User manual

ITC222-cov3
13/05/04
10:08
Page 1
DSI200
I n str u k c j a o b sł u g i
Spis tre ci
Spis tre ci
Spis tre ci________________________________________________________________ 2
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i miejsca ustawienia _________________ 3
Informacje ogólne ________________________________________________________ 5
Podł czanie odbiornika ___________________________________________________ 6
Elementy obsługi, wskazania i przył cza ___________________________________ 7
Pilot _____________________________________________________________________ 8
Zainstalowanie __________________________________________________________ 10
Obsługa odbiornika ______________________________________________________ 11
Nastawianie _____________________________________________________________ 13
Nastawianie – nastawianie urz dze
__________________________________________ 14
Nastawianie – d wi k ________________________________________________________ 15
Nastawianie – podtytuł _______________________________________________________ 15
Instalacja________________________________________________________________ 16
Instalacja – konfiguracja LNB_________________________________________________ 17
Instalacja – wyszukiwanie stacji nadawczych __________________________________ 18
Instalacja – stan fabryczny ___________________________________________________ 20
Instalacja – prezentacja OSD (szybkie przegl danie na ekranie) _________________ 20
Instalacja – ładowanie programu ______________________________________________ 21
Instalacja – ustawienia silnika ________________________________________________ 23
Lista stacji nadawczych __________________________________________________ 25
Lista stacji nadawczych – sortowanie r czne __________________________________ 25
Lista stacji nadawczych – opracowanie listy ulubionych ________________________ 25
Programatory czasowe ___________________________________________________ 26
Programator czasowy wył czania _____________________________________________ 26
Programatory czasowe – programator czasowy nagrywania ____________________ 27
Informacja_______________________________________________________________ 28
EPG – Elektroniczny informator o audycjach_______________________________ 29
Bie
ca wersja j zykowa _________________________________________________ 29
DOLBY DIGITAL – TRYB PRACY AC 3 (Opcja) _____________________________ 29
Wykorzystanie interfejsu RS 232 __________________________________________ 29
Usuwanie usterek________________________________________________________ 30
Dane techniczne _________________________________________________________ 31
-2-
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i miejsca ustawienia
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i miejsca ustawienia
Przed uruchomieniem nale y dokładnie przeczyta przepisy dotycz ce bezpiecze stwa.
Instrukcj obsługi nale y zawsze przechowywa w łatwo dost pnym miejscu. Przestrzega
wskazówek ostrzegawczych, umieszczonych na urz dzeniu albo w instrukcji obsługi. Nigdy
nie nale y pozwoli dzieciom na u ywanie urz dze elektrycznych bez nadzoru.
Warunki otoczenia
Odbiornik nale y chroni przed wilgoci i wysok temperatur . Unika ustawiania odbiornika
w miejscach o niedostatecznej wentylacji (np. pomi dzy regałami albo w taki sposób, e
kotary lub meble przysłoni otwory wentylacyjne). Nale y zachowa woln przestrze co
najmniej 10 cm nad odbiornikiem i minimum 5 cm z boku odbiornika, aby powstaj ce ciepło
mogło bez trudu odpływa . Na odbiorniku nie wolno ustawi adnych naczy napełnionych
wod , np. wazonów. Zapobiega przedostawaniu si do urz dzenia ciał obcych i cieczy.
Nigdy nie nara a odbiornika na działanie rozprysków wody.
Przył cze satelity
Odbiornik mo na podł czy do sieci zasilania elektrycznego dopiero po wykonaniu
wszystkich poł cze przewodowych. Prosz zwróci uwag na to, e całkowity pobór pr du
przez urz dzenia podł czone na wej ciu IF (LNB, eurozł cze itd.) nie mo e przekracza 400
mA.
Podł czony odbiornik satelitarny musi by uziemiony zgodnie z przepisami. Nale y
przestrzega odpowiednich przepisów VDE (Zwi zek Elektrotechników Niemieckich).
Przył cze sieciowe
Przewód zasilaj cy mo e by podł czony tylko do łatwo dost pnego gniazda wtykowego 230
V ~ 50 Hz. W celu unikni cia zakłóce obrazu, podł czony przewód zasilaj cy nie mo e by
owini ty wokół przewodu scart.
Zakłócenia
W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego albo odbiornika nale y natychmiast
wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego.
W adnym wypadku nie nale y samodzielnie otwiera albo naprawia odbiornika. Nale y
zwróci si do odpowiedniego, specjalistycznego warsztatu.
Zakłócenia obrazu na programach o cz stotliwo ci około 12480 MHz (SAT 1, Pro 7, Kabel 1)
itp. mog by ewentualnie wywołane przez radiotelefony (DECT), znajduj ce si w pobli u
odbiornika albo przewodu antenowego. W tym wypadku nale y o tyle zwi kszy odległo
pomi dzy odbiornikiem i telefonem, aby nie wyst piły zakłócenia.
Ochrona rodowiska
Niepotrzebne opakowania i pomocnicze rodki opakowaniowe nadaj si do recyklingu i
zasadniczo powinny by dostarczone do ponownego wykorzystania.
Zu ytych baterii nie nale y usuwa razem z odpadami domowymi. Baterie musz by
oddawane do przewidzianych do tego celu punktów zbiórki.
Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia nale y u ywa suchej, mi kkiej szmatki. Nie u ywa adnych roztworów
myj cych, które niekorzystnie oddziałuj na powierzchni urz dzenia. Nigdy nie nale y
spryskiwa odbiornika rodkiem myj cym.
-3-
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i miejsca ustawienia
Ustawienie
Gumowe stopki odbiornika mog powodowa odbarwienie powierzchni mebli. Dlatego
odbiornik nale y ewentualnie ustawia na odpowiedniej podstawce.
-4-
Informacje ogólne
Informacje ogólne
Gwarancja
Okres gwarancyjny rozpoczyna si z dniem kupna odbiornika. Termin ten nale y
udokumentowa na podstawie dowodu zakupu (paragon, rachunek, dowód dostawy itp.).
Dokumenty nale y starannie przechowywa . Nasza gwarancja jest oparta na naszych
warunkach gwarancyjnych, obwi zuj cych w momencie zakupu. Uszkodzony odbiornik
nale y dostarczy do Pa stwa sklepu specjalistycznego albo mo na go wysła poczt .
Odbiornik oznakowany jest znakiem CE i tym samym odpowiada istotnym wymaganiom
dyrektywy europejskiej 89/336/EWG: Kompatybilno elektromagnetyczna.
Zakres dostawy
Nale y sprawdzi
cz ci:
kompletno
dostawy odbiornika. Powinna ona zawiera
nast puj ce
Odbiornik
Pilot
Przewód zasilaj cy
Instrukcja
Przewód scart (opcja)
Baterie
Wskazówki odno nie usuwania opakowania
Opakowania albo pomocnicze rodki opakowaniowe nadaj si do recyklingu i powinny by
zasadniczo dostarczone do ponownego wykorzystania.
Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe, nie powinny dosta si w r ce dzieci.
-5-
Podł czanie odbiornika
Podł czanie odbiornika
W celu uruchomienia nale y poł czy nast puj ce przył cza odbiornika. Odpowiednie
nadruki s umieszczone na tylnej cianie (patrz rys. na str. 6). Nale y wykona opisane
czynno ci zwi zane z podł czaniem odbiornika.
