Dostępny do pobrania

Transkrypt

5458 polonais couv 1-2-3-4
24/06/05
16:14
Page 1
Nowa szata graficzna
FOCUS ON ZINC
Liczba projektów przesyłanych do redakcji FOCUS
ON ZINC wyraźnie rośnie. Oprócz zainteresowania
tematyką magazynu widzimy w tym również
przejaw dużego zainteresowania prezentowaną na
jego łamach ofertą handlową.
Nasz numer specjalny poświęcony Trofeum
ARCHIZINC został przez Państwa bardzo dobrze
przyjęty, zarówno pod względem treści, jak i
formy. Dla zespołu redakcyjnego był to
moment zwrotny - magazyn osiągnął taki
Czujemy się w obowiązku ciągłego promowania
tej oferty produktów i usług. W dzisiejszym
środowisku podlegającym ciągłym zmianom nasza
bogata oferta nowych zastosowań może pozwolić
na odkrycie nowych horyzontów geograficznych i
zainwestowanie w dziedziny, w których – jak w
przypadku fasad – cynk jest surowcem ciągle
jeszcze mało wykorzystywanym, a także pomóc
sprostać nowym wymaganiom dotyczącym
ochrony środowiska.
poziom dojrzałości, że zawartość merytoryczna
To dążenie do rozwoju ma duży wpływ na nasze
narzędzia pracy - w chwili obecnej prowadzimy
intensywną modernizację najważniejszych
urządzeń przemysłowych.
miejsca.
Ma ono również wpływ na kształt naszej
działalności. Z biegiem lat zakres naszych usług
ulegał stopniowemu rozszerzeniu, a nasz zespół
handlowy zdobywał coraz bardziej specjalistyczną
wiedzę i coraz większe doświadczenie. Korzysta on
z pomocy działów wspierających sprzedaż,
specjalizujących się w konkretnych dziedzinach.
Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, nasi pracownicy są
do Państwa dyspozycji na całym świecie i we
wszelkich okolicznościach. Pragniemy w dalszym
ciągu oferować Państwu nasze usługi i zaskakiwać
- zarówno jakością i różnorodnością oferty
handlowej, jak i wartościami, których nośnikiem
jest nasza marka, i którym staramy się nadawać
konkretny wymiar przy okazji każdego naszego
spotkania z Państwem.
on być również punktem wyjścia drugiej edycji
może być przygotowywana we współpracy ze
specjalistami z zewnątrz, a zainteresowaniom
architekturą można przyznać poczesne miejsce.
Postanowiliśmy dać temu wyraz poprzez
radykalną zmianę makiety magazynu. Została
ona zmodernizowana w sposób uwzględniający
Państwa upodobania graficzne. Położyliśmy
szczególny nacisk na zdjęcia i schematy, nie
zaniedbując przy tym tekstów i należnego im
Mamy nadzieję, że niniejszy numer,
prezentujący wybrane projekty, potwierdzi
słuszność dokonanych przez nas wyborów. Ma
trofeum ARCHIZINC. W niniejszym numerze
FOCUS ON ZINC znajdziecie Państwo formularz
zgłoszenia udziału w kolejnej edycji trofeum.
Mamy nadzieję, że plon zebranych projektów
będzie co najmniej tak samo imponujący jak w
poprzedniej edycji. Tak jak poprzednio, projekty
zostaną poddane wnikliwej ocenie
niezależnego jury, a obiekty nagrodzone
zostaną zaprezentowane w nowym,
specjalnym wydaniu FOCUS ON ZINC, którego
publikacja planowana jest na wrzesień 2006 r.
Pierwsza edycja trofeum ARCHIZINC była
niezapomnianym doświadczeniem zarówno dla
nas, jako redakcji, jak i dla Państwa, jako
czytelników. Liczymy, że dzięki Państwu będzie
tak również i tym razem.
Redakcja
Jim de Santiago
Dyrektor ds. Handlowych na Europę
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 1
SPIS TREŚCI
2
3
[ Belgia ] Presspoint
4
5
[ Włochy ] Biurowiec Tour Astra - Collegno 2000 - Apartamentowiec
[ Stany Zjednoczone ] Siedziba Fundacji Kayser
8
9
Estação da Língua Portuguesa
w Barcelonie
18
19
[ Republika Czeska ] Lodowisko Viceúčelová w hali
sportowej – Budvar Aréna
[ Hiszpania ] Centrum Kongresowe
24
14
15
[ Liban ] Wielki Meczet Al Omari
[ Hiszpania ] Muzeum Sztuki im. Królowej Zofii
20
21
10
11
[ Hiszpania ] Międzynarodowe Centrum Kongresowe
[ Francja ] College Beaumanoir
16
17
6
7
[ Brazylia ] Estação da Luz da Nossa Língua/
[ Polska ] Centrum rekreacyjne Aqua Park
12
13
No.9
22
23
[ Belgia ] Recepcja kompleksu rekreacyjno –
wypoczynkowego Chevetogne
[ Republika Czeska ] BB Centrum
26
27
[ Australia ] Siedziba główna grupy Cutting Edge
[ Szwajcaria ] Centrum handlowe Migros
30
31
25
28
29
[ Austria ] Supermarket M-Preis Fügen
[ Dania ] Stacja hydrauliczna Østerby vandvaek
32
33
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 2
WARIACJA Z MOCNYM KONTRASTEM
Budynek mieszkalny
Presspoint, Merelbeke
Architekt:
Biuro Architektektoniczne Rauw
Wykonawca: CU ZN
Technika: metoda na rąbek stojący,
Interlocking Panel
Aspekt: ANTHRA-ZINC®
Powierzchnia: 100 m2 (pokrycie
dachowe), 250 m2 (elewacja)
2
Budynek PressPoint o niezwykle osobliwej
architekturze, wpisuje się łagodnie w pejzaż
dzielnicy domków jednorodzinnych na
przedmieściu Gand. Jest on przykładem stylu, który
można odczytać jako wariacje na temat
wielofunkcyjności i rozróżnienia. Aktualnie w
budynku mieszczą się biura, ale jego układ
pozwala na przystosowanie wnętrza do funkcji
domu mieszkalnego.
