important: this is a license, not a sale

important: this is a license, not a sale

Jeżeli licencjobiorca nie zawarł z firmą Corel pisemnej umowy zezwalającej na użytkowanie
oprogramowania na dodatkowych urządzeniach, poniższa umowa zezwala licencjobiorcy na
zainstalowanie i użytkowanie jednej (1) kopii tego Produktu na jednym (1) komputerze lub
urządzeniu elektronicznym jednocześnie, zgodnie z informacjami szczegółowymi podanymi
poniżej.
WAŻNE: NINIEJSZA UMOWA JEST UMOWĄ LICENCYJNĄ, A NIE UMOWĄ SPRZEDAŻY. PRZED
UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ LICENCJI.
INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB KORZYSTANIE Z PRODUKTU W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB
BĘDZIE TRAKTOWANE JAKO POTWIERDZENIE FAKTU, ŻE LICENCJOBIORCA ZAPOZNAŁ SIĘ Z
TREŚCIĄ NINIEJSZEJ LICENCJI, AKCEPTUJE JEJ WARUNKI I BĘDZIE ICH PRZESTRZEGAŁ. JEŻELI
LICENCJOBIORCA NIE WYRAŻA TAKIEJ ZGODY, NIE MOŻE UŻYTKOWAĆ TEGO PRODUKTU.
Umowa ta nakłada na licencjobiorcę określone ograniczenia dotyczące użytkowania tego Produktu. Jeśli
licencjobiorca nie zawarł z firmą Corel lub jednym z jej podmiotów zależnych odrębnej umowy na piśmie,
która wyraźnie zastępuje niniejszą umowę i reguluje oraz wprowadza zmiany w zasadach użytkowania i
rozpowszechniania Produktu, niniejszy Produkt zostaje udostępniony licencjobiorcy zgodnie z niniejszą
umową licencyjną dla użytkownika końcowego i wszystkimi właściwymi aneksami (zwanymi łącznie
„Licencją”), które określają zakres dozwolonego użytkowania Produktu oraz zawierają ograniczenia
gwarancji i/lub środków ochrony prawnej. Niniejsza Licencja (i) nie przyznaje licencjobiorcy żadnych
jednocześnie obowiązujących praw do oprogramowania ani (ii) nie ma zastosowania do żadnego
oprogramowania zainstalowanego na serwerze terminali. Należy zawrzeć z firmą Corel dodatkową
umowę w celu uzyskania tych uprawnień.
W PRZYPADKU POBIERANIA TEGO PRODUKTU NALEŻY PRZED JEGO POBRANIEM UWAŻNIE
ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI LICENCJI. POBIERAJĄC TEN PRODUKT:
(i) licencjobiorca zaświadcza, że jest osobą pełnoletnią oraz że wyraża zgodę na fakt, iż wszystkie
warunki niniejszej Licencji staną się wobec niego wiążące; pobranie i/lub użytkowanie Produktu stanowić
będzie nieodwołalne przyjęcie warunków niniejszej Licencji;
(ii) licencjobiorca wyraża zgodę na pokrycie opłat pobieranych przez firmy świadczące usługi internetowe,
opłat telekomunikacyjnych i innych należnych w wyniku pobrania Produktu przez licencjobiorcę;
(iii) jeżeli licencjobiorca wyraża zgodę w imieniu spółki lub innego podmiotu prawnego - licencjobiorca
oświadcza i zapewnia firmę Corel, iż jest w pełni upoważniony do związania takiej spółki warunkami
niniejszej Umowy; i
(iv) całkowitą odpowiedzialność za ewentualne uszkodzenia Produktu powstałe w trakcie transmisji i
pobierania ponosi licencjobiorca.
JEŻELI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ Z POWYŻSZYMI WARUNKAMI, NIE MOŻE POBRAĆ
NINIEJSZEGO PRODUKTU.
W skład licencji udzielanej przez firmę Corel Corporation i jej oddziały („Corel”) wchodzą:
1. Ogólne warunki Licencji i definicje
2. Wytyczne firmy Corel dotyczące użytkowania obrazków Clipart i fotografii Stock Photo Images
3. Aneks do Licencji - wersja próbna lub Starter
4. Aneks do Licencji - wersje akademicka, edukacyjna, Student and Teacher, Home and Student oraz
Home
5. Aneks do Licencji - wersja OEM
6. Aneks do Licencji - zestaw SDK
7. Aneks do Licencji - wersja wstępna
1. OGÓLNE WARUNKI LICENCJI I DEFINICJE:
WAŻNE: NINIEJSZA LICENCJA STANOWI PRAWNY DOWÓD ZAKUPU PRODUKTU, A TAKŻE
STANOWI DOWÓD POSIADANIA UPRAWNIEŃ DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. NINIEJSZĄ
LICENCJĘ NALEŻY WYDRUKOWAĆ I ZACHOWAĆ W CELACH ARCHIWALNYCH.
1.1 DEFINICJE:
1.1.1 „Oddziały” oznaczają korporację, przedsiębiorstwo lub inny podmiot, który w sposób bezpośredni lub
pośredni jest kontrolowany lub kontrolowany wspólnie z Corel Corporation.
1.1.2 „Komputer” oznacza komputer lub urządzenie elektroniczne, które przyjmuje informacje w formie
cyfrowej lub pokrewnej i przetwarza je w celu uzyskania określonych wyników na podstawie sekwencji
instrukcji;
1.1.3 „Dokumentacja” oznacza dowolne dołączone do produktu materiały drukowane, niniejszą Licencję,
inną dowolną umowę dotyczącą tego Produktu, zawartą z firmą Corel albo dokumentację „online” lub
dokumentację elektroniczną;
1.1.4 „Dozwolona liczba” oznacza jeden (1) - chyba że wskazano inaczej w ważnej licencji udzielonej
przez firmę Corel lub jeden z jej podmiotów zależnych;
1.1.5 „Wersja wstępna” oznacza Produkt uznany za wersję wstępną lub beta;
1.1.6 „Produkt” oznacza program komputerowy, oprogramowanie komputerowe (wraz z jego kodem),
obiekty (w tym ich interfejsy API), a także dowolne obrazki, fotografie, szablony, animacje, pliki wideo i
audio, muzykę, tekst oraz aplety stanowiące część oprogramowania oraz, gdzie ma to zastosowanie,
nośniki zawierające wszelkie powyższe elementy, w tym dowolną Dokumentację; a także
1.1.7 „Użytkowanie” oznacza uzyskiwanie dostępu, instalowanie, pobieranie, kopiowanie lub inną korzyść
płynącą z używania funkcji Produktu zgodnie z Dokumentacją.