TV
(6)
WEJ CIE
CYFROWE IF
(4)
230 V ~ 50 Hz
23 W maks.
(9)
AUDIO L/R
(5)
VCR
(7)
RS232
(8)
DIGITAL
OUT
(opcja)
(10/10a)
VIDEO OUT
(opcja)
(11)
Poł czy przewodem scart gniazdo telewizyjne scart odbiornika z
gniazdem scart w odbiorniku telewizyjnym.
Przewód koncentryczny anteny satelitarnej poł czy z tym gniazdem.
Uwaga: Je eli po podł czeniu odbiornika do sieci wy wietli si na
ekranie napis „LNB-Kurzschluss” (zwarcie LNB), wówczas oznacza
to, e wyst puje zwarcie w przewodzie LNB albo w LNB. W takim
wypadku trzeba natychmiast odł czy odbiornik od sieci, a do
usuni cia zwarcia.
Przewód zasilaj cy nale y wło y
do gniazda sieciowego. Po
podł czeniu odbiornika do sieci znajduje si on w trybie oczekiwania
(wskazanie na wy wietlaczu: -).
Je eli podł czone ma by urz dzenie muzyczne albo stereofoniczne,
nale y podł cza je za pomoc przewodu z ko cówk typu cinch z
gniazdami AUDIO L/R w odbiorniku. Nale y przy tym zwraca uwag na
prawidłowe podł czenie prawego i lewego kanału audio.
Do gniazda scart VCR mo na podł czy magnetowid. Je eli magnetowid
zostanie przeł czony na funkcj odtwarzania, wówczas sygnał obrazu i
d wi ku magnetowidu s przekazywane do telewizora przez odbiornik.
W tym celu odbiornik cyfrowy musi znajdowa si w trybie
oczekiwania.
Do gniazda RS232 mo na podł czy komputer, aby wykorzysta
dodatkowe funkcje odbiornika, wspomagane komputerowo.
Odbiornik posiada opcjonalnie optyczne i/albo elektryczne (gniazdo dla
przewodów z ko cówkami typu cinch) przył cze dla sygnału DOLBY
DIGITAL. Je eli wzmacniacz HIFI posiada odpowiednie wej cie, wówczas
mo na poł czy to wej cie z odpowiednim gniazdem DOLBY DIGITAL
odbiornika.
Gniazdo to stanowi opcjonalnie wyj cie sygnału Dolby Digital.
-6-
Elementy obsługi, wskazania i przył cza
Elementy obsługi, wskazania i przył cza
Przednia ciana odbiornika
1
Wskazania na wy wietlaczu:
Odbiornik w trybie oczekiwania
Wskazania programu
Odbiornik jest wł czony
rEC
Wł czony jest programator czasowy
2
Klawisz WŁ CZ / WYŁ CZ (tryb oczekiwania)
3
Klawisze do przeł czania programu:
program -,
program +
Tylna ciana odbiornika
4
Wej cie cyfrowe IF – przył cze dla LNB anteny satelitarnej.
5
Gniazdo AUDIO L/R dla przewodów z ko cówkami typu cinch do podł czania
odbiornika do wzmacniacza
6
Gniazdo scart TV do podł czania odbiornika do telewizora
7
Gniazdo scart VCR do podł czania magnetowidu
8
Interfejs RS232 do podł czania PC, w celu wykorzystania dodatkowych funkcji
odbiornika wspomaganych komputerowo.
9
Gniazdo sieciowe do podł czania przewodu sieciowego
10 Optyczne gniazdo wyj ciowe dla sygnału DOLBY DIGITAL (opcja).
10a Gniazdo wyj ciowe sygnału DOLBY DIGITAL do przewodów z ko cówkami typu cinch,
(opcja).
11 Gniazdo wyj ciowe sygnału VIDEO do przewodów z ko cówkami typu cinch (opcja).
-7-
Pilot
Pilot
Klawisz WŁ CZ / WYŁ CZ
Wyciszenie d wi ku (MUTE), przeł czanie kanałów
audio (lewy / prawy)
BACK
Przeł czanie pomi dzy dwoma ostatnio u ywanymi
programami.
W menu: Przesuwanie programów i zmiana list.
EXIT
Wychodzenie z u ywanego menu albo wył czanie
wy wietlanych informacji OSD.
MENU
Aktywacja menu głównego (powrót za pomoc EXIT).
VOL - +
Regulacja gło no ci.
W
menu:
przegl danie
wprowadzanych warto ci.
PR
Zmiana programów.
W menu: Wybór wiersza menu.
OK
Wy wietlenie krótkiej informacji o programie.
W menu: Otwierania, potwierdzanie albo obróbka
wła nie zaznaczonego wpisu.
Klawisz
czerwony
Przesuwa w gór
d wi ku.
Klawisz
zielony
Wy wietlanie listy stacji nadawczych.
Klawisz
ółty
Przeł czanie pomi dzy menu opcji wideo i d wi ku
Klawisz
niebieski
Wywoływanie elektronicznej informacji o audycjach
(EPG).
Klawisz
purpurowy
Przesuwa w dół kursor w menu opcji wideo i
d wi kowych.
0-9
Bezpo rednie wprowadzanie numerów programów.
W menu: Wprowadzanie parametrów programu.
AV
W menu: Funkcja kasowania.
RADIO
Przeł czanie pomi dzy trybem TV i RADIO.
list
albo
zmiana
kursor w menu opcji wideo i
-8-
Pilot
Wkładanie baterii.
Otworzy pokryw komory baterii na spodniej cianie pilota i wło y obie baterie 1,5 V (typ:
AA). Zwraca uwag na prawidłow biegunowo !
WSKAZÓWKA:
Je eli niektóre komendy pilota nie b d
prawidłowo, nale y wymieni komplet baterii.
wykonywane albo nie b d
wykonywane
UWAGA:
Baterie nie powinny by nara one na działanie zbyt wysokiej temperatury. Baterii suchych
nie wolno ładowa . Zu ytych baterii nie nale y usuwa razem z odpadami domowymi,
powinny by one przekazane do punktów zbiórki zu ytych baterii lub odpadów specjalnych.
-9-
Zainstalowanie
Zainstalowanie
Po przeczytaniu wskazówek dotycz cych bezpiecze stwa i po prawidłowym wykonaniu
czynno ci opisanych w rozdziale „Podł czanie odbiornika”, nale y wł czy odbiornik. Przy
pierwszym uruchomianiu ukazuje si okno powitalne asystenta instalacyjnego. Za pomoc
asystenta mo na w najłatwiejszy sposób przeprowadzi najwa niejsze nastawienia
odbiornika cyfrowego.
Wilkommen (powitanie)
J zyk menu
Pierwsz czynno ci przy instalacji jest wybór
j zyka wszystkich menu, za pomoc klawiszy
potwierdzenie przez OK.
danego
albo i
Kraj
Menüsprache
menu)
(j zyk
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Italiano (włoski)
Land (kraj)
W nast pnym kroku ustala si , w jakim kraju odbiornik jest
zainstalowany. Wyboru kraju dokonuje si klawiszami albo
i potwierdza przez OK. Przy u yciu klawisza EXIT
przechodzi
si
ponownie
do
pierwszego
kroku
instalacyjnego i tym samym w ka dej chwili mo na
skorygowa bł dne wprowadzenia.
Wybór kraju wpływa na posortowanie listy stacji nadawczej.
