34 - Klan

.OXEOXG]LDUW\VW\F]QLHQLHZ\u\W\FK,,/2Z.URqQLH
GRZ\P\SODQLD QRZ\FK
mUyGHâ GRFKRGX ² Z NVLJDUQLDFK
SRMDZLâ\ VL EU\NL ]JRWRZ\PL
SFL
JDPLGRZ\NRU]\VWDQLD
=UHV]W
ÅSFL
JDP\µ
ZV]G]LH
QDZHW
SR
VNR>F]HQLX
V]NRâ\
1DVL
QDXF]\FLHOH
NRU]\VWDM
]SRPRF\
&]\
]DWHP
ZMHGQ\P
VWDZLDQLH
V]HUHJX
]
SU]H]
QLHNWyU\FK
SFL
JDQLD
SU]HVWSVWZDPL
LQQ\PL
MHVW
RGSRZLHGQLH" &]\ EUDQLH QDUNRW\NRZ\FK ÅZVSRPDJDF]\µ
SRGF]DV QDXNL MHVW OHSV]\P L XF]FLZV]\P VSRVREHP QD
]GRE\ZDQLHZLHG]\"
ÅRFL
JDý F]\ QLH
]JRGQLH
]
RGSRZLHG]LHý
QDXNRZ\FK
SFL
JDý"µ ² RWR MHVW S\WDQLH .DoG\
ZâDVQ\P
VXPLHQLHP
-DNDNROZLHN
PXVL
QD
QLH
RGSRZLHGm
SDGQLH
VRELH
EG]LH
XF]FLZDER]JRGQD]VDP\PVRE
LVâRZQLNyZ UHo\VHU]\ WZRU]
G]LHâ
-D ZLHP W\ONR MHGQR ZV]\VF\ NLHG\S SFL
JDOL WDNoH QDVL
NXFKDU]H
JRWXM
SHGDJRG]\*G\E\SP\FKFLHOL ]DWR]DF]
ýNDUDý RGHEUDQR
SU]H]
NRJRS
E\PDWXU\LG\SORP\SRQDGSRâRZLHVSRâHF]H>VWZD
DGDSWDFMH
ILOPRZH
OLWHUDFNLFK
Z\P\SORQH
SRWUDZ\
D
QDJU\ZDM
FRYHU\
&KFLDâRE\ VL SRZLHG]LHý QLHFK U]XFL NDPLH> WHQ NWR
SLRVHQNDU]H
EH]ZLQ\
FXG]\FK
SU]HERMyZ&Dâ\SZLDWVWDMHVL
SZLDWHPVNRSLRZDQ\P
(L>KK>(R@E>
3U]\MD.tQLH]EGQDZDUWR$:/<&,8&=ü2:,(.$
'S
]L ]QyZ E\âD NODVyZNDW\P UD]HP ] PDWHPDW\NL
-DN ]Z\NOH MHM Z\QLN PRoQD SU]HZLG]LHý WXo SR RGGDQLX
SU]\MDFLHOD ² WR VNDUEµ 7DNL F]âRZLHN ]GDU]D VL W\ONR UD]
Zo\FLX 7R ÅHJ]HPSODU]µ QLHSRZWDU]DOQ\ QLF]\P NZLDW
MHGQHMQRF\
NDUWNL ] NLONRPD UR]ZL
]DQ\PL ]DGDQLDPL &]\ WR PRMD
3U]\MDm> Z o\FLX F]âRZLHNDVSHâQLD EDUG]R ZDoQ
URO
oHQLH PDP XP\VâX PDWHPDW\ND" 'R WHJR MHV]F]H
RGSRZLHGm ] IL]\NLNRPSOHWQH GQR :GRPX MDNDS ZLHOND
-HoHOL PDP\ SUREOHP\ OXE SR SURVWX F]XMHP\ oH PXVLP\
ZLQD
SRUR]PDZLDý]NLPS]DXIDQ\PZWHG\SUDZG]LZ\SU]\MDFLHO
DZDQWXUD DXWREXV ] QLHZLDGRP\FK SU]\F]\Q RGMHFKDâ