1.2 LICENCJA:
1.2.1 Udzielenie Licencji.
Firma Corel udostępnia Licencjobiorcy Produkt i udziela mu niewyłącznej licencji na korzystanie z
Produktu zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji. O ile inna umowa zawarta przez licencjobiorcę z
firmą Corel nie stanowi inaczej, jeżeli w odniesieniu do Produktu zaznaczono, że może on zostać
zakupiony lub uzyskany w określonym kraju, na określonym terytorium lub w określonym regionie,
licencjobiorca może zakupić lub uzyskać taki Produkt tylko od firmy Corel, partnera dystrybucyjnego firmy
Corel lub upoważnionego przez firmę Corel sprzedawcy działającego w takim kraju, na takim terytorium
lub w takim regionie. Jakikolwiek dodatkowy kod oprogramowania i materiały pomocnicze dostarczone
Licencjobiorcy jako część wsparcia technicznego zapewnianego przez Corel dla Produktu są uważane za
część Produktu i podlegają warunkom niniejszej Licencji. Prawa autorskie oraz wszystkie inne prawa do
Produktu zachowuje firma Corel lub jej licencjodawcy. W zakresie, w jakim określa to wprost niniejsza
Licencja, upoważnia ona licencjobiorcę do sporządzenia ograniczonej liczby kopii Produktu, przy czym
Licencjobiorca ma obowiązek zamieszczenia na wszystkich sporządzonych kopiach wszelkich informacji o
prawach autorskich lub innych informacji umieszczonych na Produkcie. Niektóre materiały innych firm
zawarte w Produkcie mogą podlegać innym warunkom, które zwykle znajdują się w oknie zawierającym
informacje o Produkcie. W zakresie, w którym jakakolwiek własność intelektualna strony trzeciej jest
zawarta w Produkcie, użytkownik zgadza się, że strona trzecia jest beneficjentem warunków niniejszej
Licencji w zakresie licencji strony trzeciej względem firmy Corel.
1.2.2 Usługi online.
Niektóre funkcje naszych Produktów mogą wymagać odrębnego nabycia usług online. Ani Produkt, ani
niniejsza Licencja nie dają licencjobiorcy prawa do korzystania z Internetu, jakichkolwiek usług online lub
jakichkolwiek innych usług bądź oprogramowania, jakich może wymagać użytkowanie przez licencjobiorcę
wszystkich funkcji związanych z Produktem.
1.3 Pod warunkiem uzyskania produktu od firmy Corel, partnera dystrybucyjnego firmy Corel lub
upoważnionego przez firmę Corel sprzedawcy, LICENCJOBIORCA MA PRAWO DO NASTĘPUJĄCYCH
DZIAŁAŃ:
(i) w przypadku Produktu zakupionego, uzyskanego lub użytkowanego w Chinach lub Indiach,
zainstalowanie i użytkowanie jednej (1) kopii Produktu na komputerach w liczbie nieprzekraczającej
Dozwolonej liczby komputerów, pod warunkiem zarejestrowania Produktu w firmie Corel. We wszystkich
pozostałych przypadkach licencjobiorca może zainstalować i użytkować jedną (1) kopię Produktu na
komputerach w liczbie nieprzekraczającej Dozwolonej liczby bez rejestrowania Produktu, o ile warunki
użytkowania Produktu nie wymagają wprost jego rejestracji;
(ii) zainstalowanie jednej (1) kopii Produktu na urządzeniu magazynującym, takim jak serwer sieciowy,
wykorzystywanym jedynie w celu zainstalowania lub użytkowania Produktu na Dozwolonej liczbie innych
komputerów Licencjobiorcy użytkowanych w sieci wewnętrznej. Licencjobiorca musi nabyć licencję dla
każdego Komputera, na którym Produkt jest zainstalowany lub użytkowany z urządzenia
magazynującego. Pojedyncza licencja na Produkt nie może być udostępniana ani użytkowana
równocześnie na różnych komputerach, chyba że licencjobiorca zawarł bezpośrednio z firmą Corel
odrębną umowę zezwalającą na takie działania;
(iii) sporządzenie jednej kopii Produktu wyłącznie dla celów archiwizacji lub jako kopii zapasowej;
(iv) jeśli Produkt ten zawiera obrazki Clipart i/lub Photo Images, licencjobiorca może korzystać z obrazków
Clipart i/lub Photo Images wyłącznie zgodnie z warunkami zawartymi w poniższych wytycznych firmy
Corel dotyczących korzystania z obrazków Clipart i Stock Photo;
(v) z wyjątkiem Produktu w wersji akademickiej, edukacyjnej, Student and Teacher, Home and Student,
Home, OEM i wersji wstępnej, które nie podlegają przeniesieniu (zobacz poniższe aneksy: wersja
akademicka, edukacyjna, Student and Teacher, Home and Student, Home, OEM oraz wersja wstępna),
przekazanie Produktu innej osobie może nastąpić tylko wówczas, gdy licencjobiorca dokona cesji
wszystkich swoich praw z tytułu niniejszej Licencji, zaprzestanie użytkowania Produktu, wykasuje lub
zniszczy wszelkie kopie (wraz z kopią na dysku twardym) sporządzone przez licencjobiorcę w celu
zabezpieczenia użytkowania Produktu i zapewni, że osoba, na którą licencjobiorca zamierza przenieść
własność Produktu, zgadza się na warunki niniejszej Licencji;
(vi) jeżeli zakupiony Produkt stanowi uaktualnienie produktu firmy Corel, licencjobiorca ma prawo
użytkować poprzednią wersję wraz z niniejszym Produktem. W przypadku przekazania niniejszego
Produktu licencjobiorca zobowiązany jest przekazać wraz z Produktem poprzedni produkt bądź zniszczyć
poprzedni produkt w momencie przekazania Produktu. Jeżeli zakupiony Produkt stanowi uaktualnienie
innego produktu firmy Corel, licencjobiorca może użytkować poprzedni produkt wyłącznie zgodnie z
warunkami niniejszej Licencji; oraz
(vii) jeżeli Produkt zapewnia możliwość wyboru z różnych wersji językowych - licencjobiorca może
korzystać wyłącznie z jednej (1) wersji językowej.
