Centrala oddymiania RZN 43xx-E

Centrala oddymiania RZN 43xx-E
Instalacja
G 500002
approval no.
0786 - CPD - 50664
EN 12101-10 : 2005/AC:2007
conform
pl Instrukcja obsługi
99.826.07 3.8_PL_2015.21
B 06 05 22802 024
certificate no.
Spis treści
Wprowadzenie / Schemat montażowy ...........................................................................................................................................................................2
Przeznaczenie / Wskazówki bezpieczeństwa ...............................................................................................................................................................3
Otwarcie oddymiania .....................................................................................................................................................................................................3
Ważne przepisy / Naprawy i czyszczenie ......................................................................................................................................................................3
Oświadczenie o zgodności CE / Utylizacja ....................................................................................................................................................................3
Dane techniczne ............................................................................................................................................................................................................4
Zasilanie awaryjne 24 VDC ...........................................................................................................................................................................................4
Piktogramy .....................................................................................................................................................................................................................4
Opcjonalne rozszerzenie funkcji ....................................................................................................................................................................................4
Budowa standardowych paneli centrali .........................................................................................................................................................................5
Płyta główna GP 509 / Podstawowe panele ..................................................................................................................................................................6
Panel zasilacza VE 520 / VE 530 ..................................................................................................................................................................................7
Panel liniowy LE 513 ......... ............................................................................................................................................................................................7
Panel grupowy GE 628 (-L) V2 .......................................................................................................................................................................................8
Panel pogodowy WE 516 ................................................................................................................................................................................................9
Opis zacisków / Złącza PIN .............................................................................................................................................................................................9
Okablowanie systemów D+H ..........................................................................................................................................................................................10
Plan okablowania ............................................................................................................................................................................................................10
Podłączenie zasilania sieciowego 230 V .........................................................................................................................................................................10
Schemat połączeń ............................................................................................................................................................................................................11
Podłączenie równoległe przycisków oddymiania RT do panelu LE ..................................................................................................................................11
Podłączenie czujek pożarowych do panelu LE ................................................................................................................................................................12
Podłączenie panelu grupowego GE 628 V2 ....................................................................................................................................................................12
Podłączenie panelu pogodowego WE 516 ......................................................................................................................................................................13
Rozwiązywanie problemów ..............................................................................................................................................................................................14
Przeglądy / Konserwacja ..................................................................................................................................................................................................15
Wprowadzenie
D+H serwis i partnerzy handlowi
Bezpieczeństwo budynku zależy nie tylko od produktu ale wynika również
z kompetencji. Wszyscy partnerzy D+H oferujący usługi serwisowe
i sprzedaż urządzeń są regularnie szkoleni przez specjalistów D+H
i posiadają certyfikaty potwierdzające ich wiedzę i umiejętności.
Ścisła współpraca z producentem D+H Mechatronic AG pozwala wypracować kompleksowe rozwiązania systemowe dla oddymiania i naturalnej
wentylacji budynku. Pełne wsparcie klienta wraz z ciągłą kontrolą jakości
we wszystkich fazach projektu: od planowania i doradztwa przez sprzedaż,
uruchomienia po naprawy i serwisu.
Dzięki temu najwyższe standardy jakościowe, krajowe i międzynarodowe
są spełnione w sposób wiarygodny.
Montaż i uruchomienie
W celu zapewnienia kompleksowego i profesjonalnego montażu i uruchomienia dysponujemy siecią serwisu D+H i partnerów handlowych.
Nasz system partnerski gwarantuje, że produkty D+H są instalowane
zgodnie z wytycznymi technicznymi przez wyszkolonych i doświadczonych
instalatorów.
Konserwacja i naprawa
Każdy właściciel lub zarządca budynku jest odpowiedzialny za niezawodność
zainstalowanych w nim urządzeń przeciwpożarowych.
Regularna i prawidłowa konserwacja zapewnia stałą gotowość systemu.
Serwis D+H i autoryzowane firmy partnerskie mają najlepsze kwalifikacje
do prowadzenia serwisów i przeglądów konserwacyjnych.
Dzięki podpisanym umową serwisowym zarządcy budynków mogą potwierdzić,
że wypełniają nałożone na nich obowiązki.
Jakość z gwarancją
Dla wszystkich systemów oddymiania D+H, które zostały zainstalowane przez
serwis lub partnerów handlowych producenta i są regularnie serwisowane,
możliwe jest rozszerzenie gwarancji. Szczegóły u przedstawicieli D+H.
Zawsze w pobliżu
Dzięki sieci biur i partnerów jesteśmy reprezentowani na całym świecie.
Szukasz lokalnego partnera D+H?
Wystarczy odwiedzić naszą stronę internetową:
www.dh-partner.com
Schemat montażowy
BMS
Grupa
Przycisk
przewietrzania
Napęd
drzwiowy
Panel serwo
GE
Regulator
temperatury
GE
F8,0A
F8,0A
15
2
45
30
45
2
20
2
40
60
2
min
15
min
sec
60
30
20
sec
40
Panel grupowy
Panel grupowy
Panel liniowy
Panel pogodowy
LE
Przycisk
oddymiania
OK
2/16
RZN 43xx-E
Czujka pogodowa
Linia
Czujka
pożarowa
Sterowanie
zewnętrzne
Polski
1
Ai
2
3
r I
n
4
5
di
ca
6
Bft.
to
7
r
8
9
10
Wyświetlacz
siły wiatru
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Wskazówki bezpieczeństwa
Przeznaczenie
- Panelowa centrala przeznaczona do rozbudowanych instalacji
oddymiania i naturalnej wentylacji
- Dowolna kombinacja linii i grup
- Komfortowe funkcje dla codziennej naturalnej wentylacji
- Montaż tylko wewnętrzny
Napięcie zasilające 230 V AC!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem !
- Podłączenie musi być wykonywane przez uprawnionych specjalistów
elektryków
- Montaż tylko wewnętrzny
- Używać tylko oryginalnych części D+H
Otwarcie oddymiania
Dopuszczenie VdS
Komponenty objęte dopuszczeniem VdS są oznakowane logiem instytutu
W przypadku pożaru dym, gazy pożarowe i ciepło są swobodnie
odprowadzane otworem oddymiającym na zewnątrz budynku.
Rozmiar, rodzaj i układ otworów ma decydujące znaczenie dla efektu
odprowadzania dymu i ciepła.
Wymagania te są określone w odpowiednich przepisach krajowych.
Więcej informacji na www.dhpolska.pl
Ważne przepisy
Naprawa i czyszczenie
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa
pożarowego i instalacji elektrycznych, wymagań miejscowej straży
pożarnej i SEP, a także wytycznych dla systemów odprowadzania dymu
i ciepła.
Przeglądy i konserwacje muszą być przeprowadzane zgodnie z wytycznymi
producenta. Stosowane mogą być tylko oryginalne części D+H.
Naprawy urządzeń powinny być wykonywane tylko przez firmę D+H.
Brud i zanieczyszczenia zetrzeć za pomocą miękkiej i suchej szmatki.
Nie używać detergentów lub rozpuszczalników.
Utylizacja
Oświadczenie o zgodności
Świadomi swojej odpowiedzialności oświadczamy, że produkt opisany
w punkcie „Dane techniczne” jest zgodny z następującymi dyrektywami
2014/30/EU, 2014/35/EU, EU 305/2011
Dokumentacja techniczna do uzyskania w firmie:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Członek Zarządu
Dyrektor Techniczny
Urządzenia elektryczne, ich wyposażenie i opakowania muszą być
wprowadzane do obiegu wtórnego w sposób nieszkodliwy dla środowiska.
Urządzeń elektrycznych nie wolno wrzucać do odpadów komunalnych !
Uwaga dotyczy krajów UE
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU dotyczącą starych lub
zepsutych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, urządzenia mają być
gromadzone osobno i wprowadzane do obiegu wtórnego zgodnie
z zasadami ochrony środowiska
31.03.2015
Widok
obudowa
płyta główna z panelem prostownika,
zasilacza i gniazdami wtykowymi
instrukcja
kanały kablowe
Gebra
uc
hsan
leitun
g
transformator
szyna
klucz
RZN 43xx-E6
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Polski
RZN 43xx-E
3/16
Dane techniczne
Typ
RZN 4308-E
Zasilanie
230 V AC, 50Hz, +10% ... -15%
Moc znamionowa
Stan dozoru
240 VA
ok. 10,4 W
Napięcie wyjściowe
Tętnienia resztkowe
24 V DC
ok. 48%
Prąd wyjściowy
8A
Tryby pracy
- Dozór
- Alarm / Przewietrzanie
praca ciągła
praca krótkotrwała
Obudowa
Kolor
Stopień ochrony
Klasa ochronności
Temperatura pracy
blacha stalowa
RAL 7035; szary
IP 54
I
-5 ... +40 °C
RZN 4316-E
RZN 4332-E
RZN 4364-E
500 VA
ok. 11 W
1000 VA
ok. 16,2 W
2000 VA
ok. 26 W
16 A
32 A
64 A
Zasilanie awaryjne 24 VDC
Piktogramy
Awaryjne podtrzymanie zasilania przez 72 godziny.
Stosować baterie zatwierdzone przez D+H !
RZN 4308-E
RZN 4316-E
RZN 4332-E
RZN 4364-E
:
:
:
:
Alarm oddymiania
2 x akumulatory typ 3 (12V, 7,0Ah ± 15%)
2 x akumulatory typ 4 (12V, 12Ah ± 15%)
2 x akumulatory typ 5 (12V, 18Ah ± 15%)
2 x akumulatory typ 6 (12V, 26Ah ± 15%)
OK
Centrala O.K.
M
Napędy D+H
Zasilanie sieciowe
+
–
2x 12 V
OTWIERANIE w funkcji przewietrzania
+
+
-
ZAMYKANIE w funkcji przewietrzania
i oddymiania
Uszkodzenie
Uszkodzenie akumulatorów
Regulator napięcia ładowania
Opcjonalne rozszerzenie funkcji
Gniazdo E1 / E2
AM 44-Z Moduł alarmu
podłączenie sygnalizatorów optycznych i akustycznych
TR 42
Moduł przekaźnikowy
sygnalizacja alarmu i uszkodzenia
WFR 41 Moduł sygnału pogodowego
podłączenie kilku central D+H do jednego czujnika pogodowego
Bezpiecznik - wyjście grupy
Gniazdo LE
IM 44-E Moduł impulsowy
Wyzwolenie i kasowanie alarmu z systemu nadrzędnego (SSP)
Test doziemienia
Bezpiecznik - przyciski oddymiania
Bezpiecznik - czujki dymu
Doziemienie
Regulacja siły wiatru
Regulacja czasu pamiętania sygnału
Gniazdo GE
AT 41
Moduł opóźnienia startu napędów
przy współpracy napędów z roletami, osłonami itp
Wskaźnik otwarcia napędu w %
Histereza
2
15
min
45
30
2
20
sec
60
40
Ograniczenie wysuwu do wentylacji
Ograniczenie czasu wentylacji
Automatyka kontroli temperatury
Automatyka pogodowa
Sygnał deszczu
Sygnał wiatru
AUTO
4/16
RZN 43xx-E
Polski
Automatyka pogodowa załączona
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Budowa standardowych paneli centrali
RZN 4308-E6
