take oNe
Transkrypt
take oNe
Novell take oNe Od redakcji "Aby odnosić sukcesy, potrzebujemy pomocy. W związku z włączaniem do naszych usług sieciowych coraz bardziej złożonych rozwiązań potrzebujemy wykwalifikowanych partnerów, którzy pomogą nam dotrzeć z ofertą do klientów. Chcemy, aby nasi partnerzy stanowili przedłużenie firmy Novell. Technologia to tylko początek drogi do klienta. Dzięki takim programom, jak PartnerNet, zapewnimy odpowiednie narzędzia i podejmiemy stosowne działania, aby ułatwić partnerom współpracę z nami". Numer 9 styczeń 2003 Przegląd zawartości Kącik prasowy Intelligent Enterprise wymienia firmy godne uwagi w 2003 - Trzy produkty Novella uhonorowane nagrodami 2003 Codie Awards Promocje Nowe promocje uaktualnienia do NetWare 6 - Promocja eDirectory Integracja - nowości Sieciowy system plików NFS (Network File System) Narzędzia dla handlowca Otrzymują Państwo niechcianą pocztę! I co teraz? - Zestawy marketingowe - Poradniki Solutions Sellers - i więcej... Spójrzmy na... Połączenie autoryzowanych programów szkoleniowych Novella i programu CompTIA Learning PartnerNet PartnerNet 2003 - BrainShare Kwartalna korespondencja do partnerów - i więcej... Chris Stone, wiceprzewodniczący rady nadzorczej, biuro dyrektora generalnego firmy Novell. Przekazywanie wiedzy Szkolenie CNS - Zestaw do samodzielnej nauki Nterprise Branch Office - Szkolenie GW 6.5 First Class - i więcej... Novell rozwija korzystną współpracę z Partnerami Nasza strategia dystrybucyjna na rok 2003 oferuje najlepszym partnerom dostęp do programów współpracy, pomocy technicznej i szkoleń, które pomogą im zwiększyć rentowność i przychody. http://partnerweb.novell.com/cha nnel/partner_2003.html Oferujemy personalizowane biuletyny take oNe! Alliance Prosimy wypełnić formularz online http://partnerweb.novell.com/tak eone/form.html, wybierając tematy, które chcieliby Państwo znaleźć już w następnym numerze biuletynu take oNe! Kącik prasowy Prasa o Novellu CMP - Intelligent Enterprise wymienia firmy godne uwagi w 2003 roku Redakcja czasopisma Intelligent Enterprise Magazine, wydawanego przez CMP Media, wybrała 48 firm mających znaczny wpływ na rozwój "inteligentnych" przedsiębiorstw. Do tego grona zaliczono także Novella. http://www1.novell.com/resourcecenter /ext_clickthrough.jsp?contentId=11110 &logType=3 National Business Review Novell przygotowuje się do zarządzania tożsamością "Nie chodzi teraz o technologię, ale o rozwiązania problemów i doradzanie klientom". Całą wypowiedź Chrisa Stone'a mogą Państwo znaleźć na łamach Next Novell. http://www1.novell.com/res ourcecenter/ext_clickthrou gh.jsp?contentId=11117&log Type=3 Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 2 Codie Awards - Trzy produkty Novella uhonorowane nagrodami 2003 Codie Awards Trzy rozwiązania Novella zdobyły przyznawane po raz 18. coroczne nagrody Codie Awards: * Najlepszy produkt lub usługa do urządzeń przenośnych - Novell ZENworks for Handhelds * Najlepsze oprogramowanie w dziedzinie pamięci masowej - Novell iFolder Professional Edition 2 * Najlepsze narzędzie do zarządzania komputerami - Novell ZENworks for Desktops. http://www1.novell.com/resourcecenter /ext_clickthrough.jsp?contentId=11172 &logType=3 Novell Nsure - bezpieczne zarządzanie tożsamością CNET - Novell uaktualnia narzędzie do rejestracji usług webowych Serwer Nsure UDDI umożliwia firmom rejestrowanie usług webowych w drzewie katalogowym oraz stanowi warstwę służącą do ochrony i zarządzania. Artykuł podaje, że w przypadku rozwiązania Nsure Novell wykorzystuje dotychczasowy potencjał w dziedzinie komunikacji sieciowej i technologii katalogowej, aby zająć lepszą