Architekt odszedł od tradycyjnych schematów
projektowania, aby zachować swobodny przepływ
powietrza, warunek, jaki pozwolił osiągnąć
„zamierzoną wielofunkcyjność i łagodne
przechodzenie z jednej koncepcji w drugą” – jak
wyjaśnia architekt.
Kontrastowy w stylu budynek Presspoint emanuje
jasnością i przejrzystością wnętrz oraz
monolitycznym, zwartym charakterem fasad
wspaniale ubranych zewnętrzną okładziną
ANTHRA-ZINC®.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 3
No.9
3
Zdjęcia: RAUW - Barbara, Belgia.
Szata graficzna: RAUW, Belgia.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 4
TRYPTYK TRANSALPEJSKI
Biurowiec
Wieża Astra, Udine
Architekt: Architetto Franzolini
Wykonawca: Eu-co S.r.l.
Technika: Interlocking Panel
Powierzchnia: 1 500 m2
Turyn na zachodzie i Udine na wschodzie - dwa miasta w północnych
Włoszech, jedną stroną zwrócone ku górom, drugą ku równinie. Trzy
budynki - mieszkalne lub biurowe - wzniesione w centrach lub na
peryferiach tych miast, „ubrane” w cynk, wyrażają, każdy na swój sposób,
zmienność i kontrast.
Zbudowany w Turynie budynek mieszkalny na skraju strefy przemysłowej
sprawia na pierwszy rzut oka wrażenie ciągłości. Z kolei biurowiec
Collegno 2000, wzniesiony na obrzeżach terenów o charakterze jeszcze
wiejskim, zachwyca grą elementów na przemian matowych i
przezroczystych. W Udine przechodzimy do radykalnej zmiany w postaci
wieży Astra, której elewacja pokryta panelami ANTRA-ZINC® w ciemnym
kolorze sprawia, iż ciemna za dnia, rozjaśnia się wraz z zapadnięciem
zmroku.
4
Zdjęcia: Eu-co S.r.l., Włochy.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 5
No.9
Biurowiec
Biurowiec Collegno 2000, Turyn
Architekt:
Frlan & Jansen Architects
Wykonawca: I-Bandai s.a.s
Zdjęcia: Daniele Regis & I-Bandai,
Włochy.
Technika:
Interlocking Panel
Aspekt: QUARTZ-ZINC®
5
Budynek
mieszkalny
Budynek mieszkalny, Turyn
Architekt:
Architetto Ubaldo Bossolono
Wykonawca: I-Bandai s.a.s
Technika:
Interlocking Panel
Zdjęcia: Umicore Marketing Services Italia S.r.l., Włochy.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 6
W SZYBKIM TEMPIE
Siedziba główna fundacji walki z AIDS Kayser Family
Fundation, mieszcząca się w Waszyngtonie, wpisuje
się w urbanistyczny pejzaż miejski przypominający
raczej Nowy Jork niż otwarte przestrzenie okolic
pobliskiego Białego Domu. Aby uzyskać dynamiczny
charakter budynku, który nie ma nic wspólnego z
drapaczem chmur, architekt wkomponował pod
górnym wykończeniem elegancko i kształtnie wygięty
balkon, a pod nim na każdej kondygnacji poziome
wykończenia z paneli cynkowych. Zastosowane
prefabrykowane panele z cynku, zwane kasetonami
„POHL”, montowane są za pomocą specjalnego klipsa
na szynie – system szybki i prosty, pozwalający
przyspieszyć etap montażu na placu budowy.