RZN 4308-E9
WxHxD: 500 × 500 × 210 mm
E1
E1
WxHxD: 500 × 500 × 210 mm
E2
VE
M8
E2
520
Trafo
E1
E2
Trafo
VE
VE
520
520
+
Trafo
-
M16
+
E3
GK
ESP1
VE
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
GK
ESP1
VE
ESP3
ESP4
ESP5
E4
-
ESP6
GK
Akku
Type 3
ESP1
VE
Akku
Type 4
Akku
Type 3
Akku
Type 3
ESP2
ESP3
ESP4
ESP2
ESP3
RZN 4316-E14
RZN 4332-E6
WxHxD: 600 × 600 × 210 mm
WxHxD: 600 × 600 × 210 mm
WxHxD: 600 × 600 × 210 mm
E2
E1
E2
VE
VE
520
M32
Trafo
Trafo
Trafo
Trafo
-
Akku
Type 4
ESP3
ESP4
ESP5
-
ESP6
GK
Akku Akku
Type 4 Type 4
+
E3
ESP1
ESP2
ESP3
ESP1
VE
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
E3
+B
-
ESP6
GK
ESP2
ESP1
VE
ESP3
ESP4
+
ESP2
ESP1
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
ESP7
ESP8
RZN 4332-E14
RZN 4364-E12
WxHxD: 600 × 600 × 210 mm
WxHxD: 600 × 800 × 250 mm
WxHxD: 800 × 1000 × 300 mm
E2
E1
E2
VE
VE
520
520
M32
Trafo
Trafo
Trafo
E1
VE
GK
VE
ESP1
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
E4
+B
E4
-
E3
+
E3
+
+B
E2
Trafo
-
ESP6
GK
ESP1
VE
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
520
M64
Trafo
Trafo
+
ESP6
E3
E1
ESP6
2x Akku
Type 5
+
RZN 4332-E6
M32
ESP5
E3
ESP2
E4
ESP1
VE
E4
+B
E4
+B
+
E3
E3
+
GK
E2
520
M16
+
Akku
Type 4
E1
VE
520
Trafo
E4
E1
Trafo
ESP6
ESP1
RZN 4316-E9
M16
ESP5
Akku
Type 4
+
E3
Akku
Type 3
ESP2
+
+B
E4
-
Trafo
E3
+B
+B
Trafo
E3
Trafo
E4
M8
RZN 4316-E6
WxHxD: 600 × 600 × 210 mm
E4
+B
-
GK
VE
ESP1
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
ESP1
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
+
E1
E4
+
-
E3
E3
2x Akku
Type 5
E2
-
VE
+
ESP1
ESP2
ESP3
ESP1
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
ESP7
ESP8
520
Trafo
Trafo
E3
+
-
GK
Akku
Type 6
E1
VE
Akku
Type 6
E2
VE
520
Trafo
Trafo
E3
+
+B
E4
Transformator
(8, 16, 32 or 64 A)
E4
+B
2x Akku
Type 5
-
GK
VE
ESP1
ESP2
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
ESP3
ESP4
ESP5
ESP6
ESP7
ESP8
E3
Koryta kablowe
E4
+
Płyta główna GP 509
z 6 wolnymi gniazdami wtykowymi
Płyta rozszerzeń ZE 8
z 8 wolnymi gniazdami wtykowymi
+
szyna montażowa 35 mm
do instalacji modułów
ESP2
ESP1
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Płyta rozszerzeń ZE 3
z 3 wolnymi gniazdami wtykowymi
+
E3
ESP1
ESP2
ESP3
Polski
RZN 43xx-E
5/16
Płyta główna GP 509
opcjonalne moduły rozszerzenia funkcji
gniazdo E1 i E2
E1
E2
8 9 10 11
S
S
A + Z
N N S
- + t - L K Z
1 2 3 4 5 6 7
ERDE
S
S
A + Z
N N S
- + t - L K Z
1 2 3 4 5 6 7
podłączenie płyt rozszerzeń
(przewód taśmowy )
opcjonalne moduły rozszerzenia funkcji
uziemienie
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
VE
530
Trafo
F0,125A
Trafo
F3,15A
+
E3
F1,25A
+B
E4
Service
USB/PC
-
GK
VE
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
Bez.:
podłączenie
akumulatorów
wyzwalacz
termiczny *
panel prostownika GK panel zasilacza VE
wolne gniazda dla LE/ GE/ WE/ AE/ SE 622
* Służy do monitorowania temperatury wewnątrz obudowy i automatycznego uruchomienia oddymiania jeśli temperatura przekroczy 72 st. C
np w wyniku promieniowania cieplnego wywołanego pożarem w bezpośrednim sąsiedztwie centrali.
Uwaga: na każdą płytę główną przewidziany jest jeden wyzwalacz termiczny, przy zastosowaniu 2 x GP 509 są one łączone równolegle.
Podstawowe panele
Panel prostownika GK
Panel zasilacza
VE 520 / VE 530
1 x na centralę
dla całkowitego prądu do 32 A
or
2 x na centralę
dla całkowitego prądu do 64 A
(2 płyty główne)
VE
530
F0,125A
F3,15A
F1,25A
1 x na centralę
Monitoruje
- zasilanie sieciowe
- napięcie akumulatorów
- napięcie ładowania akumulatorów
- doziemienie
Service
USB/PC
Stabilizator GKS 567 *
Stabilizator GPS 566/32 *
stabilizuje napięcie wyjściowe
przy podłączaniu napędów „obcych”
GKS
567
Prąd wyjściowy
:
Napięcie wyjściowe :
Tętnienia resztkowe :
stabilizuje napięcie wyjściowe
przy podłączaniu napędów „obcych”
16 A
24 V DC ±10%
≤ 10%
Prąd wyjściowy
:
Napięcie wyjściowe :
Tętnienia resztkowe :
Panel podłączenia akumulatorów
NBE 566
NBE
566
N+
Stabilizator GPS 566/64 *
stabilizuje napięcie wyjściowe
przy podłączaniu napędów „obcych”
Prąd wyjściowy
:
Napięcie wyjściowe :
Tętnienia resztkowe :
24V=
32 A
24 V DC ±10%
≤ 10%
64 A
24 V DC ±10%
≤ 10%
* Napędy innych producentów zazwyczaj wymagają niezależnego od obciążenia
zasilania stabilizowanego. Funkcję tą realizuje stabilizator.
