 2009 r. czas maksymalny, w którym miało być realizowane 99% zamówień nie został osiągnięty w 5 strefach numeracyjnych); • nasila się substytucja stacjonarno-komórkowa – dzięki powszechnej dostępności usług mobilnych, ich spadających cen oraz możliwości wyboru wariantu pre-paid, w prosty i tani sposób zaspokajającego społeczną potrzebę utrzymywania kontaktu, która leżała u podstaw usługi powszechnej. W rezultacie potencjalni abonenci wybierają telefonią mobilną nie czekając na podłączenie telefonu stacjonarnego, czy też w ogóle nie składają wniosku o podłączenie linii stacjonarnej. Ponadto coraz więcej abonentów rezygnuje z posiadanej linii stacjonarnej na rzecz usług mobilnych – co oznacza, że nie jest im potrzebny ten element usługi powszechnej w jego obecnym kształcie. Na decydującą rolę substytucji w spadku zapotrzebowania na ten element UP wskazują wyniki badania wykonanego na zlecenie UKE przez PBS DGA w grudniu 2009 r. Ok. 42% respondentów korzystających obecnie z innych form łączności wcześniej miało telefon stacjonarny.3 Wśród ankietowanych nie 3 Rynek telekomunikacyjny w Polsce w 2009 roku – Klienci indywidualni” http://www.uke.gov.pl/_gAllery/25/89/25897/Rynek_telekomunikacyjny_w_Polsce_2009_ KI.pdf 8 Usługa powszechna w Polsce posiadających telefonu stacjonarnego aż 74,5% odpowiadało, że posiadany telefon komórkowy w pełni zaspokaja ich potrzeby łączności, zaś niemal 58% odpowiedziało, że już nic nie byłoby ich w stanie zachęcić do instalacji linii stacjonarnej. Ponieważ w warunkach niemal ciągłych promocji koszt przyłączenia linii stacjonarnej jest zazwyczaj kilku- (przeważnie jedno-) złotowy, więc w praktyce spełniony jest warunek świadczenia UP dotyczący przystępnej ceny przyłączenia. Natomiast mimo rozbudowanej oferty cenowej (według danych UKE na 31 grudnia 2009 r. dostępne było 28 planów taryfowych) oraz istnienia od czerwca 2008 r. pakietu taryfowego „tp przyjazny” o charakterze pakietu socjalnego, ankietowani konsumenci uważają koszt korzystania z linii stacjonarnej (a więc utrzymania łącza w gotowości oraz udostępnienia połączeń) za zbyt wysoki. Źródła takiej postawy można szukać w konieczności zryczałtowanego płacenia za abonament oraz braku możliwości tak prostego kontrolowania kosztów, jakie dostępne jest w schemacie pre-paid telefonii komórkowej (telefonu na kartę). Rolę pakietu socjalnego pełni obecnie plan „tp przyjazny”. Miesięczna opłata abonamentowa wynosi 18,30 zł, a więc niewiele ponad 37% ceny abonamentu podstawowego (planu tp domowy 60), zawiera 30 minut z rozliczeniem sekundowym na połączenia do sieci stacjonarnych i dial-up, a niewykorzystane minuty przenoszone są na jeden okres rozliczeniowy. Możliwość skorzystania z tego planu mają tylko osoby otrzymujące stały zasiłek z Ośrodka Pomocy Społecznej (fakt ten trzeba potwierdzić zaświadczeniem). Plan aktywowany jest na 12 miesięcy, do przedłużenia trzeba dostarczyć kolejne potwierdzenie. Z szacunków TP przy wprowadzaniu planu wynikało, że z oferty będzie mogło korzystać około 200 tys. abonentów, ale z nieoficjalnych danych wynika, że korzysta z niego tylko kilkanaście tysięcy abonentów, czyli rzędy wielkości mniej, niż np. liczba rodzin, które w 2009 r. uzyskały świadczenia z opieki społecznej (1,31 mln rodzin)4. Choć pakiet „tp przyjazny” spełnia formalne warunki pakietu o charakterze socjalnym, to jednak w praktyce nie pełni planowanej roli społecznej – najprawdopodobniej z powodu braku zapotrzebowania na taki pakiet wśród osób, dla których jest przeznaczony. Z danych z badań przeprowadzanych na zlecenie TP w latach 2004 i 2008 oraz na zlecenie UKE z lat 2007 i 2009 wynika, że z roku na rok traci na znaczeniu 4 Sprawozdanie MPiPS-03 za rok 2009 http://www.mpips.gov.pl/index.php?gid=1575 9 Usługa powszechna w Polsce dostępność aparatów publicznych (PAS). TP obowiązana jest utrzymywać 1 PAS na 950 mieszkańców w gminie (w tym 1 PAS przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych na 2000 mieszkańców w gminie). W badaniu TP z sierpnia 2008 r. 94,3% użytkowników odpowiedziało, że z publicznego telefonu nie korzystało w ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie. Liczba użytkowników korzystających z PAS co najmniej raz w miesiącu spadła z 3,16 mln (2004 r.) do 500 tys. (2008). Także wyniki badania zleconego przez UKE5 wskazują, że wskaźnik dostępności PAS dla ogółu mieszkańców przestaje mieć związek z celami UP. Badanie wykazało, że ok. 95% mieszkańców kraju ma dostęp do innych środków komunikacji elektronicznej niż PAS (telefon komórkowy prywatny bądź służbowy, telefon stacjonarny w domu lub w pracy, komunikatory internetowe, telefon u sąsiadów lub znajomych. Z prywatnych telefonów komórkowych korzystało w okresie badania ok. 80% ankietowanych, natomiast w ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie z automatów publicznych korzystało tylko 8% ogółu respondentów. Według danych TP w latach 2006-2008 przychody TP z usług PAS spadły o ponad 30,5% (przy niemal niezmienionych cenach połączeń), choć spadek liczby aparatów publicznych TP w tym okresie wynosił ok. 4 %. Z badania usługi powszechnej dla osób niepełnosprawnych przeprowadzonego na zlecenie UKE6 wynika, że tylko w jednej trzeciej badanych gospodarstw domowych z osobą niepełnosprawną telefon TP zarejestrowany był na tę osobę, co świadczy o sceptycznej ocenie korzyści, jakie rodzina miałaby z zarejestrowania umowy na osobę niepełnosprawną. Ocenę tę potwierdza niski wskaźnik zadowolenia z korzyści: w okresie badania ok. 33% badanych gospodarstw domowych z osobami niepełnosprawnymi nie było zadowolone z oferowanych ulg. Najbardziej oczekiwanym udogodnieniem dla osób niepełnosprawnych były preferencyjne ceny abonamentów i połączeń telefonicznych (ponad 67% odpowiedzi), a nie specjalnie przystosowane aparaty, z których korzystało tylko niecałe 12% respondentów. 5 Badanie przeprowadzono w okresie od maja do lipca 2009 r. na reprezentatywnej próbie 2000 osób w wieku powyżej 18 lat oraz 1025 osób niepełnosprawnych. Poprzednie badanie tego typu wykonane zostało w 2005 r. 6 Badanie przeprowadzone zostało przez CBM Inidicator w lipcu-sierpniu 2007 r. na terenie całego kraju, na próbie 1507 osób z gospodarstw domowych z przynajmniej jedną osobą mającą orzeczenie o niepełnosprawności. Raport dostępny pod adresem: http://www.uke.gov.pl/_gAllery/77/17/7717/Raport_CBM_INDICATOR.pdf 10 Usługa powszechna w Polsce W raporcie UKE z realizacji UP w latach 2006-2009 stwierdzono, że choć TP jako operator zobowiązany udostępnia ulgi i udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, to jednak osoby te nie są o tym dostatecznie dobrze informowane. Z badań wynikało jednak, że jeśli z posiadanych prywatnych telefonów komórkowych korzystało 80% ogółu populacji – a więc nie musiały one korzystać z PAS – to w przypadku osób niepełnosprawnych wskaźnik ten wynosił tylko 60%. Z automatów korzystało w okresie badania tylko 8% ogółu populacji, natomiast ok. 20% osób niepełnosprawnych. Dostępność PAS pełni daleko większą rolę w realizacji usługi powszechnej dla osób niepełnosprawnych, niż dla ogółu konsumentów. Stosunkowo niskie rozpowszechnienie telefonii komórkowej wśród osób niepełnosprawnych może być wynikiem braku na rynku aparatów przystosowanych do potrzeb i możliwości osób niepełnosprawnych. Pojawienie się w ostatnim okresie kilku takich modeli może jednak spowodować dalsze zmniejszenie zapotrzebowania na korzystanie z aparatów publicznych także w tej grupie społecznej. 