Baza konkurencyjności - Usunięty plik z bazy.

Transkrypt

Baza konkurencyjności - Usunięty plik z bazy.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Kalisz, dnia 18.10.2016 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
DOTYCZĄCE WYKONANIA ROBÓT BUDOWLANYCH ORAZ PRAC KONSERWATORSKICH
I.
Zamawiający
Diecezja Kaliska
ul. Widok 80-82
62-800 Kalisz
NIP: 618-16-35-974
REGON: 040012578
adres e-mail: [email protected]
adres www: www.diecezja.kalisz.pl
II.
Podstawa prawna
1. Do przedmiotowego zamówienia nie stosuje się przepisów Ustawy z dnia 29 stycznia 2004
r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.).
2. Udzielenie zamówienia publicznego następuje zgodnie z zasadą konkurencyjności.
3. Przygotowanie i przeprowadzenie zamówienia publicznego w ramach projektu realizowane
jest w sposób zapewniający w szczególności zachowanie uczciwej konkurencji i równe
traktowanie wykonawców, a także realizowane jest zgodnie z warunkami i procedurami
określonymi przez Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju, w szczególności w Wytycznych
w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko na lata 2014-2020 (zwanymi w dalszej treści Wytycznymi) z dnia 22 września
2015 r. (sygnatura: MIiR/IiŚ 2014-2020/26(1)09/2015) .
III.
Informacje o Zamawiającym
1. Diecezja Kaliska utworzona została w wyniku reorganizacji terytorialnej Kościoła
katolickiego w Polsce, 25 marca 1992 r., na mocy bulli papieża Jana Pawła II Totus Tuus
Poloniae Populus. Osobą upoważnioną do reprezentowania Diecezji Kaliskiej (na podstawie
udzielonego pełnomocnictwa) w zakresie projektu jest ks. ekonom Rafał Kopis.
2. Diecezja Kaliska w roku 2014 obejmowała 282 parafie: w tym 265 diecezjalne oraz 17
zakonnych.
IV.
Informacje o projekcie
1. Zamówienie będzie realizowane w ramach projektu pn. Szlakiem zabytkowych
kościołów obszaru Diecezji Kaliskiej – rewaloryzacja i konserwacja zabytków
drewnianych celem ochrony dziedzictwa kulturowego oraz wzrostu atrakcyjności
regionu, na podstawie zawartej dnia 16.09.2016 r. Umowy o dofinansowanie. Projekt jest
współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Priorytet:
VIII Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury, Działanie: 8.1 Ochrona
dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury.
1
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
2. Głównym celem projektu jest ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego oraz poprawa
dostępności do dóbr i usług kultury poprzez przeprowadzenie prac rewitalizacyjnokonserwatorskich w siedemnastu zabytkowych kościołach Diecezji Kaliskiej, w tym prac
konserwatorskich zabytków ruchomych stanowiących wyposażenie tych kościołów.
3. Celami pośrednimi projektu przyczyniającymi się do osiągnięcia celu głównego, są:
przeciwdziałanie degradacji zabytkowych kościołów oraz zabytków ruchomych
stanowiących ich wyposażenie poprzez podjęcie prac konserwatorsko-rewitalizacyjnych,
zwiększenie dostępności do obiektów dla turystów oraz lokalnej społeczności, zwiększenie
dostępności do obiektów dla osób z niepełnosprawnościami, poprzez stworzenie
Wirtualnego Szlaku Zabytkowych Kościołów Diecezji Kaliskiej, wzrost atrakcyjności
turystycznej regionu poprzez utworzenie nowego produktu turystycznego – Szlaku
Zabytkowych Kościołów Diecezji Kaliskiej, wzmocnienie funkcji kulturotwórczej
i społecznej obiektów, poprzez rozszerzenie oferty kulturalnej obejmujące m.in.
organizację festiwalu muzyki organowej „Czas zatrzymany w drewnie” oraz intensyfikacji
pozostałych form działalności sakralnej, wzmocnienie funkcji edukacyjnej obiektów,
poprzez zachęcenie lokalnej społeczności, w tym młodzieży szkolnej, do pogłębienia
wiedzy na temat dziedzictwa kulturowego i wzmacniania świadomości historycznej
w oparciu o działania informacyjno-promocyjne oraz organizację dni edukacyjnohistorycznych „Drewniana Podróż Do Przeszłości”, stworzenie warunków do spotkań
towarzyskich na terenie obszaru objętego oddziaływaniem projektu i umacniania więzi
społecznych, podniesienie konkurencyjności oraz budowa wizerunku regionu w aspekcie
turystycznym i społecznym.
4. Przedmiotowa inwestycja realizowana będzie w formie partnerstwa projektowego.
Podstawą porozumienia jest zawarta dnia 01.02.2016 r. Umowa partnerska nr 01/8.1/PO
IiŚ. Partnerem Wiodącym porozumienia odpowiedzialnym za realizację projektu jest
Diecezja Kaliska. Pozostali Partnerzy:
 Parafia rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żegocinie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Wszystkich Świętych w Droszewie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Sośnicy;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Uszycach;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Ociążu;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza Apostoła w Drołtowicach;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Jakuba Apostoła w Czerminie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Blizanowie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Polanowicach;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny w Starymgrodzie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Wszystkich Świętych w Liskowie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Jana Chrzciciela w Rozdrażewie;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Koźminie
Wielkopolskim;
 Parafia rzymskokatolicka pw. Świętej Trójcy w Węglewicach;
 Parafia rzymskokatolicka pw. św. Andrzeja Apostoła w Złoczewie;
 Klasztor Świętego Stanisława Biskupa Męczennika Zakonu Braci Mniejszych
Konwentualnych (oo. Franciszkanów).
V.
Przedmiot zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest realizacja działań związanych z następującym zakresem
projektu:
 roboty budowlane przy drewnianych nieruchomościach;
2
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego


prace konserwatorskie drewnianych zabytków ruchomych;
opracowanie dokumentacji konserwatorsko-powykonawczej.
Szczegółowy zakres prac, niezbędny do przygotowania oferty przedstawia się następująco:
Lp.
Przedmiot zamówienia
1
Parafia rzymskokatolicka pw. Wszystkich Świętych w Liskowie
Przedmiot zamówienia:

Ołtarz główny








Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja mensy ołtarzowej
Konserwacja obrazu zasuwowego Wszystkich Świętych
Konserwacja obrazu Matki Boskiej Różańcowej
Konserwacja koszulki do obrazu Matki Boskiej Różańcowej
Wymiana drewnianych elementów suwnicy, prace konstrukcyjne
Elementy obramienia obrazu głównego
1.1

Chrzcielnica



Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja obrazu Chrzest w Jordanie
Wpis do rejestru pod numerem: 441/Wlkp/B (poz. 1,5,21,22) decyzją z dnia 25.03.2016 r.
Numer pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków: 30/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2020 r.
2
Parafia rzymskokatolicka pw. Wszystkich Świętych w Droszewie
Przedmiot zamówienia:
 Ołtarz główny
2.1










Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie)
techniczna i estetyczna struktury tabernakulum
techniczna i estetyczna złoceń i krzyża tabernakulum
rzeźby Św. Anny
rzeźby Św. Jana Chrzciciela
rzeźby Św. Józefa
rzeźby Św. Wojciecha
rzeźby pelikana
obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej
3
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
 Konserwacja obrazu Wszystkich Świętych Pańskich
 Ołtarz boczny prawy pw. Pana Jezusa Ukrzyżowanego






Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń
techniczna i estetyczna struktury tabernakulum
techniczna i estetyczna złoceń tabernakulum
figury Chrystusa z krzyżem
figur aniołów na tabernakulum - 2 szt.
 Ołtarz boczny lewy pw. Serca Jezusa Miłosiernego






Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń
techniczna i estetyczna struktury tabernakulum
techniczna i estetyczna złoceń tabernakulum
figury Chrystusa
obrazu Matki Boskiej Miłosiernej
 Chrzcielnica
 Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
 Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
 Ambona




Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury
techniczna i estetyczna złoceń
przedstawienia ewangelistów - 4 szt.
figury anioła w zwieńczeniu
Wpis do rejestru pod numerem: 438/Wlkp/B (poz. 1,2, 3, 4, 6) decyzją z dnia 15.03.2016 r.
Numer pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków: 23/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 30.11.2018 r.
3
Parafia rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Mary Panny w Żegocinie
Przedmiot zamówienia:


3.1


Ławy kolatorskie 2 szt.
 Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konfesjonały 2 szt.
 Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Ławki 12 szt.
 Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Prospekt organowy




Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja figur aniołów - 2 szt.
Rekonstrukcja konsoli
4
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Sufity, ściany, rzeźby i elementy architektoniczne






Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
sufitu prezbiterium - impregnacja i patynowanie
sufitu nawy - impregnacja i patynowanie
ścian prezbiterium
ścian nawy
balustrady chóru
złocenia głowic pilastrów
Wpis do rejestru pod numerem:

355/B (poz. 7-10) decyzją z dnia 29.01.1975 r.

A.K.I.11a/211 decyzją z dnia 31.03.1933 r.
Numer pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków:

25/2016/B

24/2016/B

155/2016/A
Termin ważności pozwolenia:

30.11.2018 r. (25/2016/B)

30.11.2018 r. (24/2016/B)

30.11.2018 r. (155/2016/A)
Numer pozwolenia na budowę, konserwację i restaurację polichromii ścian nawy
i prezbiterium oraz aranżację kolorystyczną stropu nawy i pozornego sklepienia w prezbiterium:
132/2016 decyzja stała się wykonalna z dniem 29.03.2016 r.
4
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Marii Magdaleny w Sośnicy
Przedmiot zamówienia:

Ołtarz główny










4.1

Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie)
techniczna i estetyczna struktury tabernakulum
techniczna i estetyczna złoceń tabernakulum
rzeźby Św. Wojciecha
rzeźby Św. Stanisława
figur aniołów w zwieńczeniu - 2 szt.
obrazu Matki Boskiej z Dzieciątkiem
obrazu Św. Anny Samotrzeć
obrazu Św. Marii Magdaleny
Feretron


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
5
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego



Chrzcielnica



Konserwacja obrazu olejnego na płótnie
Konserwacja ramy
Krucyfiks na belce tęczowej


Konserwacja obrazu olejnego na płótnie
Konserwacja ramy
Obraz Matki Boskiej



Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Obraz św. Benon



Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Ambona



Konserwacja obrazu Salvator Mundi
Konserwacja obrazu Św. Anny Samotrzeć
Konserwacja krucyfiksu na belce tęczowej
Figura Chrystusa Zmartwychwstałego

Konserwacja figury Chrystusa Zmartwychwstałego
Wpis do rejestru pod numerem:

203/B (poz. Nr 1,2,3,4,5,6,7,9) decyzją z dnia 30.03.1972 r.

A.K.L11a/212 decyzją z dnia 7.03.1933 r.
Numer pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków: 19/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2018 r.
5
Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Ociążu
Przedmiot zamówienia:

Ołtarz boczny - prawy





5.1

Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Rekonstrukcja uszaka
Konserwacja obrazu Św. Antoniego z Dzieciątkiem
Konserwacja obrazu Św. Józefa z Dzieciątkiem
Ołtarz boczny - lewy


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
6
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego



Rekonstrukcja uszaków - 2 szt.
Konserwacja obrazu Św. Rocha
Prospekt organowy


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury prospektu
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Wpis do rejestru pod numerem: 440/Wlkp/B (poz. 2,3,4) decyzją z dnia 25.03.2016 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków:

28/2016/B

29/2016/B
Termin ważności pozwolenia:
6

31.12.2020 r. (28/2016/B)

31.12.2020 r. (29/2016/B)
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Rozdrażewie
Przedmiot zamówienia:
a. Ołtarz główny pw. św. Jana Chrzciciela






6.1
Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Aranżacja mensy i antepedium
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja tabernakulum
Konserwacja rzeźby anioła w zwieńczeniu
Konserwacja rzeźby anioła w szczycie
Wpis do rejestru pod numerem: 24/Wlkp/B (poz. 1-9) decyzją z dnia 22.01.2001 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 25/2015/B
restauratorskich przy
Termin ważności pozwolenia: 30.10.2019 r.
7
Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Blizanowie
Przedmiot zamówienia:
a. Ołtarz główny
7.1





Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie i tabernakulum)
rzeźby Św. Piotra
rzeźby Św. Stanisława
rzeźby Św. Wojciecha
7
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego






Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
rzeźby Św. Pawła
figur aniołów w zwieńczeniu - 2 szt.
obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej
koszulki do obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej
obrazu Serca Jezusowego
obrazu Św. Pawła
b. Ołtarz boczny pw. św. Tekli

Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza

Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń

Konserwacja tabernakulum

Konserwacja obrazu Św. Tekli

Konserwacja obrazu Św. Józefa z Dzieciątkiem
c.
Ołtarz boczny pw. Ukrzyżowania Jezusa Chrystusa








Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie i tabernakulum)
rzeźby Św. Mateusza
rzeźby Św. Jana
obrazu Przemienienia Pańskiego
obrazu Ukrzyżowania
obrazu Św. Rozalii
obrazu Św. Rocha
d. Ołtarz boczny pw. św. Walentego






Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie i tabernakulum)
rzeźby Św. Marka
rzeźby Św. Łukasza
obrazu Św. Walentego
obrazu Św. Antoniego
e. Ołtarzyk franciszkański


f.
Konserwacja techniczna i estetyczna obrazu
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Ołtarzyk jezuicki


Konserwacja techniczna i estetyczna obrazu
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
g. Chrzcielnica


Konserwacja techniczna
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
h. Obraz Koronacji Maryi Matki Bożej


i.
Konserwacja techniczna i estetyczna obrazu
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń – rama
Obraz Matka Boża z Dzieciątkiem Jezus

Konserwacja techniczna i estetyczna obrazu
8
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

j.
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń – rama
Konfesjonał 3 szt.


