12.08.2015 Pytania i odpowiedzi, zmiana treści SIWZ oraz terminu

12.08.2015 Pytania i odpowiedzi, zmiana treści SIWZ oraz terminu

Warszawa, dnia 12.08.2015 r.
Pytania i odpowiedzi, zmiana treści SIWZ oraz terminu składania ofert
Dotyczy:
postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę enkodera przeznaczonego
do pracy w trybie transmisji na żywo na potrzeby systemu emisji i rejestracji audio – video w Teatrze
Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego (sprawa nr
16/A/2015).
Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień
publicznych (DzU z 2013 r. poz. 907 z późn. zm) zwanej dalej „Ustawą”, udziela poniżej informacji
o pytaniu Wykonawcy odnoszącym się do treści SIWZ dotyczącej w/w postępowania oraz odpowiedzi na
nie.
Pytanie nr 1:
Jak uzasadniony jest wymóg Zamawiającego dotyczący dostawy enkodera posiadającego złącza
w standardzie DVB ASI (pkt. 1 w OPZ)? Jakiego rodzaju urządzenia zgodne z tym standardem będzie
wykorzystywał Zamawiający? Czy Zamawiający dopuszcza dostawę enkodera, posiadającego tylko złącza
w standardzie SDI?
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że przesłanką wymogu opisanego w SIWZ jest potrzeba posiadania uniwersalnego
urządzenia zaspakajającego potrzeby technologiczne Zamawiającego w tym np. możliwość podłączenia
profesjonalnego odbiornika do odbioru przekazów satelitarnych.
Wobec powyższego Zamawiający nie dopuszcza dostawy enkodera posiadającego tylko złącza w standardzie
SDI.
Pytanie nr 2:
Jak należy rozumieć wymaganie dotyczące wsparcia napisów w formacie SRT (pkt. 13 w OPZ)? Czy napisy
powinny być renderowane na ramkach wideo? Czy źródło napisów może zostać podane przed rozpoczęciem
enkodowania, czy też napisy powinny być ładowane w trakcie enkodowania treści? W jaki sposób napisy
będą oznaczane czasem i synchronizowane ze ścieżką audio/wideo? Czy znaczniki czasu będą bezwzględne,
czy względne?
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że zmienia treść Załącznika nr 1 do SIWZ, Tabeli parametrów, kolumna „Parametry
wymagane” poz. nr 13. Wymagane jest wsparcie dla następujących formatów napisów: CEA-608/708
i WebVTT.
Pytanie nr 3:
Jakiego rodzaju sygnał wejściowy powinien być obsługiwany przez enkoder: 6G-SDI, 3G-SDI, czy HD –
SDI?
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga aby wejścia SDI urządzenia obsługiwały wszystkie rodzaje sygnałów wejściowych
opisanych w Załączniku nr 1 do SIWZ, Tabela Parametrów, kolumna „Parametry wymagane”, pozycja nr 3
tj. „Obsługiwane rozdzielczosci wejsciowe”.
Pytanie nr 4:
Z czego wynika rozbieżność dotycząca liczby wymaganych wejść SDI (pkt 1a w tabeli parametrów – ilość 3
lub więcej) i liczby jednocześnie przetwarzanych sygnałów wejściowych (pkt 11 – ilość 2)?
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że rozbieżność pomiędzy wymaganą liczbą wejść SDI a liczbą jednocześnie
przetwarzanych sygnałów wejściowych wynika z potrzeby posiadania uniwersalnego urządzenia
zaspakajającego potrzeby technologiczne Zamawiającego w tym np. możliwość podłączenia dodatkowego
źródła sygnałów wejściowych.
Pytanie nr 5:
Jak należy rozumieć wymaganie zawarte w pkt 9 OPZ? Jakie rodzaje autentykacji są wymagane?