Deutschland (Niemcy)
Österreich (Austria)
Frankreich (Francja)
Spanien (Hiszpania)
Italien (Włochy)
Schweiz (Szwajcaria)
Polen (Polska)
Satelita
Satellit (satelita)
WSKAZÓWKA:
W ostatnim kroku asystenta instalacyjnego przy u yciu
klawiszy
albo , dokonuje si wyboru satelity, który ma
si znajdowa na pocz tku listy stacji nadawczej i instalacj
nale y zako czy przez OK. Korekt mo na równie
wprowadzi klawiszem EXIT.
WSKAZÓWKA:
Je eli asystent instalacyjny nie zostanie zamkni ty (np.
wskutek zaniku napi cia albo gdy odbiornik zostanie
zresetowany do stanu fabrycznego, wówczas odbiornik
ponownie wł cza si wy wietlaj c okno powitalne.
-10-
Astra 19.2
Hot Bird
Turksat 1C
Sirius 2/3
Amos 1
Obsługa odbiornika
Obsługa odbiornika
Wł czanie i wył czanie
Wł czy odbiornik cyfrowy ze stanu gotowo ci (Stand-By) za pomoc
.
- Zostanie wy wietlony numer ostatnio wł czonego programu (np. 0015).
Odbiornik cyfrowy przeł czy za pomoc
- Wskazanie na wy wietlaczu: -
w stan gotowo ci (Stand-By).
WSKAZÓWKA:
Całkowite odł czenie odbiornika od zasilania jest mo liwe tylko przez wyci gni cie wtyczki
przewodu zasilaj cego.
Wybór rodzaju pracy
Mo na dokona wyboru pomi dzy rodzajami pracy TV (programy telewizyjne) i RADIO
(programy radiowe).
- Wybra
dany rodzaj pracy za pomoc RADIO.
Zmiana gło no ci
W menu nie ma mo liwo ci zmiany gło no ci.
- dan gło no nastawi za pomoc -/+.
Na ekranie telewizora zostaje wy wietlona skala gło no ci.
WSKAZÓWKA:
Zmiany gło no ci reguluj
odbiornika cyfrowego.
sygnały d wi kowe na gniazdach TV, VCR i AUDIO L R
Wyciszanie (Mute)/przeł czanie kanałów audio (lewy/prawy)
•
•
•
•
Nacisn
Nacisn
Nacisn
Nacisn
klawisz:
klawisz:
klawisz:
klawisz:
ukazuj
ukazuj
ukazuj
ukazuj
si
si
si
si
wskazania:
wskazania:
wskazania:
wskazania:
d wi k jest wyciszony.
aktywny jest lewy kanał d wi kowy.
aktywny jest prawy kanał d wi kowy.
aktywne s oba kanały d wi kowe.
Wybór kanału
1. Przeł czanie normalne:
Kolejne przeł czanie kanałów do przodu lub wstecz, w tym celu nale y odpowiedni
liczb razy nacisn
klawisz
albo
. W celu szybkiego „przegl dania” programów
nale y odpowiednio długo przycisn klawisze
albo .
2. Przeł czanie przez wprowadzanie bezpo rednie:
Wprowadzi na pilocie jedno- albo wielocyfrowy numer kanału, przy u yciu klawiatury 1-0
i przywoła bezpo rednio przez OK. Numery kanałów nie posiadaj ce przydziału zostan
zignorowane.
3. Wybór programu z listy stacji nadawczych:
Przez naci ni cie klawisza LIST zostaje wy wietlona ostatnio aktywowana lista stacji
nadawczych. Przegl danie stacji za pomoc +/-. Wybra
dany program za pomoc
albo
i przywoła przez OK.
-11-
Obsługa odbiornika
Po dwukrotnym naci nieciu klawisza LIST, zostaje wy wietlone nast puj ce menu:
Liste wählen (wybór listy)
Favoritenliste (lista ulubionych)
Radioliste (lista programów
radiowych)
TV Liste (lista programów
telewizyjnych)
Alphabet (alfabet)
Za pomoc
Za pomoc
albo
albo
wybra
wybra
Osobista lista ulubionych programów
Lista zapisanych w pami ci programów
radiowych
Lista zapisanych w pami ci programów
telewizyjnych
Lista zapisanych w pami ci programów
telewizyjnych lub radiowych w kolejno ci
alfabetycznej
dan list i przywoła przez OK.
dany program i przywoła przez OK.
W li cie alfabetycznej wszystkie programy s uło one alfabetycznie. W celu wyszukania
jakiego programu przej za pomoc BACK do okna z literami. Za pomoc
oraz +wybra pocz tkowe litery szukanego programu i potwierdzi przez OK. Teraz zostaje
wy wietlona strona listy stacji nadawczych, na której zapisane s programy o
odpowiednich pocz tkowych literach nazwy. Teraz za pomoc BACK ponownie przej
do listy stacji nadawczych i wybra
dany program przez
i OK.
4. Przeł czanie z aktualnego programu na ostatnio aktywny program:
Odbiornik cyfrowy zapami tuje ostatnio aktywny program, o ile był on przedtem aktywny
przez co najmniej 1 s.
- Za pomoc BACK przeł czy z programu aktualnego na program ostatnio aktywny.
- Za pomoc BACK przeł czy z powrotem na program aktualny.
Przy ka dej zmianie programu zostaje wy wietlony tytuł i czas nadawania programu
bie cego i nast pnego.
Informacje te mo na równie przywoła przez naci ni cie klawisza OK.
-12-
Nastawianie
Nastawianie
W menu NASTAWIANIE ustala si podstawowe zasady działania odbiornika.
Wprowadzone do pami ci nastawy umo liwiaj odbiór programów z satelity ASTRA, po
podł czeniu odbiornika do anteny satelitarnej przystosowanej do współpracy z odbiornikiem
cyfrowym. Nale y jedynie skorygowa ró nic miejscowego czasu, aby wy wietlany czas i
podawany czas nadawania były prawidłowe.
WSKAZÓWKA:
Poszczególne punkty menu s wyja nione na dolnym pasku ekranu.
Wprowadzone dane mo na zmienia klawiszami – i +. Przy wychodzeniu z menu (klawisz
EXIT) ukazuje si wezwanie do zapisania dokonanych zmian (JA – tak) albo do zachowania
poprzednich ustawie (NEIN – nie). Odpowiedniego wyboru nale y dokona klawiszami -+ i
potwierdzi klawiszem OK.
Hauptmenü (menu główne)
Wł czy odbiornik cyfrowy za pomoc
.
Nacisn klawisz MENU.
Zostaje wy wietlone menu główne:
Zaznaczony jest 1. wiersz menu „ustawienia“
Einstellungen (ustawienia)
Instalation (instalacja)
Senderliste (lista stacji
nadawczych)
Timer (programator czasowy)
Information (informacja)
Nacisn klawisz OK. Ukazuje si
nast puj ce menu:
Einstellungen (ustawienia)
Geräte-Setup (nastawianie
urz dze )
Ton (d wi k)
Untertitel (podtytuł)
Za pomoc klawiszy
dokona wyboru i potwierdzi przez OK.
-13-
Nastawianie
Nastawianie – nastawianie urz dze
Geräte-Setup (nastawianie
urz dze )
Scart-Ausgang (wyj cie
scart)
Ortszeit (czas miejscowy)
Menüsprache (j zyk menu)
Signal-Format (format
obrazu)
Justage (kalibracja)
RGB
+1.00 Std. (godz.)