(viii) jeśli niniejszy Produkt zawiera oprogramowanie Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime
Player(TM) lub oprogramowanie zawierające podobne funkcje umożliwiające tworzenie wykonywalnych
plików prezentacji, oprogramowanie to można dowolnie kopiować i rozpowszechniać razem z plikami
graficznymi prezentacji, które zostały utworzone za pomocą Produktu. Warunki dodatkowe: (a) nie należy
używać logo, nazwy ani znaków towarowych firmy Corel lub jej licencjodawców do celów innych niż
wskazanie, że prezentacja została utworzona za pomocą programu Corel(R) Presentations(TM) lub
innego produktu firmy Corel, (b) informacje dotyczące praw autorskich należy zamieścić na nośniku
zawierającym oprogramowanie do uruchamiania plików prezentacji i/lub w widocznym miejscu w obrębie
pliku prezentacji oraz (c) należy zobowiązać się do zrekompensowania firmie Corel i jej licencjodawcom
wszelkich roszczeń lub kosztów spraw sądowych wynikających z korzystania lub rozpowszechniania
oprogramowania do uruchamiania plików, które stanowią część rozpowszechnianych prezentacji.
Licencjobiorca jest odpowiedzialny za zapewnienie podstawowej pomocy technicznej użytkownikom
końcowym rozpowszechnianego oprogramowania do uruchamiania plików prezentacji; i
(ix) jeżeli ten produkt zawiera program do odtwarzania pokazów slajdów, „player.exe”, licencjobiorca może
dystrybuować pokazy slajdów utworzone w programie „player.exe” do stron trzecich wyłącznie w celu
umożliwienia takim stronom trzecim wyświetlania pokazów slajdów zawartych w takich plikach.
Użytkownik (a nie firma Corel) ponosi całkowitą odpowiedzialność za zawartość takich materiałów; oraz
(x) rozpowszechnianie plików dźwiękowych zawartych w tym Produkcie stronom trzecim lub zezwalanie
na używanie plików dźwiękowych przez strony trzecie tylko w przypadku, gdy pliki dźwiękowe są zawarte
lub wbudowane w pliki utworzone za pomocą Produktu.
1.4 LICENCJOBIORCA NIE MA PRAWA DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ:
(i) korzystanie z Produktu oraz sporządzanie jego kopii w sposób niedozwolony przez niniejszą Licencję, z
wyjątkiem sytuacji, gdy wedle obowiązującego prawa ograniczenia zamieszczone w niniejszej Licencji są
zabronione lub nie mają mocy prawnej;
(ii) dokonywanie tłumaczenia, zmian wstecznych, dekompilacji lub dezasemblacji Produktu, z wyjątkiem
sytuacji, gdy wedle obowiązującego prawa jest to zabronione lub nie ma mocy prawnej;
(iii) wynajmowanie, wydzierżawianie, cedowanie, sprzedawanie, sublicencjonowanie, wypożyczanie lub
przekazywanie Produktu w sposób inny niż określony w punkcie 1.3 powyżej;
(iv) modyfikowanie Produktu lub łączenie go w całości lub częściowo z innym programem;
(v) rozpowszechnianie czcionek zawartych w Produkcie;
(vi) oddzielanie składników Produktu w celu ich wykorzystania na więcej niż jednym (1) Komputerze, z
wyjątkiem sytuacji, gdy wedle obowiązującego prawa jest to zabronione lub nie ma mocy prawnej;
(vii) jeżeli Produkt jest w Wersji OEM, Produktu nie należy wykorzystywać ani kopiować, jeżeli
licencjobiorca otrzymał Produkt bez sprzętu komputerowego. Korzystanie z Produktu w wersji OEM
podlega dodatkowym ograniczeniom zawartym w punkcie 5;
(viii) przenoszenie lub cedowanie na osoby trzecie praw do Produktu lub jakiejkolwiek jego kopii ani
Licencji na użytkowanie produktu, jeżeli jest to Produkt w wersji Nie do odsprzedaży (NFR); i
(ix) rozpowszechnianie plików dźwiękowych zawartych w tym Produkcie stronom trzecim lub zezwalanie
na używanie plików dźwiękowych przez strony trzecie, z wyjątkiem przypadku, gdy są one zawarte lub
wbudowane w pliki utworzone za pomocą Produktu.
1.5 AKTUALIZACJE PRODUKTU, NOWE WERSJE I OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH:
1.5.1 Instalacja aktualizacji, poprawek, dodatkowych funkcji itd.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że firma Corel może, ale nie musi od czasu do czasu
udostępniać nowe funkcje, poprawki, moduły dodatkowe, dodatki Service Pack, aktualizacje lub inne
podobne pliki związane z Produktem („Aktualizacje”). Licencjobiorca przyjmuje również do wiadomości
oraz akceptuje fakt, że firma Corel nie jest zobowiązana powiadamiać Licencjobiorcy o instalacji wszelkich
Aktualizacji.
1.5.2 Aktualizacje obowiązkowe.
W przypadku, gdy firma Corel udostępni Licencjobiorcy Aktualizację usuwającą możliwe lub rzeczywiste
naruszenie bezpieczeństwa Produktu, aby zastąpić technologie mogące naruszać prawa własności
intelektualnej strony trzeciej lub z innego powodu równie ważnego dla firmy Corel (takie Aktualizacje będą
odtąd określane jako „Aktualizacje Obowiązkowe”), licencjobiorca zgodzi się niezwłocznie, a w każdym
razie nie później niż w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych po udostępnieniu przez firmę Corel takiej
Obowiązkowej Aktualizacji, zaprzestać użytkowania wszelkich Produktów, które nie zostały uaktualnione
za pomocą Aktualizacji Obowiązkowej. Niezastosowanie się do powyższego warunku w czasie
określonym w niniejszym punkcie będzie wiązało się z automatycznym i natychmiastowym wygaśnięciem
Licencji na użytkowanie Produktu.
1.5.3 Korzystanie z Aktualizacji, poprawek itd.
Wszelkie uzyskane lub otrzymane przez licencjobiorcę Aktualizacje mogą być wykorzystane jedynie w
związku z Produktem będącym oprogramowaniem firmy Corel, dla którego zostały one zaprojektowane
(„Oryginalna aplikacja”) oraz są objęte niniejszą Licencją, wraz z m.in. Ograniczoną gwarancją firmy
Corel, Wyłączeniem lub Ograniczeniem odpowiedzialności (jak to przedstawiono w punktach 1.9, 1.10 i
1.11) oraz postanowieniem dotyczącym możliwości korzystania z Produktu (jak to przedstawiono w
punkcie 1.14), w zależności od tego, co ma zastosowanie. Licencjobiorca posiada niewyłączną licencję na
korzystanie z Aktualizacji jedynie łącznie z Oryginalną Aplikacją pod warunkiem posiadania przez niego
ważnej licencji firmy Corel na Oryginalną Aplikację.
