Tubos, Iris, Long.indd

Panel masażowy
Tubos
Iris
Long
Instrukcja obsługi
Gwarancja
Szanowni Państwo
Dziękujemy za Państwa zaufanie, które wyraziliście kupując wyrób naszej firmy.
Firma POOL- SPA, jeden z europejskich liderów rynku w dziedzinie sanitarnych wyrobów z hydromasażem, od lat
oferuje swoim Klientom produkty o najwyższej światowej jakości.
Szczególną uwagę przywiązujemy do trwałości, niezawodności i bezpieczeństwa naszych produktów. Dlatego do ich
produkcji używamy wyłącznie materiałów i urządzeń od renomowanych dostawców.
Niniejsza instrukcja pozwoli Państwu zapoznać się z zasadami montażu i użytkowania, które gwarantują długoletnie
bezproblemowe funkcjonowanie zakupionego produktu.
Życzymy Państwu zadowolenia z użytkowania naszych wyrobów.
POOL- SPA
Zaleca się korzystanie z hydromasażu w wodzie o średniej temperaturze 37 stopni przez około 20 minut.
Zaleca się, aby dzieciom korzystającym z urządzenia zawsze towarzyszyła osoba dorosła.
Niniejszą instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości.
SPIS TREŚCI
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .....................................................................................................3
1.1. TUBOS ................................................................................................................................3
1.2. IRIS ....................................................................................................................................4
1.3. LONG .................................................................................................................................5
2. NARZĘDZIA DO MONTAŻU ......................................................................................................6
3. TRANSPORT..............................................................................................................................6
4. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA ...................................................................................................6
5. PRZYGOTOWANIE PRZYŁĄCZY WODNYCH..........................................................................7
6. PIELĘGNACJA ...........................................................................................................................7
7. SCHEMATY I RYSUNKI PRZYŁĄCZY .......................................................................................8
7.1. TUBOS .................................................................................................................................8
7.2. IRIS ...................................................................................................................................10
7.3. LONG ................................................................................................................................12
8. MONTAŻ PANELA ....................................................................................................................14
8.1. TUBOS, IRIS I LONG .........................................................................................................14
9. FUNKCJE PANELI ...................................................................................................................14
9.1. WERSJA Z MIESZACZEM MANUALNYM (S1) ................................................................14
9.2. WERSJA Z TERMOSTATEM (S2) ....................................................................................14
10. LISTA FUNKCJI PANELI MASAŻOWYCH .............................................................................15
10.1. TUBOS ............................................................................................................................15
10.2. IRIS .................................................................................................................................16
10.3. LONG ..............................................................................................................................17
WARUNKI GWARANCJI ...............................................................................................................18
KARTA GWARANCYJNA ..............................................................................................................19
2
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1.1. TUBOS
2
3
5
7
4
6
8
1
1. panel TUBOS,
2. deszczownica
3. słuchawka,
4. wąż,
5. 2 szt. kolanka z gwintem 1/2”
6. 4 szt. wieszaków aluminiowych,
7. 8 szt. kołków rozporowych ø8,
8. 8 szt. wkrętów krzyżowych ø8,
3
1.2. IRIS
2
3
6
1
10
7
4
8
11
1. panel IRIS,
2. deszczownica,
3. wąż,
4. słuchawka,
5. 2 szt. profili narożnych (wykorzystywane tylko w instalacji narożnej),
6. 8 szt. śrub M4 x 16N,
7. 8 szt. nakrętek M4N,
8. 8 szt. podkładek płaskich powiększonych ø8
9. 4 szt. wieszaków aluminiowych,
10. 8 szt. kołków rozporowych ø8,
11. 8 szt. wkrętów krzyżowych ø8,
4
5
9
1.3. LONG
2
3
4
5
6
7
1
1. panel LONG,
2. deszczownica,
3. słuchawka,
4. wąż
5. 2 szt. wieszaków ze stali nierdzewnej
6. 8 szt. kołków rozporowych ø10,
7. 8 szt. wkrętów krzyżowych ø10,
5
2. NARZĘDZIA DO MONTAŻU
1
4
2
5
3
6
1. wiertarka,
2. wiertło widiowe ø8,
3. młotek,
4. wkrętak krzyżowy,
5. przymiar,
6. klucz „żabka”,
3. TRANSPORT
Przewożenie panela prysznicowego powinno odbywać się w oryginalnym opakowaniu
producenta. Panel należy przenosić trzymając za korpus panela. Niedozwolone jest używanie w
charakterze uchwytów przewodów, stanowiących elementy systemu masażu.