Biurowiec
Siedziba Fundacji Kayser, Waszyngton
Architekt:
Mullen Rubin Architects
Wykonawca:
Architectural Facades, Philadelphia PA
Technika wykończenia:
Kasetony POHL
6
1
8
9
2
10
3
11
12
4
13
5
14
6
7
1. panel z blachy gr. 3 mm
2. sworzeń
3. śruba
4. poszerzony otwór na śrubę
5. otwór odwadniający
6. zaślepka zamykająca PCV
7. zaślepka PCV
8. ściana
9. kanał odwodnienia
10. kotwa
11. wspornik
12. podkładka
13. nakrętka samozakleszczająca
14. izolacja termiczna
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 7
No.9
7
Zdjęcia: Carl Cox Photography, www.carlcoxphoto.com, Stany Zjednoczone.
Szata graficzna: POHL Europanel®, Niemcy.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 8
NOWE SKRZYDŁA
Budynki użyteczności
publicznej
Estação da Luz da Nossa Língua/Estação
da Língua Portuguesa, São Paulo
Architekt:
Helena Saia & Arquitetos Associados
Wykonawca: N Didini Engenharia
e Construção Ltda
Technika: „na listwę”
8
Sao Paulo, położone w odległości tysiąca
kilometrów od wzniesionej od podstaw w latach
50-tych XX wieku stolicy kraju Brasilii, jest
miastem z historią, o czym świadczą jego liczne
zabytki. Zbudowany w 1901 roku dworzec
zlokalizowany w centrum miasta swoim wyglądem
nawiązuje do architektury Paryża czy też Londynu.
Stanowi on część dziedzictwa narodowego
wartego odnowy i rekonstrukcji. W trosce o
uzyskanie najlepszego rezultatu renowacji,
Fundacja Roberto Marino wybrała materiały i
pomoc techniczną Umicore. Odnowiony całkowicie,
poprzez zastosowanie na powierzchni czterech
tysięcy metrów kwadratowych patynowanej blachy
cynkowej, dawny budynek przybrał nowe skrzydła,
by służyć wymianie kultur i zachowaniu
tożsamości języka portugalskiego.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 9
No.9
9
Zdjęcia: N. Didini Engenharia e Construćao Ltda, Brazylia.
Szata graficzna: PLANSERVICE, Brazylia.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 10
W HARMONII Z PEJZAŻEM
publicznej
Centrum rekreacyjne Aqua Park, Sopot
Architekt: Zbigniew Kowalewski
& Andrzej Kwieci’nski/A-Plan
bis Sp. z o.o.
Wykonawca: FHU Budownictwa
„Krest” s.c.
Technika wykończenia:
na rąbek stojący
Aspekt: QUARTZ-ZINC® PLUS
Mieszkańcy okolic Trójmiasta udają się na
wypoczynek do morskiego kurortu Sopot,
podobnie jak we Francji mieszkańcy Nantes do La
Baule czy Marsylczycy do Cassis.
Otoczenie Aqua Parku, w którym przewidziano nie
tylko przyjemności kąpieli, bowling, restauracje
oraz pomieszczenia biurowe, miało istotny wpływ
na kształt i rozwiązania techniczne.
Obiekt wtopiony jest w las bukowy rozciągający
się aż do nadbrzeża. W celu zachowania harmonii
z tak niezwykłym krajobrazem autorzy projektu
ograniczyli wysokość budynku oraz wybrali
naturalne materiały – między innymi cynk – nie
tylko wpisujące się w kolory lasu o wszystkich
porach roku ale również odporne na
oddziaływanie morskiego klimatu.
Powierzchnia: 2 500 m2 (pokrycie
dachowe i elewacyjne)
10
1. pokrycie VM ZINC PLUS – rąbek
stojący
2. sklejka wodoodporna
3. geowłóknina
4. pustka wentylacyjna wys. 60 mm
5. 2 warstwy twardej izolacji
termicznej
6. folia paroprzepuszczalna
7. element mocujący krokwi
8. membrana bitumiczna
9. blacha fałdowa
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 11
No.9
11
Zdjęcia: Paul Kozlowski, Francja.
Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej VM ZINC®, Francja.
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 12
URBANISTYCZNA DYNAMIKA
Rekreacja
Centro de Convenciones International
de Barcelona
Architekt: MAP Arquitectos S.L.
Wykonawca: Cubiertas Muñoz S.A.
Technika: na rąbek stojący
12
Barcelona, niezwykle dynamicznie rozwijające się
miasto, może pochwalić się nowym obiektem
zbudowanym na północno – wschodnim wybrzeżu,
Forum de las Culturas, który sprawił, że miasto
stało się najbardziej europejskie ze wszystkich
dużych miast Hiszpanii. Na obszarze, w pobliżu
terenów spacerowych i trzech półwyspów, wznosi
się zwrócony zarówno w stronę morza jak i w
stronę miasta, obiekt ilustrujący nowatorskie
rozwiązania architektoniczne. Stanowi on element
łączący obszary o tak różnym przeznaczeniu i
funkcji jak przystań sportów wodnych, kąpielisko,
morskie zoo, uniwersytet a także strefy
budownictwa mieszkaniowego i biurowego. Z serca
kompleksu wynurza się Centro de Convenciones
International de Bracelona (CCIB), wkomponowane
wokół audytorium na 3 200 miejsc może
rywalizować z takimi centrami kongresowymi jak
Londyn, Berlin, Amsterdam czy Wiedeń.