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga aby dostarczone urządzenie umożliwiało publikację treści za pośrednictwem
zewnętrznych usług dystrybucji treści (CDN). Zamawiający nie narzuca rodzaju technologii autentykacji
i sposobu realizacji wymagania.
Pytanie nr 6:
W zał. 1 „Opisie przedmiotu zamówienia” w tabeli parametrów Zamawiający definiuje w pkt 3
rozdzielczości wejściowe m.in. HD 720p:1280/960 @ 59, 94, 50, 60 fps oraz HD 1080p: 1920/1440 @ 59,
94, 50, 60 fps - rozdzielczości używane w standardach telewizyjnych są przyjęte HD 720p:1280/720 @
59.94, 50, 60 fps oraz HD 1080p: 1920/1080 @ 59.94, 50, 60 fps.
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że zmienia treść Załącznika nr 1 do SIWZ, Tabeli parametrów, kolumna „Parametry
wymagane”, poz. nr 3 tj. „Obsługiwane rozdzielczości wejściowe” na: SD 576i @ 25 fps, HD
720p:1280/720 @ 59.94, 50, 60 fps oraz HD 1080p: 1920/1080 @ 59.94, 50, 60 fps.
Pytanie nr 7:
W zał. 1 „Opisie przedmiotu zamówienia” w tabeli parametrów Zamawiający definiuje w pkt 5 wymagane
formaty audio jako AAC/AAC-HE. Czy Zamawiający wymaga dźwięku stereo (AAC 2.0) czy
przestrzennego (AAC 5.1) ? Ile ścieżek dla każdego z sygnałów video?
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że wymaga wsparcia dla formatu AAC / AAC – HE w pełnym zakresie jego
specyfikacji.
Pytanie nr 8:
W zał. 1 „Opisie przedmiotu zamówienia” w tabeli parametrów Zamawiający w pkt 12 wymaga interfejsu
API. Czy w przypadku gdy producent do integracji API przedmiotu zamówienia wymaga zakupu
dodatkowych modułów oprogramowania oraz godzin konsultacji przy projekcie - Zamawiający wymaga
wliczenia w koszt oferty całkowitego kosztu integracji API urządzenia, czy wystarczająca jest deklaracja że
urządzenie ma możliwość integracji przy zakupie dodatkowych
opcji?
Odpowiedź:
Zamawiający informuje, że oczekuje dostawy urządzenia, do którego jest udostępniony udokumentowany
interfejs programistyczny (API) pozwalajacy na integrację z systemami zewnętrznymi.
Pytanie nr 9:
W zał. 1 „Opisie przedmiotu zamówienia” w tabeli parametrów Zamawiający w pkt 13 wymaga wspierania
napisów SRT. Format SRT jest przeznaczony do pracy z plikami (offline), podczas gdy enkoder opisany
w przedmiocie zamówienia przedstawia wymagania do pracy ze strumieniami przekazywanymi na żywo
(live). W przypadku zastosowania formatu SRT może wystąpić znaczny problem z synchronizacją czasu po
stronie odbiorcy końcowego. Przyjętym oficjalnie formatem dla większości wymaganych przez
zamawiającego formatów jest SMPTE-TT (za wyjątkiem HLS gdzie oficjalnie jest WEB-VTT, ale SMPTETT jest szeroko używany przez developerów aplikacji). Czy Zamawiający dopuszcza użycie zamiennie
formatu SMPTE-TT w urządzeniu?
Odpowiedź:
Patrz odpowiedź na pytanie nr 2 (powyżej).
Pytanie nr 10:
W zał. 1 „Opisie przedmiotu zamówienia” w tabeli parametrów Zamawiający w pkt 16 wskazuje na wielkość
przedmiotu zamówienia - wysokość 2U w stojaku. Czy Zamawiający dopuszcza dostawę zestawu dwóch
urządzeń, spełniających łącznie wszystkie wymagania Zamawiającego, pod warunkiem że ich łączna
wielkość nie przekroczy wymaganej wysokości 2U?
