Instrukcja użytkownika

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Zaprojektuj CEWE FOTOKSIĄŻKĘ w Adobe® InDesign®
Nasza usługa umożliwia zaprojektowanie CEWE FOTOKSIĄŻKI w Adobe® InDesign®. Tworzone są dwa pliki PDF
(okładka + treść - strony wewnętrzne), które można przesłać do nas i zamówić tak zaprojektowaną Fotoksiążkę.
Przeczytaj uważnie poniższe wskazówki, gdyż zawierają one cenne informacje, które pozwolą na
bezproblemowe jej zamówienie.
Wprowadzenie
Wystarczy pięć kroków, aby stworzyć plik PDF w Adobe® InDesign® i zamówić CEWE FOTOKSIĄŻKĘ:
1.
Pobierz i zainstaluj na swoim komputerze oprogramowanie (dostępne na Windows i Mac).
2.
Otwórz program i ustal parametry swojej CEWE FOTOKSIĄŻKI takie, jak okładka, rodzaj papieru, format
i liczbę stron. Potem kliknij odpowiedni przycisk, utwórz okładkę oraz treść.
Program Adobe® InDesign® otworzy się wtedy z tak predefiniowanym podkładem projektowym.
Pamiętaj, że wymagana jest wersja InDesign CS4 lub wyższa.
3.
Na tej bazie zaprojektuj swoją Fotoksiążkę w Adobe® InDesign®.
4.
Wyeksportuj okładkę i strony z treścią za pomocą predefiniowanych parametrów eksportowych PDF
CEWE FOTOKSIĄŻKI, które zostały zainstalowana w Twoim programie Adobe® InDesign® podczas
instalacji naszego oprogramowania i są dostępne Files -> Adobe PDF Presets.
5.
Prześlij do nas swoje pliki PDF (okładkę i treść) za pomocą specjalnej strony i zastosuj się do dalszych
wskazówek.
Ogólne wskazówki

Kreator podkładów CEWE FOTOKSIĄŻKI udostępnia bezpośrednio w Adobe® InDesign® odpowiednie
wzorce (dokładnie w wybranym formacie z odpowiednią grubością grzbietu i odpowiednimi
naddatkami na ścięcie). Razem z nimi instalowane są automatycznie odpowiednie parametry
eksportowe dla CEWE FOTOKSIĄŻKI.

Zapisz utworzone pliki w wymaganym standardzie PDF stosując parametry eksportowe PDF CEWE
FOTOKSIĄŻKI (wersja 1.3, tryb RGB, czcionki osadzone).

Zalecamy, aby pracować najlepiej od razu w trybie kolorowym RGB i obrazy także używać w tym
trybie. O zapewnienie najlepszej konwersji kolorów dla układów wyjściowych nie musisz się już
martwić, to dzieje się w systemie produkcyjnym.

Nie używaj specjalnej kolorystyki, szczególnie definiowanej przez użytkownika.

Wszystkie zdjęcia lub grafiki zastosowane w Twoim projekcie powinny mieć minimalną rozdzielczość
300dpi Niższa rozdzielczość może, zależnie od motywu, obniżyć końcową jakość. Jednakże
akceptowana jest rozdzielczość do 90dpi.

Elementy graficzne nie powinny przekraczać minimalnej grubości linii 0,5pt, tak żeby były jeszcze
dobrze widoczne na wydruku.

Wielkość czcionki nie powinna być mniejsza niż 6pt, dla produktów na papierze fotograficznym, co
najmniej - 8pt.

Nie stosuj i nie umieszczaj żadnych znaczników cięcia podczas projektowania swojej CEWE
FOTOKSIĄŻKI, gdyż mogą być widoczne względnie zostaną wydrukowane. Wszelkie konieczne znaczniki
są umieszczane automatycznie w procesie produkcyjnym.