1.5.4 Nowe wersje.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Corel nie jest zobowiązana do
udostępniania Licencjobiorcy żadnych następnych wersji Produktu. Licencjobiorca akceptuje również fakt,
że konieczne może być pobranie odnowionej wersji niniejszej Licencji w przypadku chęci użytkowania
nowej wersji Produktu. Ponadto licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Corel
wedle własnego uznania może modyfikować lub zaprzestać, a także zawiesić możliwość licencjobiorcy do
użytkowania każdej wersji Produktu i/lub dezaktywować każdy Produkt, do którego licencjobiorca mógł
mieć dostęp lub mógł zainstalować bez żadnego powiadomienia o tym fakcie licencjobiorcy w celu
naprawy, udoskonalenia i/lub ulepszenia technologii lub z każdego innego uzasadnionego powodu, m.in.
w przypadku gdy licencjobiorca według firmy Corel złamie warunki Licencji, będzie stwarzać możliwe
obciążenia prawne, działać niezgodnie z polityką firmy Corel lub angażować się w nieuczciwą, niemoralną
lub nielegalną działalność bądź z innych podobnych powodów. Firma Corel nie akceptuje żadnych
zobowiązań związanych z bezpośrednimi lub pośrednimi szkodami spowodowanymi: (i) udostępnieniem
i/lub nieudostępnieniem nowych wersji Produktu; oraz (ii) zawieszeniem lub wygaśnięciem niniejszej
Licencji spowodowanym przez firmę Corel i/lub przez Licencjobiorcę.
1.5.5 Strony trzecie.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Produkt może stać się częścią innego
oprogramowania i innej technologii będących własnością i kontrolowanych przez strony trzecie. Wszelkie
oprogramowanie lub technologie będące własnością stron trzecich, które są częścią Produktu są objęte
zakresem niniejszej Licencji. Wszelkie oprogramowanie lub technologie będące własnością stron trzecich
mogą być sprzedawane wraz z Produktem („Oprogramowanie będące własnością stron trzecich
dołączone do zestawu”) podlega akceptacji przez Licencjobiorcę umowy licencyjnej ze stroną trzecią.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że nie zawarł stosunku umownego z firmą Corel
odnośnie takiego Oprogramowanie będącego własnością stron trzecich dołączonego do zestawu i że
będzie dochodził wszelkich swoich praw z tym związanych u strony trzeciej z pominięciem firmy Corel.
1.6 UŻYTKOWANIE NA KOMPUTERZE STACJONARNYM LUB PRZENOŚNYM:
Z wyjątkiem przypadków określonych poniżej, można także sporządzić drugą kopię niektórych aplikacji
oprogramowania i korzystać z niej na komputerze domowym lub przenośnym, pod warunkiem że taka
kopia aplikacji oprogramowania nigdy nie będzie załadowana do pamięci RAM komputera domowego lub
przenośnego w tym samym czasie co do pamięci RAM komputera podstawowego. Takimi aplikacjami
oprogramowania są: Corel CAPTURE, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel Painter, Paint Shop Pro
Photo, Paradox, PHOTO-PAINT, Presentations, Quattro Pro oraz WordPerfect. Jeżeli aplikacja
oprogramowania jest użytkowana w Chinach, Indiach, Wietnamie lub Indonezji, licencjobiorca nie może
sporządzić ani użytkować drugiej kopii aplikacji oprogramowania na komputerze domowym ani
przenośnym.
1.7 PRZEPISY DOTYCZĄCE WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ:
Z wyjątkiem zawartych w niniejszej Licencji postanowień dotyczących Licencjobiorcy firma Corel jest
właścicielem praw, tytułów i udziałów dotyczących Produktu oraz wszelkich kopii, do których sporządzenia
upoważnia Licencjobiorcę firma Corel. Niniejszy Produkt jest chroniony prawami autorskimi, w tym bez
ograniczeń podlega amerykańskiemu i kanadyjskiemu prawu autorskiemu, postanowieniom umów
międzynarodowych oraz odpowiednim przepisom prawnym obowiązującym na terenie kraju, w którym
Produkt jest użytkowany. Z wyjątkiem wyraźnych postanowień niniejsza Licencja nie udziela
Licencjobiorcy żadnych praw dotyczących własności intelektualnej Produktu. Wszelkie prawa, które nie
zostały udzielone w wyraźny sposób, są zastrzeżone przez firmę Corel.
1.8 OKRES WAŻNOŚCI:
Niniejsza Licencja będzie obowiązywać, dopóki licencjobiorca będzie przestrzegać jej warunków. W
przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę któregokolwiek z postanowień lub warunków Licencji traci ona
swoją ważność. Z chwilą wygaśnięcia licencji licencjobiorca zobowiązuje się zniszczyć wszystkie kopie
Produktu. Przepisy dotyczące własności intelektualnej, Ograniczona gwarancja oraz Ograniczenie
odpowiedzialności przedstawione w punktach 1.7, 1.9, 1.10, 1.11, 1.15, 1.16, 3.2, 6.3 i 7.3 pozostaną w
mocy także po wygaśnięciu Licencji.
1,9 OGRANICZONA GWARANCJA:
Jeśli Licencja nie stanowi inaczej lub jeśli Produkt jest w wersji próbnej, jak stanowi punkt 3, lub w wersji
wstępnej, jak stanowi punkt 7, firma Corel gwarantuje osobie fizycznej lub prawnej, że po zakupieniu
Licencji Produkt ten pozostanie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od daty nabycia produktu przez licencjobiorcę. W przypadku wystąpienia wady
licencjobiorca powinien skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy Corel pod adresem
www.corel.com, aby uzyskać numer RMA Number, a następnie zwrócić nośnik, a nośnik zostanie
wymieniony nieodpłatnie. NINIEJSZE UPRAWNIENIE STANOWI WYŁĄCZNE UPRAWNIENIE
PRZYSŁUGUJĄCE LICENCJOBIORCY Z TYTUŁU NIEDOTRZYMANIA PRZEZ FIRMĘ COREL, JEJ
DOSTAWCÓW LUB PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH LUB, W
PRZYPADKACH DOZWOLONYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, Z TYTUŁU INNEGO DZIAŁANIA
(WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE) DOTYCZĄCEGO POWSTANIA WAD MATERIAŁOWYCH LUB
PRODUKCYJNYCH W ODNIESIENIU DO PRODUKTU. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA
ZAPEWNIA LICENCJOBIORCY PEWNE PRAWA USTAWOWE. LICENCJOBIORCY MOGĄ RÓWNIEŻ
PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA USTAWOWE, KTÓRE MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ W ZALEŻNOŚCI
OD JURYSDYKCJI.