Odpowiedź:
Zamawiajacy informuje, że dopuszcza dostawę zestawu dwóch urzadzen, spełniajacych łacznie wszystkie
wymagania Zamawiajacego, pod warunkiem, że ich łaczna wielkość nie przekroczy wymaganej wysokości
2U.
Jednocześnie Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy, ze względu na konieczność
skorygowania treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) w wyniku udzielonej
odpowiedzi na powyższe pytania Wykonawców, dokonuje następujących zmian w treści SIWZ:
1. W załączniku nr 1 do SIWZ, Tabela parametrów, kolumna „Parametry wymagane”, poz. 3 tj.
Obsługiwane rozdzielczości wejściowe.
zapis:
a) SD 576i@25 fps
b) HD 720p:1280/960 @ 59, 94, 50, 60 fps
c) HD 1080p: 1920/1440 @ 59, 94, 50, 60 fps
zastępuje się zapisem:
a) SD 576i@25 fps
b) HD 720p: 1280/720 @ 59.94, 50, 60 fps
c) HD 1080p: 1920/1080 @ 59.94, 50, 60 fps
2. W załączniku nr 1 do SIWZ, Tabela Parametrów, kolumna „Parametry wymagane”, poz. 13 tj.
Wsparcie dla następujących formatów napisów.
zapis:
a) SRT
zastępuje się zapisem:
a) CEA – 608/708
b) WebVTT
Ponieważ powyższe stanowi zmianę treści SIWZ w rozumieniu art. 38 ust. 4 Ustawy oraz ma wpływ na
sposób przygotowania przez Wykonawców ofert i wymaga dodatkowego czasu na ich przygotowanie,
Zamawiający, działając na podstawie art. 38 ust. 6 Ustawy, przedłuża termin składania ofert do dnia:
17 sierpnia 2015 r. godz. 12.00
otwarcie ofert nastąpi w dniu:
17 sierpnia 2015 r. godz. 12:15
Niniejszy dokument stanowi jednocześnie modyfikację odpowiednich zapisów w Rozdziale XV SIWZ
oraz w załączniku nr 1 do SIWZ.
Powyższe pismo stanowi integralną część SIWZ i jest wiążące dla wszystkich Wykonawców
ubiegających się o udzielenie powyższego zamówienia.
Poniżej (strony nr 5 - 8 ) aktualna treść załącznika nr 1do SIWZ Opisu przedmiotu zamówienia –
tabeli parametrów.
Załącznik nr 1
do SIWZ
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
TABELA PARAMETRÓW
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
„Dostawa enkodera przeznaczonego do pracy w trybie transmisji na żywo na potrzeby systemu emisji
i rejestracji audio – video w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie”
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa enkodera przeznaczonego do pracy w trybie transmisji na żywo
(enkodowanie w czasie rzeczywistym).
2. Dostarczone urządzenie musi być fabrycznie nowe, wcześniej nie używane.
3. Wykonawca udzieli lub zapewni udzielenie przez producenta 24 miesięcznej gwarancji na oferowane
urządzenie. Oferty z okresem gwarancji krótszym niż 24 miesięcy zostaną odrzucone.
4. Wykonawca w poniższej Tabeli parametrów powinien podać nazwę, typ i producenta oferowanego
urządzenia oraz określić jego parametry. Parametry wskazane w poz. 1 – 9, 11 – 13 i 15 – 17 są
obligatoryjne, ich niespełnienie spowoduje odrzucenie oferty. Parametry określone w poz. 10, 14a i 14b
są fakultatywne i podlegają ocenie w kryterium „Parametry techniczne”.
5. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia był dostarczony w terminie 28 dni od daty podpisania umowy. Oferty z
terminem dostawy dłuższym niż 28 dni zostaną odrzucone.
Tabela parametrów
Enkoder - 1 sztuka.