1. obróbka okapowa z otworami
wentylacyjnymi
2. pokrycie dachowe VM ZINC® –
rąbek stojący
3. obróbka usztywniająca
4. klips płaski
5. deskowanie
6. obróbka mocująca
7. koryto odwodnieniowe
8. listwa narożnikowa
9. płatew
10. krawędziak podpierający
11. konstrukcja koryta
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 13
No.9
13
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 14
NOWOŚĆ W PROGRAMIE
publicznej
College Beaumanoir, Phoërmel
Architekt: Jean-Luc Gueho
Wykonawca: René Hays
Technika: na rąbek stojący (pokrycie
dachowe), Sinus (elewacja)
Powierzchnia:
800 m2 (pokrycie dachowe),
600 m2 (elewacja)
„Co to jest college? – Sale klasowe!”
Przetłumaczona słowo w słowo definicja zrodziła w
całym kraju setki realizacji podobnych jedna do
drugiej. „Co mógłbym zmienić?” – zadał sobie
pytanie architekt Jean-Luc Gueho pracując nad
projektem rozbudowy budynku college’u
Beaumanoir de Ploërmel (Morbihan). Linie,
materiał, kolory... Aby zharmonizować obiekt z
krajobrazem i klimatem uwzględnił wszystkie te
elementy. Wewnątrz, sklepiona forma dachu
pozwoliła na powiększenie przestrzeni
przeznaczonej na centrum dokumentacji (CDI) i sale
multimedialne. Na zewnątrz, całkowite pokrycie
budynku cynkiem ułatwia znoszenie kaprysów
pogody.
14
„Lekko spadzisty dach budynku pozwolił nam na
pracę nad kubaturą oraz udoskonaleniem
wewnętrznych przestrzeni. Wybór padł na VM ZINC®
w aspekcie kwarcowym, materiał szlachetny,
plastyczny o wysokiej odporności na warunki
atmosferyczne. Oczekiwania inwestora w pełni
zostały zaspokojone naszym wyborem ze względu
na znaczne ograniczenie kosztów związanych z
utrzymaniem obiektu. Ponadto cynk zapewnia
lepszą dźwiękoszczelność niż inne materiały
stosowane na tego typu inwestycjach.”
Jean-Luc Gueho
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 15
No.9
15
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 16
RENESANS
Miejsce kultu
Wielki Meczet Al Omari, Beyrouth
Architekt: Youssef Haidar
Wykonawca: Isotech
Technika:
na podwójnie zaginany rąbek stojący
16
Podniesiony z ruin Bejrut stawia krok ku
przyszłości, nie zapominając jednocześnie o
przeszłości. Architekt Youssef Haidar odnawiając
najstarszy zabytek miasta, wielki meczet Al Omari,
ręką budowniczego utrwalił charakter budowli.
Wiernie zachowana struktura XII wiecznej katedry,
na której zbudowano meczet, chowa w swych
murach tysiąc lat historii i pamięci. Połączenie
historii ze współczesnością stanowią mieszczące
się w podziemiach muzeum i audytorium. Na
powierzchni, inne nowe elementy- dziedziniec,
galeria ozdobiona dwunastoma podwieszonymi
kopułami i minaretem, dodają splendoru
meczetowi, sprzyjając realnym i duchowym
kontaktom z odrodzonym miastem i z niebem...
5458 polonais 01-17
23/06/05
19:14
Page 17
No.9
Szata graficzna: Youssef Haidar, Liban.
17
„Oprócz niezbędnych prac restauracyjnych, za pomocą języka i
współczesnych środków wyrazu, tchnęliśmy życie w ten zabytek.
Na podobieństwo miast nasyconych wiekami przeszłości, ale zwróconych
ku przyszłości, ten poddany renowacji zabytek, stanowiący dziedzictwo
narodowe, powiewa nowym duchem...”
Youssef Haidar
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 18
OPIEKUŃCZE SKRZYDŁO
Budynki
użyteczności
publicznej
Muzeum Sztuki im. Królowej Zofii,
Madryd
Architekt:
AJN Architect Jean Nouvel
& Alberto Medem
Wykonawca: Cubiertas Muñoz S.A.
Technika: na rąbek stojący
Aspekt: QUARTZ-ZINC® PLUS
18
Powiększenie obiektu, a zwłaszcza jeśli chodzi o
obiekt – symbol jakim jest światowej sławy gmach
madryckiego Muzeum Sztuki, jest zawsze
projektem szczególnie delikatnym. W projekcie
powiększenia Muzeum im. Królowej Zofii grupa
architektów Architectures Jean Nouvel (AJN)
postanowiła zagrać lekkością i łagodnością, tak
aby zachować monumentalny charakter budynku
Sabatini, w którym można podziwiać obraz
Guernica oraz inne arcydzieła sztuki nowoczesnej.