pozycję na rynku usług webowych. http://news.com.com/2100-1001-976962 .html Novell Nterprise - wieloplatformowe usługi sieciowe The Register - Novell tchnął nowe życie w GroupWise "Produkt Novella grał drugie skrzypce przy Microsoft Exchange i IBM/Lotus Notes, ale teraz ponownie atakuje rynek oprogramowania do pracy zespołowej... Firma przedstawiła plany dot. nowej platformy GroupWise (wersja 6.5), która trafi do sprzedaży w lutym br.". http://www.theregister.co.uk/content/5 3/28595.html Informacje prasowe http://www.novell.com/news/press/ Prasa o Novellu http://www.novell.com/news/leadst ories/inthenews.html Informacje prasowe partnerów handlowych http://www.novell.com/news/press/ pressroom/partner/ Network World Fusion - Novell w terenie W odróżnieniu od innych wielofunkcyjnych urządzeń serwerowych rozwiązanie to utrzymuje oddzielny, buforowany katalog użytkowników lokalnych, dzięki czemu katalog firmy nie musi obejmować całej sieci, co pozwala obniżyć koszt przepustowości łączy i zarządzania. http://www.nwfusion.com/newslette rs/netware/2002/01652878.html CrossNodes - Wersja beta GroupWise 6.5: odpowiedź Novella na MS Exchange Pakiet GroupWise jest znacznie bardziej stabilny i niezawodny od Exchange. http://www1.novell.com/resourcece nter/ext_clickthrough.jsp?contentId =11108&logType=3 Narzędzia dla handlowca Zestawy marketingowe Warto poznać wszystkie zestawy marketingowe Novella! Obejmują one narzędzia, szkolenia i zasoby niezbędne do sprzedaży i promowania najnowszych rozwiązań Novella. Novell exteNd - otwarte i elastyczne usługi webowe http://www.novell.com/resourcecenter/ ext_marketing_kit.jsp?containerId=667 Poradniki Solutions Sellers Są to nowe poradniki handlowe, których tematyka koncentruje się wokół udzielania firmom pomocy w rozwijaniu działalności, pozyskiwaniu nowych klientów i zwiększaniu zadowolenia ze stosowania rozwiązań Novell Nsure. http://www.novell.com/reso urcecenter/ext_showType.j sp?typeId=502 Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 3 Novell Nsure - bezpieczne zarządzanie tożsamością http://www.novell.com/resourcecenter/ ext_marketing_kit.jsp?containerId=687 Novell Nterprise - wieloplatformowe usługi sieciowe http://www.novell.com/resourcecenter/ ext_marketing_kit.jsp?containerId=727 Poradniki handlowe QuickTrain Składają się one z przystępnych modułów szkoleniowych, które pomogą Państwu poznać i sprzedawać produkty Novella. Można z nich wygodnie korzystać w dowolnym czasie, a następnie sprawdzić zdobytą wiedzę, która wpłynie na wzrost sprzedaży! http://www.novell.com/resourcecenter/ ext_showType.jsp?typeId=162 Novell Nsure - bezpieczne zarządzanie tożsamością Narzędzie Novell eDirectory Return On Investment Klienci chcą oszacowywać zwrot z inwestycji przed zakupem produktu. Dlatego oferujemy narzędzie Novell eDirectory ROI, które pomoże Państwu określić koszty i korzyści płynące z wdrożenia Novell eDirectory. http://www.novell.com/products/edirec tory/roitool/ Novell Nterprise - wieloplatformowe usługi sieciowe Są już dostępne najnowsze materiały porównawcze GroupWise 6.5: Poradnik migracji z Exchange do GroupWise i Przewodnik porównujący GroupWise z Exchange! W pierwszym z nich podano główne powody, dla których warto zdecydować się na migrację do GroupWise, oraz najlepsze metody jej przeprowadzenia. W drugim zestawiono natomiast główne korzyści, jakie mogą odnieść klienci, wybierając GroupWise zamiast Exchange. http://www.novell.com/resourcecenter/ ext_showContainer.jsp?containerId=787 Poradniki Novell MoneyMakers Poradniki handlowe dotyczące najważniejszych produktów i rozwiązań Novella. Te dwustronicowe repetytoria pomogą Państwu właściwie