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
nazwa/typ/producent
Parametry wymagane
Parametry oferowane
1. Interfejsy posiadane przez enkoder:
1. Interfejsy posiadane przez enkoder:
a)
Minimum 3 wejścia SDI typu HD/SD (obsługa DVBASI, obsługa dźwięku skojarzonego SDI ) wyposażone
w złącze BNC 75Ohm.
a) ………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
b)
Minimum 2 porty Gigabit Ethernet
b) ……………………………………………………………..
2. Obsługiwane formaty wejściowe:
2. Obsługiwane formaty wejściowe:
a) MPEG-2 TS
b) RTP/RTSP
a) spełnia/ nie spełnia
b) spełnia/ nie spełnia
3. Obsługiwane rozdzielczości wejściowe:
3. Obsługiwane rozdzielczości wejściowe:
a) SD 576i@25 fps
a) spełnia/ nie spełnia
b) HD 720p:1280/720 @ 59.94, 50, 60 fps
b) spełnia/ nie spełnia
c) HD 1080p: 1920/1080 @ 59.94, 50, 60 fps
c) spełnia/ nie spełnia
4. Obsługiwane kodeki wejściowe audio i video
(dekodowanie):
4. Obsługiwane kodeki wejściowe audio i video
(dekodowanie):
a) H.264/AVC SD/HD
a) Spełnia/nie spełnia
b) MPEG-2 SD/HD
b) Spełnia/nie spełnia
c) AAC/AAC-HE
c) Spełnia/nie spełnia
d) MPEG-1 Audio Layers II
d) Spełnia/nie spełnia
5. Kodowanie wyjściowego sygnału video do
następujących formatów kompresji (transkodowanie):
5. Kodowanie wyjściowego sygnału video do następujących
formatów kompresji (transkodowanie):
5.1 Video:
5.1 Video
a) AVC / H.264 (Baseline, Main, High)
a) Spełnia / nie spełnia
b) MPEG-2 SD/HD
b) Spełnia / nie spełnia
5.2 Audio:
5.2 Audio
a) AAC/AAC-HE
a) Spełnia / nie spełnia
6a. Wspierane formaty i protokoły wyjściowe:
6a. Wspierane formaty i protokoły wyjściowe:
a) Apple HTTP adaptive (HLS)
a) Spełnia/nie spełnia
b) Adobe RTMP/HDS
b) Spełnia / nie spełnia
c) Microsoft Smooth Streaming
c) Spełnia / nie spełnia
d) MPEG-DASH
d) Spełnia / nie spełnia
e) MPEG-2 TS
e) Spełnia / nie spełnia
6b. Wspierane typy transmisji:
6b. Wspierane typy transmisji:
a) Unicast,
a) Spełnia/nie spełnia
b) Multicast
b) Spełnia/nie spełnia
7. Wspierane trybów kontroli przepływności:
7. Wspierane trybów kontroli przepływności:
a) VBR
a) Spełnia/ nie spełnia
b) CBR
b) Spełnia / nie spełnia
8. Wsparcie dla usług zabezpieczania treści (DRM) Microsoft PlayReady lub Google Widevine
8. Wsparcie dla usług zabezpieczania treści (DRM) Microsoft PlayReady lub Google Widevine:
Spełnia/nie spełnia
9. Wbudowane wsparcie dla autentykacji i publikacji dla
usług CDN.
9. Wbudowane wsparcie dla autentykacji i publikacji dla
usług CDN.
Spełnia/nie spełnia
10. Możliwość rozbudowy urządzenia do formatu
4k/UHD oraz kodowania H.265/HEVC za pośrednictwem
uaktualnienia oprogramowania oraz instalacji modułu
sprzętowego.