1.10 WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
Z WYJĄTKIEM WYRAŹNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI UDZIELONEJ POWYŻEJ ORAZ
JAKIEJKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ LUB POSTANOWIEŃ
DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, KTÓRE NIE MOGĄ BYĆ WYŁĄCZONE LUB OGRANICZONE PRZEZ
PRAWO, KTÓREMU PODLEGA LICENCJOBIORCA, PRODUKT JEST DOSTARCZANY W STANIE
„TAK JAK JEST”, BEZ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, OŚWIADCZEŃ ANI WARUNKÓW
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH WYNIKAJĄCYCH Z MOCY PRAWA, USTAWY, ZWYCZAJU
HANDLOWEGO, Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI LUB INNYCH, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI
GWARANCJI DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI HANDLOWEJ, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH,
SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
KONKRETNEGO CELU. FIRMA COREL ORAZ JEJ DOSTAWCY I PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI
NIE GWARANTUJĄ I NIE MOGĄ ZAGWARANTOWAĆ WYDAJNOŚCI ANI WYNIKÓW UZYSKANYCH
DZIĘKI KORZYSTANIU Z TEGO PRODUKTU. CAŁOŚĆ RYZYKA ZWIĄZANEGO Z DZIAŁANIEM
PRODUKTU ORAZ WYNIKAMI JEGO DZIAŁANIA PONOSI LICENCJOBIORCA. W PRZYPADKACH, W
KTÓRYCH NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA W TEJ LICENCJI MAJĄ ZASTOSOWANIE
POSTANOWIENIA NIEPODLEGAJĄCE WYŁĄCZENIU, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ TO
PRAWO, FIRMA COREL OGRANICZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZGODNIE Z WŁASNYM
UZNANIEM, DO NAPRAWY LUB WYMIANY TOWARÓW, PONOWNEGO DOSTARCZENIA
RÓWNOWAŻNYCH TOWARÓW LUB ZWROTU KOSZTÓW.
1.11 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
ZGODNIE Z WYRAŹNĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ PRZEDSTAWIONĄ POWYŻEJ ANI FIRMA
COREL ŻADEN Z JEJ PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH LUB DOSTAWCÓW NIE BĘDĄ W ŻADNYM
WYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC LICENCJOBIORCY ANI JAKIEJKOLWIEK
INNEJ OSOBY FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY
(W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI WYNIKAJĄCE Z ZERWANIA UMOWY, ZANIEDBANIA LUB
JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZYCZYNY) ALBO JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE,
PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WTÓRNE, W SZCZEGÓLNOŚCI ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW
LUB ZYSKÓW, UTRATĘ LUB USZKODZENIE DANYCH LUB INNE STRATY HANDLOWE ALBO
EKONOMICZNE, NAWET JEŻELI PRZEDSTAWICIEL FIRMY COREL POINFORMOWAŁ
LICENCJOBIORCĘ O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB W PRZYPADKU, GDY
MOŻLIWE BYŁO PRZEWIDZENIE JEJ WYSTĄPIENIA. FIRMA COREL NIE PONOSI RÓWNIEŻ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH. W WYPADKU, GDY POWYŻSZE
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE JEST ZGODNE Z PRAWEM, KTÓREMU PODLEGA
LICENCJOBIORCA, MAKSYMALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY COREL ORAZ JEJ
PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH I DOSTAWCÓW NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ WARTOŚCI
KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA PRODUKT. OGRANICZENIA ZAWARTE W
NINIEJSZYM PUNKCIE OBOWIĄZUJĄ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DOMNIEMANE NARUSZENIE
BĘDZIE STANOWIĆ NARUSZENIE ISTOTNEGO POSTANOWIENIA LUB WARUNKU, CZY TEŻ
BĘDZIE ISTOTNYM NARUSZENIEM. DALSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA BĘDĄ STOSOWANE
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KTÓREMU PODLEGA
LICENCJOBIORCA. FIRMA COREL WYSTĘPUJE W IMIENIU SWOICH PRZEDSTAWICIELI
HANDLOWYCH I DOSTAWCÓW W ZAKRESIE WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYŁĄCZENIA
I/LUB OGRANICZENIA ZOBOWIĄZAŃ, GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI, TAK JAK PODANO W
TEJ LICENCJI, ALE NIE POD INNYMI WZGLĘDAMI.
1.12 PRAWA RZĄDOWE STANÓW ZJEDNOCZONYCH:
Produkt podlegający niniejszej Licencji składa się z „komercyjnego oprogramowania komputerowego”
oraz „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego” w rozumieniu przepisów 48 C.F.R.
252.227-7014(a)(1). W przypadku nabycia Produktu przez jakąkolwiek jednostkę cywilną lub dla
jakiejkolwiek jednostki cywilnej, Rząd Stanów Zjednoczonych nabywa niniejsze Komercyjne
oprogramowanie komputerowe i/lub Dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego z
zastrzeżeniem warunków niniejszej Licencji, zgodnie z postanowieniami przepisów 48 C.F.R. 12.212
(Oprogramowanie komputerowe) oraz 12.211 (Dane techniczne) Regulaminu zakupów rządowych
(Federal Acquisition Regulations, „FAR”) i zastępującymi go przepisami. W przypadku nabycia Produktu
przez jakąkolwiek jednostkę lub dla jakiejkolwiek jednostki Departamentu Obrony (Department of
Defense, „DOD”), Rząd Stanów Zjednoczonych nabywa niniejsze Komercyjne oprogramowanie
komputerowe i/lub Dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego z zastrzeżeniem
warunków niniejszej Licencji, zgodnie z postanowieniami 48 C.F.R. 227.7202 załącznika DOD FAR
(„DFAR”) zastępującymi go przepisami.