ocenić sytuację klienta, zaproponować mu rozwiązanie Novella, rozwiać wątpliwości i uzyskać dodatkowe informacje. http://www.novell.com/resourcecen ter/ext_showType.jsp?typeId=163 Otrzymują Państwo niechcianą pocztę! I co teraz? Bardziej niż kiedykolwiek prawdą jest, że informacje klientów to biznes, a ich ochrona jest najważniejsza. Wirusy... niechciana poczta... To nie tylko irytuje, ale może być bardzo kosztowne. Czym jest niechciana poczta? Ile kosztuje ona firmę? Jak się przed nią bronić? Firmy Novell i Beginfinite (GWAVA) wspólnie znajdują odpowiedzi na te pytania. Dowiedzcie się więcej o sprzedawaniu GroupWise i jego uaktualnień jako rozwiązań chroniących przed niechcianą pocztą. http://www.novell.com/info/collater al/docs/4820891.01/4820891.pdf PartnerNet PartnerNet w 2003 r. - pracuje na sukces jako jedNa sieć Udostępnianie najlepszym partnerom handlowym programów współpracy, pomocy technicznej i szkoleń, które pomogą im zwiększyć rentowność i przychody. Promowanie specjalistycznej wiedzy partnerów w dziedzinie bezpiecznego zarządzania tożsamością i tworzenia aplikacji internetowych. W lutym 2003 r. Novell wprowadzi w ramach PartnerNet dwa nowe programy dla partnerów edukacyjnych, dzięki którym zyskają oni narzędzia i informacje niezbędne do przekazywania wiedzy klientom. PartnerNet na rok 2003 Kwartalna korespondencja do partnerów Raz na kwartał wyślemy Państwu za pośrednictwem Novell Key Contact narzędzie, które pomoże Wam prowadzić sprzedaż - publiczną wersję beta oprogramowania lub zestaw do samodzielnej nauki na dysku CD. http://partnerweb.novell.com "Strategia Clear Channel Novella wzbudziła zaufanie i zwiększyła zaangażowanie. Opierając się na tej podstawie, Novell zapewnił nam odpowiednią wiedzę i zintensyfikował działania na rzecz kierowania klientów do właściwych partnerów". Stefan Scheiber, kierownik ds. współpracy z Novellem w niemieckiej firmie GE-Compunet Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 4 Przekonajcie się, co Was czeka Brainshare US 2003 - Salt Lake City, 13-18 kwietnia Novell zajmował centralne miejsce w branży sieci komputerowych przez cały okres jej burzliwego rozwoju. Jeśli chcą Państwo wiedzieć, co przyniesie przyszłość dla całej branży komunikacji sieciowej, zalecamy udział w najlepszej na świecie konferencji dotyczącej rozwiązań sieciowych - Novell Brainshare. www.novell.com/brainshare Zawartość korespondencji kwartalnej można sprawdzić na stronie głównej serwisu PartnerWeb. PartnerShop Czy już skorzystali Państwo z naszego najnowszego składnika pakietów korzyści PartnerNet - wszechstronnie zaopatrzonego sklepu internetowego PARTNERSHOP, który umożliwia swobodny wybór dodatkowych narzędzi, jakie są Wam potrzebne? http://partnerweb.novell.com/channel/ partnershop.html Czy mają Państwo pytania? Pytania dotyczące programu PartnerNet prosimy kierować do biura PartnerNet pod numerem 0800-226685 lub na adres [email protected] Zmieniły się dane firmy lub kontaktowe? Wystarczy kliknąć 'Zmiana informacji o firmie i danych kontaktowych' pod adresem http://partnerweb.novell.com Co jeszcze powinno się znaleźć w tym sklepie? Propozycje można składać za pomocą formularza kontaktu i oceny, znajdującego się na stronie głównej serwisu PartnerWeb. Przekazywanie wiedzy Zwiększą Państwo sprzedaż poświęcając zaledwie jeden dzień... ...na szkolenie CNS W zaledwie 1 dzień możecie Państwo zdobyć tytuł Autoryzowanego Sprzedawcy Produktów Novella i dowiedzieć się, jak zwiększyć sprzedaż rozwiązań i technologii Novella. Każda osoba z Państwa firmy, która zajmuje się sprzedażą rozwiązań sieciowych i udzielaniem pomocy technicznej, skorzysta na tym