„Wokół dziedzińca obsadzonego drzewami,
biblioteka, sala akustyczna oraz sale przeznaczone
na wystawy czasowe, łączą się w logiczną całość
za pomocą ogromnego dachu - skrzydła
obejmującego sobą wszystkie elementy, a
przyłączając je do budynku głównego-mówi Jean
Nouvel- muzeum jakby rozciagnięto. Przybierające
kolor dachu skrzydło daje zwiedzającym poczucie
bezpieczeństwa”.
„Przy tej realizacji po raz pierwszy użyto w Hiszpanii
materiału VM ZINC PLUS®, systemu dachowego
charakteryzującego się całkowitą wodoszczelnością i
odpornością na cieplne mostki. Proces VM ZINC PLUS® jest
kluczem systemu- chodzi, bowiem o cynk zabezpieczony od
spodu lakierem na bazie polimeryzowanej piecowo żywicy o
grubości 60 mikronów. Jest to patent firmy Umicore.”
Juan Cortes, Umicore Building Products Ibérica - Hiszpania
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 19
No.9
19
Szata graficzna: Eric Anton, Thomas Saint Guillain, Didier Ghislain, Hiszpania.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 20
NARZUCONA FORMA
publicznej
Lodowisko Viceúčelová hali sportowej –
Budvar Aréna, České Budějovice
Architekt:
Atelier EIS s.r.o., Ing. Hraba,
Ing. Arch. Feterlle
Wykonawca: Sláma s.r.o
Technika:
na podwójnie zaginany rąbek stojący
Zachować niezależność a jednocześnie spójność
między poszczególnymi częściami budowli – dwa
narzucone zadania w projekcie rozbudowy lodowiska
České Budějovice w Bohemii zostały rozwiązane za
pomocą dachu, którego wewnętrzna powierzchnia
łudząco przypomina taflę lodowiska. Dobudowując
nowe elementy do istniejącego już budynku
zaproponowano strukturę ze stali i drewna,
wykończoną QUARTZ-ZINC®. Jest to idealny materiał
do pokrycia dwukrzywiznowych płaszczyzn.
Dodatkowym argumentem jest bardzo wysoka
odporność tego typu okładziny na wiatr, deszcz i
śnieg.
20
1. pokrycie dachowe VM ZINC® – rąbek stojący
2. deskowanie
3. pustka wentylacyjna
4. izolacja przeciwwilgociowa
5. obróbka końcowa
6. opierzenie
7. profil usztywniający
8. obróbka szczytu
9. deska szczytowa
10. okładzina VM ZINC® – rąbek stojący jako
podbitka
11. obróbka skrajna
12. obróbka ze stali nierdzewnej
13. okładzina ścienna VM ZINC® – rąbek stojący
14. obróbka mocująca
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 21
No.9
21
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 22
HARMONIJNA WSPÓŁZALEŻNOŚĆ
publicznej
Centrum Kongresowe, Mérida
Architekt:
Nieto Sobejano Arquitectos S.L.
Wykonawca: Moal S.L.
Technika:
na rąbek stojący, Interlocking Panel
Powierzchnia:
2 500 m2 (pokrycie dachowe),
11 000 m2 (elewacja i wnętrze)
22
Zbudowane na otwartym, płaskim wzniesieniu,
skierowane frontem w stronę miasta, nowe
centrum kongresów i wystaw w Mérida
harmonizuje doskonale z naturalnym otoczeniem,
oferując klientowi salę koncertową, sale
wystawowe i kongresowe. Wyraz zewnętrzny i
wewnętrzny obiektu, zespalający się w jedność,
akcentuje raczej przestrzenne pasaże, a nie
zamknięte wnętrza. Otwarta scena, połączenie
audytorium (1000 miejsc) z salą „minorową”,... –
czy nie jest to zaproszenie do nowatorskich
poszukiwań?. Wyzwanie oparte na pomyśle
zastosowania cynku we wnętrzach, jako okładziny
ścian, filarów oraz drzwi, a nie na zewnątrz, gdzie
architekt zdecydował się na beton o grubej
strukturze, która jest niczym innym, jak mozaiką
przedstawiającą plan miasta.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 23
No.9
23
Szata graficzna: Nieto Sobejano Arquitectos S.L., Hiszpania.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 24
STOP! NATURA
publicznej
Recepcja kompleksu rekreacyjno –
wypoczynkowego Chevetogne,
Chevetogne
Architekt: Bernard Chambon
Wykonawca: Toitex S.A.
Technika: panel agraf, produkcja
lokalna i na rąbek stojący
Aspekt: VM ZINC® dwustronnie
lakierowany, kolor – zielona miedź
Powierzchnia: 280 m2 (pokrycie
dachowe), 420 m2 (elewacja)
24
Na południe od Namur rozciąga się znana i
ceniona, tak przez młodych jak i starszych wiekiem
Walończyków, posiadłość Chevetogne, zwana
parkiem „zielonych” rozrywek. Można tutaj nie
tylko podziwiać florę i faunę, ale również uprawiać
terenową jazdę rowerową, korzystać z dostępnych
gier, posłuchać muzyki, delektować się potrawami
serwowanymi przez miejscową gastronomię itd.