Deutsch (niemiecki)
4:3
Letterbox
1) Wyj cie Scart
W celu dostosowania si do posiadanego odbiornika telewizyjnego mo na za pomoc
klawiszy – albo + wybra sygnał wyj ciowy (FBAS, RGB, YUV albo Y/C) dla gniazda
scart.
2) Czas miejscowy
Po pierwszym wł czeniu mo na nastawi odchyłk czasu miejscowego od odbieranego
czasu GMT. Ustawienia dokonuje si klawiszami – albo +. Dla Europy rodkowej
obowi zuje czas zimowy: +1,00 godziny i czas letni: +2,00 godziny. To ustawienie trzeba
ka dorazowo aktualizowa po zmianie czasu letniego.
3) Wybór j zyka menu
Za pomoc klawiszy – albo + wybra
dany j zyk menu.
4) Format obrazu
W celu dostosowania si do odbiornika telewizyjnego mo na za pomoc klawiszy – albo
+ wybra format obrazu (4:3, 16:9).
5) Kalibracja
Klawiszami – albo + wybiera si tryb sygnału wyj ciowego scart, zale ny od formatu
obrazu: Pan & Scan, Letterbox, Pillarbox albo Zentrum.
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (Ja – tak), czy zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – nie). Odpowiedniego
wyboru dokona klawiszami -+ i potwierdzi klawiszem OK.
-14-
Nastawianie
Nastawianie – d wi k
Ton (d wi k)
Startlautstärke (gło no po
wł czeniu)
Soundeinstellung (nastawianie
d wi ku)
Tonkanal TV (kanał d wi kowy
TV)
Tonkanal Digital (kanal
d wi kowy cyfrowy)
98 %
Stereo
deutsch (niemiecki)
Dolby digital
1) Gło no po wł czeniu
Za pomoc klawiszy – albo + mo na nastawia gło no
odbiornika po wł czeniu.
2) Nastawianie d wi ku
Za pomoc klawiszy – albo + mo na dokonywa wyboru pomi dzy stereo, mono (lewy)
albo mono (prawy).
3) Kanał d wi kowy TV
Za pomoc klawiszy – albo + mo na wybra aktualny numer kanału d wi kowego dla
wyj cia SCART, o ile nadawany program oferuje wi ksz liczb opcji.
4) Kanał d wi kowy cyfrowy
Za pomoc klawiszy – albo + mo na wybra aktualny kanał d wi kowy na cyfrowym
wyj ciu odbiornika.
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK) albo czy zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – nie).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami - + i potwierdzi klawiszem OK.
Nastawianie – podtytuł
Untertitel (podtytuł)
Untertitel (podtytuł)
Untertitelsprache (j zyk
podtytułu)
Ein (wł czony)
deu (niemiecki)
1) Podtytuł
Za pomoc klawiszy – albo + mo na wł cza albo wył cza wskazania podtytułu.
2) J zyk podtytułu
Za pomoc klawiszy – albo + mo na wybra j zyk, w którym ma by
podtytuł. Je eli podtytuł nie jest emitowany, zostanie wy wietlony znak „-„.
wy wietlany
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK), albo czy zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – NIE).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami - + i potwierdzi klawiszem OK.
-15-
Instalacja
Instalacja
Niniejszy odbiornik cyfrowy został fabrycznie tak nastawiony, aby w wi kszo ci instalacji
satelitarnych i konfiguracji LNB był natychmiast gotowy do pracy, bez konieczno ci
dostosowywania. Zmiany w tym menu wpływaj bezpo rednio na zdolno
odbioru
odbiornika i dlatego powinny by wykonywane tylko przez fachowców!
W menu głównym wybra wiersz „instalacja”
za pomoc
i potwierdzi przez OK.
Installation (instalacja)
Ukazuje si nast puj ce menu:
LNB-Konfiguration (konfiguracja
LNB)
Sendersuche (wyszukiwanie stacji
nadawczych)
Werkszustand (stan fabryczny)
OSD-Darstellung (prezentacja
OSD)
Softwaredownload
Motor-Einstellungen (ustawienia
silnika)
Za pomoc klawiszy
dokona wyboru i potwierdzi przez OK.
-16-
Instalacja
Instalacja – konfiguracja LNB
Installation (instalacja)
Wybra
dany wiersz
za pomoc
i
wprowadzi
dane
nastawy za pomoc + albo 1- 0.
LNB
LNB-Versorgung (zasilanie LNB)
LOW-Band (pasmo LOW)
HIGH Band (pasmo HIGH)
DiSEqC-Schalter (ł cznik DiSEqC)
Toneburst-Schalter (ł cznik
impulsów d wi kowych)
Astra 19,2°
Ein (wł czone)
9.750
10.600
A
A
DiSEqC-Modus (tryb pracy DiSEqC)
DiSEqC 1.0
1) LNB:
Nazwa satelity.
2) Zasilanie LNB
Klawiszami – albo + mo na wł cza albo wył cza zasilanie LNB napi ciem.
3) Pasmo LOW
Cz stotliwo oscylatora pasma LOW. Mo liwo regulacji klawiszami - / + albo, gdy
został naci ni ty klawisz OK, bezpo rednio klawiszami 1- 0.
4) Pasmo HIGH
Cz stotliwo oscylatora pasma HIGH. Mo liwo regulacji klawiszami - / + albo, gdy
został naci ni ty klawisz OK, bezpo rednio klawiszami 1- 0.
5) Ł cznik DiSEqC
Je eli odbiornik zostanie podł czony do instalacji satelitarnej przystosowanej do
jednoczesnego odbioru z kilku satelit, wówczas ka demu LNB (wiersz menu 1) nale y
przyporz dkowa jego wej cie za pomoc klawiszy - / + na ł czniku DiSEqC.
6) Ł cznik impulsów d wi kowych
Je eli odbiornik zostanie podł czony do instalacji satelitarnej przystosowanej do
jednoczesnego odbioru z kilku satelit, wówczas ka demu LNB (wiersz menu 1) nale y
przyporz dkowa jego wej cie za pomoc klawiszy - / + na ł czniku impulsów
d wi kowych.
7) DiSEqC
Tryb DiSEqC mo na wybra klawiszami – albo +. Dla anteny stałej nale y wybra
DiSEqC 1.0, a dla anteny sterowanej silnikiem DiSEqC 1.2 easy. Je eli wybrano
DiSEqC 1.2 easy, wówczas w menu instalacji ukazuje si punkt dotycz cy ustawienia
silnika.
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK), albo czy zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – NIE).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami - + i potwierdzi klawiszem OK.
-17-
Instalacja
Instalacja – wyszukiwanie stacji nadawczych
Odbiornik cyfrowy został ju fabrycznie wst pnie zaprogramowany na wi kszo cyfrowych
programów telewizyjnych i radiowych, nadawanych przez satelit ASTRA 19,2° wschód,
HOTBIRD 13° wschód, TURKSAT 1C 42° wschód, SIRIUS 2/3 5° wschód, i AMOS 14°
zachód.
Po wywołaniu listy stacji nadawczych telewizyjnych albo radiowych za pomoc klawisza LIST
mo na zorientowa si , jakie programy satelitarne zostały ju wst pnie zaprogramowane.
Pojawiaj si wci
„nowe” programy satelitarne albo parametry programów satelitarnych
ulegaj zmianom, w zwi zku z tym zalecamy, aby od czasu do czasu przeprowadza
wyszukiwanie stacji nadawczych.