BEZPŁATNYM szkoleniu dotyczącym rozwiązań i technologii Novella. Bezpłatne programy szkoleniowe dla partnerów Pracownicy Novella mają świadomość przejawianego przez Państwa pędu do wiedzy. Nasze bezpłatne szkolenia umożliwiają zdobycie wiedzy technicznej, dzięki której odniosą Państwo sukces. Bliższe informacje pod adresem: http://www.novell.com/edu cation/partnertraining/em. html Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 5 Pod adresem http://www.novell.com/partners/chann el/academy/ można zdecydować się na: - udział w szkoleniu prowadzonym przez wykładowcę, - pobranie materiałów do kursu CNS 6.5, - przystąpienie do egzaminu. Novell Nterprise - wieloplatformowe usługi sieciowe Nterprise Branch Office - nowy zestaw do samodzielnej nauki Dział edukacji Novell EMEA przedstawia zestaw do samodzielnej nauki Nterprise Branch Office. Dzięki niemu można dowiedzieć się wszystkiego, co niezbędne do zaplanowania i realizacji wdrożenia tego wszechstronnego produktu z serii NetWare. Nterprise Branch Office umożliwi błyskawiczną rozbudowę sieci, ułatwiając umieszczanie serwerów w biurach terenowych. Zdobyte wiadomości pozwolą na efektywne udostępnienie podstawowych usług użytkownikom z biur terenowych oraz tworzenie kopii zapasowych i kontrolowanie biura centralnego. Przekonajcie się, co Was czeka Brainshare US 2003 - Salt Lake City, 13-18 kwietnia Zestaw ten zawiera wiele materiałów szkoleniowych i oprogramowania, m.in. pełną wersję próbną Nterprise Branch Office oraz kompletne, wirtualne laboratorium na CD. Jeśli nie ma się dostępu do pracowni ze stelażem komputerów, omawiane ćwiczenia można wykonać przy użyciu jednej maszyny! Pod poniższym adresem można znaleźć więcej informacji o tym zestawie oraz go kupić: www.novell.com/emea/education Szkolenie GroupWise 6.5 First Class Zapraszamy do udziału w BEZPŁATNYM seminarium dla partnerów, które pozwoli zapoznać się z nową wersją produktu przed udostępnieniem jej klientom. Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się, co przyszłość przyniesie całej branży komunikacji sieciowej, zalecamy wzięcie udziału w najlepszej konferencji dotyczącej rozwiązań sieciowych - Novell Brainshare. http://www.novell.com/brainshare Podobnie jak w przypadku wcześniejszych kursów z serii "First Class", szkolenie GroupWise 6.5 First Class oferuje przedpremierowy pokaz nowej edycji tego produktu. Dzięki udziałowi w kursie zyskuje się nie tylko cenną wiedzę, ale i w pełni działającą wersję beta GroupWise 6.5. Rejestracja i dodatkowe informacje: http://register.novell.com/reg/searc h/index.cfm?region=emea&action=e tlist&lcode=enu Promocje "Nowa" promocja uaktualnienia do NetWare 6 W ramach "nowej" promocji uaktualnienia do NetWare 6 mogą Państwo zaoferować swoim klientom dwa ekonomiczne warianty uaktualnienia: Wariant 1 Uaktualnienie do NetWare 6 i ubezpieczenie wersji (roczne lub na pełen okres). Dzięki nabyciu tego zestawu Państwa klient może pobrać BEZPŁATNIE iFolder Professional w wersji 2.0. "Novell eDirectory i ZENworks for Desktops przerosły nasze oczekiwania. Możemy teraz wdrażać oprogramowanie na komputerach biurowych z ZENworks w bardziej efektywny i ekonomiczny sposób z centralnego miejsca. Bez tych rozwiązań moja firma nie mogłaby stawić czoła konkurencji" powiedział Matt Krieger. http://www.novell.com/succ ess/readersd.html Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 6 Państwa klientom precyzyjną, skalowalną kontrolę nad wszystkimi użytkownikami i zasobami sieciowymi. Dlaczego powinni wybrać technologię Novell eDirectory? Odpowiedź jest prosta: z uwagi na jej wyraźną przewagę nad konkurencją i umożliwianie łatwego, ekonomicznego