4.2. Rozliczenie dopłaty do kosztów świadczenia UP Za okres świadczenia UP od maja do grudnia 2006 r. TP nie otrzymała wnioskowanej dopłaty w wysokości 139,93 mln zł. W odmowie z września 2007 r. Prezes UKE stwierdził, że przedstawione przez TP dowody nie pozwalały na potwierdzenie nierentowności świadczonych usług wchodzących w skład UP, co potwierdziła opinia powołanego biegłego. Decyzja ta została w lutym 2008 r. uchylona przez WSA z przyczyn formalnych (sąd zakwestionował podstawę powołania biegłego, a nie zasadność odrzucenia wniosku). Od tego wyroku UKE wniósł skargę kasacyjną, ale jej rozstrzygniecie jeszcze nie nastąpiło. We wrześniu 2008 r. TP występowała z wnioskiem o przyznanie dopłaty do kosztów świadczenia UP za rok 2007 w wysokości niemal 219,19 mln zł, natomiast w czerwcu 2009 r. – o dopłatę w wysokości 208 mln zł za rok 2008. Do końca kwietnia 2010 r. Prezes UKE nie wydał jeszcze decyzji dotyczącej wniosków za lata 2007 i 2008. 5. Czy usługa powszechna osiągnęła oczekiwane cele? Choć w systemach prawnych krajów rozwiniętych nadal znajduje się obowiązek świadczenia usługi powszechnej, to w praktyce można zaobserwować istotną zmianę akcentów. Wyraźny jest nacisk na rozbudowę systemów wezwań alarmowych (w UE numer 112, samochodowy system bezpieczeństwa e-call) i pomocy o charakterze społecznym (w UE numer 116), trakto11 Usługa powszechna w Polsce wanych nie jako część składowa usługi powszechnej, ale jako środki ochrony życia, zdrowia i bezpieczeństwa obywateli. Poza centrum uwagi w krajach rozwiniętych, w tym w Europie Zachodniej, znalazła się dostępność linii oraz podstawowych usług telefonii stacjonarnej, dostatecznie dobrze upowszechnionych już w latach 80. i 90. (w 3. kwartale 2007 r. tylko w pięciu krajach UE-15 gęstość stacjonarna liczona dla gospodarstw domowych była niższa od 100%). Można wręcz powiedzieć, że ten cel usługi powszechnej został tam osiągnięty, zanim UP znalazła się w dzisiejszej formie w systemie regulacyjnym łączności tych krajów. Jednak spośród nowych członków UE, którzy weszli do Unii w 2004 i 2007 r. (UE-12) tylko Cypr, Malta i Słowenia miały gęstość stacjonarną zbliżoną do poziomie Europy Zachodniej (odpowiednio: 50%, 51 i 40%). W pozostałych nowych krajach członkowskich gęstość była dużo niższa i wynosiła od 20% (Rumunia) do 35% (Bułgaria, Węgry). Próby podwyższania tej gęstości w latach 90. doprowadziły nawet do osiągnięcia poziomu Portugalii, Hiszpanii czy Irlandii (a więc 40-50%). Z chwilą masowego wprowadzenia w naszym regionie telefonii komórkowej pojawiło się bowiem silne zjawisko substytucji stacjonarno-komórkowej, które doprowadziło praktycznie do zniknięcia kolejki oczekujących na przyłączenie linii stacjonarnej. Najwcześniej (w latach 19992000) niemal zerową liczbę oczekujących przy kilkudniowych czasach oczekiwania na przyłączenie raportowano w Estonii, Słowenii i na Węgrzech – choć jeszcze w latach. 80. i 90. niedobór usług telefonii stacjonarnej był w tych krajach ogromny. Np. w 1993 r. w liczącej niespełna 1,4 mln mieszkańców Estonii było ponad 200 tys. oczekujących wniosków na przyłączenie linii stacjonarnej. W Polsce w latach 1993-1998 liczba oczekujących wahała się od 2,12 mln do 2,35 mln, zaś średni czas oczekiwania na przyłączenie linii wynosił 43 miesiące. W rezultacie ekspansji telefonii komórkowej popyt na linie stacjonarne nie został w krajach Europy Środkowo-Wschodniej zaspokojony, tylko … zniknął. Sytuacja taka wskazuje na niską praktyczną przydatność dotychczasowego zakresu usługi powszechnej, przejawiającą się w niskim (i malejącym) zapotrzebowaniu na linię stacjonarną. Regulator czeski usuwając w 2006 r. obowiązek podłączenia linii z zakresu UP powołał się właśnie na brak zapotrzebowania na linie stacjonarne wśród konsumentów, wynikający z wysokiej gęstości i dostępności telefonii mobilnej. Polskie regulacje także nie doprowadziły do zapewnienia dostępu stacjonarnego dla wszystkich obywateli. Wprowadzone zostały one zbyt późno, w schyłkowym okresie tradycyjnej 12 Usługa powszechna w Polsce telefonii stacjonarnej. Potrzeby dotyczące usług głosowych zostały zaspokojone przez sieci telefonii mobilnej. W rezultacie dalsze utrzymywanie w zakresie UP głosowej usługi stacjonarnej nie ma już uzasadnienia. W skali całej UE występuje