Układ utrzymuje pulsacje napięcie na stałym poziomie.
Stabilizacja napięcia dostępna na życzenie klienta.
6/16
RZN 43xx-E
Polski
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Panel zasilacza VE 520 / VE 530
1 x na centralę
VE 520
: Centrale do 16 A
VE 530
: Centrale od 32 A
VE
530
Funkcje:
Monitoruje
- zasilanie sieciowe
- napięcie akumulatorów
- napięcie ładowania akumulatorów
- doziemienie
F0,125A
F3,15A
F1,25A
Zintegrowany Servicetimer
- programowlany przedział czasowy
- 2 wyjścia sygnalizacji uszkodzenia (np. do RT 45)
- 2 wyjścia do odłączenia funkcji wentylacji
- reset przez software SCS lub BI-BT 2
Service
USB/PC
Servicetimer:
Usterka 1
Usterka 2
LT Wyj. 1
LT Wej. 1
LT Wyj. 2
LT Wej. 2
Brak lub opóźnienie wykonania konserwacji będzie w centrali sygnalizowane
po ok. 14-16 miesiącach od jej uruchomienia.
Przy podłączeniu do "Usterka 1" lub "Usterka 2" żółta dioda LED w przycisku
oddymiania RT 45 zacznie migać.
1
2
3
4
5
6
Przy podłączeniu przycisku przewietrzania LT przez jedno z wejść i wyjść
grupy (1 lub 2), zadziałanie service timera spowoduje zablokowanie wentylacji.
Uwaga: Reset service timer może być wykonywany tylko przez
serwis producenta lub firmy autoryzowane przez producenta
X5
Panel liniowy LE 513
-
panel liniowy do podłączenia maksymalnie 14 czujek pożarowych i 8 przycisków oddymiania
Funkcje:
Zał. / Wył linię
sygnalizacja Alarm / Uszkodzenie
LE
513
ON
F0,125A
1
F0,125A
2
3
4
Przełącznik
5
kodujący linii
(ustawienia fabryczne)
F1,25A
TEST
I
0
Ustawienia LE 513
1 = ON
Przy uszkodzeniu grupy (np. w przerwanie linii zasilającej napędy lub brak modułu końcowego EM 47K)
włączy się alarm i oddymianie otworzy się automatycznie.
2 = ON
Przy uszkodzeniu linii (np. przerwanie linii przycisków/ czujek lub brak rezystora końcowego 10kOhm)
włączy się alarm i oddymianie otworzy się automatycznie.
3 = ON
3 = OFF
Alarm z czujki dymu nie może być zresetowany z klawisza kasowania alarmu umieszczonego w przycisku oddymiania.
Alarm z czujki dymu może być skasowany z przycisku oddymiania.
Funkcja aktywna gdy przełączniki 3 i 4 ustawione na OFF.
4 = ON
Alarm uruchomia wszystkie panele liniowe LE i grupowe GE.
Uwaga: pomiędzy panelami LE i GE nie pozostawiać wolnych gniazd wtykowych.
5 = ON
Panel jest uruchamiany przez poprzedzający go panel liniowy LE.
Uwaga: pomiędzy panelami LE i GE nie pozostawiać wolnych gniazd wtykowych.
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Polski
RZN 43xx-E
7/16
Panel grupowy GE 628 (-L) V2
Funkcje GE 628 V2:
-
GE
628 V2
Sterowanie napędami w systemach oddymiania i naturalnej wentylacji w połączeniu z LE 513
Maksymalny prąd wyjściowy panelu grupowego maks. 10A
Funkcja ponowienia otwierania w alarmie
Sygnalizacja uszkodzenia grupy
Funkcja zamknięcia przy braku zasilania sieciowego 230V
Możliwość konfiguracji z innymi grupami
Opcjonalne ograniczenia wysuwu i czasu otwarcia w funkcji naturalnej wentylacji
M
F8,0A
15
2
min
45
30
2
20
sec
60
40
Funkcje GE 628-L V2:
-
Sterowanie napędami w systemach naturalnej wentylacji
Maksymalny prąd wyjściowy panelu grupowego maks. 10A
Możliwość konfiguracji z innymi grupami
Opcjonalne ograniczenia wysuwu i czasu otwarcia w funkcji naturalnej wentylacji
ON
1
2
Funkcja High-Speed:
3
4
Przełącznik
kodujący grupy
5
6
7
(ustawienia fabryczne)
8
91
0
Przy alarmie wszystkie napędy D+H z funkcją
szybkiego otwierania będą sterowane.
Ze względu na mniejszą prędkość napędów
podczas codziennej wentylacji, możliwa jest
znaczne redukcja hałasu.
Podczas oddymiania napędy działają z prędkością HS
zapewniając w czasie 60 sekund pełne otwarcie.
Ustawienia GE 628 (-L) V2
GE 628 V2
1 = ON
GE 628-L V2
Ograniczenie kąta otwarcia w funkcji naturalnej wentylacji (aktywne tylko gdy przełącznik 5 = ON)
Ustawienie potencjometru pozwala na ograniczenie wysuwu napędu podczas naturalnej wentylacji.