1.13 OGRANICZENIA EKSPORTOWE:
Jeżeli Produkt zostanie oznaczony jako produkt nieprzeznaczony na eksport (na przykład poprzez
zamieszczenie na pudełku lub nośniku odpowiedniej informacji lub zawarcie takiej informacji jako
elementu wyświetlającego się podczas procesu instalowania oprogramowania), wówczas, wobec braku
stosownych zwolnień udzielonych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych lub inną instytucję
ustanowioną w danym czasie, stosuje się następujące postanowienia: z wyjątkiem eksportu do Kanady z
przeznaczeniem do używania na terytorium Kanady przez mieszkańców Kanadyjskich, zabrania się
eksportu niniejszego produktu poza terytorium Stanów Zjednoczonych lub do jakiejkolwiek jednostki
zagranicznej lub „obcokrajowca” zdefiniowanej przez przepisy rządu stanów zjednoczonych, w
szczególności do osoby niebędącej obywatelem lub legalnym stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych
albo osobą narodowości amerykańskiej. Przyjęcie warunków niniejszej licencji jest równoznaczne z
oświadczeniem, że licencjobiorca zapewnia firmę Corel, że nie jest „obcokrajowcem” ani nie pozostaje
pod kontrolą „obcokrajowca”.
1.14 MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU:
Aby było możliwe korzystanie z Produktu lub jego pobranie, licencjobiorca musi przestrzegać
odpowiednich przepisów dotyczących eksportu. Produkt można pobrać, zainstalować i/lub z niego
korzystać, tylko jeśli: (i) licencjobiorca nie jest obywatelem, mieszkańcem lub rezydentem oraz nie
podlega kontroli ani rządom następujących państw: Kuby, Iranu, Libii, Korei Północnej, Sudanu, Syrii, ani
żadnego innego kraju, do którego Stany Zjednoczone zabroniły eksportu; (ii) licencjobiorca nie skopiuje
ani w żaden inny sposób nie dokona eksportu lub ponownego eksportu Produktu bezpośrednio lub
pośrednio do krajów, o których mowa w punkcie (i) ani też do obywateli, osób narodowości takich krajów
lub ich rezydentów, (iii) licencjobiorca nie figuruje na listach Określonych Narodowości, Określonych
Terrorystów lub Określonych Handlarzy Narkotyków Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych, nie
figuruje na Liście Odmów Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych; (iv) licencjobiorca nie skopiuje
ani też w żaden inny sposób nie dokona eksportu lub ponownego eksportu Produktu, bezpośrednio lub
pośrednio, na rzecz osób znajdujących się na listach wymienionych w punkcie (iii); oraz (v) licencjobiorca
nie będzie korzystać ani nie zezwoli na korzystanie z Produktu w żadnym celu niedopuszczonym prawem
Stanów Zjednoczonych, w tym, między innymi, w celu opracowania, zaprojektowania, wytworzenia lub
wyprodukowania nuklearnej, chemicznej lub biologicznej broni masowej zagłady.
Jeśli licencjobiorca nie spełnia warunków wymienionych w powyższym oświadczeniu, nie może on
używać ani pobierać Produktu.
1.15 WYJĄTKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWNIKÓW W NIEMCZECH I AUSTRII:
1.15.1 Ograniczona gwarancja dla użytkowników zamieszkałych w Niemczech lub Austrii.
Jeśli licencjobiorca uzyskał ten Produkt od firmy Corel, partnera dystrybucyjnego firmy Corel lub
upoważnionego przez firmę Corel sprzedawcy w Niemczech lub w Austrii i kraj ten jest miejscem stałego
pobytu licencjobiorcy, punkty 1.9, 7.3 i inne postanowienia gwarancyjne zawarte w tej Licencji są, w
zakresie niezgodności z tym punktem, zastępowane lub aktualizowane przez postanowienia ustawowe
dotyczące istotności i zapobiegania wadom towarowych, pod warunkiem że: Firma Corel może naprawiać
istotne wady Produktu w uzasadnionych przypadkach przez (i) dostarczenie poprawki, aktualizacji lub
wymianę produktu lub (ii) prośbę o zwrot Produktu i anulowanie niniejszej Licencji. Licencjobiorca ma
prawo do uzyskania obniżonej ceny zakupu lub unieważnienia Licencji, tylko jeśli firma Corel nie usunie
wady w akceptowalnym czasie. Jeśli licencjobiorca jest klientem indywidualnym, roszczenia wynikające z
tego artykułu należy zgłaszać w ciągu 24 miesięcy, natomiast jeśli licencjobiorca jest osobą prawną,
roszczenia wynikające z tego artykułu należy zgłaszać w ciągu 12 miesięcy. Jeśli Produkt zostanie
zmodyfikowany w dowolny sposób bez uzyskania upoważnienia od firmy Corel, firma nie usunie wad
spowodowanych taką modyfikacją, a licencjobiorca będzie ponosił odpowiedzialność za wszelkie szkody,
które firma Corel poniesie z powodu modyfikacji wprowadzonej przez Licencjobiorcę. INSTALUJĄC
PRODUKTY OZNACZONE JAKO PRODUKTY W WERSJI WSTĘPNEJ, LICENCJOBIORCA CZYNI TO
WYŁĄCZNIE NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ; Produkty w wersji wstępnej są przeznaczone do
użytku wyłącznie w celach testowych w środowiskach testowych i nie można ich używać w celach
produkcyjnych. Więcej szczegółowych informacji znajduje się w aneksie dotyczącym wersji wstępnej
poniżej. W celu zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych konieczne jest przedstawienie personelowi biura
obsługi klienta firmy Corel szczegółowego opisu błędu lub, na życzenie firmy Corel, zwrócić produkt (na
koszt firmy Corel) firmie Corel Corporation, przesyłając go na adres 1600 Carling Avenue, Ottawa,
Ontario, K1Z 8R7, Kanada. Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące gwarancji, należy skontaktować się
z Działem obsługi klienta firmy Corel.