Podczas druku nie jest stosowana żadna automatyczna optymalizacja zdjęć lub wyostrzanie.
Zakładamy, że tego systemu używa doświadczony grafik lub fotograf, który sam potrafi zadbać o
prawidłową jakość plików graficznych.
Instrukcja użytkownika
1/7
Krok 1 - instalacja
Pobierz z naszej strony i zainstaluj kreator "PDF dla CEWE FOTOKSIĄŻKI" (dostępny dla Windows i Mac).
Krok 2 - wybór produktu
Otwórz program "PDF dla CEWE FOTOKSIĄŻKI" i wprowadź parametry wybranej CEWE FOTOKSIĄŻKI.
Trzeba utworzyć dwa pliki PDF do projektu Fotoksiążki. Jeden PDF zawiera treść (strony wewnętrzne). Drugi to
okładka. W programie wybierz typ okładki, rodzaj papieru, format Fotoksiążki i liczbę stron. Potem otwórz
odpowiednio podkład dla okładki lub stron wewnętrznych z treścią w Adobe® InDesign®. Możesz teraz
rozpocząć projektowanie wybranych elementów. Obsługiwane są InDesign® w wersjach CS4, CS5, CS 5.5, CS6 i
CC.
Podkład z treścią (strony wewnętrzne)
Wszystkie CEWE FOTOKSIĄŻKI zawierają minimum 26 stron z treścią. Liczbę tę można zwiększać w kroku, co 8
stron. Maksymalna liczba stron zależy od formatu oraz rodzaju papieru. Wybierz po prostu wymagane
parametry w oknie programu.
Podkład z okładką
Szerokość grzbietu Fotoksiążki zależy od liczby jej stron i od rodzaju użytego papieru. Aby wybrać właściwą
okładkę do naszej Fotoksiążki zacznij najpierw od określenia liczby stron z treścią. Jeśli jeszcze nie wiadomo ile
stron będzie liczyć CEWE FOTOKSIĄŻKA zalecamy utworzenie okładki po zaprojektowaniu stron wewnętrznych i
ostatecznym ustaleniu ich końcowej liczby.
Instrukcja użytkownika
2/7
Informacje o produkcie
Za pomocą aplikacji "PDF dla CEWE FOTOKSIĄŻKI" możesz stworzyć Fotoksiążki drukowane na papierze
cyfrowym w twardej lub miękkiej okładce lub naświetlane na papierze fotograficznym z płaskimi podwójnymi
stronami. Istnieje kilka podstawowych różnic pomiędzy tymi dwoma rodzajami papieru.
CEWE FOTOKSIĄŻKA druk cyfrowy (twarda i miękka okładka, bindowanie standardowe)

Te Fotoksiążki są drukowane za pomocą wysokiej klasy cyfrowych maszyn drukarskich

Łączenie oprawy wysokiej jakości bindowaniem klejonym.

Do dyspozycji jest okładka twardą lub miękką.

Możesz wybierać między następującymi rodzajami papieru (powierzchniami): standard,
błyszczący, matowy Premium.
CEWE FOTOKSIĄŻKA na papierze fotograficznym (twarda okładka, bindowanie Layflat)

Strony wewnętrzne są naświetlane na naświetlarkach (printerach) na papierze fotograficznym.

Bindowane LayFlat (płaskie łączenie podwójnych stron).

Twarda okładka

Papier fotograficzny stron wewnętrznych: matowy lub błyszczący.
Wszystkie szczegółowe informacje znajdziesz na stronie programu.
Krok 3 - praca z podkładami
Po otwarciu podkładu można już zaprojektować swoją CEWE FOTOKSIĄŻKĘ w Adobe® InDesign® (od wersji
CS4):

W projekcie możesz zastosować zdjęcia, grafiki wektorowe i teksty. Zwróć przy tym uwagę na
wskazówki zawarte w "Ogólne wskazówki" na 1. stronie.

Minimalna liczba stron treści to 26. Jeśli potrzebujesz więcej stron, to możesz użyć podkładu z większą
liczbą stron lub podczas projektowania dodawać strony w grupach po 8, aż do osiągnięcia
maksymalnej dopuszczalnej ich liczby dla danej Fotoksiążki. To znaczy, że kolejna możliwa liczba stron
po 26 to 34, 42, 50, 58 itd. Maksymalna liczba stron zależy od rozmiaru Fotoksiążki i rodzaju papieru.
Informacje o Fotoksiążkach i ich parametrach znajdziesz na stronie serwisu.

Pierwsza strona z treścią twojej CEWE FOTOKSIĄŻKI to pojedyncza strona po prawej stronie, potem
następują kolejne wewnętrzne strony. Ostatnia to pojedyncza strona po lewej stronie.