Naciśnięcie klawisza ▲ (otwieranie) w przycisku przewietrzania spowoduje działanie napędu przez
czas ustawiony na potencjometrze. (zakres 2-60 sekund)
Ograniczenie czasu otwarcia w funkcji naturalnej wentylacji (aktywne tylko gdy przełącznik 4 = ON)
2 = ON
Ustawienie potencjometru pozwala na ograniczenie czasu otwarcia napędu podczas naturalnej wentylacji.
Napędy otwarte w funkcji wentylacji zostaną automatycznie zamknięte po czasie ustawionym
na potencjometrze.(zakres 2-45 minut)
3 = ON
2
20
sec
60
40
2
15
min
45
30
Zwiększenie kąta otwarcia w funkcji naturalnej wentylacji (aktywne tylko gdy przełącznik 1 = ON)
Kolejne przyciśnięcie klawisza ▲ (otwieranie) w przycisku przewietrzania spowoduje zwiększenie wysuwu
o wartość ustawioną na potencjometrze (patrz opis przełącznika 1).
4 = ON
4 = OFF
Funkcja ZAMYKANIE
Jednokrotne wciśnięcie w przycisku klawisza ▼ (zamykanie) spowoduje zamknięcie napędów do pozycji krańcowej
Napędy zamykają się tylko gdy w przycisku wciśnięty jest klawisz ▼ (zamykanie).
5 = ON
Funkcja OTWIERANIE
Jednokrotne wciśnięcie w przycisku klawisza ▲ (otwieranie) spowoduje otwarcie napędów do pozycji krańcowej
5 = OFF
Napędy zamykają się tylko gdy w przycisku wciśnięty jest klawisz ▲ (otwieranie).
6 = ON
Zamknięcie grupy przy alarmie
- brak funkcji -
Alarm w systemie powoduje zamknięcie podłączonych napędów.
7 = ON
Zamknięcie grupy przy zaniku zasilania 230 VAC
Aktywne tylko dla naturalnej wentylacji gdy przełącznik 4 = ON.
Brak zasilania sieciowego 230 VAC powoduje automatyczne
zamknięcie podłączonych napędów.
- funkcja aktywna tylko w centralach
z zasilaniem awaryjnym -
8 = ON
Ponowienie otwierania w trybie alarmowym
Centrala przez 30 minut w cyklach 2 minutowych będzie
ponawiała próbę otwierania napędów / wymóg VdS 2581/.
9 = ON
Panel grupowy może być sterowany zewnętrznym sygnałem OTWARCIE (Az) np. z systemu zarządzania budynkiem BMS.
10 = ON
- brak funkcji -
Panel grupowy może być sterowany zewnętrznym sygnałem ZAMKNIĘCIE (Zz) np. z BMS, automatyki pogodowej itp
Uwaga:
Zgodnie z VdS 2581 jeśli w panelu grupowym GE przełącznik nr 8 = ON, centrala sterująca przez 30 minut w odstępach 2 minutowych
będzie ponawiała uruchomienie oddymiania, zgodnie z ustawionym kierunkiem działania (patrz przełącznik nr 6).
Funkcja może być aktywowana tylko dla napędów spełniających wymagania VdS 2580 cz. 4.7. w przeciwnym razie przełącznik 8 = OFF
8/16
RZN 43xx-E
Polski
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Panel pogodowy WE 516
Funkcje:
- Panel pogodowy służący do podłączenia czujnika pogodowego (deszczu i/ lub wiatru),
centralnego przycisku przewietrzania i regulatora temperatury
- Załącz / Wyłącz automatykę pogodową
- Klawisze obsługi OTWÓRZ / ZAMKNIJ
- Regulacja czułości siły wiatru
- Ustawienie czasu pamiętania sygnału z automatyki pogodowej
- Sygnalizacja zadziałania automatyki pogodowej
516
Ustawienia WE 516
Możliwość ustawienia czułości siły wiatru w zakresie 2 - 8 Beauforta
Po przekroczeniu wartości siły wiatru nastawionej na potencjometrze napędy zostaną automatycznie
zamknięte niezależnie od sygnału z regulatora temperatury lub przycisku naturalnej wentylacji.
Sygnał wiatru będzie pamiętany przez czas ustawiony w panelu pogodowym.
Czas pamiętania sygnału wiatru z automatyki pogodowej może być
regulowany przy pomocy potencjometru w zakresie 1 - 15 minut.
UWAGA: Automatyka pogodowa jest aktywna tylko dla funkcji naturalnej wentylacji.
Opis działania
Automatyczna kontrola deszczu:
Jeśli automatyka pogodowa jest załączona pojawienie się deszczu spowoduje podanie sygnału sterującego i zamknięcie napędów.
Aby przetestować działanie należy do sensora deszczu przyłożyć wilgotny palec.
Brudną powierzchnię czujnika wyczyścić używając mydła, a następnie dokładnie spłukać.
Automatyczna kontrola temperatury:
Sterowanie naturalną wentylacją z regulatora temperatury jest możliwe tylko gdy nie jest podawany sygnał z automatyki pogodowej.
Zadziałanie czujnika wiatru lub deszczu blokuje sterowanie z urządzenia kontroli temperatury.
Sygnał z automatyki pogodowej ma priorytet przed sygnałem z regulatora temperatury.
Sterowanie ręczne:
Jednokrotne przyciśnięcie wybranego klawisza powoduje, że napędy otwierają się [▲] lub zamykają [▼] do krańcowego położenia.
Jednoczesne wciśnięcie klawiszy [▲] [▼] lub przycisku “STOP” w zewnętrznym panelu obsługi powoduje zatrzymanie się napędów.
Ręczne sterowanie będzie dostępne tylko przy braku sygnałów z automatyki pogodowej lub regulatora temperatury (wyłączeniu sterowania automatycznego)
n.c.