4. PRZYGOTOWANIE MIEJSCA
Przygotowując miejsce, w którym będzie zainstalowany panel, należy zwrócić uwagę na to,
aby spełniało ono następujące warunki:
- odpowiednia wysokość pomieszczenia,
- dopływ ciepłej i zimnej wody (zgodnie z rysunkami przyłączy)
- przy panelach montowanych w narożniku, narożnik, w którym będzie zainstalowany panel powinien
posiadać kąt prosty a odchyłka ścian od pionu nie powinna być większa niż 1mm/m.
6
5. PRZYGOTOWANIE PRZYŁĄCZY WODNYCH
Panele przygotowane są do podłączenia do ściennych przyłączy wodnych wg standardu
woda ciepła po lewej, woda zimna po prawej (kolano z gwintem zewnętrznym skierowane do góry).
Dla zapewnienia prawidłowej pracy mieszacza w wersji z termostatem oba przyłącza wodne muszą
zapewniać ciśnienie zasilające na poziomie minimum 2,5 bar, przy różnicy między nimi nie większej
niż 0,5 bar. Przygotowanie ściennych przyłączy wodnych wiąże się z określeniem położenia panela.
Położenie panela należy ustalić kierując się zapewnieniem wygody korzystania z funkcji masażowych
wszystkim jego użytkownikom (najwyższa dysza masażowa nie powinna znajdować się powyżej
barku osoby korzystającej z panela). Rysunki przedstawiają położenie dysz, przyłączy wodnych
oraz otworów na śruby mocujące względem dolnych brzegów paneli w wersjach naściennych i
narożnych.
6. PIELĘGNACJA
Pielęgnacja panela polega na utrzymaniu powierzchni i urządzeń w czystości przy użyciu
łagodnych środków myjących i czyszczących przeznaczonych do powierzchni metalowych i
plastikowych. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby: nie używać środków czyszczących,
które posiadają:
- kwas solny, kwas mrówkowy, lub kwas octowy doprowadzający do uszkodzeń powłoki,
- nie używać środków zawierających kwas fosforowy,
- nie stosować środków zawierających związki chloru,
- nie mieszać ze sobą środków czyszczących,
- nie stosować środków czyszczących, proszków, mleczek, itp. Zawierających substancje ścierne,
- nie stosować szorstkich ścierek i gąbek ani tekstyliów zawierających mikro włókna.
Czyszczenie armatury i urządzeń prysznicowych
Prosimy pamiętać o tym, aby:
- dopasować stężenie środków czyszczących oraz ich czas działania do materiału, z jakiego
wykonana jest powierzchnia czyszczona,
- regularnie dbać o czystość armatury i urządzeń prysznicowych, zapobiegnie to powstaniu osadów
kamienia wapiennego,
- w żadnym przypadku nie nanosić środków czyszczących bezpośrednio na armaturę i urządzenia
prysznicowe tylko na ścierkę lub gąbkę, w przeciwnym razie środek czyszczący może dostać się w
szczeliny ew. otwory znajdujące się na armaturze i spowodować trwałe uszkodzenia,
- po pielęgnacji oraz czyszczeniu armatury i urządzeń prysznicowych należy je dokładnie opłukać
czystą wodą oraz wypolerować.
7
7. SCHEMATY I RYSUNKI PRZYŁĄCZY
3
4
5
4
4
5 3
1
375
60
475
1
4 1
2
1
2
7.1. TUBOS
1480
1165
970
840
60
520
60
300
40
438
320
640
960
1440
1480
8
300
A
1916
A
18
18
490
Wysokoœæ ca³kowita: 1916 mm.
Wszystkie wymiary w [mm].
cw
B
420
170
A
360
18
zw
A - Otwory o œr. 8 mm pod ko³ki rozporowe.
B - Przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2”.
cw - ciep³a woda
zw - zimna woda
9
195
63
10
45
35
zimna woda
dysza dolna
dysze górne
prysznic centralny
4
4
5
4
5
2 13
3
2
1
ciep³a woda
wylewka dolna
prysznic rêczny
7.2. IRIS
1500
440
720
620
830
1000
11
A
cw B zw
80
A
175
196
1500
A - otwory o œr. 8mm pod ko³ki rozporowe
B - przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2”
cw - ciep³a woda
zw - zimna woda
210
1280
120
18
78
60
60
cw
A
B
A
60
210
Uproszczony zarys panela
Wysokoœæ ca³kowita: ok. 1500mm
Wszystkie wymiary w [mm].