prowadzenia działalności oraz z wielu innych powodów. Czy usługi katalogowe Państwa klienta oferują pomoc użytkownikom? Powierzcie ich opiece Novell eDirectory Novell eDirectory 8.7 to najnowsza wersja popularnych, wieloplatformowych usług katalogowych. Jest to wszechstronny produkt, który zapewni http://partnerweb.novell.com Mimo że wielu z tych klientów nie korzysta z iPlanet, i tak mogą oni otrzymać bezpłatnie licencje użytkownika eDirectory. Wariant 2 Jeśli klient nie chce inwestować w ubezpieczenie wersji, może nabyć samo uaktualnienie do NetWare 6. Cena jest wtedy o 10% niższa niż w przypadku zestawu promocyjnego: uaktualnienie do NetWare 6 plus roczne ubezpieczenie wersji. Posiadacze licencji CLA Site NIE mogą skorzystać z tej promocji. Promocje w regionie EMEA Bardziej szczegółowe informacje o promocjach i możliwości korzystania z nich przez klientów znajdują się w serwisie internetowym PartnerWeb na stronie poświęconej promocjom, pod adresem: Aby pomóc Państwu w przekonywaniu klientów do eDirectory, Novell wprowadził promocję, w ramach której firmy korzystające z usług katalogowych SUN iPlanet otrzymują bezpłatnie 250 tys. licencji użytkownika eDirectory. Zainteresowanie tą ofertą wprowadziło duże zamieszanie na rynku, w wyniku czego ponad 48% zamówień w regionie EMEA pochodziło od klientów niekorzystających z oprogramowania Novella. Promocja ta stwarza duże szanse na pozyskanie nowych źródeł przychodów również dla Państwa, czyli partnerów handlowych Novella. Dostarczając klientom pakiet Novell eDirectory, mogą Państwo zaoferować im usługi niezbędne przy jego wdrażaniu oraz usługi dodatkowe, np. zaawansowane zarządzanie za pomocą ZENworks, obsługę pracy zespołowej przy użyciu GroupWise czy też bezpieczne zarządzanie tożsamością, które umożliwia dotarcie do szerszej rzeszy odbiorców. Integracja - nowości Łączenie systemów plików NetWare 6 i Linuksa Jedną z najciekawszych opcji systemu NetWare 6 jest mechanizm Native File Access. Obsługuje on nie tylko systemy Windows i Mac, ale i system plików NFS. Zestaw NetWare 6 Native File Access umożliwia szybkie i łatwe łączenie systemów plików za pośrednictwem NFS w przypadku dowolnej dystrybucji systemu Linux. System plików NFS to gruntownie sprawdzony protokół, który jest dostępny już od niemal 20 lat. Mimo że krytykowano go za powolne działanie i ograniczenia w dziedzinie bezpieczeństwa, jest to podstawowy protokół współużytkowania plików, stosowany najczęściej w systemach Linux i UNIX. Zgodność z NFS wprowadzono do systemów NetWare już przed 10 laty, a jej kulminację stanowiło włączenie do NetWare 6 zestawu Native File Access. Skonfigurowanie NFS na serwerze NetWare 6 można z łatwością przeprowadzić za pomocą narzędzia ConsoleOne w sposób opisany poniżej. W systemie Linux trzeba podłączyć ("mount") do lokalnego katalogu ścieżkę wyeksportowaną przez serwer NetWare 6. Można to zrobić za pomocą wielu narzędzi, np. YaST, dostępnego w dystrybucji SuSE Linux. Ewentualnie Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 7 można skorzystać z poleceń "showmount" i "mount", możliwych do stosowania w skryptach. Trzeba tylko określić nazwę DNS lub adres IP serwera NetWare 6 oraz ścieżkę do współużytkowanego katalogu NFS. Po skonfigurowaniu współużytkowany katalog NFS jest podłączany automatycznie przy każdorazowym uruchomieniu systemu Linux, zapewniając bezpośredni dostęp do serwera NetWare 6 na podstawie uprawnień zawartych w eDirectory. Jeżeli Państwa klienci chcą korzystać z Linuksa, można skonfigurować ich sieci pod kątem używania serwera NetWare 6 do przechowywania plików systemu Linux. Opcje dotyczące innych systemów plików Istnieje