Zbudowany na skraju posiadłości pawilon
recepcyjny jest jednocześnie wejściem głównym,
którego nie można ominąć udając się w głąb
parku atrakcji. Inspiracją dla architekta stał się
spadający liść buku i zarówno rysunek jak i
kolorystyka budynku są na tyle czytelne, że
wszyscy zgodnie nazywają obiekt „liściem”
informacji.
Zdjęcia: Umicore, Belgia.
Szata graficzna: Bernard Chambon, Belgia.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 25
No.9
Biurowiec
BB Centrum – Obiekt Administracyjny
Alpha, Praga
Architekt: Jan Aulík, Jakub Fišer,
Veronika Mullerová
Wykonawca: MetalProgres
Technika:
panele, produkcja lokalna
CENTRUM BIZNESU
Praskie centrum biznesu BB Centrum, podobnie jak
budynki biurowe w największych metropoliach
będące siedzibą wielu renomowanych firm,
nawiązuje poprzez formę elewacji do wijącej się w
sąsiedztwie autostrady. Pasaże dla klientów,
restauracje dla firm, parkingi, itd. – usługi i prestiż
są tu na najwyższym poziomie. Chcąc już od
podstaw uchronić obiekt przed procesem
niszczenia powodowanego zanieczyszczeniem
miejskim, architekci zaproponowali wykończenie z
cynku. Materiał ten jest w chwili obecnej
całkowicie sprawdzony zarówno pod względem
technicznym jak i estetycznym.
Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej
VM ZINC®, Francja.
Aspekt:
QUARTZ-ZINC® PLUS
25
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 26
NA ZAWSZE NOWOCZESNE
Biurowiec
Siedziba główna grupy Cutting Edge,
Brisbane
Architekt: Richard Kirk Architects
Wykonawca: Copperform Pty Ltd
Technika: Interlocking Panel
Powierzchnia: 700 m2
26
Płynąca woda skłania do refleksji nad mijającym
czasem. Czy to obserwacja nowej siedziby grupy
Cutting Edg zlokalizowanej nad Brisbane River,
mieszczącej w sobie między innymi kino i
telewizję, skłania nas do takiej refleksji?
Niezwykle nowoczesna, rzeźbiarska forma obiektu
w połączeniu z zastosowaniem cynku – materiału
doskonale znoszącego próbę czasu oraz betonu i
szkła, które starzejąc się nie zmieniają swego
charakteru, pozwoliły architektowi stworzyć dzieło
o charakterze nieśmiertelnym. Richard Kirk
osiągnął ten cel i otrzymał nagrodę za realizacje
najlepszego projektu przyznawaną przez Instytut
Rogal des Architectes (RAIA).
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 27
No.9
27
Zdjęcia: John Linkins, www.jonlinkins.com
Szata graficzna: Richard Kirk Architects,
Australia.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 28
WARTOŚCI TRWAŁE
Wykonawca: Bernhard Polybau AG
Technika:
panele, produkcja lokalna
28
40
800
Architekt:
Architekturbüro Jordi & Partner AG
25
Centrum handlowe Migros,
Herzogenbuchsee
800
Biurowiec
Znana powszechnie w Szwajcarii saga Migros, firma
założona w 1925 roku przez Gottlieba Duttweilera,
prekursora wielkiej dystrybucji, który wcześniej
zasłynął (do 1980 roku) tak zwanym handlem
rozwoźnym, stając się z biegiem czasu niewątpliwą
potęgą w dziedzinie dystrybucji, stworzyła sieć
centrów handlowych Migros. Budynki centrum
handlowego w północnej części Szwajcarii, w
Herzogenbuchsee, świadczą o możliwości
połączenia poszanowania środowiska naturalnego z
fantazją skłaniającą się ku współczesnej
awangardzie. Charakter miasta Herzogenbuchsee,
które jest przykładem życia w zgodzie z naturą
wymagał wzięcia pod uwagę tego aspektu.
Absolutnie nowoczesny styl obiektu wykończonego
okładziną z paneli cynkowych produkcji lokalnej z
cynku, nadaje całości charakter awangardowy.
Architekt decydując się na poziomy układ paneli
uzyskał zamierzone złudzenie poziomego
„wydłużenia” budynku. Płaskie ramy okien i
obróbki nadają całości charakter płynności.
25
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 29
No.9
29
Szata graficzna: Biuro Pomocy Projektowej VM ZINC®,
Szwajcaria.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 30
W ZGODZIE Z NATURĄ
Projektując budynki Austriacy nie czekają aż
zaskoczy ich zima. Już w fazie koncepcji
uwzględniają wtopienie obiektu w śnieżny pejzaż.