Przesun kursor w menu instalacyjnym za pomoc klawiszy
na wiersz „Sendersuche”
(wyszukiwanie stacji nadawczych) i nacisn klawisz OK. Pojawia si nast puj ce menu:
Sendersuche (wyszukiwanie stacji
nadawczych)
Satellit (satelita)
Suchmodus (tryb wyszukiwania)
Verschlüsselt (kodowane)
Frequenz (cz stotliwo )
Polarität (polaryzacja)
Symbolrate (pr dko transmisji
znaków)
Astra 19.2°
Transponder
Nein (Nie)
11.953 MHz
Horizontal (pozioma)
27.500 MHz
QPSK
FEC
BER: 0
Starte Sendersuche (wł cz
wyszukiwanie stacji nadawczych)
Level: 254
C/N: 9 dB
Hilfetext (tekst pomocy)
-18-
Instalacja
Wyszukiwanie stacji nadawczych
1) Przesun kursor za pomoc klawiszy
na wiersz „Satellit” („Satelita”) i ustawi na
danym satelicie za pomoc klawiszy + albo -.
2) Wybra wiersz „Suchmodus” (tryb wyszukiwania) za pomoc
i klawiszami + albo –
dokona wyboru danego trybu wyszukiwania.
Transponder: W tym trybie przeszukiwany jest tylko 1 transponder. Nale y wprowadzi
cz stotliwo , polaryzacj i pr dko transmisji znaków.
Satelity:
W tym trybie nast puje przeszukiwanie transponderów programów
zapisanych w li cie stacji nadawczych pod k tem nowych nadajników.
3) W wierszu „Verschlusselt” („Kodowane”) wybra za pomoc klawiszy + albo –, czy przy
wyszukiwaniu stacji nadawczych maj by równie wyszukiwane stacje kodowane.
Nein (Nie)
= kodowane stacje nadawcze zostan zignorowane.
Ja (Tak)
= kodowane stacje nadawcze zostan wyszukane.
Poni sze ustawienia s wykonywane tylko przy wyszukiwaniu transponderów.
4) Przesun
kursor klawiszami
na wiersz „Frequenz” („Cz stotliwo ”), nacisn
klawisz OK i wprowadzi za pomoc klawiszy 1-0 pi ciomiejscow cz stotliwo kanału,
a nast pnie potwierdzi przez OK.
5) Przesun
kursor klawiszami
na wiersz „Polarisation” („Polaryzacja”) i ustawi
polaryzacj klawiszami + albo – (pionowa albo pozioma).
6) Przesun
kursor klawiszami
na wiersz „Symbolrate” („Pr dko
transmisji
znaków”) i nacisn
klawisz OK, a klawiszami 1-0 wprowadzi pr dko
transmisji i
potwierdzi klawiszem OK.
Przesun
kursor za pomoc klawiszy
na wiersz „Starte Sendersuche” („Start
wyszukiwania stacji nadawczych”) i rozpocz wyszukiwanie przez naci ni cie klawisza OK.
Teraz zostan wy wietlone 2 okna, w których znajduj
telewizyjne i radiowe.
si
nowo wyszukane programy
W oknie „Status” („Stan”), wy wietlana jest informacja, jak daleko zaawansowany jest proces
wyszukiwania.
- Wskazanie: Scannen => przeszukiwanie jest aktywne
- Wskazanie: Beendet => przeszukiwanie jest zako czone
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK), czy te zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – NIE).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami - + i potwierdzi klawiszem OK.
Znalezione po raz pierwszy programy s dodawane na ko cu listy stacji nadawczej.
-19-
Instalacja
Instalacja – stan fabryczny
Za pomoc tego punktu menu, dokonuje si resetowania odbiornika na parametry fabryczne.
Nast pnie nast puje przej cie przez 3 menu startowe takie, jak przy pierwszej instalacji.
Instalacja – prezentacja OSD (szybkie przegl danie na ekranie)
Przesun
kursor w menu instalacyjnym za pomoc klawiszy
na wiersz „OSDDarstellung” („Prezentacja OSD”) i nacisn klawisz OK. Ukazuje si nast puj ce menu:
OSD- Darstellung (prezentacja OSD)
OSD-Transparenz (transparencja
OSD)
Einblenddauer (czas wy wietlania)
OSD-Farbe (kolor OSD)
10%
5s
blau (niebieski)
1) Transparencja OSD:
Klawiszami - / + mo na nastawi transparencj prezentacji OSD.
2) Czas wy wietlania:
Klawiszami - / + mo na zmienia
przeł czaniu (1-10 s).
czas wy wietlania informacji o programie przy
3) Kolor OSD
Klawiszami - / + mo na wybiera kolor prezentacji OSD.
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK), czy te zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – NIE).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami - + i potwierdzi klawiszem OK.
-20-
Instalacja
Instalacja – ładowanie programu
Funkcja umo liwia aktualizacj programu operacyjnego odbiornika oraz tekstów menu i listy
programów za po rednictwem satelity Astra 19.2° wschód. Warunkiem jest jednak, aby
antena była zainstalowana w sposób umo liwiaj cy odbiór z tdanego satelity.
UWAGA:
Przy aktualizacji oprogramowania nast puje skasowanie aktualnego programu operacyjnego
odbiornika i zainstalowanie nowej wersji programu.
Przy aktualizacji listy stacji nadawczych nast puje skasowanie aktualnego zaprogramowania
kanałów i zainstalowanie nowej listy stacji nadawczych. Kolejno programów mo e przy tym
ulec zmianie.
Przy aktualizacji tekstów OSD nast puje skasowanie aktualnie zapisanych w pami ci
tekstów i ich aktualizacja.
Proces aktualizacji jest podzielony na nast puj ce etapy:
1.
Otwieranie menu aktualizacji:
W menu instalacji wybra za pomoc klawiszy PR
(Ładowanie programu) i potwierdzi przez OK.
wiersz Softwaredownload
Download (ładowanie)
Software (program)
Senderliste (lista stacji nadawczych)
OSD-Texte (teksty OSD)
Information (informacja)
keine (brak)
X
X
X
Starte Download (wł cz ładowanie)
Pole stanu
W celu sterowania procesem aktualizacji otwiera si menu „Download”, przy czym
automatycznie zostaje uruchomione wyszukiwanie kanału ładowania w odbiorniku.
Odczeka do zako czenia wyszukiwania, co mo e trwa kilka minut, nast pnie odbiornik
samoczynnie sprawdza, czy w znalezionych danych wyst puj nowsze dane ni aktualnie
zaprogramowane w odbiorniku. Wynik zostaje przedstawiony w menu „Download” za
odpowiednimi elementami.
Je eli nie ma nowych danych, wówczas zostaje wy wietlone „-„. Z menu wychodzi si za
pomoc EXIT.
-21-
Instalacja
2.
Wybór danych b d cych do dyspozycji
Zale nie od dost pno ci plików do załadowania („nowy program do dyspozycji”) mo na za
pomoc PR
dokona wyboru pomi dzy poni szymi danymi:
a) Software: Program operacyjny odbiornika cyfrowego.
b) Senderliste: Lista programów odbiornika cyfrowego.
c) OSD -Texte: Wszystkie ukazuj ce si na ekranie teksty odbiornika cyfrowego.
d) Informationen: Informacje o plikach przygotowanych do załadowania, np. nr wersji,
nowo ci, sprawy godne uwagi itp.