Podkłady w InDesign® zawierają warstwę informacyjną z dokładnymi danymi o cięciu, wymiarze
końcowym i zalecanym obszarze roboczym. Warstwa ta jest nieaktywna przy druku i oczywiście nie
będzie widoczna w Twoim PDF-ie i w Fotoksiążce. Jeśli przeszkadza ona w procesie projektowym może
być wygaszona Okno -> Warstwy. Druga warstwa (Design Layer) jest pusta
Instrukcja użytkownika
3/7

Strony wewnętrzne mają na zewnątrz 3 milimetrowe spady. Plik okładki ma zależnie od produktu
spady wzgl. naddatek na owinięcie 10 do 15mm.
> Spad
Czerwone ramki na zewnętrznej stronie warstwy informacyjnej oznacza miejsca cięcia. Elementy w
projekcie, które mają być przycięte (np. zdjęcia), muszą sięgać do zewnętrznego brzegu czerwonego
obszaru, np. elementy tworzące tło. W ten sposób unikniesz powstawania białych brzegów (blików),
które wynikają z tolerancji urządzeń tnących.
> Rozmiar końcowy
Jest określony przez brzeg między czerwonym i szarym polem. Pozycja cięcia może się zmieniać w tym
obszarze z tolerancja produkcyjną 3mm.
> Obszar projektowy
To zalecany biały obszar, który gwarantuje, że znajdujące się w nim elementy projektu nie zostaną
obcięte lub nie znajdą się za blisko brzegu strony lub zagięcia (falcu) kartek. Obiekty, które wchodzą na
szary obszar, w pobliżu brzegu mogą nie być w całości widoczne w wydrukowanej Fotoksiążce.
Ciemnoszare pola na okładce dają pogląd na zagięcie (falcowania) grzbietu Fotoksiążki.
Instrukcja użytkownika
4/7
> Zarządzanie kolorami
Warunkiem prawidłowej interpretacji kolorów i ich odwzorowania w gotowej Fotoksiążce jest
skalibrowany monitor. Zalecamy następujące ustawienia: wartość gamma 2,2, światło D55. W
przypadku bardzo podstawowej kalibracji wystarczą standardowe narzędzia dostępne na Twoim
komputerze. Np. asystent kalibracji w ustawieniach monitora. Możesz tam ustawić kontrast i jasność.
Do dokładnej kalibracji wymagane są precyzyjne przyrządy i oprogramowanie.
W produkcji dbamy o wierne odwzorowane kolorów, stosując dla każdego systemu i każdego rodzaju
papieru specyficzne profile ICC. Należy pamiętać, że niektóre kolory, które są widoczne na ekranie,
mogą nie być odtworzone prawidłowo na nośniku wyjściowym. Z powodu różnic w technologii
przestrzenie barwne naświetlarek fotograficznych, drukarek cyfrowych oraz nośników różnią się od
siebie.
Standardowa robocza przestrzeń kolorów laboratorium to sRGB, która jest neutralna w stosunku do
nośników. Gwarantuje ona optymalne wysterowanie dla naświetlarek fotograficznych a z drugiej
strony podstawę dla zarządzania kolorami CMYK systemów drukujących. Dzięki ustawieniom zawartym
w naszej usłudze PDF możemy być pewni, że nasze pliki zostaną prawidłowo skojarzone z kolorystyką
laboratorium.
Zdjęcia RGB z aparatów cyfrowych mogą tym samym być prosto dodawane do projektu bez
dodatkowej konwersji obszaru kolorów. Zostaną one w produkcyjnym systemie zarządzania kolorami
zoptymalizowane do obszaru barw danego systemu wyjściowego.
Krok 4 - tworzenie i eksport PDF
Utwórz pliki PDF z okładką i stronami wewnętrznymi.
Po utworzeniu swojej CEWE FOTOKSIĄŻKI w programie w Adobe® InDesign®, wyeksportuj z niego pliki PDF przy
zastosowaniu specyfikacji naszego serwisu internetowego. Po zainstalowaniu kreatora PDF dla CEWE
FOTOKSIĄŻKI specyfikacja ta zostanie automatycznie przesłana do InDesign®. Przed uruchomieniem eksportu
należy w ustawieniach wybrać: Plik > Predefiniowane ustawienia Adobe PDF > CEWE FOTOKSIĄŻKI_PDF.
Podczas eksportu zostanie utworzony automatycznie PDF zgodny z tą specyfikacją i standardami
produkcyjnymi. Nie wprowadzaj żadnych zmian w tych ustawieniach PDF.
> Wybór specyfikacji CEWE FOTOKSIĄŻKI
> Zapisz jako
Na koniec otrzymujemy jednostronny plik z okładką oraz wielostronny plik z wewnętrznymi stronami z treścią w
formacie PDF. W następnym kroku możemy je przesłać przez specjalny serwis internetowy (patrz krok 5).
Instrukcja użytkownika
5/7
Sprawdź swoje pliki PDF
Po eksporcie PDF sprawdź swój PDF w Adobe® Acrobat Professional® lub Adobe® Acrobat Reader®. Musisz
aktywować ustawienie Widok > Wyświetlanie strony > Dwie strony, aby zobaczyć pierwszą stronę po prawej i
prawidłowo zobrazować podwójne strony.
Zalecane parametry do sprawdzenia w PDF:

Sprawdź, czy oba elementy Okładka i Treść pasują do siebie. Istotne, czy podczas tworzenia podkładów
dla okładki i stron ustawione były te same parametr produktu. Specyfikacja produktu i formatu będą
poddane wstępnej kontroli (patrz krok 5). Jeśli nie będą się zgadzać, zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat. Plik okładki musi mieć zdefiniowana odpowiednią grubość grzbietu zgodnie z liczbą
wewnętrznych stron.

Skontroluj prawidłowe pozycjonowanie wszystkich obiektów.

Sprawdź, czy istnieją wszystkie teksty i grafiki, których użyto i czy nie ma przypadkowo pustych stron.
Krok 5 - transfer plików PDF i zamówienie
Po utworzeniu plików PDF, jeśli chcesz już tak utworzona CEWE FOTOKSIĄŻKĘ zamówić, przejdź do strony
transferu w naszym serwisie internetowym.
1.
Wybierz po kolei PDF z okładka i treścią z folderu na swoim komputerze. Czas transferu trwania
transferu zależy od wielkości plików i przepustowości Twojego łącza. Zaraz po transferze Twoje pliki są
wstępnemu poddawane sprawdzeniu, aby skontrolować poprawność formatu stron i wersję PDF.
Potem są one skierowane do sprawdzenia w naszym systemie PDF-Preflight-Check. Jeśli wymagane
będą poprawki otrzymasz odpowiednią informację.
Instrukcja użytkownika
6/7
2.
Po udanym transferze możesz dokonać płatności i złożyć zamówienie. Jeśli nie masz jeszcze u nas
swojego konta, możesz się zarejestrować i zakończyć zamawianie.
3.
Po wpłynięciu Twoich plików do nas zostają one poddane szczegółowemu sprawdzeniu. Proces ten
może trwać do 30 minut. Po pomyślnym sprawdzeniu otrzymasz email potwierdzający, a swoją CEWE
FOTOKSIĄŻKĘ otrzymasz w przeciągu 5 do 11 dni roboczych.
Jeśli nasz system kontroli znajdzie błąd w Twoim pliku PDF otrzymasz email z raportem. Obszerny
raport zostanie też udostępniony przez Internet na Twoim koncie. Możliwe problemy to np. zbyt mała
rozdzielczość zdjęć, brak osadzonych czcionek lub nieprawidłowa wersja PDF. W takim przypadku
zlecenie nie będzie utworzone nie powstanie też żadne zobowiązanie finansowe. Zmień potem,
zgodnie z zaleceniami, wadliwe elementy i ponownie prześlij ten plik do nas. Po otrzymaniu od nas
potwierdzenia, zlecenie zostanie wyprodukowane.
Kod paskowy i logo CEWE FOTOKSIĄŻKI
Aby mieć pewność, że każda okładka będzie w komplecie ze swoimi stronami wewnętrznymi umieszczamy w
procesie produkcyjnym dwa kody paskowe: jeden z tyłu okładki, do stron wewnętrznych dodawana jest
podwójna pusta strona, na odwrocie, której (z lewej) znajduje się również odpowiedni kod paskowy. W CEWE
FOTOKSIĄŻCE na papierze fotograficznym umieszczona jest biała strona z prawej na wewnętrznej stronie
okładki.
Jesteśmy dumni z naszych CEWE FOTOKSIĄŻEK. Dlatego wszystkie CEWE FOTOKSIĄŻKI z tego serwisu
fotograficznego są drukowane z naszym logo na ostatniej stronie.
Instrukcja użytkownika
7/7