Szkoła terenowa w Wilamowicach, 18-28 września 2016

Szkoła terenowa w Wilamowicach, 18-28 września 2016

SzkołaterenowawWilamowicach,18-28września2016
Projekt„HumanistykaZaangażowanawEuropie:budowaniepotencjałudlapartycypacyjnychbadań
dziedzictwajęzykowo-kulturowego”ENGHUM692199/Horyzont2020/Twinning
realizowanyprzez:
Wydział„ArtesLiberales”UniwersytetuWarszawskiego
DepartmentofLinguisticsatSOAS,UniversityofLondon
CentreforLinguistics,FacultyofHumanitiesiDepartmentofArchaeologicalHeritage,FacultyofArchaeology,
LeidenUniversity
wewspółpracyzeStowarzyszeniem„Wilamowianie”
PROGRAM
Oileniewskazanoinaczej,wykładysąprezentowanepoangielskuiodbywająsięwHotelu„PrzystańnadSołą”wBielanach
12:00 13:00–13.30
13:30–14.00
14:00–14.30
Strona
1
14:30–15.45
15:45–17.00
17:00–17.30
17:30–18.30
18:30–19.00
18/09 NIEDZIELA
PrzyjazddoBielan
PrzejazdzBielandoWilamowic
Przywitaniegościprzezlokalnewładze.Wydarzeniekulturalne
TymoteuszKról,JustynaMajerska,BartłomiejChromik,TomaszWicherkiewicz,
JustynaOlko:„Przeszłość,teraźniejszośćiprzyszłośćjęzykawymysiöeryś”
WizytawHecznarowicach
WycieczkapoWilamowicach
PrzejazddoBielan
GennerLlanesOrtiz(UL):„RdzennejęzykiawspółczesnamuzykawMeksyku–
szansanarewitalizację”
Dyskusja
19/09 PONIEDZIAŁEK
09:00–12:30 Pracawgrupach:przedstawieniezagadnień,tworzeniezespołówbadawczych,
opracowaniekwestionariuszy
14:00–16:00 PiotrStrojnowski,MichałSkarżyński:Warsztatyzrejestracjidźwiękuiobrazu
16:15–17:15 TymoteuszKról(UW):„Przezwyciężaniespołecznejtraumy.Przypadek
Wilamowic”
17:15–17:45 RobertD.Borges(UW):„Kontaktkulturowy,rozważaniabadaczaterenowego:
anegdotyzpracywSurinamie”
18:00–18:15 AleksandraSekuła(UW):„Romantyzm,nacjonalizm,mniejszości”
18:15–18:30 AndrzejŻak(UW):„Hałcnowski”
18:30–19:00 Dyskusja
20/09 WTOREK
09:00–12:30 Pracaterenowawgrupach
14:00–15:45 JuliaSallabank(SOAS):Warsztatyzzakresutechnikbadańetnograficznych
Strona
2
16:00–16:30
16:30–17:15
17:15–17:30
dotyczącychpostawjęzykowychidokumentacjijęzykowej(1)
HarryWilloughby(SOAS):„»Swój«i»obcy«wrewitalizacjijęzykowej”
JosephineDowding:„RewitalizacjaGuernesiaise"
JoannaMaryniak(UW):„Niewykorzystaneszansewrewitalizacji:popkultura,fandom
icrowdsourcing”
17:30–18:00 AdrianGomes(UL):„RozwójedukacjiwjęzykachojczystychwGujanie:poprawa
partycypacjiiwynikówdziecizespołecznościrdzennych”
18:00–18:30 WasylZeleńczuk:„RolaHucułówwkształtowaniuukraińskiejniezależności”
18:30–19:00 Dyskusja
21/09 ŚRODA
09:00–12:30 Pracaterenowawgrupach
14:00–15:45 JuliaSallabank(SOAS):Warsztatyzzakresutechnikbadańetnograficznych
dotyczącychpostawjęzykowychidokumentacjijęzykowej(2)
16:00–16:30 GregoryKhaimovich(UW):„Tworzenieefektywnegomodelumodernizacjileksykalnej
dlajęzykówzagrożonych.Propozycjabadawcza”
16:30–17:00 MartaOstajewska(UW):„Wypełnianie–działaniasite-specificnatrenieKsiężego
MłynawŁodzi.Lekcjedlarewitalizacji”
17:00–19:00 AbbieHantgan(SOAS):Warsztaty–oprogramowanieELAN,Flex,Arbil 22/09 CZWARTEK
09:00–12:30 Pracaterenowawgrupach
13:30–15:30 TomaszWicherkiewicz(UAM):„Międzynarodoweinstrumentyprawnedlaochrony,
wspierania(irewitalizacji)zagrożonychjęzykówmniejszościowych”
15:30–16:00 BartłomiejKoszarek:„Działalność»DomuLudowego«wBukowinieTatrzańskiej”
16:00–16:30 PrzejazddoWilamowic
16:30–19:00 DwujęzycznypaneldyskusyjnywWilamowicach
(salaOchotniczejStrażyPożarnej,ul.Sobieskiego4):
„Prawajęzykowearóżnorodnośćjęzykowa:ochronairewitalizacjazagrożonych
języków”
19:30–20:00 PrzejazdzWilamowic
23/09 PIĄTEK
09:00–12:30 Pracaterenowawgrupach
14:00–16:00 EduardodelaCruz,JustynaOlko,JohnSullivan(UW,IDIEZ):
„Metodologierdzenne,nauczanieirewitalizacja:przypadeknahuatl”
16:15–16:30 StanisławKordasiewicz(UW):„Motywacjawrewitalizacji”
16:30–17:30 OłenaDuć-Fajfer(UJ,UP):„Sposobyimersyjnegouczeniajęzyka
mniejszościowegowgrupachmieszanych–naprzykładzieuczeniajęzyka
łemkowskiegonaUPwKrakowie”(pol.)