W przypadku a) do c) dokona wyboru za pomoc OK, w zale no ci od tego, czy zamierza
si zaktualizowa odpowiednie dane („•”), czy te nie („• ”). Przy dokonywaniu wyboru
istnieje mo liwo , e automatycznie zostanie zaktywizowany inny punkt, gdy aktualizacja
wymaga dodatkowych danych.
W wierszu „informacje” nale y dokona wybra (VOL
/ VOL ) spo ród b d cych do
dyspozycji danych te dane, dla których potrzebne s bli sze informacje:
Alle (wszystkie):
Do wszystkich b d cych do dyspozycji plików
Keine ( adne):
Do adnego z b d cych do dyspozycji plików
Software:
Do programu
OSD-Texte:
Do tekstów menu
Senderliste (lista stacji nadawczych): Do listy programów
WSKAZÓWKA:
Je eli przed aktualizacj chcieliby Pa stwo przeczyta zwi zane z tym informacje, nale y
zdezaktywowa punkty a) do c) i wł czy
dane informacje w punkcie d), a nast pnie
uruchomi ładowanie programu.
Po załadowaniu informacji mo na wy wietli informacje w punkcie a) do c) przy u yciu
klawisza i. Z menu wychodzi si za pomoc EXIT.
3.
Wł czanie procesu aktualizacji:
Wła ciwy proces ładowania/aktualizacji zostaje ostatecznie uruchomiony w sposób
nast puj cy: Wybra wiersz „start Download” (klawisze PR
i potwierdzi przez OK.
Post p ładowania jest wy wietlany w okienku stanu po otrzymaniu pierwszych danych.
Poniewa dane s transmitowane blokowo, wi c pomi dzy poszczególnymi, odbieranymi
blokami mo e upłyn
kilka minut. Po całkowitym odebraniu wszystkich spo ród 2.
wybranych bloków danych, odbiornik natychmiast wpisuje te dane do pami ci. Proces
wprowadzania do pami ci jest sygnalizowany miganiem wskaza na wy wietlaczu. tym
samym proces aktualizacji jest zako czony. Odbiornik przeł cza si
nast pnie
automatycznie w tryb oczekiwania.
UWAGA:
Dopóki proces zapisywania do pami ci jeszcze si nie rozpocz ł, mo na w ka dej chwili
anulowa ładowanie za pomoc „EXIT”. Je eli jednak zostały ju zapisane pierwsze dane,
anulowanie nie jest mo liwe.
Przerwanie ładowania (np. przez wyci gni cie wtyczki przewodu zasilaj cego) mo e
doprowadzi do uszkodzenia programu operacyjnego, danych tekstowych, albo listy kanałów
w odbiorniku!
WSKAZÓWKA:
Je eli w ładowanych informacjach znajduje si nowa lista stacji nadawczych, wówczas
nale y zresetowa odbiornik do stanu fabrycznego, aby aktywowa t list .
-22-
Instalacja
Instalacja – ustawienia silnika
Motor – Einstellungen
(ustawienia silnika)
Satelit (satelita)
Antennenposition (poło enie
anteny)
Astra 19.2°
2
Frequenz (cz stotliwo )
Polarisation (polaryzacja)
Symbolrate (pr dko transmisji
znaków)
11.953 GHz
Horizontal (pozioma)
27.500 Ms
Motor einstellen (ustawienie
silnika)
C/N: 10 dB
Level: 71 %
QPSK
FEC %
Hilfetext (tekst pomocy)
1) Satelita
Klawiszami – albo + wybiera si
poło enia anteny.
nazw
satelity, aby zidentyfikowa
odpowiednie
2) Poło enie anteny
Klawiszami – albo + wybiera si poło enie anteny, które zostaje przekazane do silnika
DiSEqC.
3) Cz stotliwo
Cz stotliwo silnego transpondera, w celu lokalizacji satelity. Mo liwo nastawiania za
pomoc klawiszy - / + albo po naci ni ciu klawisza OK, bezpo rednio klawiszami 1-0.
4) Polaryzacja
Klawiszami – albo + wybiera si
pionow ).
płaszczyzn
polaryzacji transpondera (poziom
albo
5) Pr dko transmisji znaków
Pr dko transmisji znaków wprowadza si klawiszami - / + albo po naci ni ciu klawisza
OK, bezpo rednio klawiszami 1-0.
6) Ustawienie silnika
Po dokonaniu wyboru w punktach menu 1) do 5) mo na wysła
ustawienia poło enia silnika.
-23-
tutaj komendy do
Instalacja
Komendy silnika:
Klawisz -:
Klawisz +:
Klawisz OK.:
Klawisz 1:
Klawisz 2:
Klawisz 3:
Klawisz 4:
Klawisz 5:
Klawisz 6:
Klawisz 7:
Klawisz 8:
Powoduje obrót anteny na wschód
Powoduje obrót anteny na zachód
Zatrzymuje silnik
Wprowadza wschodni ogranicznik anteny
Wprowadza zachodni ogranicznik anteny
Kasuje ograniczniki anteny
Powoduje obrót na nastawione poło enie anteny
Precyzyjna kalibracja silnika w kierunku wschodnim
Precyzyjna kalibracja silnika w kierunku zachodnim
Ponowne obliczenie poło enia anteny
Zapisuje w pami ci chwilowe poło enie anteny pod wybranym satelit
Podstawowe ustawienie obrotnicy:
Najpierw nale y zainstalowa silnik i anten wg informacji producenta. W menu „nastawianie
– instalacja – konfiguracja LNB” nale y nastawi punkt menu „tryb DiSEqC” na DiSEqC 1.2.
Po wykonaniu tego mo na wprowadzi w menu ustawie silnika ograniczenie poło enia
satelity w kierunku wschodnim i zachodnim. Jest to istotne, gdy w przeciwnym wypadku
silnik mo e uderzy czasz anteny w przeszkody, jak np. ciana domu albo dach. Po
wykonaniu wyboru w punktach menu 1) do 5) mo na tak długo obraca silnikiem na wschód
albo na zachód, a uka e si obraz na podł czonym odbiorniku telewizyjnym, albo
wskazania poziomu sygnału zasygnalizuj odbiór. Optymalne ustawienie anteny jest
wykonywane za pomoc precyzyjnej kalibracji. Gdy antena jest prawidłowo ustawiona,
nast puje zapisanie pozycji anteny w pami ci i wszystkie czynno ci powtarza si dla
nast pnych satelit.
-24-
Lista stacji nadawczych
Lista stacji nadawczych
Kolejno
wst pnie zaprogramowanych stacji nadawczych mog Pa stwo uło y wg
własnego yczenia lub mo na skasowa programy niepotrzebne. T funkcj mo na
zastosowa w stosunku do programów telewizyjnych i radiowych.
Przesun
kursor w menu głównym za pomoc klawiszy • •• na wiersz „lista stacji
nadawczych” i nacisn klawisz Ok. Ukazuje si nast puj ce menu:
Senderliste (lista stacji
nadawczych)
Manuell sortieren
(sortowanie r czne)
Favoritenliste bearbeiten
(opracowanie listy
ulubionych)
Lista stacji nadawczych – sortowanie r czne
Umo liwia kasowanie i przesuwanie programów w li cie stacji nadawczych. Przesun
kursor w menu „lista stacji nadawczych” klawiszami
na wiersz „sortowanie r czne” i
nacisn klawisz OK.
a) Kasowanie programów
Przewidziany do skasowania program wybra za pomoc
i zaznaczy przez OK,
potem mo na jeszcze wybra inne programy za pomoc
i zaznaczy przez OK. W
celu skasowania zaznaczonych programów nacisn klawisz AV.
b) Sortowanie programów
Przewidziany do przesuni cia program wybra za pomoc
i zaznaczy przez OK.