problem z dopłatami. Regulatorzy krajowi określili koszty netto świadczenia UP w niewielu krajach UE, w dodatku zrobiono to w latach 2003-2007 i od tego czasu nie było nowych ustaleń. W kilku krajach operatorzy wyznaczeni nawet nie wystąpili o dopłatę. Kontrowersje dotyczące dopłat w Polsce – podobnie jak w większości krajów członkowskich – dotyczą też tego, jakie elementy są kosztami netto świadczenia UP, których operator zobowiązany by nie poniósł, gdyby nie musiał świadczyć usługi powszechnej. Jednym ze stawianych w tym kontekście pytań jest kwestia zaliczania do kosztów usługi powszechnej różnorodnych kosztów ogólnych działalności TP, czyli finansowania z rekompensaty UP działalności podstawowej operatora. Istotną konsekwencją sporu o dopłatę między regulatorem a operatorem zobowiązanym jest zamrożenie poważnych kwot z wpłat (ponad 0,5 mld zł) na kontach regulatora oraz w formie rezerw tworzonych przez operatorów. Doliczając ewentualny wniosek TP o dopłatę za kolejne okresy do maja 2011 r. – a więc do końca obowiązującego obecnie terminu obowiązku świadczenia UP – i zakładając, że opiewać one będą na kwoty zbliżone, to jeśli spór między UKE a TP będzie się ciągnąć dalej, zamrożone środki przekroczyć mogą kwotę 1 mld zł. W dodatku rozstrzyganie losu kwot tak znaczących dla rynku i operatorów w długotrwałych postępowaniach sądowych, w których orzeczenia nierzadko zapadają tylko na podstawie kwestii proceduralnych, a nie merytorycznych, wpływa hamująco na rozwój rynku oraz chęć inwestowania ze strony operatorów i finansujących ich inwestorów. Nieefektywne mechanizmy finansowania w połączeniu z koncentracją na osiąganiu formalnych wskaźników technicznych doprowadziły do sytuacji, w której usługa powszechna nie przynosi wartości dodanej ani użytkownikom końcowym, ani przedsiębiorcom telekomunikacyjnym. Właściwie jedyne elementy UP, jakie są wykorzystywane to usługi biura numerów, częściowo też udogodnienia dla osób niepełnosprawnych w powiązaniu z pakietem specjalnym. Wskaźniki przyłączenia linii stacjonarnych wydają się nie interesować abonentów, przechodzących na korzystanie z telefonów komórkowych, drukowanie książek telefonicznych jest wręcz wyrzucaniem pieniędzy na produkcję makulatury. Coraz mniej potrzebne komukolwiek są automaty publiczne – 13 Usługa powszechna w Polsce nawet osobom niepełnosprawnym, które chętniej korzystałyby z innych udogodnień, gdyby zmieniły się warunki finansowe korzystania z usług oraz specjalizowanych urządzeń. W miarę zwiększania się dostępności udogodnień dla osób niepełnosprawnych realizowanych przy użyciu telefonii mobilnej oraz innych technologii informacyjnych (komunikatory, komputery) zmniejszy się zakres wykorzystania przez te osoby automatów publicznych, co pozwoli na radykalne zmniejszenie liczby PAS. 6. Usługa powszechna w najbliższej przyszłości – cele i wyzwania Zasadniczym wyzwaniem jest konieczność zmiany obecnej usługi powszechnej na taki zestaw usług komunikacji elektronicznej, który zrealizuje nowe cele: • • • • • będzie zaspokajał zmieniające się zapotrzebowanie użytkowników – konsumentów i biznesu, będzie potrafił wykorzystać w tym celu pojawiające się możliwości techniczne, będzie realizował cele spójności społecznej, podnoszenia poziomu życia obywateli, ochrony bezpieczeństwa i życia, będzie możliwy do realizacji optymalnym kosztem gospodarczym, uwzględniając możliwości podmiotów świadczących usługi komunikacji elektronicznej, będzie dawał się regulować tak, by można było reagować na zmiany czynników zewnętrznych (np. makroekonomicznych) i wewnętrznych (efektywność przedsiębiorców branży komunikacji elektronicznej). Wobec szybkich zmian zachodzących zarówno w technologiach łączności, jak i na rynkach komunikacji elektronicznej oraz zasadniczej przemiany roli komunikacji elektronicznej w życiu społecznym i gospodarczym pojawia się pytanie, co powinno być celem i zawartością usługi powszechnej