TŁUMACZENIE UWIERZYTELNIONE z JĘZYKA

J1ź
//,,4
/';
t'
ALEKSANDRA KUŁAK tfumacz przysięgĘ języka niemieckiego
39-200 Dębicą ul' Krakowska 1, tel. (14)682 18 08, kom. ó01 885 664
e-mail: [email protected]
www
TŁUMACZENIE UWIERZYTELNIONE
z JĘZYKA NIEMIECKIEGo
[Do tłumaczenia przedłożono j e dnostr onny
dobument.
]
MPA NRW
3.T; ę::Hil'#:lj"ałów
Uniwersytet w stutt garcie
Materialprtifungsanstallt Universittt Stuttgart, Postfach 801140, D-70511 Stuttgart
Notyfikowana Jednostka Kontroli, Nadzoru i Certyfikacji 0672-BPR-001
CerĘfikat Zgodności obowiązujący we Wspólnocie Europejskiej
0672-CPD-002.2
z
z
d}Tekt}nvą Rady Wspólnot Europej skich
dnia 2I grudnia 1 988 r.
dotyczącej ujednolicenia przepisów prawa i administracyjnych krajów członkowskich
Zgodnie
w zakresie produktów budowlanych (dyrektywa o produktach budowlanych BPR)
zmienionych dytektywą Rady Wspólnot Europejskich z dnia 221ipca 1993 r.
93/68/EWG _ niniej sąrm potwierdza się, że prodŃt budowlany
firmy GUMBA
z poduszkani elastomerowymi z mieszanki DNR0144
i uszcze|nieniem wewngtrznym z mosiądzu
łoźryskagarnkowe
orv
łoŻyska stałe jak i łożyska z płaskimi częściami ślizgowymi, typy 2.1, 2.2 i 2.3
zgodnie z EN 1337_1 dla skutecznej temperatury łoĄska od -35" do +48'jako łozyska
ślizgowebądźod -40"C do +50'C jako łożyska stałe znajdujące zastosowanie w
budownictwie lądowym nadziemnym
inżynieryjnym zkr:ytycznymi wymogami
dotyczącymi poszczególnych łożysk,wprowadzone zostają do obrotu przez:
i
GUMBAGmbH
Einsteinstrasse 15
46325 Borken
i produkowanymi
w zakJadzie:
GUMBAGmbH
Einsteinstrasse 15
46325 Borken
poddane zostały wewnątrzzakładowej kontroli produkcji iak i dodatkowemu badaniu
próbek pobranych w zakładzie zgodn1e z ..uu1znapzonym planem kontroli
notyfikowana jednostka
MPA Uniwersytet Stuttgart
-
-
ALEKSANDRA KUŁAK tfumacz przysięgły języka niemieckiego
39-200 Dębica, ul. Krakowska 1, tel. (14)682 18 0& kom.601 885 664
e-mail: [email protected], www.alemannia.pl
./
badanie istotnych cech produktu, pięrwszą inspekcję zakładu oraz wewnątrzzakładowej
kontroli produkcji oraz prowadzi ciągły nadzór, ocenę oraz uznanie
wewnątrzzakładowej kontroli plodukcji.
Certyfikat ten potwierdza, że wszystkie przepisy dotyczące potwierdzenia zgodności i
produktu, opisane w załączniku ZA
właściwości
EN 1337-5:2005
Zostały \łplowadzonę w życie i Źe produkt odpowiada wszystkim opisanym w}łnogom.
Niniejszy certyfikat Został wystawiony po raz pierwszy w dniu 28 marca 2009 r. i
obowiązuje dopóki nie zmienią się znacznie postanowienia wyżej wymienionej
zharmonizowanej normy lub warunki producenta w zakJadzie lub wewnątrzzakładowej
kontroli produkcji.
stuttgart, dn.28 małca2009 r.
Dr hz. J. Wiedemeyer
Kierownik Jednostk i Cer1y fi kującej
[P ieczęć okłągła, podpis odręczny nieczytelnyJ
-/-t-/-t-/-t-t-t-t-/-/-t-/-t-t-/-t-t-t-/-/-t-/-/-t-/-l-/-/-l-/-l-l-/-/-l-l-/-/-/-/-l-/-/-l-/-/-l-/-l-l-/-l-/-/-
Aleksandra Kałak, tłumacz pr4ysięgly ję4yka niemieckiego, zaświadczam zgodność
niniejsx,ego tłumacx,enia z przedłożonJ)m dokumentem.
Nr rep. 266/11
Dębica, dn' 22 marca 2011 r.
Urd/r-"
Sl'ronaz
zz