S
Z (LT)
A (LT)
ZZ2
N–
ZMP1
ZMP2
E1 / E2
ALA
S
n.c.
n.c.
Opis zacisków / złącza PIN
8 9 10 11
8 9 10 11
8 9 10 11
–
+
A (LT)
A (RT)
ALA
AZ
E
K
L
Mot.a
Mot.b
n.c.
N–
N+
R
Regen
S
SAL
SSt
T
T–
Wind
Z
ZMP1
ZMP2
ZZ
ZZ1
ZZ2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
N+
Regen
Wind
N–
AZ
ZZ1
T–
1 2 3 4 5 6 7
R (RM)
– (RM)
T (RT)
– (RT)
K (RT)
A (RT)
Z (RT)
N–
N+
SSt
–
SAL
K
ZZ
1 2 3 4 5 6 7
L (LT)
N– (LT)
Z (LT)
A (LT)
E
Mot.a
Mot.b
S
S
A + Z
N N S
- + t - L K Z
Wyjście z podtrzymaniem przez AKKU - potencjał (-)
Wyjście z podtrzymaniem przez AKKU - potencjał (+)
Wejście dla sygnału „OTWIERANIE” z przycisków przewietrzania
Wyjście do kontrolki „ALARM” linii, (maks. obciąż. 60 mA)
Wyjście (+) nie aktywne w alarmie, (maks. obciąż. 1 A)
Wejście dla globalnego sygnału „OTWIERANIE”
Wejście dla przewodu kontroli obwodu
Wyjście do kontrolki „SYSTEM OK”, (maks. obciąż. 60 mA)
Wyjście do kontrolki „OTWIERANIE” w przycisku przewietrzania, (maks. obciąż. 60 mA)
Wyjście 24V DC do zasilania napędów
Wyjście 24V DC do zasilania napędów
nie wykorzystane
Wyjście bez podtrzymania - potencjał (-) dla funkcji naturalnej wentylacji
Wyjście bez podtrzymania - potencjał (+) dla funkcji naturalnej wentylacji
Wejście dla linii czujek pożarowych lub sterowania zewnętrznego - potencjał (+)
Wejście dla sygnału „ZAMYKANIE” z czujnika deszczu
Wyjście sygnału „USZKODZENIE” panelu, (maks. obciąż. 60 mA)
Wyjście sygnału „ALARM” - potencjał (+), (maks. obciąż. 1 A)
Wyjście sygnału „USZKODZENIE” - potencjał (+), (maks. obciąż. 60 mA)
Wejście dla linii przycisków oddymiania - potencjał (+)
Wyjście napięciowe bez podtrzymania - potencjał (-) do podłączania regulatora temperatury lub timera, (maks. obciąż. 100 mA)
Wejście dla sygnału „ZAMYKANIE” z czujnika wiatru
Wejście dla sygnału „ZAMYKANIE” z przycisków oddymiania lub/ i przewietrzania
Wyjście przekaźnikowe sygnału „ZAMYKANIE” z automatyki pogodowej, (maks. obciąż. 60 V / 1 A)
Wyjście przekaźnikowe sygnału „ZAMYKANIE” z automatyki pogodowej, (maks. obciąż. 60 V / 1 A)
Wejście dla globalnego sygnału „ZAMYKANIE”
Wejście dla globalnego sygnału „ZAMYKANIE”
Wejście dla globalnego sygnału „ZAMYKANIE”
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Polski
RZN 43xx-E
9/16
Okablowanie systemów D+H
Plan okablowania
Przy doborze typu okablowania należy stosować
się do krajowych przepisów dotyczących
instalacji elektrycznych i przeciwpożarowych.
Napięcie wyjściowe 24 VDC !
Nie należy prowadzić przewodów razem z instalacjami
energetycznymi.
Puszki przyłączeniowe muszą być oznakowane.
Uwaga:
Ze względu na różnorodność typów przewodów
dostępnych na rynku nie podano ich oznaczenia.
Szczegółowe informacje można uzyskać
u partnerów D+H.
Czujnik pogodowy
Napęd do otwierania
oddymiania
Przewody do podłączenia grupy
( centrala - napęd )
Co najmniej 3 żyły:
- 2 żyły do zasilania
- 1 żyła monitorowania i uruchomienia w napędzie
funkcji szybkiego otwierania HS.
Gdy w panelu LE przełącznik 1= ON to uszkodzenie
grupy spowoduje automatyczne uruchomienia alarmu
i otwarcie oddymiania.
Centrala sterująca
oddymianiem
4x 0,8 Ø
patrz długość i przekrój przewodów
do następnego
230 V AC, 50 Hz
Wydzielony obwód zasilania
2x 0,8 Ø
4x 0,8 Ø
Przewód do podłączenia linii
( centrala - detektor )
Gdy w panelu LE przełącznik 2= ON to uszkodzenie
linii spowoduje automatyczne uruchomienia alarmu
i otwarcie oddymiania.
2x 0,8 Ø
Sterowanie zewnętrzne
Czujka pożarowa
6x 0,8 Ø (RT 45)
10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
Przyciski przewietrzania
umieścić na ok. 1,5 m
nad poziomem podłogi
OK
Długość i przekrój przewodów
Typ
prąd całkowity
3 x 1,5 mm²
3 x 2,5 mm²
2
3
1
120 60 40
200 100 65
przekrój (mm²) =
4
30
50
GE 628 (-L) V2
8
7
6
5
24 20 17 15
40 33 28 25
9
13
22
10
12
20
Przycisk oddymiania
umieścić na ok. 1,5 m
nad poziomem podłogi
6x 0,8 Ø (RT 45)
10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
m
m
długość przewodu (m) x prąd całkowity
80
OK
Podłączenie zasilania sieciowego 230 V
230 V AC, 50 Hz
Wydzielony obwód zasilania
Oznaczone zabezpieczenie
*
*
RZN 4308-E = T 2 A
RZN 4316-E = T 2,5 A
RZN 4332-E = T 6,3 A
RZN 4364-E = T 10 A
GP 509
(RZN 4364-E = 2x GP 509)
10/16
RZN 43xx-E
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Schemat połączeń
OK
LT 84-U (-SD)
OK
7
5
L
(tylko w LT 84U-SD)
Alarm
4
n.c.