w najbliższej i dalszej przyszłości, skoro nie jest nim już przyłączenie do sieci stacjonarnej dla zapewnienia usługi łączności głosowej. Rozważane jest: • rozszerzenie UP, przede wszystkim przez włączenie do niej łączności mobilnej a także dostępu szerokopasmowego, • ograniczenie zakresu UP, na przykład tylko do obowiązku udostępniania pakietów socjalnych, udogodnień dla osób niepełnosprawnych oraz usług informacji i biura numerów i oddzielne uregulowanie powszech14 Usługa powszechna w Polsce nego dostępu szerokopasmowego poza dyrektywą o usłudze powszechnej. W marcu 2010 r. Komisja Europejska rozpoczęła trzecie już konsultacje dotyczące zakresu usługi powszechnej. Ich wstępny etap trwał do 7 maja 2010 r. Osią dyskusji jest określenie usług, które powinny być powszechnie dostępne w dobie komunikacji elektronicznej. W udostępnionych materiałach jest stanowisko ANEC – paneuropejskiego stowarzyszenia grupującego organizacje praw konsumenckich w celu ich udziału w procesach standaryzacji – domagającego się włączenia do zakresu UP zarówno usług telefonii mobilnej, jak i dostępu szerokopasmowego. Stanowisko takie reprezentowane było także przez EDF (European Disability Forum), gromadzące europejskie organizacje reprezentujące osoby niepełnosprawne. Kwestia niewłączania do UP łączności mobilnej wydaje się już przesądzona, bowiem usługi głosowej łączności mobilnej tak bardzo upowszechniły się wraz z rozwojem telefonii komórkowej, że nie ma sensu narzucać w tej dziedzinie żadnych „lepszych” wskaźników technicznych, ani gęstościowych. Dotychczas usługa powszechna nie obejmowała dostępu szerokopasmowego – tylko Szwajcaria i Finlandia włączyły dostęp szerokopasmowy do swoich regulacji. Zdefiniowane wymagania są umiarkowane: od 2008 r. 600 kb/s w Szwajcarii, zaś od 1 lipca 2010 r. – 1 Mb/s w Finlandii. Warto jednak zwrócić uwagę, że w Finlandii dostęp szerokopasmowy określono jako „prawo obywatela”. Nastawienie takie widoczne jest już w wielu krajach, w których formułowane są strategiczne programy rządowe, które zakładają powszechne udostępnienie w ciągu najbliższych kilku lat przepływności rzędu 100 Mb/s i więcej. I tak np. Niemcy planują, że do roku 2014 już 75% gospodarstw domowych ma być objętych dostępem o szybkości 50 Mb/s, we Francji zapewnienie powszechnego dostępu szerokopasmowego zakładane jest na rok 2012, Hiszpania zapowiada obowiązek dostarczania przepływności 1 Mb/s od 2011 r. Przykładem takiego programu powszechnego dostępu na poziomie regionalnym jest program budowy Sieci Szerokopasmowej Polski Wschodniej, będący jednym z projektów PO „Rozwój Polski Wschodniej". Celem projektu na poziomie województwa podlaskiego jest zapewnienie do końca 2014 r. dostępu szerokopasmowego dla 90% mieszkańców i 100% instytucji publicznych i przedsiębiorców na terenie województwa. 15 Usługa powszechna w Polsce Wprowadzenie powszechnego dostępu szerokopasmowego, choć jeszcze nie sformułowane w ramach pakietu dyrektyw dotyczących komunikacji elektronicznej i społeczeństwa informacyjnego, znalazło już odbicie w przedstawionej w marcu b.r. strategii „Europa 2010”. W Komunikacie Komisji7 dotyczącym „Europejskiej Agendy Cyfrowej”, jednego z elementów strategii, znalazły się stwierdzenia o szerokopasmowym dostępie dla wszystkich obywateli UE do roku 2013, udostępnienia wszystkim łączy od 30 Mb/s do roku 2020 oraz powyżej 100 Mb/s – dla co najmniej 50% europejskich gospodarstw domowych. Obowiązkiem państw członkowskich będzie przygotowanie strategii operacyjnych dotyczących szybkiego Internetu, a także kierowanie środków publicznych (szczególnie funduszy strukturalnych), na obszary nie w pełni obsługiwane przez inwestorów prywatnych. Zmianę regulacji krajowych dotyczących usługi powszechnej trzeba będzie przeprowadzić biorąc pod uwagę przyszłe działania Komisji Europejskiej. Bardzo prawdopodobne jest, iż po zakończeniu trwającego obecnie trzeciego przeglądu usługi