10. Możliwość rozbudowy urządzenia do formatu 4k/UHD
oraz kodowania H.265/HEVC za pośrednictwem
uaktualnienia oprogramowania oraz instalacji modułu
sprzętowego
Parametr oceniany w kryterium „Parametry techniczne”
TAK/NIE
11. Wymagana wydajność pozwalająca na przetwarzanie w
czasie rzeczywistym co najmniej 2 sygnałów wejściowych
HD z kodowaniem do co najmniej 8 profili wyjściowych
każdy. Parametry 8 profili wyjściowych:
11. Wymagana wydajność pozwalająca na przetwarzanie w
czasie rzeczywistym co najmniej 2 sygnałów wejściowych HD
z kodowaniem do co najmniej 8 profili wyjściowych każdy:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1920 x 1080 @25fps z przepływnością 6Mbps
1280 x 720 @25fps z przepływnością 3Mbps
768 x 432 @25fps z przepływnością 1,6Mbps
640 x 360 @25fps z przepływnością 0,8Mbps
416 x 234 @25fps z przepływnością 0,6Mbps
416 x 234 @25fps z przepływnością 0,4Mbps
320 x 240 @25fps z przepływnością 0,3Mbps
176 x 144 @25fps z przepływnością 0,2Mbps
12. Urządzenie posiada udokumentowany interfejs
programistyczny (API) pozwalający na integrację z
systemami zewnętrznymi w postaci usługi sieciowej
zaimplementowanej na bazie protokołu HTTP w standardzie
REST lub SOAP lub XML.
Spełnia/nie spełnia
12. Urządzenie posiada udokumentowany interfejs
programistyczny (API) pozwalający na integrację
z systemami zewnętrznymi w postaci usługi sieciowej
zaimplementowanej na bazie protokołu HTTP w standardzie
REST lub SOAP lub XML
Spełnia/nie spełnia
13. Wsparcie dla następujących formatów napisów:
13. Wsparcie dla następujących formatów napisów:
a) CEA – 608/708
a) Spełnia/nie spełnia
b) WebVTT
b) Spełnia/nie spełnia
14. Możliwość implementacji redundancji w zakresie:
14. Możliwość implementacji redundancji w zakresie:
a) redundancji zasilania poprzez 2 redundantne zasilacze
a) TAK/NIE
b) redundancji dysków systemowych HDD
b) TAK/NIE
Parametr a) i b) oceniany w kryterium „Parametry
techniczne”
15. Zarządzanie i konfiguracja
a)
wbudowany serwer WEB umożliwiajacy zdalna
konfigurację urzadzenia (WebUI).
15. Zarządzanie i konfiguracja
a) Spełnia/nie spełnia
16. Wymagane cechy zewnętrzne:
16. Wymagane cechy zewnętrzne:
a) Obudowa o maksymalnej wysokości 2U, umożliwiająca
mocowanie w stojaku technologicznym 19",
a) …………………………………………………………
b) W zestawie kabel zasilający o długości min. 1,5 m
zakończony złączem IEC C14/Euro.
b) …………………………………………………..
17. Warunki pracy:
17. Warunki pracy:
a) Napięcie zasilania 230VAC, 50Hz,
a) Spełnia/nie spełnia
b) Pobór prądu nie większy niż 1200 W
b) …………………………………………………………….
W kolumnie – Parametry oferowane – powyższej tabeli w miejscach wykropkowanych należy wraz
z opisem podać wartość liczbową oferowanych parametrów. W przypadku zapisu: spełnia/ nie spełnia
(parametry obligatoryjne) lub TAK/NIE (parametry fakultatywne) wskazać właściwą opcję.
Zamawiający prosi o dokładne i staranne wypełnienie tabeli zgodnie z wymogiem przedstawionym powyżej
oraz sprawdzenie czy wszystkie wymagane dane zostały w niej przedstawione.
Wykonawca zobowiązany jest podać nazwę (rodzaj) towaru, którego dostawa będzie prowadzić do
powstania po stronie Zamawiającego obowiązku podatkowego w zakresie podatku od towarów i usług,
wskazując ich wartość bez kwoty podatku.
________________ dn. _______________
_______________________________________________
czytelny podpis Wykonawcy lub umocowanego
przedstawiciela (przedstawicieli) Wykonawcy