W tradycji austriackiej architektury obserwujemy
zgodność formy z naturą, stosuje się materiały
naturalne, harmonizujące z otoczeniem przyrody,
w której dominuje kamień i drewno. Tworząc
projekt małego budynku handlowego M-Preis w
Fügen w Tyrolu, architekt Ekkehard Stummvoll
pozostał wierny tradycji. Pełne napięcia linie
budynku urywają się na linii horyzontu. Pokrycie
dachowe z cynku jest odbiciem pobliskiego
iglastego lasu, a w promieniach wschodzącego
słońca, dzięki zastosowaniu okładzin drewnianych,
obiekt nabiera naturalnej jasności…
Biurowiec
Supermarket M-Preis Fügen, Fügen
Architekt:
DI Ekkehard Stummvoll
Wykonawca: Spenglerei Opbacher
Technika:
na podwójnie łączony rąbek stojący
30
Parapet
Nadproże
1
2
3
5
4
6
7
8
3
1. obróbka parapetu
2. siatka przeciw owadom
3. górna obróbka okładziny
4. 20 mm szczelina wentylacyjna (pustka
powietrzna)
5. okładzina VM ZINC® – rąbek stojący
6. deskowanie
7. łata drewniana
8. obróbka z otworami wentylacyjnymi
9. izolacja termiczna
10. obróbka bez otworów wentylacyjnych
Ościeże
9
10
3
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 31
No.9
31
Zdjęcia: Günther Kresser &
Joerg Radler, Austria.
Szata graficzna: Biuro Pomocy
Projektowej VM ZINC®, Francja.
5458 polonais 18-32
23/06/05
19:11
Page 32
WYWIERZYSKO
publicznej
Stacja hydrauliczna Østerby vandvaek,
Tranbjerg
Architekt: Cubo Arkitekter A/S
Wykonawca: VVS installatør og
blikkeslager, Anders Andersen
Technika: na podwójnie zagięty rąbek
stojący (pokrycie dachowe), na pojedynczo
zagięty rąbek stojący (elewacja)
Powierzchnia: 500 m2 (pokrycie dachowe),
650 m2 (elewacja)
32
Do wykorzystywania naturalnych źródeł wypływu
wody stosuje się coraz bardziej zaawansowane
technologie. Na przedmieściu Ārhus, drugiego pod
względem wielkości miasta w Danii,znajduje się
stacja uzdatniania wody Østerby. Czerpie ona wodę
ze studni artezyjskiej i oczyszcza ją przed
butelkowaniem i dystrybucją. W celu
zabezpieczenia przed światłem, pomieszczenia
produkcyjne i stanowiska pracy zaprojektowano
pod ziemią. Na powierzchnię wyłaniają się tylko,
całkowicie pokryte ANTHRA-ZINC® budynki
administracyjne i usługowe, wskazujące na
odbywającą się pod ziemią pracę.
24/06/05
16:14
Page 2
No.9
33
Zdjęcia: Lars Horn - Baghuset, Dania.
Szata graficzna: Erwin Nielsen, Dania.
24/06/05
16:14
Page 3
ODDZIAŁY
AUSTRALIA/NOWA ZELANDIA
Umicore Australia
Po Box 727
Crows Nest - NSW 2065
Australia
Tél. : + 61 2 99 55 44 00
Fax : + 61 2 99 55 11 44
E-mail : [email protected]
BELGIA/HOLANDIA/LUKSEMBURG
n.v. Umicore s.a. Building Products
Belgium
Havendoklaan, 12b - B1800 Vilvoorde
Tél. : + 32 2 7125211
Fax : + 32 2 7125210
DANIA/NORWEGIA/SZWECJA
Umicore Marketing Services
Scandinavia A/S
Lysbrohøjen 5 -DK- 8600 Silkeborg
Denmark
Tél. : + 45 86 84 80 05
Fax : + 45 86 84 89 05
PORTUGALIA
Umicore Portugal S.A.
Travessa do Padrão
4455 524 Perafita
Tél. : + 35 1 22 995 0167
Fax : + 35 1 22 995 4801
STANY ZJEDNOCZONE
Main Office
Umicore Building Products USA Inc.
Magnolia Building, Suite 104
3120 Highwoods Boulevard
Raleigh, NC 27604
Tél. : + 1 919 874 7173
Fax : + 1 919 874 7140
West Coast Office
208 Southwest 1st Avenue
Suite 304
Portland - OR 97204
Tél. : + 1 503 827 0600
Fax : + 1 503 827 0770
PRZEDSTAWICIELSTWA
FOCUS ON ZINC
ARGENTYNA
KORZIN S.A.C.I.
Pueyrredón 4233
(B1702ASY) Ciudadela
Pcia Buenos Aires
Tél. : + 54 11 4653 1425
Fax : + 54 11 4657 6961
MIĘDZYNARODOWE REFERENCJE
VM ZINC® Nr. 9 - lipiec 2005.
FOCUS ON ZINC jest międzynarodowym
przeglądem architektonicznym
VM ZINC®. Numer ten został
opublikowany w języku: angielskim,
czeskim, duńskim, francuskim,
hiszpańskim, holenderskim,
niemieckim, polskim, portugalskim,
węgierskim, włoskim.
Dyrektor wydania:
Christopher SMITH.
Kierownik projektu:
Isabelle FERRERO.