1.15.2 Ograniczenie odpowiedzialności względem użytkowników zamieszkałych w Niemczech lub Austrii.
Jeśli licencjobiorca uzyskał ten Produkt od firmy Corel, partnera dystrybucyjnego firmy Corel lub
upoważnionego przez firmę Corel sprzedawcy w Niemczech lub w Austrii i kraj ten jest miejscem stałego
pobytu licencjobiorcy, punkt 1.11 i inne postanowienia dotyczące odpowiedzialności zawarte w tej Licencji
są, w zakresie niezgodności z tym punktem, zastępowane lub aktualizowane przez następujące
postanowienia: Firma Corel może ponosić odpowiedzialność (i) bez ograniczeń za szkody, które
Licencjobiorca poniósł, postępując zgodnie z niniejszą licencją lub w połączeniu z nią, tylko pod
warunkiem, że szkody powstały w wyniku zamierzonych działań lub rażącego zaniedbania firmy Corel lub
jej przedstawicieli; i (ii) za typowe szkody, których powstanie można było przewidzieć, i które zostały
spowodowane przez jakiekolwiek inne poważne naruszenie najważniejszych zobowiązań kontraktowych
dokonane przez firmę Corel lub jej przedstawicieli. Jakakolwiek dalsza odpowiedzialność firmy Corel lub
jej przedstawicieli jest wyłączona. Wymienione powyżej ograniczenia mają zastosowanie bez względu na
podstawę prawną, w szczególności w wypadku roszczeń wynikających z umów wstępnych lub
dodatkowych. Ograniczenia nie będą jednak stosowane odnośnie jakiejkolwiek obowiązkowej
odpowiedzialności wynikającej z niemieckiej lub austriackiej Ustawy o odpowiedzialności za wyrób, ani
jakichkolwiek szkód powstałych w wyniku zerwania wyraźnej gwarancji w zakresie, w którym gwarancja
bezpośrednia miała chronić Licencjobiorcę przed narażeniem na wystąpienie danej szkody, ani odnośnie
szkód powstałych w wyniku utraty życia, obrażeń ciała lub uszczerbku na zdrowiu.
1.15.3 Dla firm z Niemiec i Austrii sąd prowincji Ontario w Kanadzie jest jedynym sądem właściwym do
rozpatrywania wniosków wynikających z tej Licencji.
1.16 WYJĄTKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII:
1.16.1 Ograniczona gwarancja.
Jeżeli licencjobiorca (i) występujący jako klient indywidualny ze stałym miejscem zamieszkania w Wielkiej
Brytanii (ii) uzyskał niniejszą Licencję w Wielkiej Brytanii oraz (iii) uzyskał Produkt od firmy Corel, partnera
dystrybucyjnego firmy Corel lub upoważnionego przez firmę Corel sprzedawcy w Wielkiej Brytanii („klient
indywidualny”), punkty 1.9, 7.3 i inne postanowienia gwarancyjne zawarte w tej Licencji są, w zakresie
niezgodności z tym punktem, zastępowane lub aktualizowane przez postanowienia punktów 1.16.1,
1.16.2, 1.16.3 i 1.16.4.
Firma Corel udziela gwarancji osobie fizycznej lub prawnej, że po zakupieniu Licencji na ten Produkt,
Produkt ten pozostanie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres sześciu (6) miesięcy do
daty nabycia lub pobrania go przez Licencjobiorcę, jeśli będzie używany na sprzęcie o zalecanej
konfiguracji i zgodnie z innymi postanowieniami i warunkami niniejszej Licencji, pod warunkiem że firma
Corel nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek (i) szkody lub straty powstałe w sposób
przypadkowy, z powodu niewłaściwego użycia, nieautoryzowanej naprawy lub modyfikacji Produktu lub w
wyniku użycia Produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem przez Licencjobiorcę lub stronę trzecią; (ii)
wady Produktu spowodowane normalnym zużyciem, nienormalnymi lub nieodpowiednimi warunkami
przechowywania, użytkowania lub działania, zaniedbań lub uchybień Licencjobiorcy lub strony trzeciej; lub
(iii) wadę Produktu, o ile firma Corel nie zostanie powiadomiona o tej wadzie w ciągu sześciu (6) miesięcy
od daty dostawy Produktu.
Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, należy zwrócić Produkt firmie Corel Corporation na jej koszt,
przesyłając go na adres 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Kanada w ciągu sześciu (6) miesięcy.
Firma Corel nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek roszczenia gwarancyjne składane po upływie
okresu gwarancyjnego. Jeśli zgodnie z tą gwarancją firma Corel ponosi odpowiedzialność, firma Corel jest
jedynie zobligowana do: (i) wymiany lub naprawy tego Produktu; (ii) zmniejszenia ceny zakupu tego
Produktu; lub (iii) unieważnienia tej Licencji i zwrotu Licencjobiorcy kwoty uiszczonej jako zapłata za ten
Produkt.
1.16.2 Konsumenci.
Jeśli licencjobiorca jest klientem indywidualnym (podlegający ustawie o nieuczciwych warunkach umów z
roku 1977), punkt 1.15.3 nie będzie miał zastosowania względem licencjobiorcy w zakresie, w którym
prawo angielskie zakazuje wykluczeń dotyczących tego punktu. W odniesieniu wyłącznie do transakcji
klientów indywidualnych (zgodnie z definicją w przepisach dotyczących oświadczeń w umowach klienta
indywidualnego - Consumer Transactions (Restrictions on Statements) Order z roku 1976), żadne
postanowienia tej Licencji nie mają wpływu na ustawowe prawa Klienta indywidualnego.
1.16.3 Wyłączenie odpowiedzialności.
Jeśli licencjobiorca jest firmą działającą w Wielkiej Brytanii lub klientem indywidualnym, punkty 1.10, 7.3 i
inne postanowienia dotyczące wyłączenia odpowiedzialności zawarte w tej Licencji są, w zakresie
niezgodności z tym punktem, zastępowane lub aktualizowane przez punkt 1.16.3. Oprócz warunków
bezpośrednio wyrażonych w niniejszej Licencji (w tym punkt 1.16.2), wszystkie warunki, oświadczenia i
zapewnienia, bezpośrednie lub wynikające z ustawodawstwa, prawa zwyczajowego i innych, są w
odniesieniu do tego Produktu wyłączone. Firma Corel nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec
Licencjobiorcy (wg przepisów prawnych, umowy lub czynu zabronionego zgodnie z Ustawą o zgodności
informacji z roku 1967, ani w żaden inny sposób) za przedstawicielstwa, które nie zostały ustalone w tej
Licencji, a Licencjobiorca zgadza się, że akceptując tę Licencję, nie będzie wykorzystywać ani
wnioskować na podstawie jakichkolwiek oświadczeń lub reprezentacji, które nie zostały bezpośrednio
ustalone w tej Licencji.