Konserwacja techniczna i estetyczna malowanej struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
k. Ławy 2 szt.


l.
Konserwacja techniczna i estetyczna malowanej struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Ambona wraz z balustradą



Konserwacja techniczna i estetyczna malowanej struktury
Konserwacja obrazów ewangelistów - 4 szt.
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
m. Prospekt organowy



Konserwacja techniczna i estetyczna struktury prospektu
Konserwacja rzeźby orła
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
n. Klęcznik


Konserwacja techniczna i estetyczna malowanej struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Wpis do rejestru pod numerem: 443/Wlkp/B (poz. 1-9 oraz 11, 13-15) decyzją z dnia
25.03.2016 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 27/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 30.11.2020 r.
8
Parafia
rzymskokatolicka
w Starymgrodzie
pw.
Oczyszczenia
restauratorskich przy
Najświętszej
Przedmiot zamówienia:

Ołtarz główny








8.1

Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza i kolumny
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie)
rzeźby Św. Wojciecha Biskupa
rzeźby Św. Stanisława Biskupa
figur aniołów na predelli - 2 szt.
figur świętych w zwieńczeniu - 2 szt.
obrazu Matki Boskiej Śnieżnej
obrazu Jezusa Ukrzyżowanego
Ołtarz boczny pw. św. Marii Magdaleny


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
9
Maryi
Panny
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego


Ołtarz boczny pw. św. Stanisława Biskupa



Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźba
figura św. Józefa


Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźby
figura Matki Boskiej Bolesnej


Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźby
figura św. Franciszka


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
figura św. Zofii z córkami


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Chrzcielnica


Konserwacja obrazu Św. Marii Magdaleny
Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźba
Ambona



Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja obrazu z przedstawieniem ewangelistów
Wpis do rejestru pod numerem: 164/B (poz. 1-8) decyzją z dnia 13.10.1986 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 26/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 30.11.2018 r.
9
restauratorskich przy
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Koźminie Wlkp.
Przedmiot zamówienia:

9.1
Prospekt organowy





Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury szafy organowej
techniczna i estetyczna złoceń
rzeźb siedzących aniołów grających na skrzypcach - 2 szt.
rzeźb stojących aniołów grających na trąbach - 4 szt.
figury anioła grającego na kotłach
Wpis do rejestru pod numerem: 200/B (poz. 7) decyzją z dnia 30.12.1998 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 20/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 30.11.2018 r.
10
restauratorskich przy
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
10
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Mateusza Apostoła w Drołtowicach
Przedmiot zamówienia:
a. Ołtarz główny




Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury
techniczna i estetyczna złoceń
tabernakulum
figur aniołów - 2 szt.
b. Rzeźby



10.1
c.
Konserwacja rzeźby św. Jana Ewangelisty
Konserwacja rzeźby św. Jana Chrzciciela
Konserwacja konsolek pod rzeźby
Obrazy


Konserwacja obrazu Matki Boskiej z Dzieciątkiem
Konserwacja obrazu św. Jana Nepomucena
d. Prospekt organowy

Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Wpis do rejestru pod numerem: B/2168/1-13 (poz. 1,4,5,6,9,10) decyzją z dnia 01.09.2011 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 634/2016
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2018 r.
11
restauratorskich przy
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Jakuba Apostoła w Czerminie
Przedmiot zamówienia:

Ołtarz główny











11.1

Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
techniczna i estetyczna struktury ołtarza oraz kolumny
techniczna i estetyczna złoceń (elementy snycerskie)
techniczna i estetyczna struktury tabernakulum
techniczna i estetyczna złoceń tabernakulum
rzeźby Św. Wojciecha
rzeźby Św. Mikołaja
figur aniołów na tabernakulum - 2 szt.
figur aniołów w zwieńczeniu - 2 szt.
obrazu Matki Boskiej Śnieżnej
obrazu Matki Boskiej Niepokalane Poczęcie
obrazu Świętego Antoniego
Ołtarz boczny Ecce Homo


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
11
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego




Ołtarz boczny św. Franciszka






techniczna i estetyczna struktury
techniczna i estetyczna złoceń
rzeźby Boga Ojca
figur aniołów w zwieńczeniu - 2 szt.
Konserwacja techniczna i estetyczna rzeźby
Konserwacja techniczna i estetyczna konsoli
Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Balustrada chóru muzycznego



Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Ambona



techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń
figury aniołów w zwieńczeniu
obrazu Św. Franciszka
obrazu Św. Klara
Gotycka figura Matki Boskiej



Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Chrzcielnica przyścienna





Konserwacja figury aniołów w zwieńczeniu
Konserwacja obrazu Ecce Homo
Konserwacja obrazu Św. Jana Nepomucena
Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Prospekt organowy


Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Wpis do rejestru pod numerem: 204/B (poz. 1,2,3,4,5,6,7,13) decyzją z dnia 12.04.1972 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków:

22/2016/B

21/2016/B
Termin ważności pozwolenia:
12

30.11.2020 r. (22/2016/B)

30.11.2020 r. (21/2016/B)
Parafia rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
w Uszycach
12
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Przedmiot zamówienia:

Sygnaturka


Ołtarz boczny pw. Trójcy Świętej









Konserwacja techniczna i estetyczna struktury ołtarza oraz kolumny
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Konserwacja obrazu św. Barbary
Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja obrazów ewangelistów
Prospekt organowy



techniczna i estetyczna struktury ołtarza
techniczna i estetyczna złoceń
figury Chrystusa Zmartwychwstałego
obrazu Święta Trójca
obrazu Chrzest w Jordanie
obrazu Św. Apolonii
obrazu Św. Rozalii
Ambona


12.1
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Ołtarz boczny pw. św. Barbary




Renowacja sygnaturki
Konserwacja techniczna i estetyczna struktury
Konserwacja techniczna i estetyczna złoceń
Organy






Zasilanie powietrzne
Stół gry
Traktura
Wiatrownice
Piszczałki
Intonacja i strojenie
Wpis do rejestru pod numerem: B-81/1-17/95 (poz. 1, 3-6) decyzją z dnia 15.05.1995 r.;
Wyciąg z księgi Rejestru Zabytków- Dział A – Zabytki nieruchome, tom I, str.17; nr rejestru 85/54 z
dnia 12.03.1954 r.; Ks.B.t.IV-344/16 decyzja z dnia 08.03.2016 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków:

17/R/2016

184/N/2016
Termin ważności pozwolenia:

30.11.2019 r. (17/R/2016)

31.12.2017 r. (184/N/2016)
13
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Numer pozwolenia na budowę obejmujące – remont sygnaturki kościoła 76-II/2016 (decyzja stała
się ostateczna z dniem 31.03.2016 r.)
13
Parafia rzymskokatolicka pw. Świętej Trójcy w Węglewicach
Przedmiot zamówienia:
Polichromia sklepienia i ścian