Potem mo na wybra jeszcze inne programu za pomoc
i zaznaczy przez OK. Za
pomoc
wybra miejsce programu, przed którym ma zosta wprowadzony
zaznaczony program. W celu przesuni cia programów nacisn klawisz BACK.
Lista stacji nadawczych – opracowanie listy ulubionych
Ulubione programy mo na zapisa w li cie ulubionych. Przesun kursor w menu „lista stacji
nadawczych” za pomoc klawiszy
na wiersz „opracowanie listy ulubionych” i nacisn
klawisz OK.
Teraz zostan wy wietlone 2 tabele:
- Lista ogólna, w której podane s wszystkie znajduj ce si w pami ci programu (maks.
4000).
- Lista ulubionych, do której skopiowane s wybrane przez Pa stwa programy (maks.
500).
W li cie ogólnej wybra ulubione programy i skopiowa je do listy ulubionych: Przewidziany
do przesuni cia program zaznaczy przez
oraz przez OK. Teraz mo na jeszcze wybra
inne programy przez
i przez OK. Do listy ulubionych przechodzi si przy u yciu BACK.
Za pomoc
wybra miejsce programu, przed którym maj zosta wprowadzone
zaznaczone programy. Nacisn
OK, aby wprowadzi programy do listy ulubionych. Przy
u yciu BACK mo na ponownie przej do listy ogólnej.
Przy wychodzeniu z menu (klawisz EXIT) ukazuje si pytanie, czy dokonane zmiany zapisa
w pami ci (JA – TAK), czy te zachowa poprzednie ustawienia (NEIN – NIE).
Odpowiedniego wyboru dokona klawiszami -+ i potwierdzi klawiszem OK.
W przypadku programów radiowych mo na opracowa
„radio”.
-25-
własn
list
ulubionych w trybie
Programatory czasowe
Programatory czasowe
Odbiornik cyfrowy mo na wył cza w z góry wybranym czasie albo programowa
nagrywanie na podł czonym magnetowidzie.
Ł cznie mo na skorzysta z 10 programatorów czasowych do nagrywania.
Przesun
kursor w menu głównym za pomoc klawiszy
na wiersz „Timer”
(„programator czasowy”) i nacisn klawisz OK. Ukazuje si nast puj ce menu:
Timer (programator
czasowy)
Sleep-Timer (programator
wył czania)
Aufnahme-Timer
(programator nagrywania)
Programator czasowy wył czania
Przesun kursor w programatorze czasowym za pomoc klawiszy
Timer” i nacisn klawisz OK. Ukazuje si nast puj ce menu:
na wiersz „Sleep-
Sleep-Timer (programator
wył czania)
Ausschalten um (wył czy
o)
Status (stan)
Godz. 00:00
Ein
(wł czony)
Wprowadzanie czasu wył czania:
1.
2.
3.
4.
Wiersz „wył czy o” potwierdzi przez OK.
Za pomoc klawiszy 0-9 wprowadzi
dany czas wył czania i potwierdzi przez OK.
Wybra wiersz „stan” za pomoc
.
Za pomoc - + aktywowa programator czasowy wył czania (wł czony) albo
dezaktywowa (wył czony).
5. Zako czy nastawianie, naciskaj c w tym celu EXIT i nast pnie OK.
Klawiszem EXIT wył czy menu. Odbiornik cyfrowy wył czy si w zaprogramowanym czasie
(tryb oczekiwania).
-26-
Programatory czasowe
Programatory czasowe – programator czasowy nagrywania
Klawiszami
przesun
kursor w programatorze czasowym na wiersz „programator
czasowy nagrywania” i nacisn klawisz OK. Ukazuje si nast puj ce menu:
Aufnahme-Timer (programator czasowy
nagrywania)
Timer-Platz (1...10) (pozycja
programatora)
Startzeit (czas wł czenia)
Stoppzeit (czas wył czenia)
Datum der Aufnahme (data nagrywania)
Programm (program)
Status (stan)
1
Godz. 00:00
Godz. 00:00
01.06.04
1 Das Erste
Aus
(wył czony)
Programowanie programatora czasowego nagrywania
1. Wybra wiersz „pozycja programatora czasowego” (1...10) za pomoc
2. Klawiszami - + wybra pozycj programatora.
3. Wybra wiersz „czas wł czenia”, „czas wył czenia” albo „data nagrania” za pomoc
klawiszy
i potwierdzi przez OK.
4. Za pomoc klawiszy 0-9 wprowadzi
dany czas lub dat .
5. Potwierdzi dokonane wprowadzenia, naciskaj c OK.
6. Klawiszami
wybra wiersz „program” i potwierdzi przez OK.
TV-Liste (lista TV)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Das Erste
ZDF
RTL Television
SAT 1
ProSieben
RTL 2
KABEL 1
Super RTL
3 SAT
VOX
7. Z listy programów wybra program za pomoc
oraz - + i potwierdzi przez OK.
8. Za pomoc
wybra wiersz „stan”.
9. Za pomoc - + aktywowa programator czasowy nagrywania („wł czony”) albo
dezaktywowa („wył czony”).
10. Zako czy nastawianie, naciskaj c w tym celu EXIT, a nast pnie OK.
Za pomoc klawisza EXIT wył czy menu. Odbiornik cyfrowy wł czy si o nastawionym
czasie. Na wy wietlaczu zostanie wówczas wy wietlone „rEC”. Gdy programator jest
aktywowany, wówczas nie mo na obsługiwa odbiornika. Mo na jednak wywoła menu
„programator nagrywania” i dezaktywowa programator.
WSKAZÓWKA:
Czas miejscowy odbiornika musi by prawidłowo nastawiony, jak równie magnetowid musi
by odpowiednio zaprogramowany.
-27-
Informacja
Informacja
Przesun
kursor w menu głównym klawiszami
na wiersz „informacje” i nacisn
klawisz OK. Teraz zostan wy wietlone wła ciwo ci odbioru aktywnych programów.
W górnym odcinku menu zostaj wy wietlone parametry programów i aktywowane
programy.
W dolnym odcinku menu zostan przedstawione wła ciwo ci sygnałów.
- Jako
- Level:
(C/N):
Im bardziej zielony pasek jest przesuni ty w prawo i im wy sza jest
warto dB, tym lepsza jest jako sygnału.
Im bardziej zielony pasek jest przesuni ty w prawo, tym lepsza jest
jako odbieranego sygnału.
WSKAZÓWKA:
Siła sygnału zale y nie tylko od nastawienia odbiornika, ale tak e od wł czonego wła nie
kanału. Prosz to wzi po uwag , gdy na podstawie wskaza siły sygnału kontroluje si
ustawienia anteny.
Za pomoc + - otwiera si 2 nast pne okna z informacjami na temat programów oraz na
temat software i hardware. Przy u yciu programu
i BACK mo na zmienia program.
Z menu wychodzi si przy u yciu EXIT.
-28-
EPG – Elektroniczny informator o audycjach
EPG – Elektroniczny informator o audycjach
Nadajnik kompatybilny z DVB oferuje informacje o programie, takie jak tytuł, czas nadawania
i opis audycji.
Przez naci ni cie niebieskiego klawisza (GUIDE) zostaje wywołana tabela programów.