wiele innych metod podłączenia systemu Linux do serwera NetWare 6. Jedną z nich jest wykorzystanie Novell Podsumowanie: NFS to popularny, sprawdzony protokół dostępu do systemu plików, stosowany w systemie Linux. NetWare 6 może z łatwością zapewnić dostęp do NFS za pośrednictwem zestawu Novell Native File Access. Native File Access i systemu plików CIFS, stosowanego w sieciach Windows. Większość dystrybucji systemu Linux zawiera klienta Samba, który może korzystać ze współużytkowanych katalogów CIFS. Innym rozwiązaniem, najprzydatniejszym dla użytkowników Linuksa, byłoby utworzenie folderu iFolder. Omówimy to w następnym artykule. Zapraszamy do lektury! http://partnerweb.novell.com/channel/ nfs.html Spójrzmy na... "Nasza wielopoziomowa współpraca z firmą CompTIA przynosi duże korzyści całej branży, a nam samym umożliwia przyspieszenie wdrażania i dogłębnego poznawania najnowszych produktów i usług". Aaron Osmond, dyrektor generalny działu ogólnoświatowych usług szkoleniowych firmy Novell (Novell Worldwide Training Services). Novell take oNe - styczeń 2003 - strona 8 Połączenie autoryzowanych programów szkoleniowych Novella i programu CompTIA Learning Alliance czerwca 2003 r., po upływie którego będą mogli przedłużyć swoje członkostwo. Ogólnoświatowa sieć Autoryzowanych Centrów Szkoleniowych Novella otrzymała propozycję przyłączenia się do programu CompTIA Learning Alliance (CLA) - uchodzącego w branży informatycznej za synonim szkoleń wysokiej jakości. Przyjęcie partnerów szkoleniowych Novella do programu CLA ma to miejsce pierwszy raz w przypadku dużej firmy informatycznej - stanowi dla nich dodatkową zachętę do pracy i zapewnia szybsze zakwalifikowanie się do uznanego programu współpracy, który może wpłynąć na wzrost przychodów. Ponadto obecni partnerzy CLA mogą zostać Autoryzowanymi Partnerami Szkoleniowymi Novella, jeśli uzyskają potwierdzenie prowadzenia kursów Novella przez Autoryzowanych Wykładowców Novella i przy wykorzystaniu Autoryzowanego Programu Zajęć Novella. "Skuteczne programy szkoleniowe mające decydujące znaczenie dla powodzenia takich firm, jak Novell muszą umożliwiać partnerom edukacyjnym zwiększanie rentowności i rozwijanie działalności. Jest to prawdziwym problemem w obliczu mocno konsolidującego się obecnie rynku" - powiedział Aaron Osmond, dyrektor generalny działu ogólnoświatowych usług szkoleniowych firmy Novell. Obecni partnerzy szkoleniowi Novella zostaną automatycznie przyjęci do programu CLA na okres 1 stycznia - 30 "Organizatorzy szkoleń, którzy uczestniczą w programie CLA, mogą dzięki tej umowie uzyskać znaczne oszczędności, ponieważ renomowane centra szkoleniowe będą mogły posługiwać się marką Novella i CompTIA" - powiedział Osmond. Uczestnictwo w programie CLA zapewnia ponadto organizatorom szkoleń dostęp do narzędzi handlowych, które pomogą im w zwiększaniu przychodów. Więcej informacji o programie CompTIA Learning Alliance można znaleźć pod adresem www.comptia.org/cla. Więcej informacji o programach edukacyjnych firmy Novell można znaleźć pod adresem http://www.novell.com/education/ "Korzyści przysługujące wyłącznie uczestnikom programu CLA, np. dostęp do narzędzi handlowych Money Maker, umożliwiają firmom organizującym szkolenia informatyczne dysponowanie zasobami szkoleniowymi mającymi wpływ na szybki rozwój działalności" powiedział Martin Bean, dyrektor operacyjny firmy New Horizons Computer Learning Centres. "Kiedy kluczowe firmy w branży łączą siły na rzecz informatyków z całego świata, nasi partnerzy mogą skorzystać z najlepszych usług, które zwiększą ich rentowność" powiedział Osmond. http://www.novell.com/news/press/ pressroom/index.html