powszechnej KE i Parlament Europejski wprowadzą powszechny dostęp szerokopasmowy odrębną dyrektywą, zmierzającą do realizacji Europejskiej Agendy Cyfrowej. Natomiast w dyrektywie o usłudze powszechnej pozostaną tylko takie elementy usługi socjalnej, jak udogodnienia dla osób niepełnosprawnych oraz pakiety socjalne dla osób o niskich przychodach i zagrożonych wykluczeniem. Opublikowane 14 maja 2010 r. jako materiał konsultacyjny założenia „Koncepcji Prezesa UKE w zakresie przyszłości usługi powszechnej w Polsce” uwzględniające postulaty środowiska dotyczące gruntownej zmiany dotychczasowego systemu świadczenia usługi w Polsce, wraz z ustawą o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (tzw. megaustawą)8, stanowią podstawę do przygotowania zmian regulacyjnych oraz ich implementacji dla osiągnięcia celów, których nie zrealizowały obecnie obowiązujące regulacje usługi powszechnej. Według nowych założeń Prezes UKE będzie miał możliwość decydowania na podstawie analizy sytuacji rynkowej, czy konieczne jest wyznaczenie przedsiębiorcy, który świadczyć będzie UP. Decyzja będzie podejmowana osobno dla poszczególnych usług wchodzących w skład UP oraz dla poszczególnych 7 http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm 8 Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych 16 Usługa powszechna w Polsce obszarów kraju – na podstawie oceny, czy na danym obszarze jest co najmniej jeden dostawca usług realizujący wszystkie uzasadnione wnioski o przyłączenie do publicznej sieci łączności w stałej lokalizacji i dostarczenie publicznie dostępnej usługi telefonicznej za pośrednictwem tego przyłączenia. Nie ma już mowy już o sieci telefonii stacjonarnej, ale przyłączeniu do publicznej sieci łączności w stałej lokalizacji – a więc nie muszą to być usługi telefonii stacjonarnej, ale usługi funkcjonalnie ekwiwalentne i spełniające wymogi określone w dyrektywie. Dostępność automatów telefonicznych niekoniecznie znajdzie się w zakresie usługi powszechnej, natomiast będzie uzgadniana z samorządami. W założeniach jest pomoc dla samorządów lokalnych w ustalaniu kosztu netto, który miałby rekompensować operatorowi koszt utrzymania PAS, gdyby samorząd nie zgodził się na likwidację automatu na jego terenie i operator musiałby utrzymywać tam deficytowy dla niego aparat. Rozstrzygnięcie, czy przyszły model finansowania ma bazować na finansowaniu przez branżę, czy przez użytkowników (podatników) jest bardzo istotne wobec upowszechniania się usługi dostępu szerokopasmowego i wzrostu jej roli. Trudno jest uzasadnić finansowanie powszechnego dostępu szerokopasmowego, w którym obciążenia ponosić mają jedynie operatorzy telekomunikacyjni. W gospodarce opartej na wiedzy sieci szerokopasmowe stanowią jej szkielet, a więc dopłaty mogłyby obejmować nie tylko firmy z branży komunikacji elektronicznej. Wkład tradycyjnych przedsiębiorstw w finansowanie dostępu powinien być proporcjonalnie dużo niższy, niż w przypadku organizacji całkowicie uzależnionych od łączy cyfrowych, jak np. instytucje finansowe. Mechanizm taki w zasadzie już działa w praktyce, gdyż przedsiębiorcy mniej korzystający z usług komunikacji elektronicznej wnoszą mniejszy wkład w rozbudowę sieci i usług (poprzez operatorów), niż ci, którzy korzystają więcej. 7. Wnioski Na podstawie obecnego stanu realizacji usługi powszechnej, dyskusji nad zmianami jej zakresu, a także obserwowanych inicjatyw rządów i dostawców usług komunikacji elektronicznej sformułować można następujące wnioski i tezy do dalszej dyskusji: 17 Usługa powszechna w Polsce 1. Tradycyjna koncepcja UP i kilka jej dawnych celów UP – realizowanych głównie przez zapewnienie stacjonarnej łączności głosowej – stały się przeżytkiem; 2. Należy określić zawartość, zakres i formy realizacji Nowej Usługi Powszechnej, która powinna być oparta na dostępie szerokopasmowym, jako środku realizacji ogólnych celów rozwoju społecznego i gospodarczego; 