13.1
Oczyszczanie i uzupełnianie malowideł na ścianach nawy
Oczyszczanie i uzupełnianie malowideł na sklepieniu nawy
Prowadzenie prac konserwatorskich/restauratorskich (konserwacja techniczna i estetyczna) przy
zabytku tj. polichromii znajdującej się na sklepieniu, ścianach i emporze chóru muzycznego.
Wpis do rejestru pod numerem: 326 decyzją z dnia 30.12.1967 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: WUOZ-SI-B.5144.64.2015.2016.EK
Termin ważności pozwolenia: 30.11.2017 r.
14
Parafia rzymskokatolicka pw. św. Andrzeja Apostoła w Złoczewie
Przedmiot zamówienia:
a. Ołtarz główny





14.1
Konserwacja elementów złoconych - relif płytki
Konserwacja elementów polichromii - architektura
Konserwacja rzeźby - elementy polichromii
Konserwacja rzeźby - elementy złocone, srebrzone
Rekonstrukcje snycerskie
b. Ołtarz boczny św. Mikołaja

Konserwacja elementów złoconych - relif płytki

Konserwacja elementów polichromii - architektura

Konserwacja rzeźby - elementy polichromii

Konserwacja rzeźby - elementy złocone, srebrzone

Konserwacja obrazu olejnego

Rekonstrukcje snycerskie
c.
Ołtarz boczny Matki Boskiej Szkaplerznej






Konserwacja elementów złoconych - relif płytki
Konserwacja elementów polichromii - architektura
Konserwacja rzeźby - elementy polichromii
Konserwacja rzeźby - elementy złocone, srebrzone
Konserwacja obrazu olejnego
Rekonstrukcje snycerskie
14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
d. Ołtarz boczny św. Floriana





Konserwacja elementów złoconych - relif płytki
Konserwacja elementów polichromii - architektura
Konserwacja rzeźby - elementy polichromii
Konserwacja rzeźby - elementy złocone, srebrzone
Rekonstrukcje snycerskie
e. Ambona


f.
Konserwacja elementów złoconych - relif płytki
Konserwacja elementów polichromii – architektura
Chrzcielnica


Konserwacja elementów złoconych - relif płytki
Konserwacja elementów polichromii – architektura
g. Rzeźba Grupa Opłakiwanie Ukrzyżowanego


Konserwacja rzeźby - elementy polichromii
Konserwacja rzeźby - elementy złocone
h. Rzeźba Matki Boskiej Bolesnej




i.
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
elementów złoconych - relif płytki
elementów polichromii - architektura
rzeźby - elementy polichromii
rzeźby - elementy złocone, srebrzone
Obraz Matki Boskiej Złoczewskiej





Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
elementów złoconych - relif płytki (sukienka)
elementów złoconych - relif płytki (rama)
obrazu olejnego - karnacje
elementów metalonych złoconych - korony
elementów polichromii - architektura
Wpis do rejestru pod numerem: 359 (poz. 1, 7, 9, 12, 15, 23-25, 31-33) decyzja z dnia
16.03.1974 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: WUOZ-SI-B.5144.10.2016.EK
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2020 r.
15
restauratorskich przy
Klasztor Świętego Stanisława Biskupa i Męczennika Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (oo. Franciszkanów) w Kaliszu
Przedmiot zamówienia:
15.1

Prospekt organowy


Konserwacja podstawy prospektu
Konserwacja prospektu organowego dużego - snycerka, polichromie, złocenia i
srebrzenia
15
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego



Balustrada chóru muzycznego




Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
obrazu
obrazu
obrazu
obrazu
obrazu
obrazu
obrazu
Błogosławionej Jolanty
Świętej Cecylii
Świętego Kazimierza
Świętej Heleny
Świętego Pawła
Matki Bolesnej
Świętego Jana
Konserwacja frontów, boków, podłóg i sufitów
Konfesjonał późnobarokowy


zaplecka (płótna żaglowego)
kosza ambony
rzeźby anioła i krucyfiksu
schodów, podłogi i kosza wewnętrznego
Konfesjonały zdobione późnobarokowe – 4 szt.


Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Obrazy olejne








Konserwacja elementów drewnianych polichromowanych konstrukcyjnych
Konserwacja elementów snycerskich złoconych
Konserwacja obrazów na desce
Ambona





Konserwacja prospektu organowego małego - snycerka, polichromie, złocenia i
srebrzenia
Konserwacja rzeźb figuralnych
Konserwacja frontów, boków
Rzeźba i krucyfiksy



Konserwacja rzeźby Chrystusa u słupa
Konserwacja krucyfiksu barokowego z 1700 r.
Konserwacja krucyfiksu barokowego z II poł. XVIII w. na elewacji dzwonnicy
Wpis do rejestru pod numerem: 98/B (poz. 7, 8, 13- 16, 18-19, 21-25) decyzją z dnia
19.05.1987 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 18/2016/B
Termin ważności pozwolenia: 30.12.2020 r.
16
Parafia
rzymskokatolicka
w Polanowicach
pw.
Nawiedzenia
16
restauratorskich przy
Najświętszej
Maryi
Panny
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Przedmiot
zamówienia
w Jakubowicach)
(Kościół
Najświętszej
Maryi
Panny
Królowej
Polski
Ołtarz główny
16.1





Konserwacja szafy ołtarzowej - elementów płaskich niepolichromowanych
Konserwacja szafy ołtarzowej - elementów polichromowanych płaskorzeźbionych
Konserwacja elementów rzeźbionych, złoconych - kolumny
Konserwacja elementów płaskorzeźbionych, złoconych - kapitele płaskorzeźbione, uszaki,
ornament snycerski
Konserwacja obrazu
Wpis do rejestru pod numerem: 394/66 decyzją z dnia 28.02.1966 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac restauratorskich przy zabytku
wpisanym do rejestru zabytków: 18/R/2016
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2018 r.
Przedmiot
zamówienia
w Proślicach)
(Kościół
pw.
Najświętszego
Serca
Pana
Jezusa
a. Remont kościoła filialnego NSPJ w Proślicach obejmujący wymianę belek w konstrukcji
dachu, wymianę fundamentu, wymianę podwalin, wymianę i naprawę belek zrębowych,
zabezpieczenie ścian drewnianych przed owadami przez impregnację oraz wymianę
spróchniałych belek w konstrukcji wieży. Ponadto demontaż i ponowny montaż szalowania
ścian kościoła i wieży oraz remont zarwanej podłogi w prezbiterium i w nawie wzdłuż ścian
b. Ołtarz Pana Najświętszego Serca Jezusa
16.2





Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
Konserwacja
małe, ramki,
Konserwacja
szafy ołtarzowej - elementów płaskich niepolichromowanych
szafy ołtarzowej - elementów polichromowanych płaskorzeźbionych
elementów rzeźbionych, złoconych - kolumny, bazy, kapitele
elementów rzeźbionych, złoconych - gloria, krzyż, uszaki duże, uszaki
elementy snycerskie
elementów rzeźbionych polichromowanych - rzeźby aniołów, gzymsy
Wpis do rejestru pod numerem: Kult.V-1/d/13/53 decyzją o wpisie z dnia 10.12.1953 r.;
KS.B.Op.-608/1-10/72 (poz. 1) decyzją z dnia 07.11.1972 r.
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac konserwatorskich/prac
zabytku wpisanym do rejestru zabytków: 19/R/2016
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2018 r.
restauratorskich przy
Numer pozwolenia na przeprowadzenia prac budowlanych 183/N/2016
Termin ważności pozwolenia: 31.12.2017 r.
Numer pozwolenia na wykonanie robót budowlanych 5/2016 (decyzja stała się ostateczna
z dniem 31.03.2016 r.)
17
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
VI.
Dodatkowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia, w tym istotne
postanowienia umowy
1. Zgodnie z brzmieniem punktu 6.5.1 ust. 4 Wytycznych, o których mowa w punkcie
II niniejszego zapytania: Wszyscy wykonawcy mają taki sam dostęp do informacji
dotyczących danego zamówienia publicznego i żaden wykonawca nie jest
uprzywilejowany względem drugiego, a postępowanie prowadzone jest w sposób
transparentny.
2. Zamawiający udostępnia dokumentację projektową: programy prac konserwatorskich,
projekty budowlane, wykonane przedmiary.
3. Pełna dokumentacja jest dostępna pod linkiem: goo.gl/OTACDO
4. Dostęp do dokumentacji nie wymaga logowania i umożliwia w szczególności pobranie
zamieszczonych plików.
5. Realizacja przedmiotu zamówienia będzie bezwzględnie zgodna z treścią
dokumentacji
projektowej
(w
tym
w
szczególności
programami
prac
konserwatorskich, projektami budowlanymi), pozwoleń wydanych przez Wojewódzkie
Urzędy Ochrony Zabytków oraz Starostwa Powiatowe. Wszelkie zmiany wynikające z
zastosowania produktów, elementów i/lub rozwiązań równoważnych wymagają
uzyskania zgody na zmianę przez właściwy urząd.
6. Zamawiający zaznacza, iż w przypadku wskazania nazw i/lub producentów w zakresie
lub/i zamówieniu (z uwagi na specyfikę elementu i w sytuacji braku możliwości
opisania przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń)
Wykonawca ma możliwość realizacji przedmiotu zamówienia zawierającego
produkty, elementy lub rozwiązania równoważne
Powyższe oznacza, iż produkty, elementy i/lub rozwiązania proponowane przez
Wykonawcę
muszą doprowadzić
do
uzyskania efektu
założonego
przez
Zamawiającego.
Ewentualna
zmiana
wymaga
uzyskania
zgody
nadzoru
konserwatorskiego i/lub budowlanego.
7. Zamówienie będzie realizowane w oparciu o umowę zawartą między Zamawiającym,
a wybranym Wykonawcą. Podpisanie umowy nastąpi w ciągu max. 7 dni roboczych
liczonych od dostarczenia i akceptacji przez Zamawiającego pełnej dokumentacji
o której mowa w punkcie 8 postępowania ofertowego.
8. Wybrany Wykonawca w ciągu 3 dni roboczych od dnia ogłoszenia wyników
zobowiązany jest do doręczenia:
 szczegółowego kosztorysu ofertowego obejmującego wszystkie przedmioty
zamówienia;
 harmonogramu rzeczowo-finansowego.
9. Planowany termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do
dnia 31.12.2018 r.
10. Termin wykonania usługi (wskazany w punkcie 9) może ulec wydłużeniu, jednakże
wymagać on będzie uprzednio akceptacji Instytucji Pośredniczącej oraz sporządzenia
aneksu do umowy z Wykonawcą.
11. Terminy wskazane w harmonogramie rzeczowo-finansowym mogą ulec zmianie wyłącznie
za zgodą obu Stron i wymagają sporządzenia aneksu do umowy z Wykonawcą.
12. Zamawiający informuje, że w przypadku dokonania zmiany planowanego terminu realizacji
przedmiotu zamówienia (wskazanego w punkcie 9) konieczna jest zmiana
w harmonogramie realizacji projektu, o którym mowa w punkcie 8.
18
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
13. Zgodnie z brzmieniem punktu 6.5.1 ust. 7 Wytycznych: Za nienależyte wykonanie
zamówienia publicznego, np. z tytułu opóźnień z winy wykonawcy, nieprawidłowej
realizacji
zamówienia
publicznego,
niekompletnego
wykonania
zamówienia
publicznego (w tym nieprzestrzegania warunków gwarancji) stosowane są kary, które
zostaną wskazane w umowie zawartej z wykonawcą:
 za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,2% wynagrodzenia
za dany przedmiot zamówienia określonego w szczegółowym kosztorysie
ofertowym, za każdy dzień opóźnienia liczony od dnia upływu terminu realizacji
danego przedmiotu zamówienia wynikającego z harmonogramu rzeczowofinansowego;
 za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 0,2%
wynagrodzenia za dany przedmiot zamówienia określonego w szczegółowym
kosztorysie ofertowym, za każdy dzień zwłoki liczony od dnia wyznaczonego na
usunięcie wad;
 z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia.
14. Istnieje możliwość udzielenia Wykonawcy usług zamówień publicznych dodatkowych,
15.
16.
17.
18.
nieobjętych
zamówieniem
podstawowym
i
nieprzekraczających
50%
wartości
realizowanego zamówienia publicznego, niezbędnych do jego prawidłowego wykonania,
których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do
przewidzenia, jeżeli:
 z przyczyn technicznych lub gospodarczych oddzielenie zamówienia dodatkowego od
zamówienia podstawowego wymagałoby poniesienia niewspółmiernie wysokich
kosztów lub
 wykonanie zamówienia podstawowego jest uzależnione od wykonania zamówienia
dodatkowego.
Zmiana ta wymaga aneksowania umowy zawartej z Wykonawcą i w takim przypadku nie
jest konieczne ponowne stosowanie zasady konkurencyjności.
Zgodnie z brzmieniem punktu 6.5.3 ust. 15 Wytycznych: Istnieje możliwość udzielenia
wykonawcy wyłonionemu w trybie zasady konkurencyjności zamówień publicznych
uzupełniających, w wysokości nieprzekraczającej 50% wartości zamówienia publicznego
określonej w umowie zawartej z Wykonawcą, o ile te zamówienia publiczne są zgodne
z przedmiotem zamówienia publicznego podstawowego oraz możliwość udzielenia takiego
zamówienia publicznego została przewidziana w umowie z Wykonawcą. W takim przypadku
nie jest konieczne ponowne stosowanie zasady konkurencyjności.
Zamawiający dopuszcza możliwość udzielenia Wykonawcy zaliczek na poczet realizacji
przedmiotu zamówienia. Wykonawca w przypadku gdy kwota zaliczki przekracza 20%
wartości podpisanej umowy zostanie zobligowany do przedłożenia zabezpieczenia w
wysokości 10% udzielonej zaliczki. Przedłożenie stosownego zabezpieczenia warunkować
będzie wypłatę zaliczki dla Wykonawcy.
Przeprowadzenie wizji lokalnej w poszczególnych obiektach jest możliwe po uprzednim
umówieniu jej terminu z właściwymi osobami reprezentującymi parafie. Dane kontaktowe
są dostępne na stronie Diecezji Kaliskiej: http://www.diecezja.kalisz.pl/parafie
Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia co najmniej 3-letniej gwarancji
prawidłowego wykonania prac (liczonej od dnia podpisania końcowego protokołu odbioru
bez uwag).
Kody CPV:
Główny kod: 92522100-7 - Usługi ochrony obiektów historycznych
19
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dodatkowe kody: 92522000-6 - Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych;
92522200-8 - Usługi ochrony budynków historycznych; 45262710-1 - Konserwacja fresków;
45212360-7 Roboty budowlane w zakresie obiektów sakralnych; 45453100-8 - Roboty
renowacyjne
VII.
Opis warunków udziału w postępowaniu
1. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy wykażą, że spełniają warunki
udziału dotyczące:
a. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b. posiadania wiedzy i doświadczenia niezbędnego do prawidłowej realizacji zamówienia
rozumianych jako:
i.
posiadanie min. 10-letniego doświadczenia w realizacji prac konserwatorskich przy
obiektach wpisanych do rejestru zabytków;
ii.
posiadanie min. 5-letniego doświadczenia w realizacji robót budowlanych przy
obiektach wpisanych do rejestru zabytków;
iii.
posiadanie doświadczenia w realizacji 1-go zamówienia dotyczącego prac
konserwatorskich przy obiektach wpisanych do rejestru zabytków na kwotę min. 8
mln zł brutto;
c. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz zasobami kadrowymi
zdolnymi do wykonania zamówienia:
i.
kierownikiem robót budowlanych posiadającym min. 10-letnie doświadczenie
w kierowaniu robotami budowlanymi przy obiektach wpisanych do rejestru
zabytków;
ii.
kierownikiem prac konserwatorskich posiadającym min. 10-letnie doświadczenie
w kierowaniu pracami konserwatorskimi przy obiektach wpisanych do rejestru
zabytków;
iii.
specjalistą ds. rozliczeń posiadającym min. 5-letnie doświadczenie w rozliczaniu
umów.
d. znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej gwarantującej prawidłową
i terminową realizację zamówienia;
e. posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej związanego z przedmiotem
zamówienia na kwotę co najmniej 8 mln złotych.
2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu,
w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego części,
polegać na zdolnościach technicznych, lub zawodowych, lub sytuacji finansowej, lub
ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi
stosunków prawnych.
3. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić
zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych
podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu
do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Treść zobowiązania
podmiotu trzeciego powinna określać: kto jest podmiotem przyjmującym zasoby, zakres
zobowiązania podmiotu trzeciego, czego konkretnie dotyczy zobowiązanie oraz w jaki
sposób będzie ono wykonane, w tym jakiego okresu dotyczy. A w sytuacji gdy
przedmiotem udzielenia są zasoby nierozerwalnie związane z podmiotem ich udzielającym,
niemożliwe do samodzielnego obrotu i dalszego udzielenia ich bez zaangażowania tego
podmiotu w wykonanie zamówienia, taki dokument powinien zawierać wyraźne nawiązanie
do uczestnictwa tego podmiotu w wykonaniu zamówienia.
20
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
4. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub
doświadczenia, wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli
podmioty te zrealizują roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są
wymagane.
5. Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów,
odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za
szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych
zasobów, chyba, że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
6. Z udziału w postępowaniu (w celu uniknięcia konfliktu interesów) wykluczone są podmioty
powiązane osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub
osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami
upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami
wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem
i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy, a Wykonawcą, polegające
w szczególności na:
 uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej,
 posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji,
 pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta,
pełnomocnika,
 pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa
w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia
w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
7. Z udziału w postępowaniu wyklucza się spółki jawne, komandytowe, komandytowoakcyjne, których wspólnika lub komplementariusza, a w przypadku osób prawnych
urzędujących członków organu zarządzającego prawomocnie skazano w szczególności za:
 przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia;
 przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową;
 przestępstwo przeciwko środowisku;
 przestępstwo przekupstwa;
 przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub popełnione w celu osiągniecia
korzyści majątkowych jak i również przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w
zorganizowanej grupie albo związku mającego na celu popełnienie przestępstwa lub
przestępstwa skarbowego.
8. Niespełnienie chociażby jednego z wymienionych w niniejszym punkcie warunków
skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania oraz odrzuceniem jego
oferty.
VIII.
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu
1. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1a, jeśli złoży oświadczenie (zgodne z wzorem stanowiącym
załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego).
2. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1b, jeśli:

wykaże doświadczenie niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia (zgodnie
z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego);

przedstawi referencje lub równoważny dokument potwierdzający prawidłową
realizację zamówienia.
3. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1c, znacznik i, jeśli:
21
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
IX.
wykaże doświadczenie niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia poprzez
wskazanie imienia i nazwiska oraz kwalifikacji zawodowych (zgodnie
z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego);

przedstawi 3 referencje bądź dokumenty równoważne potwierdzające posiadaną
wiedzę i doświadczenie.
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1c, znacznik ii, jeśli:

wykaże doświadczenie niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia poprzez
wskazanie imienia i nazwiska oraz kwalifikacji zawodowych (zgodnie
z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego);

przedstawi 3 referencje bądź dokument równoważny potwierdzający posiadaną
wiedzę i doświadczenie.
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1c, znacznik iii, jeśli:

wykaże doświadczenie niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia poprzez
wskazanie imienia i nazwiska oraz kwalifikacji zawodowych (zgodnie
z wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego);

przedstawi referencje bądź dokument równoważny potwierdzające posiadaną
wiedzę i doświadczenie.
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1d, jeśli przedłoży ważne zaświadczenie z ZUS o niezaleganiu
ze składkami oraz US o niezaleganiu z podatkami wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące
przed terminem składania ofert.
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
w punkcie VII, podpunkcie 1e, jeśli wraz ze złożoną ofertą przedłoży polisę
ubezpieczeniową.
Celem potwierdzenia braku powiązań kapitałowych i osobowych, o których mowa
w punkcie VII, podpunkcie 6 Wykonawca składa oświadczenie o braku powiązań (zgodnie
z wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego).
Celem potwierdzenia braku okoliczności, o których mowa w punkcie VII, podpunkcie
7 Wykonawca składa zaświadczenia o niekaralności, wystawione nie wcześniej niż
6 miesięcy przed terminem składania ofert.
Na potwierdzenie spełnienia warunków wskazanych w punkcie VII podpunkcie 1 a-e
obligatoryjne jest złożenie oświadczenia (zgodne z wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do
niniejszego zapytania ofertowego).
Opis kryteriów oraz sposób oceny ofert.
1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierować się następującymi
kryteriami i ich znaczeniem oraz w następujący sposób będzie oceniać oferty
w poszczególnych kategoriach.
Lp.
1
2
Nazwa kryterium
Maksymalna liczba punktów
Cena brutto
49 pkt.
Dodatkowy okres gwarancji powyżej
wymaganego - liczony od dnia podpisania
końcowego protokołu odbioru bez uwag
22
21 pkt.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
(w pełnych latach)
3
Doświadczenie
w
realizacji
prac
konserwatorskich
przy
obiektach
wpisanych
do
rejestru
zabytków
zakończonych w ciągu ostatnich 5 lat
liczonych od dnia upływu terminu
składania ofert o wartości minimum 100
tys. zł brutto (liczba wykonanych zamówień
rozumianych jako zrealizowaną pracę)
Razem
30 pkt.
100 pkt.
Kryterium 1. „Cena brutto” punkty (wartość punktowa ofert) przyznaje się w skali od
0 do 49 w następujący sposób:

oferta z najniższą ceną otrzymuje 49 punktów;

pozostałe oferty są punktowane liniowo według następującej formuły
arytmetycznej:
Pn=(Cmin/Cn)*49
– najniższa cena
- cena oferty badanej
- ilość punktów przyznana ofercie
W przypadku, gdy kwoty przedstawione w odpowiedziach na zapytanie będą wyższe od
zaplanowanych w budżecie ww. projektu Zamawiający zastrzega sobie prawo negocjacji
z Wykonawcą, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę.
Kryterium 2. „Dodatkowy okres gwarancji powyżej wymaganego” punkty (wartość
punktowa ofert) przyznaje się w skali od 0 do 21 w następujący sposób:

za każdy kolejny rok gwarancji (powyżej wymaganego) oferta otrzymuje 3 punkty,
co oznacza przyznanie punktów w następujący sposób;
4 lata gwarancji – 3 punkty
5 lat gwarancji – 6 punktów
6 lat gwarancji – 9 punktów
7 lat gwarancji – 12 punktów
8 lat gwarancji – 15 punktów
9 lat gwarancji – 18 punktów
10 lat gwarancji – 21 punktów

max. okres gwarancji wynosi 10 lat
Kryterium 3. „Doświadczenie w realizacji prac konserwatorskich przy obiektach wpisanych do
rejestru zabytków zakończonych w ciągu ostatnich 5 lat (liczonych od dnia upływu
terminu składania ofert) o wartości minimum 100 tys. zł brutto” Potwierdzeniem realizacji
prac powinny być załączone do oferty referencje lub inne wiarygodne dokumenty (np.
umowy, protokoły odbioru), z których wynikać będzie m.in.: wykonanie prac z należytą
starannością, wartość prac, termin realizacji oraz dane zamawiającego. Punkty (wartość
punktowa ofert) przyznaje się w skali od 0 do 30 w następujący sposób:
23
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego


za każde kolejne wykonane zamówienie – rozumiane jako zrealizowane prace
konserwatorskie przy obiektach wpisanych do rejestru zabytków zakończone
w ciągu ostatnich 5 lat - liczonych od dnia upływu terminu składania ofert,
o wartości minimum 100 tys. zł brutto (poza wymaganym o wartości co najmniej
8 mln zł brutto – wskazanym w opisie warunków udziału) oferta otrzymuje
3 punkty, co oznacza przyznanie punktów w następujący sposób;
1 dodatkowe zamówienie – 3 punkty
2 dodatkowe zamówienia – 6 punktów
3 dodatkowe zamówienia – 9 punktów
4 dodatkowe zamówienia – 12 punktów
5 dodatkowych zamówień– 15 punktów
6 dodatkowych zamówień – 18 punktów
7 dodatkowych zamówień – 21 punktów
8 dodatkowych zamówień – 24 punkty
9 dodatkowych zamówień – 27 punktów
10 dodatkowych zamówień – 30 punktów
max. liczba zamówień wynosi 10
2. Zamawiający wybierze Wykonawcę, którego oferta uzyska łącznie największą liczbę
punktów w ramach powyższych kryteriów.
3. Zamawiający niezwłocznie po wyborze oferty wskaże termin i miejsce podpisania umowy
z Wykonawcą. W sytuacji gdy wyłoniony Wykonawca odstąpi od podpisania umowy
z Zamawiającym, możliwe jest podpisanie umowy z kolejnym Wykonawcą, który
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego uzyskał kolejną najwyższą liczbę
punktów.
4. Informacja o wyniku postępowania zostanie wysłana do każdego Wykonawcy, który złożył
ofertę, upubliczniona w szczególności poprzez jej umieszczenie na stronie internetowej
Zamawiającego oraz na stronie internetowej wskazanej komunikacie ministra właściwego
do spraw rozwoju regionalnego.
X.
Termin składania ofert oraz związania ofertą.
1. Ofertę należy składać w dni robocze, w godzinach pracy Zamawiającego tj. od godz. 8.00
do 16.00:
od dnia 18.10.2016 r. do dnia 28.12.2016 r.
2. Decyduje data wpływu. Oferta dostarczona po określonym powyżej terminie nie zostanie
rozpatrzona i podlega odrzuceniu.
3. Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem
terminu składania ofert tj. dnia 28.12.2016 r.
XI.
Opis sposobu przygotowania ofert.
1. Ofertę należy złożyć obligatoryjnie w wersji papierowej
pocztową/kurierem na wzorach stanowiących załączniki do
ofertowego na adres Zamawiającego tj.:
24
osobiście lub drogą
niniejszego zapytania
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Diecezja Kaliska, ul. Widok 80-82, 62-800 Kalisz
2. Ofertę należy umieścić w zamkniętym, nieprzejrzystym opakowaniu, w sposób
gwarantujący poufność jej treści z następującą adnotacją: Oferta na wykonanie robót
budowlanych oraz prac konserwatorskich w ramach projektu Szlakiem
zabytkowych kościołów obszaru Diecezji Kaliskiej – rewaloryzacja i konserwacja
zabytków drewnianych celem ochrony dziedzictwa kulturowego oraz wzrostu
atrakcyjności regionu.
3. Ofertę oraz wszystkie załączniki należy sporządzić w języku polskim.
4. Cena obligatoryjnie musi zostać wskazana w walucie polskiej (PLN).
5. Wykaz dokumentów składających się na ofertę:
a. formularz ofertowy – załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego;
b. oświadczenie o braku powiązań – załącznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego;
c. wykaz doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i kadrowym –
załącznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego;
d. dokumenty, o których mowa w punkcie VIII podpunkt 2-5 (składane w oryginale lub
w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem);
e. polisa ubezpieczeniowa związana z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia
w wysokości co najmniej 8 mln złotych (składana w formie kopii potwierdzonej za
zgodność z oryginałem);
f. dokument potwierdzający umocowanie prawne osoby reprezentującej Wykonawcę
(aktualny wydruk z CEiDG lub KRS). W przypadku pełnomocników – do dokumentacji
należy również dołączyć oryginał pełnomocnictwa potwierdzającego umocowanie
prawne;
g. zaświadczenie z ZUS o niezaleganiu ze składkami oraz US o niezaleganiu
z podatkami (składane w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej za zgodność
z oryginałem przez podmiot, na który dokumenty zostały wystawione) wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert;
h. zaświadczenie/informacja o niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego (składane
w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez podmiot,
na który dokument został wystawiony) wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
terminem składania ofert;
i. w przypadku zaistnienia okoliczności wskazanych w punkcie VII podpunkcie 3 pisemne zobowiązanie podmiotu/podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji
niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia potwierdzających faktyczną
dostępność tych zasobów na użytek Wykonawcy w celu realizacji zamówienia
(składane w oryginale);
j. dodatkowe
dokumenty
potwierdzające
doświadczenie
w
realizacji
prac
konserwatorskich przy obiektach wpisanych do rejestru zabytków zakończonych
w ciągu ostatnich 5 lat (liczonych od dnia upływu terminu składania ofert) o wartości
minimum 100 tys. zł brutto: referencje lub inne wiarygodne dokumenty (np. umowy,
protokoły odbioru), z których wynikać będzie m.in.: wykonanie prac z należytą
starannością, wartość prac, termin realizacji oraz dane zamawiającego (składane
w oryginale lub w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem).
6. Niespełnienie chociażby jednego z wymagań wskazanych w ww. podpunkcie 5a-5i
skutkować będzie odrzuceniem oferty.
7. Wykonawca ma możliwość wycofania oferty przed terminem składania ofert. W celu
wycofania oferty Wykonawca jest zobligowany do złożenia oświadczenia zawierającego
wolę wycofania oferty przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. Do
oświadczenia należy więc obligatoryjnie załączyć umocowanie prawne osoby
25
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
reprezentującej
Wykonawcę
(np.
aktualny
wydruk
z
CEiDG
lub
KRS).
W przypadku pełnomocników – do dokumentacji należy również dołączyć oryginał
pełnomocnictwa potwierdzającego umocowanie prawne.
8. Dokumenty, o których mowa w podpunkcie 7 muszą zostać dostarczone na adres
Zamawiającego wskazany w ust. 1.
9. Wycofana oferta zostanie zwrócona Wykonawcy drogą pocztową lub przekazana do
odbioru osobistego w siedzibie Zamawiającego.
10. Wykonawca ma możliwość wprowadzenia zmian do złożonej oferty przed terminem
składania ofert. Wprowadzenie zmian następuje zgodnie z procedurą określoną w sposobie
przygotowania i złożenia oferty, określonej w niniejszym punkcie tj. w zamkniętym,
nieprzejrzystym opakowaniu, z dodatkową adnotacją: ZMIANA ZŁOŻONEJ OFERTY.
XII.
Opis sposobu udzielania wyjaśnień treści zapytania
1. Osobą uprawnioną do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami jest ks. Rafał
Kopis, adres e-mail: [email protected].
2. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego z prośbą o wyjaśnienie treści zapytania
ofertowego kierując ją wyłącznie na adres wskazany w podpunkcie 1.
3. Mając na uwadze konieczność zapewnienia Wykonawcom w szczególności
równego
dostępu do informacji nie dopuszcza się możliwości udzielania wyjaśnień drogą
telefoniczną lub osobiście.
4. Termin składania prośby o wyjaśnienie treści upływa dnia 15.12.2016 r.
5. Zamawiający będzie udzielał odpowiedzi na wpływające zapytania w ciągu 2 dni roboczych
liczonych od dnia upływu terminu składania prośby o wyjaśnienie treści zapytania.
6. Odpowiedzi na pytania, wyjaśnienia Zamawiającego lub modyfikację treści zapytania będą
stanowiły integralną część niniejszego zapytania ofertowego oraz zostaną upublicznione
w szczególności poprzez umieszczenie na stronie internetowej Zamawiającego.
7. Zamawiający oświadcza, że wszyscy potencjalni Wykonawcy mają taki sam dostęp do
informacji dotyczących przedmiotowego zamówienia publicznego i żaden Wykonawca nie
jest uprzywilejowany względem drugiego, a postępowanie prowadzone jest w sposób
transparentny.
XIII.
Postanowienia końcowe
1. Oferta nie podlega zwrotowi.
2. Koszty opracowania i dostarczenia oferty ponosi Wykonawca i nie będą podlegały zwrotowi
przez Zamawiającego.
3. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych oraz wariantowych.
4. Zamawiający w toku oceny ofert jest uprawniony do poprawienia w tekście oferty
oczywistych omyłek pisarskich lub rachunkowych o czym informuje Wykonawcę oraz ma
możliwość zwrócić się do Wykonawcy z prośbą o dokonanie wyjaśnień dotyczących treści
złożonej oferty (w szczególności w przypadku rażąco niskiej ceny) lub uzupełnienie braków
formalnych lub/i merytorycznych wyznaczając 5-dniowy termin na ich uzupełnienie.
Zamawiający jest uprawniony do odrzucenia oferty w sytuacji, gdy Wykonawca nie złoży
pełnych wyjaśnień lub nie uzupełni braków w wyznaczonym terminie.
5. Oferta oraz wszystkie załączniki i dokumenty muszą zostać podpisane przez osobę
upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. W związku z tym, do oferty należy
obligatoryjnie załączyć dokumenty potwierdzające umocowanie prawne osoby
reprezentującej Wykonawcę (np. wydruk z CEiDG lub KRS). W przypadku pełnomocników
26
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
6.
7.
8.
9.
10.
XIV.
– do dokumentacji należy również dołączyć oryginał pełnomocnictwa potwierdzającego
umocowanie prawne.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia zapytania.
Zamawiający ma prawo do niepodpisania umowy w sytuacji, gdy stawka jest rażąco niska
lub gdy zaproponowana stawka po negocjacjach cenowych przekracza zaplanowane
w budżecie kwoty. W przypadku stawki rażąco niskiej (odbiegającej w sposób znaczący od
szacunkowej wartości zamówienia) Zamawiający zwróci się do Wykonawcy o udzielenie
dodatkowych wyjaśnień, w celu uzyskania potwierdzenia należytego wykonania
zamówienia za podaną kwotę.
Zamawiający informuje, że w zawartej Umowie z Wykonawcą zostaną obligatoryjnie
uwzględnione zapisy dotyczące zastosowania kar umownych związanych z terminową oraz
prawidłową realizacją zamówienia przez Wykonawcę.
Z tytułu odrzucenia oferty oraz wyników postępowania Wykonawcom nie przysługują
żadne roszczenia wobec Zamawiającego.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość modyfikacji treści zapytania ofertowego
upubliczniając zmianę na właściwych stronach w tym stronie internetowej Zamawiającego.
Załączniki
1. Formularz ofertowy.
2. Oświadczenie o braku powiązań.
3. Wykaz doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i kadrowym.
27