60
A
60
zw B
A
60
wersja naro¿na
18
wersja naœcienna
1500
1362
12
2000
455
1550
340
785
1205
1005
1505
1305
Maksymalne obci¹¿enie siedziska: 120 kg
295
230
104
65
345
230
480
zimna woda
dysza dolna
prysznic rêczny
dysza górna
4
2
2
4
5
5
3 1
1
3
ciep³a woda
dysze œrodkowe
prysznic centralny
7.3. LONG
13
1810
2000
605
695
A - otwory o œr. 8mm pod ko³ki rozporowe
B - przy³¹cze wodne œcienne zakoñczone gwintem zewn. R1/2”
cw - ciep³a woda
zw - zimna woda
10
15
A
zw
B
cw
A
10
28
445
wersja naœcienna
A
B
cw
25
35
35
605
470
Uproszczony zarys panela
Wysokoœæ ca³kowita: 2000 mm
Wszystkie wymiary w [mm].
zw
35 B
A
wersja naro¿na
2000
695
1787
8. MONTAŻ PANELA
8.1. TUBOS, IRIS i LONG
Po ustaleniu planowanego położenia panela należy kierując się położeniem punktów
montażowych z rysunków przyłączy przygotować otwory pod elementy montażowe panela (4 szt.
w wersjach naściennych i 8 szt. w wersjI narożnej - tylko IRIS). Otwory pod uchwyty panela należy
wykonać dobierając średnicę wiertła odpowiednio do załączonych do panela kołków rozporowych.
W przygotowane otwory należy wprowadzić kołki rozporowe.
Przy montażu naściennym należy w nie wkręcić wkręty, ustalając odstawanie główek wkrętów
na 4-5 mm od ściany. Przy montażu narożnym (tylo IRIS) należy ściśle przykręcić do ściany wkrętami
wieszaki aluminiowe. Korpus panela montowanego narożnie należy uzbroić w profile narożne
przykręcając je do korpusu 8 kompletami śrub, nakrętek i podkładek.
UWAGA: Profile należy umieścić po wewnętrznej stronie korpusu!
Skręcanie należy rozpocząć od najwyższych otworów w każdej sekcji montażowej. Następnie
należy podłączyć zbrojone przewody elastyczne prowadzące od baterii panela do przyłączy wodnych
w ścianie i powiesić panel w wersji narożnej, wprowadzając profile narożne na wieszaki lub w wersji
płaskiej, wprowadzając odstające główki wkrętów w „fasolki” (otwory) w korpusie panela. Powieszony
panel należy uzbroić w słuchawkę prysznica ręcznego, łącząc ją z przejściem natrysku ręcznego w
dolnej części korpusu panela załączonym wężem elastycznym.
9. FUNKCJE PANELI
Panele masażowe produkowane są w dwóch wersjach: z mieszaczem manualnym (S1) i z
mieszaczem termostatycznym (S2).
9.1. WERSJA Z MIESZACZEM MANUALNYM (S1)
Górne pokrętło baterii służy jako rozdzielacz kierujący strumień wody na wybrane
wyjście. Pozostawienie rozdzielacza w pozycji pomiędzy funkcjami pozwala na ich
jednoczesną pracę, zwielokratniając możliwości masażowe panela.
Temperaturę wody ustawia się przekręcając pokrętło w lewo lub prawo.
Dźwignia dolna służy do otwierania, zamykania i regulacji ciśnienia wody (porusza się
w płaszczyźnie prostopadłej do panela).
9.2. WERSJA Z TERMOSTATEM (S2)
Górne pokrętło baterii służy jako rozdzielacz kierujący strumień wody na wybrane
wyjście. Pozostawienie rozdzielacza w pozycji pomiędzy funkcjami pozwala na ich
jednoczesną pracę, zwielokratniając możliwości masażowe panela.
Pokrętło z wypustkami służy do ustawienia temperatury wody. Bateria posiada
funkcję blokady temperatury wody na poziomie 38oC, z możliwością przekroczenia
tej temperatury po wciśnięciu czerwonego przycisku blokady. Dźwignia dolna służy do
otwierania, zamykania i regulacji ciśnienia wody.