Tutaj wyszczególnione s wszystkie audycje i czas ich nadawania. Aktualnie ogl dana
audycja jest zaznaczona.
Za pomoc
oraz + - wybra audycj , na temat której chc Pa stwo uzyska informacj .
Przez naci ni cie klawisza OK otrzymuje si wyczerpuj ce informacje o tej audycji. Za
pomoc EXIT wył cza si wy wietlanie informacji.
Bie
ca wersja j zykowa
Je eli program jest transmitowany w kilku j zykach, wówczas informacja ta
jest wy wietlana na ekranie przy zmianie programu. Za pomoc klawisza
czerwonego i purpurowego na pilocie mo na wybra
dany j zyk. Przez OK
mo na w ka dej chwili wywoła wy wietlanie i zmieni j zyk.
1/2
Deutsch
(niemiecki)
Englisch
(angielski)
Za pomoc klawisza Tonstop mo na przeł cza pomi dzy lewym i prawym kanałem audio.
DOLBY DIGITAL – TRYB PRACY AC 3 (Opcja)
Je eli audycja jest transmitowana w formacie DOLBY DIGITAL, wówczas
informacja ta jest wy wietlana przy zmianie programu (AC-3).
Za pomoc klawisza czerwonego i purpurowego na pilocie mo na aktywowa
albo dezaktywowa tryb pracy AC-3. Przy u yciu OK mo na w ka dej chwili
wywoła wy wietlanie tych informacji i zmienia format d wi ku.
1/2
Deutsch
(niemiecki)
AC-3
Je eli dysponuje si wzmacniaczem kanałowym DOLBY DIGITAL 5.1 mo na – o ile s
transmitowane – słucha odpowiednich filmów w tym formacie audio. W tym celu trzeba
poł czy wyj cie DOLBY DIGITAL odbiornika za pomoc odpowiedniego przewodu z
wła ciwym przył czem wzmacniacza HIFI.
Wykorzystanie interfejsu RS 232
Szeregowy interfejs RS 232 daje mo liwo podł czenia do komputera. W ty celu potrzebny
jest komputer i szeregowy przewód z przyporz dkowaniem pinów 1:1, tzn. wszystkie piny s
poł czone bezpo rednio. Po stronie PC kabel posiada gniazdo 9- albo 25-biegunowe DSUB, w zale no ci od tego, jakie przył cze szeregowe posiada komputer. Po stronie
odbiornika konieczna jest 9-biegunowa wtyczka D-SUB.
Za pomoc tego poł czenia mo na teraz przeprowadza np. aktualizacj oprogramowania
albo listy stacji nadawczych lub ładowa list nadawczych. Sposób post powania jest
podany w opisie, który mog Pa stwo ci gn w zwi zku z wła nie potrzebnym programem
ze strony głównej producenta albo Pa stwa dostawcy.
-29-
Usuwanie usterek
Usuwanie usterek
OBJAW
USTERKA
Odbiornik nie działa,
wy wietlacz nie wieci si
-
Wy wietlane menu:
„Kurzschluss oder Überlast
am Antenneneingang“
(„Zwarcie albo przeci enie
na wyj ciu antenowym”)
Brak obrazu
Brak d wi ku
Wy wietlana informacja:
„Fehlerhaftes Signal”
(niewła ciwy sygnał)
Pilot nie działa
Niewła ciwie wy wietlany
czas
Zakłócenia obrazu przy
odbieraniu programów o
cz stotliwo ci około 12480
MHz
-
Przewód sieciowy nie jest prawidłowo podł czony.
Brak zasilania
Zwarcie w przewodzie koncentrycznym prowadz cym do LNB albo
w LNB
Przewód scart nie jest prawidłowo podł czony.
Niewła ciwe nastawienie w menu „nastawianie urz dze ”.
D wi k jest wył czony.
Niewła ciwie podł czony przewód scart.
Nat enie d wi ku w odbiorniku jest nastawione na zbyt niski
poziom.
Niewła ciwie zainstalowana antena.
Uszkodzony przewód koncentryczny.
Niewła ciwe nastawienie w menu konfiguracja LNB.
=> Przywróci stan fabryczny (menu „Nastawianie urz dze ”)
- Prog./nadajnik zmienił transponder:
=> W tym wypadku nale y wykona przeszukiwanie stacji
nadawczych.
- Radiotelefon powoduje zakłócenia w odbiorniku albo w przewodzie
LNB (przewód koncentryczny z LNB do odbiornika).
=> Zastosowa lepiej ekranowany przewód albo zmieni miejsce
usytuowania radiotelefonu.
- Chwiejny styk we wtyczce F.
le wło one baterie.
- Wyczerpane baterie.
- Pilot nie jest skierowany na odbiornik.
- Wł czony programator czasowy.
- Skorygowa odchyłk czasu miejscowego (menu „Nastawianie
urz dze ”)
- Usterka mo e by ewentualnie spowodowana radiotelefonami
(DECT) w pobli u odbiornika.
Programator czasowy wł cza si w niewła ciwym czasie
Skorygowa czas miejscowy (menu „Nastawianie”).
-30-
Dane techniczne
Dane techniczne
4000 miejsc w pami ci programów
30 satelit (aktywowane oddzielnie)
generowanie tekstu video (dla odtwarzania na telewizorze)
Fast-OSD
szybkie przeł czanie nadajników przy przegl daniu kanałów
wyeliminowanie opó nie przy tworzeniu menu
du e napisy ułatwiaj ce czytelno
obszerna funkcja pomocy on-line
mo liwo regulacji transparencji OSD i czasu wy wietlania OSD
EPG
Elektronic Programme Guide = elektroniczny informator o audycjach
Edytor listy stacji nadawczych
kopiowanie, przesuwanie, kasowanie itd.
operacje blokowe
Przeszukiwanie stacji nadawczych
całkowicie automatyczne przeszukiwanie stacji nadawczych
rozpoznawanie programów nie kodowanych
przeszukiwanie eksperckie
Inne
wskazania siły sygnałów
wspomaganie kanałów audio wieloj zycznych stacji nadawczych i dodatkowe nadajniki
radiowe
powrót do poprzedniej stacji nadawczej przy u yciu 1 klawisza
Plug & Play za pomoc wst pnie zaprogramowanej listy stacji nadawczych
Hardware
CPU
RISC CPU32 bit
Video
2 x SCART z wspomaganiem Y/C, sygnalizacja 16:9
Audio
audio – DAC 24 bit, wyj cie stereo cinch, 30-stopniowa regulacja siły głosu
A/V
poł czenie z VCR do TV (FBAS, Y/C albo RGB)
Odbiór
zakres pr dko ci transmisji znaków 2-45 MS/s, DiSEqC 1.0 i DiSEqC 1.2 easy /
sterowanie
Updates
RS232 dla aktualizacji i list stacji nadawczych, aktualizacj mo na uzyska ze strony
internetowej
Obsługa
pilot, obsługa na cianie czołowej
Zasilacz
230 V AC, 50 Hz, ok. 10W (bez LNB),
tryb czuwania ok. 6W
Zastrzega si prawo do pomyłek i wprowadzania zmian technicznych.
-31-
ITC222-cov3
13/05/04
10:08
Page 4
DSI200
Model i numer seryjny
THOMSON Multimedia Sales Europe
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
322 019 464 RCS NANTERRE
http://www.thomson-europe.com
© Copyright THOMSON 2004
Data sprzedaży i pieczątka sklepu