17:30–18:00 TomaszSulima:„Rolalokalnegopolitykawkształtowaniakrajobrazujęzykowego
Podlasia”
18:00–18:30 KarólRóda:„TworzeniejęzykowegoikulturowegokrajobrazuKaszub”
18:30–19:00 Dyskusja
24/09 SOBOTA
09:00–12:30 Pracaterenowawgrupach
14:00–14:30 PrzejazddoWilamowic(wrestauracjiRogowa,wWilamowicach)
WykładytegodniaodbywaćsiębędąsaliOchotniczejStrażyPożarnej,ul.Sobieskiego
4
15:00–17:00 WillemAdelaar(UL):„Traumahistorycznaiutrataświadomości(nieodwracalna
Strona
3
17:00–17:15
17:30–18:00
18:00–18:30
18:30–24:00
Zmianajęzykowa).Przypadekdużychrdzennychspołecznościzobszaruandyjskiego”
SzymonGruda(UW):„PlanowaniejęzykowewXVI-wiecznejNowejHiszpaniia
rewitalizacjanahuatl”
OmarAguilarSánchez(UL):„Mixteckienazwymiejscowe:Tożsamośćirewitalizacja”
JuanCarlosReyesGomez(UL):„Zachowywaniekontrazastępowanieformjęzykowo-
kulturowychayuuk”(hiszp.)
Spotkanieintegracyjne
25/09 NIEDZIELA
10:00–11:45 PiggaKeskitalo(Sámiallaskuvla/SámiUniv.College):„RewitalizacjajęzykaSámi.
Kształcenienauczycieli”
12:00–13:30 JamesHarrison:„JęzykowyikulturowykrajobrazwyspyMan”
14:30–15:00 PrzejazddoWilamowic
15:00–18:00 Wydarzeniekulturalne(salaOchotniczejStrażyPożarnej,ul.Sobieskiego4)
Występzespołu„Wilamowice”
Prezentacjawynikówpracterenowych
Dwujęzycznywykładojęzykuwymysiöeryś:T.Wicherkiewicz,J.Majerska,T.Król
Spektaklteatralnywjęzykuwymysiöeryś:„ÓfjerWełt”
18:00–18:30 PrzejazddoBielan
26/09 PONIEDZIAŁEK
09:00–13:00 Pracawgrupach:dokumentacja,transkrypcja,analizazebranychmateriałów
14:30–14:30 AyurZhanaev(UW):„Socjolingwistycznasytuacjaburiackiego”
15:00–15:30 BeñatGaraio:„Zintegrowanebadaniaipraktycznestrategiewnauczaniu
baskijskiego”
15:30–16:00 SophieMu(SOAS):„Ideologiejęzykoweitożsamościkonstruowanewprocesie
wyborujęzykowegowwielojęzycznejwsiMengguang”
16:15–16:30 MaciejMętrak(UW):„Językimniejszościowewinternecie”
16:30–17:00 AgnieszkaHaman(UW):„Kognitywizmwbadaniachinauczaniujęzyka”
17:00–17:15 GrzegorzBarasiński(UW):„Wpływgrafiinawymowę”
17:30–18:00 AnnaMaślana(UPKraków)„Jakwzmocnićjęzykłemkowski?–Ochronairewitalizacja
Dziedzictwajęzykowegoikulturyłemkowskiej:rekonstrukcjasłownictwaimuzyki
rdzennej”(pol.)
18:00–18:30 DougMcNaught(SOAS):„Szkolnictwordzennokulturoweirewitalizacjajęzykana
Tajwanie”
18:30–19:00 MartinGrabowski(UniversityoftheBasqueCountry):„Językitożsamość”
19:00–19:30 Dyskusja
27/09 WTOREK
09:00–13:00 Pracawgrupach:dokumentacja,transkrypcja,analizazebranychmateriałów
14:00–16:00 NicoleDołowy-Rybińska(ISPAN):„Ocenażywotnościetnolingwistycznej:jakradzić
sobiezeskutkamiideologiilingwistycznychitraumy”
17:00–17:30 CharlotteHemmings(SOAS):„DokumentacjajęzykaKelabitnapółnocySarawak”
17:30–17:45 TomaszKunicki-Goldfinger(UW):„Metodyczytaniatekstu”
18:00–18:30 ElżbietaGrabka:„Kaszuby.Historia,język,tożsamość”
18:30–19:30 Podsumowanieszkołyterenowej
28/09 ŚRODA
09:30 PowrótdoWarszawy