6
Zamykanie
1
Uszkodzenie
3
–
9
10
11
1
2
3
4
LT
5
6
7
8
9
Z
8
n.c.
7
S
6
RT
LE 513
RZN 43xx-E
Mot.b
5
E
S
4
Mot.a
Z
ALA
3
Z
A
2
RM
A
5
L
7
N–
4
n.c.
6
n.c.
1
K
1
3
T
6
Mot.b
HS
2
–
R
5
Mot.a
8
–
LT wej. 2
4
X5
VE 520 / VE 530
RZN 43xx-E
RT 45
SD-O 371
2
3
LT wej. 1
LT wyj. 1
3
5
P
10
A
8
Kontrola
HS
2
Linia
2
Linia
10kW
3
LT wyj. 2
Uszkodzenie 1
Uszkodzenie 2
2
Mot.a
Mot.b
5
10kW
1
drive
(BK)
RT 45
(OG)
SD-O 371
(BK)
2x47kW
EM 47 K
11
MOT
GE 628 V2
RZN 43xx-E
Podłączenie równoległe przycisków oddymiania RT do panelu LE
RT 45
RT 45
OK
OK
Ostatni
przycisk
1
6
4
7
5
2
8
3
1
6
4
7
5
–
Alarm
Zamykanie
Uszkodzenie
n.c.
Linia
Linia
–
Kontrola
Alarm
Zamykanie
Uszkodzenie
n.c.
7
5
1
6
4
7
5
10kΩ
RT 45
Linia
3
Kontrola
8
RT 45
Pierwszy do
przedostatni przycisk
2
Linia
OK
8
2
3
1
6
4
8
2
3
*
*
LT wej. 2
R
4
5
6
1
X5
VE 520 / VE 530
RZN 43xx-E
99.826.07 3.8_PL_2015.21
ALA
S
5
6
7
8
9
RT
LE 513
RZN 43xx-E
Polski
10
n.c.
Z
4
n.c.
A
3
–
2
RM
K
T
10kΩ
–
3
LT wej. 1
2
LT wyj. 2
Uszkodzenie 2
1
LT wyj. 1
Uszkodzenie 1
*
11
* połączenie wykonane przez instalatora
wewnątrz obudowy centrali
RZN 43xx-E
11/16
Podłączenie czujek przeciwpożarowych do panelu LE
Maks. 14 czujek pożarowych. Należy stosować tylko czujki zalecane przez D+H.
10 kW
Styk sterujący
5
OUT
EP
Rezystor alarmowy 1kW
IN
4
6
ostatnia czujka
pożarowa
SSP
< opcja >
Rezystor końcowy 10kW*
1
C3
EM 2
1
EM 2
8
9
n.c.
7
10
n.c.
S
6
Z
5
ALA
4
K
3
A
T
–
–
R
2
8
9
10
11
RT
LE 513
RZN 43xx-E
Schematy połączeń innych czujek będących w ofercie D+H Polska umieszczono w załaczniku.
Podłączenie panelu grupowego GE 628 V2
(BK)
Napędy
(BK)
LT 84-U (-SD)
(OG)
2x47kW
EM 47 K
Mot.a
Mot.b
HS
RZN 43xx-E
Polski
7
8
9
10
A
S
6
Z
5
n.c.
4
Mot.a
3
LT
Mot.b
2
E
1
Z
6
A
N–
5
X5
VE 520 / VE 530
RZN 43xx-E
12/16
HS
L
4
Mot.b
LT wyj. 2
3
Mot.a
LT wej. 2
LT wyj. 1
Uszkodzenie 2
2
LT wej. 1
Uszkodzenie 1
1
P
(tylko w LT 84U-SD)
L
Blokowanie OTWIERANIA
w funkcji przewietrzania
gdy aktywny jest servicetimer
n.c.
7
11
* Rezystor końcowy do monitorowania linii
Na czas transportu rezystor zamocowany jest
w zaciskach łączówki linii.
Przy podłączaniu urządzeń rezystor umieścić
zgodnie ze schematem podłączeń.
Gdy w układzie nie stosuje się czujek pożarowych
lub sterowania zewnętrznego rezystor należy
pozostawić w zaciskach RM 1-2
10kΩ
RM
6
RT
LE 513
RZN 43xx-E
C3
1
ALA
5
S
4
A
K
3
RM
Z
T
R
IN
4
6
2
–
EP
1
n.c.
10kΩ
5
OUT
–
pierwsza do przedostatnia
czujka pożarowa
SD-O 371
lub
FD-T 271
11
MOT
GE 628 V2
RZN 43xx-E
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Podłączenie panelu pogodowego WE 516
WRG 82
P3
P4
S 1/2
S 1/1
atic
om
Aut /off
on
7
6
20
10
5
N
30
40
0
°C
-10
2
CE
1
L
3
+
4
3
5
7
6
8
RTR 231
4
ITR 79
9
6
7
P
S
P
5
1
3
3
< opcja >
1
4
230 V AC
2
LT 84-U-W
5
1
–
LT 84-U
2
7
8
9
10
ZMP2
6
ZMP1
N–
5
ZZ2
4
ZZ1
3
T–
AZ
2
Wiatr
1
N–
N+
Deszcz
styk bezpotencjałowy sygnalizacji deszczu / wiatru
do kolejnych central
max. 60V / 1A
11
WE 516
RZN 43xx-E
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Polski
RZN 43xx-E
13/16
Rozwiązywanie problemów
Jeśli system oddymiania nie działa prawidłowo lub na przyciskach oddymiania nie świeci się zielona dioda OK. należy wykonać poniższe testy:
1. test panelu zasilacza VE,
2. test panelu liniowego LE,
3. test panelu grupowego GE,
Przed kontynuacją działań sprawdzających należy bezzwłocznie usunąć wykrytą usterkę.