QLHSRZLQLHQ QDV ]DZLHSý Z SU]HFLZQ\P UD]LH QDOHo\ VL
ZF]HSQLHM QLoSRZLQLHQ$ JG\E\ WHJR MHV]F]H E\âR PDâR
]DVWDQRZLýF]\WRIDNW\F]QLHMHVWSU]\MDm>"
MXWURNROHMQHWU]\VSUDZG]LDQ\LVWRV]DGD>GRRGURELHQLD
JâERNR
6LHG]LDâDP
SU]\JQELRQD
]DP\SORQD
%R SU]HFLHo QLF WDN QLH SRPDJD MDN GREUH VâRZR
Z\SRZLHG]LDQH
]
XVW
o\F]OLZHM
RVRE\
:
QLHNWyU\FK
L]UR]SDF]RQD QD âDZFH Z SDUNX 1DJOH SRF]XâDP F]\M
S
SU]\SDGNDFK ]GDQLH Å1LH PDUWZ VL :V]\VWNR EG]LH
UN QD PRLP UDPLHQLX 2GZUyFLâDP JâRZ L XMU]DâDP
GREU]H=REDF]\V]µ]QDF]\WDNZLHOH
0DW\OG ² PRM
SU]\MDFLyâN 2QD ]DZV]H ZLH NLHG\ F]XM
3UDZG]LZ\
SU]\MDFLHO
VL VDPRWQD NLHG\ MHVW PL mOH Å-HVW PRLP GUXJLP DQLRâHP
SV\FKRORJLHP
VWUyoHPµ
:LDGRPR MHGQDN
8VLDGâD RERN -DN ]DZV]H V]F]HUD RWZDUWD SR]ZROLâD
PL
Z\U]XFLý
]
VLHELH
WR
FR
OHoDâR
PL
QD
VHUFX
2SRZLHG]LDâDP MHM R FLoNLP GQLX L SRF]XâDP oH RG UD]X
]URELâRPLVLOHSLHM
1DVWSQLH UR]PDZLDâ\SP\ R MHM SUREOHPDFK R W\P FR M
QLHSRNRL
=DZV]H
]ZLHU]Dâ\SP\
VL
MHGQD
GUXJLHM
LVWDUDâ\SP\ VL ZPLDU QDV]\FK PRoOLZRSFL SRPDJDý
3ymQLHMUD]HPV]XNDâ\SP\]âRWHJR SURGND QDZV]\VWNLH
SUREOHP\2ND]DâRVLMHGQDN oHQLHPDWDNLHJROHNXNWyU\
5D]HP MHGQDN GRV]â\SP\ GR
MHGQHJR EDUG]R ZDoQHJR ZQLRVNX Å0LHý SUDZG]LZHJR
QDV]\P
OHNLHP
QD
RVRELVW\P
FDâH
]âR
F]DVHP WDNL NWRS QLH Z\VWDUF]D
SRQLHZDo SUREOHP\ Z\PDJDM
F]HJRS ZLFHM QLoGREUH
3U]\MDm> G]LDâD Z GZLH VWURQ\ W]Q SU]\MDFLHO SRPDJD
-HM
FHFK\
PRoQD
E\
Z\PLHQLDý
GâXJR
V]F]HUD SUDZG]LZD GR JURERZHM GHVNL LWG 1DMZDoQLHMV]H
E\ ]DZV]H SRWUDILý ]QDOHmý ZVSyOQ\ M]\N L QLJG\ VL QLH
]DZLHSý
%RJG]LH]QDMG]LHP\GUXJ
WDN
RVREVNRUR MHVWW\ONR
MHGQDQLHSRZWDU]DOQD"
VRELHQDZ]DMHP
]DUDG]LâE\ ZV]\VWNLHPX
oH
MHVW
E\ý
VâRZRF]\ZVSDUFLH
SU]\MDFLHORZL
0DW\OGD Z\VâXFKDâD PQLH FLHUSOLZLH L ] ZLHON
XZDJ
PRoH
NWyU\
#TBIFK>)LMBOPQV‘PH>