Wydawca:
Lluís BERTOMEU, Isabelle FERRERO,
Céline HABERT, Emmanuel HENRIS,
Marie-Pierre LAVERGNE, Barbara
NORDBERG, Christopher SMITH.
Współpraca wydawnicza:
Jean-Marc BRUJAILLE, Céline HABERT,
Marie-Pierre LAVERGNE,
Christopher SMITH.
Projekt: Graphic Plus,
okładka: Emmanuelle DERDINGER.
Druk: Imprimerie VINCENT.
AUSTRIA
VM ZINC Center Österreich
Seitenhafenstraße 7
1020 Wien
Tél. : + 43 1 726 34 34
Fax : + 43 1 720 37 37 20
CZECHY/SŁOWACJA
SAG a.s.
Jiráskovo Předměstí 636/III
37701 Jindřichův Hradec
Czechy
Tél. : + 420 384 370 100
Fax : + 420 384 370 110
FRANCJA
Umicore France
40, Rue Jean Jaurès
93176 Bagnolet Cedex
Tél. : + 33 1 49 72 42 42
Fax : + 33 1 49 72 41 82
SZWAJCARIA
Umicore Marketing Services AG
Industriestrasse 25 - 3178 Bösingen
Tél. : + 41 317475868
Fax : + 41 317475867
GRECJA
MIPECO Trading Ltd
55, Souliou Street
190 02 Peania (Athina)
Tél. : + 30 210 664 46 11
Fax : + 30 210 664 38 25
HISZPANIA
Umicore Building Products Ibérica S.L.
Torres Cerdá
C/General Almirante 4, 6a Planta
08014 Barcelona
Tél. : + 34 932988880
Fax : + 34 934219568
WĘGRY
Umicore Magyar Marketing
Szolgáltató Kft.
Kagyló u. 4-6, POB : 101
H-2092 Budakeszi
Tél. : + 36 23 452452
Fax : + 36 23 452320
KANADA
Canadian Brass and Copper Co.
225 Doney Crescent
Concord, Ontario - LK4 1P6
Tél. : + 416 736 0797
Fax : + 416 736 7510
HONG KONG
Umicore Marketing Services (Far East) Limited
Unit A-B, 19/F, Manulife Tower
169 Electic Road, Hong Kong
Tél. : + 852 2700 0000
Fax : + 852 2807 2440
WIELKA BRYTANIA
Umicore Marketing Services UK Limited
Four Rivers House
Fentiman Walk - Hertford, Hertforshire,
SG14 1DB
Tél. : + 44 1992 822288
Fax : + 44 1992 584460
NIEMCY
Umicore Bausysteme GmbH
Hafenstraße 280 - 45356 Essen
Tél. : + 49 201 836060
Fax : + 49 201 8360660
POLSKA
Umicore Marketing Services
Polska Sp z o.o.
ul. Biała 4
00-895 Warszawa
Tél. : + 48 22 620 30 87
Fax : + 48 22 620 42 60
WŁOCHY
Umicore Marketing Services Italia S.r.l.
Via Fieno 8 - 20123 Milano
Tél. : + 39 02 86.350.229
Fax : + 39 02 86.350.413
KOREA
SUNNIE INTERNATIONAL
Bangbae - 3 Dong 488-1
Seocho-Ku
Seoul 137-063
Tél. : + 82 2-525 0322
Fax : + 82 2-3471-5718
LIBAN
NAGGIAR
Naggiar Building - Hobeika Street
Saifi - Beyrouth
Code postal: 2029 6406
Tél. : + 961 1 562 652
Fax : + 961 1 448 391
© Copyright UMICORE France - lipiec 2005.
Wszelkie całkowite lub częściowe
odtworzenie tego dokumentu jest
zabronione bez wstępnej pisemnej zgody
Umicore France.
ADRES STRONY INTERNETOWEJ
www.vmzinc.com
Argentyna: www.vmzinc.com.ar
Belgia: www.vmzinc.be
Czechy: www.vmzinc.cz
Dania/Norwegia/Szwecja:
www.vmzinc.dk
Francja: www.vmzinc.fr
Grecja: www.mipeco.gr
Hiszpania: www.vmzinc-es.com
Holandia: www.vmzinc.nl
Kanada: www.canadianbrass.ca
Liban: www.naggiar.com.lb
Luksemburg: www.vmzinc.lu
Niemcy: www.vmzinc.de
Polska: www.vmzinc.pl
Portugalia: www.vmzinc.pt
Stany Zjednoczone:
www.vmzinc-us.com
Szwajcaria: www.vmzinc.ch
Węgry: www.vmzinc.hu
Wielka Brytania : www.vmzinc.co.uk
VM05036 - 02 - 06.05 - ISSN 1769-8995
24/06/05
16:14
Page 4
MIĘDZYNARODOWE KREACJE Z VM ZINC® NR
VM05036 - 02 - 06.05 - ISSN 1769-8995
Wydane w języku angielskim, czeskim, duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim,
niemieckim, polskim, portugalskim, węgierskim, włoskim.
9

Dostępny do pobrania

Transkrypt

Podobne dokumenty

Dostępny do pobrania