3. Nowa Usługa Powszechna będzie wymagać zmiany zasad konkursu na świadczenie oraz reguł wyznaczania operatorów zobowiązanych do świadczenia dostępu szerokopasmowego na poszczególnych obszarach kraju: • istotnym warunkiem będzie utrzymywanie neutralności technologicznej, • warunki techniczne i ekonomiczne świadczenia Nowej Usługi Powszechnej będą się kształtować w miarę rozwoju technologii sieciowych; 4. Nowa Usługa Powszechna powinna być finansowana w sposób zadaniowy dla danego obszaru – po określeniu zakresu realizacyjnego dostępu szerokopasmowego dla danego obszaru ogłaszany winien być konkurs na przedsiębiorcę realizującego Nową Usługę Powszechną na tym obszarze. Jeśli analiza kosztów budowy dostępu oraz jego utrzymania dla danego obszaru przeprowadzona przez regulatora wykazuje, że realizacja nie jest możliwa na warunkach komercyjnych, przedsięwzięcie dofinansowywane jest z funduszu przewidzianych dla danego obszaru i zadania; 5. Finansowanie Nowej Usługi Powszechnej może mieć charakter mieszany, przy następującym rozdziale: • zadania rozbudowy infrastruktury technicznej i usług wewnątrz branży komunikacji elektronicznej finansowane są przez operatorów; • Zadania socjalne inicjowane przez państwo i realizujące określone cele społeczne (np. aktywizacja zawodowa określonych grup społecznych, roczników „65+”, dostęp dla rodzin o niskich dochodach) finansowane są przez budżet; 6. Określenie źródeł finansowania i podziału obciążeń oraz mechanizmów wpłat i rekompensat wymagać będzie wypracowania formuły i płaszczyzn współpracy oraz konsensusu środowisk operatorów telekomunikacyjnych, dostawców usług i treści (reprezentowanych przez izby go18 Usługa powszechna w Polsce spodarcze), regulatorów, organów samorządowych i organizacji pozarządowych: • wypracowane wspólnie mechanizmy i zasady podziału muszą być jawne i publikowane, • zarządzanie powstałym w wyniku ustaleń funduszem Nowej Usługi Powszechnej powinno zostać – wzorem innych krajów – powierzone oddzielnemu podmiotowi, nadzorowanemu przez platformę współpracy operatorów; 7. Istotnym elementem Nowej Usługi Powszechnej powinna być obsługa osób niepełnosprawnych, w tym osób starszych o naturalnie zmniejszających się możliwościach percepcji. Jest to ważne w świetle tendencji demograficznych – starzenia się społeczeństw krajów rozwiniętych: • istnieje konieczność wprowadzenia regulacji gwarantujących dostępność aparatów telefonii stacjonarnej, telefonii VoIP i mobilnej przystosowanych do użytku przez osoby niepełnosprawne i starsze, • należy rozszerzać dostępność specjalnych operatorskich usług centralowych, sprawdzonych już w telefonii stacjonarnej (jak np. usługa TextDirect i inne typu text-to-speech), a także głosowych serwisów na stronach WWW, linijek brajlowskich do czytania tekstów z ekranu itp. • regulacja Nowej Usługi Powszechnej powinna zawierać obowiązek przestrzegania wytycznych W3C przy projektowaniu stron i serwisów WWW; 8. Zobowiązanie do świadczenia Nowej Usługi Powszechnej może dotyczyć także świadczenia jej przez biblioteki, urzędy gminy, szkoły, ośrodki pomocy społecznej – działające w roli publicznych aparatów telefonicznych w starym zakresie UP (także przy użyciu infomatów). 9. Do Nowej Usługi Powszechnej mogą wejść usługi telefonii mobilnej – nie głosowe, ale usługi dodane dotyczące głównie bezpieczeństwa, np. lokalizacyjne. 