Objawy
Panel zasilacza VE
Przyczyny
Postępowanie
LED
Doziemienie
Usunąć doziemienie
świeci
W celu przetestowania funkcji kontroli doziemienia należy zewrzeć piny w panelu VE.
Jeśli dioda LED nie zaświeci się należy sprawdzić czy przewody doziemienia są prawidłowo połączone.
LED
świeci
Uszkodzenie akumulatorów
Sprawdzić akumulatory, połączenia i bezpiecznik
LED
nie świeci
Uszkodzenie zasilania 230 VAC
Sprawdzić bezpiecznik w centrali, podłączenia
i zabezpieczenie obwodu w rozdzielni elektrycznej
Panel liniowy LE
LED
świeci
Linia jest wyłączona
Załączyć linię
LED
świeci
Uszkodzenie linii czujek lub przycisków
oddymiania
Kolejność czynności przy diagnostyce panelu
1. W celach diagnostyki zmostkować w panelu pin
z pinem środkowym
LED
świeci
LED
nie świeci
LED
świeci
Uszkodzenie linii czujek pożarowych RM
Sprawdzić bezpiecznik, podłączenie i rezystor końcowy
linii czujek i sterowania zewnętrznego
2. W celach diagnostyki zmostkować w panelu pin
z pinem środkowym
Uszkodzenie linii przycisków RT
Sprawdzić bezpiecznik, podłączenie i rezystor końcowy
linii przycisków oddymiania
Uszkodzenie grupy
Sprawdzić bezpiecznik, podłączenie i rezystor końcowy
linii zasilania napędów
Gaśnie dioda OK podczas zamykania
napędów, czerwona dioda
świeci się,
nie można zamknąć klap
Uszkodzenie grupy
Sprawdzić podłączenie modułu końca linii pomiędzy
zaciskami 5 i 7
Po 20 sekundach od uruchomienia
napędów gaśnie dioda OK ,
czerwona dioda LED
świeci się
Uszkodzenie grupy
Sprawdzić podłączenie modułu końca linii pomiędzy
zaciskami 5 i 6
Nie ma możliwości skasowania alarmu
mimo braku dymu
Czujka zabrudzona lub uszkodzona
Wymienić czujkę
Czujka nie reaguje na dym
Czujka uszkodzona
lub niewłaściwego typu
Wymienić czujkę
Oddymianie uruchamia się samoczynnie
bez zewnętrznego sygnału sterującego,
alarm może być skasowany
Fałszywe alarmy lub uszkodzenie
zewnętrznego urządzenia sterującego
Przy powtarzających się fałszywych alarmach odłączyć
styk sterujący i usunąć uszkodzenie w zewnętrznym
urządzeniu sterującym
Oddymianie uruchamia się samoczynnie
bez zewnętrznego sygnału sterującego,
alarm nie może być skasowany
Sprawdzić czy styk sterujący jest otwarty
Czasowo odłączyć sterowanie zewnętrzne zachowując
funkcjonalność systemu oddymiania
Panel grupowy GE
LED
świeci
Czujki pożarowe
Sterowanie zewnętrzne
Oddymianie nie uruchamia się pomimo, że Styk sterujący nie przełącza się
urządzenie zewnętrzne jest w alarmie
14/16
RZN 43xx-E
Polski
Sprawdzić prawidłowość działania styku sterującego
w urządzeniu zewnętrznym
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Przeglądy
Konserwacja
Pomiędzy kolejnymi konserwacjami należy regularnie przeprowadzać
testowe uruchomienia systemu.
Powstałe usterki i nieprawidłowości natychmiast usunąć.
Wskaźniki diodowe LED:
- Zielona LED w przycisku oddymiania musi się świecić
- Żółta LED w przycisku oddymiania i panelu centrali nie może świecić
lub migać (sygnalizacja uszkodzenia)
- Jeśli nie świecą się zielone diody LED lub świecą albo migają żółte
należy wezwać serwis
Kontrola:
- Sprawdzić wszystkie urządzenia i połączenia kablowe pod kątem
zewnętrznych uszkodzeń i zabrudzeń
- Działanie czujek pożarowych, przycisków oddymiania, klap dymowych
i innych elementów systemu nie może być ograniczone przez
składowane towary lub elementy konstrukcyjne budynku
99.826.07 3.8_PL_2015.21
Co najmniej raz w roku przez specjalistyczną firmę autoryzowaną
przez producenta.
Przegląd wpisać do książki eksploatacji, odnowić naklejkę z datą
kolejnego przeglądu
Korzystanie z aktualnej wersji instrukcji D+H jest istotne podczas
wykonywania konserwacji systemów
Serwis D+H i firmy autoryzowane przez producenta są przeszkolone
i zapewniają profesjonalną obsługę i konserwację urządzeń.
Podczas konserwacji należy wykonać następujące czynności:
- Zewnętrzne oględziny / kontrola elementów systemu
- Sprawdzenie działania zasilania podstawowego i rezerwowego
- Sprawdzenie poprawności działania podłączonych elementów systemu
- Potwierdzenie konserwacji zapisem w książce eksploatacji i oznaczenie
naklejką z terminem kolejnego przeglądu.
Polski
RZN 43xx-E
15/16
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.:+49 40-605 65 239
Fax:+49 40-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
Polski
99.826.07 3.8_PL_2015.21