14
10. LISTA FUNKCJI PANELI MASAŻOWYCH
10.1. TUBOS
prysznic centralny
dysze górne
Strumieñ prysznica centralnego
- deszczowy
Strumieñ dysz
- masa¿owy
prysznic rêczny
dysze dolne
dysza dolna
15
10.2. IRIS
prysznic centralny
dysza górna
prysznic rêczny
Strumieñ prysznica centralnego
- deszczowy
dysze dolne
Strumienie prysznica rêcznego
- deszczowy
- masa¿owy
- ekonomiczny 50%
- miêkki
Przekrêcaj¹c dysze w prawo
lub w lewo sterujemy rodzajem
strumienia wody w dyszach
(masa¿owy, bicz wodny).
Natomiast obracaj¹c ca³¹ dysz¹
sterujemy kierunkiem wody w dyszach.
wylewka dolna
bicz wodny
masa¿owy
16
10.3. LONG
prysznic centralny
prysznic rêczny
dysza górna
Strumieñ prysznica centralnego
- deszczowy
dysze œrodkowe
Przekrêcaj¹c dysze w prawo
lub w lewo sterujemy rodzajem
strumienia wody w dyszach
(masa¿owy, bicz wodny).
Natomiast obracaj¹c ca³¹ dysz¹
sterujemy kierunkiem wody w dyszach.
bicz wodny
masa¿owy
wylewka dolna
17
WARUNKI GWARANCJI
1. POOL-SPA Spółka z o.o. z siedzibą w Gryficach ul. Dąbskiego 35, udziela na opisany na odwro
cie wyrób 24-ro miesięcznej gwarancji.
2. Zauważone wady i uszkodzenia wyrobu należy zgłaszać sprzedawcy w terminie 7 dni od ich
wystąpienia. W przypadku braku kontaktu ze sprzedawcą należy powiadomić Dział Serwisu
POOL-SPA w Gryficach w formie pisemnej w terminie zakreślonym powyżej.
3. Wady lub uszkodzenia wyrobu ujawnione w okresie gwarancji i niezawinione przez Użytkowni
ka, będą usuwane nieodpłatnie w terminie 14 dni od przyjęcia zgłoszenia wady od Klienta.
4. Wszelkie naprawy wykonywane są u Klienta.
5. Klient traci gwarancję w przypadku:
- uszkodzenia mechanicznego osprzętu,
- uszkodzenia mechanicznego powierzchni wyrobu,
- samodzielnych napraw i przeróbek,
- montażu na wyrobie innych urządzeń,
- konserwacji w sposób sprzeczny z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
6. Dokument gwarancyjny jest nieważny, jeżeli sprzedawca w dniu zakupu produktu, na który
udzielono gwarancji, nie potwierdzi faktu sprzedaży podpisem, pieczątką i datą na Karcie Gwa
rancyjnej.
7. Producent nie zwraca kosztów związanych z uszkodzeniami powierzchni ścian i posadzki (np.
glazura, terakota, boazeria, itd.), spowodowanymi bezpośrednio koniecznością dokonania na
prawy wyrobu.
8. Koszty weryfikacji nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego obciążają klienta.
9. Gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
POOL- SPA Sp. z o.o.
ul. Dąbskiego 35, 72-300 Gryfice
tel. + 48 91 38 777 00 fax. +48 91 38 777 01
www.poolspa.pl, e-mail: [email protected]
18
KARTA GWARANCYJNA
MODEL, WYPOSA¯ENIE
NUMER FABRYCZNY
DATA PRODUKCJI
KONTROLA JAKOŒCI
POOL-SPA
QUALITY CONTROL
..................../..................../....................
MINIMALNE CIŒNIENIE WODY
2,5 bar
MAKSYMALNE CIŒNIENIE WODY
5 bar
SPRZEDAWCA:
data sprzeda¿y, podpis
i piecz¹tka sprzedawcy)
19
POOL-SPA Sp. z o.o.
ul. Dąbskiego 35
72-300 Gryfice
tel. +48 91 38 777 00
fax +48 91 38 777 01
e-mail: [email protected]
www.poolspa.pl
Firma POOL-SPA realizuje politykę ciągłego rozwijania produktów i zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji i kolorystyce bez wcześniejszego powiadomienia. Niemniej jednak POOL-SPA dokłada wszelkich starań, aby w dniu przygotowania publikacji podawane specyfikacje były jak najbardziej aktualne.
v.2.0 - 13.04.2007
PI3000132