8. Scenariusze Analizując zasadność i konieczność zmiany dotychczasowej tradycyjnej usługi powszechnej w Nową Usługę Powszechną, należy sformułować kilka scenariuszy o różnym stopniu prawdopodobieństwa. Podstawowe trzy scenariusze to: 19 Usługa powszechna w Polsce • „Likwidacja UP” – tradycyjna usługa powszechna zostaje zniesiona, pozostają programy i strategie rządowe i unijne. Zamiast usługi powszechnej pozostaje obowiązek państwa zapewnienia minimum cywilizacyjnego infrastruktury i usług dla obywateli. Scenariusz ten wydaje się mało prawdopodobny. W przypadku komunikacji elektronicznej należałoby zdefiniować, co to jest minimum cywilizacyjne. • „Ograniczenie UP do usługi socjalnej” – w zakresie UP zostają tylko udogodnienia dla osób niepełnosprawnych i pakiety socjalne, przy czym obowiązkowe udogodnienia wprowadzane są zarówno w telefonii stacjonarnej i mobilnej, jak i w innych formach komunikacji elektronicznej typu strony i serwisy WWW, komunikatory itp. Jest to scenariusz dość prawdopodobny, przy czym w świetle tendencji demograficznych (szybkie starzenie się społeczeństw europejskich) i technicznych (rozwój technologii informacyjnych) sens ma wprowadzanie obowiązkowych udogodnień nie tylko w stacjonarnej łączności głosowej, ale także w telefonii mobilnej (dostosowanie terminali oraz narzędzi do komunikowania się z użytkownikiem – np. rozwiązania text-to-speech, specjalne terminale dla osób niepełnosprawnych ruchowo) oraz w innych formach komunikacji elektronicznej (strony i serwisy WWW, specjalizowane komunikatory itp.). Scenariusz ten wymagałby zmiany definicji osoby niepełnosprawnej – byłaby nią nie tylko taka, która ma na to zaświadczenie z ZUSu czy FPRONu, ale np. także wszystkie osoby, które mają obniżoną sprawność np. z racji schorzeń czy wieku – od dyslektyka po osoby starsze. W scenariuszu takim występuje trudność w określeniu wymagań udogodnień dla osób niepełnosprawnych – różnych dla różnych środków komunikacji elektronicznej, od poczty elektronicznej i komunikatora przez telefon komórkowy po serwisy WWW. • „Wymuszenie unijne (dyrektywą) dostępu szerokopasmowego” – Komisja Europejska wprowadza dostęp szerokopasmowy o określonych cechach lub parametrach. Wprowadzenie dostępu szerokopasmowego może nadać mu charakter „prawa obywatelskiego”, czy „scenariusza cywilizacyjnego” analogicznie do obecnych rozwiązań dotyczących obowiązku zapewnienia połączeń z numerami alarmowymi, przenośności numerów czy rozwiązania zastosowanego właśnie w Fin20 Usługa powszechna w Polsce landii, zapewniającego każdemu obywatelowi dostęp szerokopasmowy – w celach spójnych z polityką społeczną, np. chęcią przywrócenia na rynek pracy roczników „50+”, odwrócenia niekorzystnych trendów (aktywizacja zawodowa osób starszych, gorzej wykształconych albo mniej mobilnych społecznie na danym etapie życia, jak np. matki wychowujące małe dzieci). W świetle rozwoju architektur komunikacji elektronicznej (usługi konwergentne, sieci NGN/NGA), zmian technicznych i ekonomicznych (wzrost popularności i spadek kosztów sieci światłowodowych w kolejnych wersjach dochodzących coraz bliżej do użytkownika końcowego, nowe sieci bezprzewodowe 4G/LTE, wzrost gęstości sieci dostępu szerokopasmowego) scenariusz taki wydaje się coraz bardziej prawdopodobny już w perspektywie lat 2013-2015. Ustalenia z Granady9 zawierają zapisy o konieczności zapewnienia wszystkim Europejczykom szansy uczestniczenia w społeczeństwie sieciowym, podstawowego dostępu szerokopasmowego do roku 2013 i promocji szerokiego wdrożenia dostępu o dużych prędkościach do roku 2020. Jest tu też mowa o promocji równych szans i dostępu dla osób o „specjalnych potrzebach” (niepełnosprawni, starsi) oraz o potrzebie stworzenia nowych ram regulacyjnych na bazie zmodyfikowanych obecnych przepisów o komunikacji elektronicznej. Najbardziej prawdopodobny wydaje się być scenariusz „Wymuszenie unijne (dyrektywą) dostępu szerokopasmowego” (niekoniecznie w ramach obecnej usługi powszechnej), z równolegle realizowanym scenariuszem „Ograniczenie UP do usługi socjalnej” – a więc UP zostaje ograniczona do usługi socjalnej, natomiast powszechny dostęp szerokopasmowych zostaje uregulowany odrębną dyrektywą. Do takiego wariantu powinny się przygotować wszystkie wspomniane trzy strony: ustawodawca, regulator oraz środowiska przedsiębiorców działających w sferze komunikacji elektronicznej. 9 Granada Ministerial Declaration on the European Digital Agenda, 19 kwietnia 2010 r. 21