1.16.4 Ograniczenie odpowiedzialności.
Jeśli licencjobiorca jest firmą działającą w Wielkiej Brytanii lub klientem indywidualnym, punkty 1.11, 7.3 i
inne postanowienia dotyczące odpowiedzialności zawarte w tej Licencji są, w zakresie niezgodności z tym
punktem, zastępowane lub aktualizowane przez punkt 1.16.4. Firma Corel nie będzie ponosić
odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy lub stron trzecich za jakiekolwiek straty, zobowiązania
finansowe, koszty, szkody lub obrażenia ciała, bezpośrednie lub pośrednie, powstałe w wyniku wad
projektowych, materiałowych lub produkcyjnych, niezależnie od tego, czy wynikają z umowy, z czynu
zabronionego (w tym m.in. z zaniedbania), podania błędnych informacji lub z innych przyczyn, z wyjątkiem
wymienionych w punkcie 1.16, i zachowuje odpowiedzialność w następującym zakresie: (i) śmierć lub
obrażenia ciała wynikłe z zaniedbania firmy Corel; (ii) za niedotrzymanie zobowiązań wynikających z
punktu 12 Ustawy o sprzedaży towarów z roku 1979; (iii) szkody wynikające z naruszenia Części I Ustawy
o ochronie konsumentów z roku 1987; i (iv) oszustwa.
Firma Corel nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy, niezależnie od tego, czy szkody
wynikają z umowy, z czynu zabronionego (w tym m.in. z zaniedbania), podania błędnych informacji lub z
innych przyczyn, za: (i) jakiekolwiek niebezpośrednie lub wtórne straty lub wydatki poniesione przez
Licencjobiorcę lub strony trzecie, niezależnie od przyczyny ich powstania; (ii) straty lub szkody poniesione
przez Licencjobiorcę w wyniku roszczeń stron trzecich; (iii) utratę zysków, wartości firmy, reputacji,
porozumień lub umów biznesowych, lub straty lub wydatki spowodowane roszczeniami stron trzecich.
Łączna odpowiedzialność firmy Corel wobec Licencjobiorcy, niezależnie od tego, czy wynika z umowy, z
czynu zabronionego (w tym m.in. z zaniedbania), podania błędnych informacji lub z innych przyczyn jest
ograniczona w odniesieniu do każdego zdarzenia lub serii połączonych zdarzeń do kosztu uszkodzonego
Produktu, który spowodował powstanie takiej odpowiedzialności.
1.17 POSTANOWIENIA OGÓLNE:
Niniejsza Licencja stanowi całość umowy pomiędzy Licencjobiorcą a firmą Corel, nadrzędną w stosunku
do innych umów lub uzgodnień, oświadczeń lub reklam, ustnych lub pisemnych innych niż odrębna,
ważna, istniejąca i mająca zastosowanie umowa licencyjna zawarta przez Licencjobiorcę i firmę Corel lub
jej podmioty zależne („Inna licencja”), gdzie Inna licencja obowiązuje w zakresie jakichkolwiek
niezgodności między niniejszą Licencją a Inną licencją. Niniejsza licencja może być zmodyfikowana tylko
na mocy pisemnego dokumentu podpisanego przez upoważnionego pracownika firmy Corel. Niniejsza
Licencja jest skonstruowana zgodnie z prawami Prowincji Ontario w Kanadzie i będzie jej podlegać, a
strony uzgadniają, że jedynym sądem, przed którym będą rozpatrywane sprawy podlegające
odpowiednim prawom będzie sąd Prowincji Ontario w Kanadzie, chyba że istnieje Inna licencja, zgodnie z
którą właściwym sądem oraz obowiązującym prawem będą te wymienione w Innej licencji. Niniejsza
Licencja w szczególności wyłącza (i) przepisy prawne dotyczące wyboru prawa oraz (ii) Konwencje
Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów i przepisy wykonawcze do tej
Konwencji, jeżeli powyższe przepisy miałyby zastosowanie. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej
Licencji zostanie uznane przez właściwy miejscowo sąd jako nieważne, nielegalne lub niewykonalne,
postanowienie takie zostanie wyłączone z Licencji, a wszystkie inne postanowienia nadal będą w pełni
obowiązywać. Poza warunkami bezpośrednio wyrażonymi w tym niniejszej Umowie w zakresie
dozwolonym przez odpowiednie prawo, niniejsza Licencja nie będzie uprzedzać niepodlegających
wyłączeniu ustawowych praw strony będącej klientem indywidualnym.
1.18 ZGODNOŚĆ Z POSTANOWIENIAMI LICENCJI:
Jeśli Licencjobiorca jest firmą lub organizacją, zgadza się, że na żądanie firmy Corel lub autoryzowanego
przedstawiciela firmy Corel w ciągu trzydziestu (30) dni w pełni udokumentuje i poświadczy, że w chwili
otrzymania tego żądania korzystał z każdego i wszystkich produktów firmy Corel zgodnie z ważnymi
licencjami otrzymanymi od firmy Corel.
1.19 AKTYWACJA, REJESTRACJA, INFORMACJE MARKETINGOWE, OCHRONA DANYCH
OSOBOWYCH, GROMADZENIE, DOSTĘP I MODYFIKACJA DANYCH:
1.19.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnego ograniczenia przez właściwe prawo, licencjobiorca wyraża
zgodę na:
(i) jeżeli ten Produkt wymaga obowiązkowej aktywacji, przyznanie Licencji i możliwość użytkowania
Produktu zależą od pomyślnego ukończenia procesu aktywacji i przekazaniu firmie Corel prawidłowych
informacji, których podanie jest wymagane w tym procesie;
(ii) jeżeli ten Produkt wymaga obowiązkowej rejestracji, przyznanie Licencji i możliwość użytkowania
Produktu zależą od pomyślnego ukończenia procesu rejestracji i przekazaniu firmie Corel prawidłowych
informacji, których podanie jest wymagane w tym procesie oraz
(iii) firma Corel może przekazywać licencjobiorcy podczas korzystania z Produktu informacje o produktach
i informacje marketingowe dotyczące tego Produktu oraz innych produktów i usług firmy Corel oraz
partnerów marketingowych firmy Corel.
1.19.2 Jeżeli Produkt zawiera „Centrum wiadomości” i nie jest wersją próbną, „Starter”, „OEM”, darmową
aplikacją lub inną specjalną wersją Produktu, licencjobiorca może zrezygnować z odbierania informacji
marketingowych o Produkcie za pośrednictwem Centrum wiadomości, zmieniając „Ustawienia
wiadomości” w Produkcie. Więcej informacji na temat Centrum wiadomości i gromadzenia oraz
wykorzystania informacji przez firmę Corel znajduje się w zasadach ochrony prywatności firmy Corel pod
adresem www.corel.com/privacy.
1.19.3 Licencjobiorca niniejszym przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na:
monitorowanie użytkowania Produktu przez licencjobiorcę,
potwierdzanie autentyczności i okresową weryfikację praw licencyjnych do Produktu,
gromadzenie, przesyłanie, wykorzystywanie oraz współdzielenie ze stronami trzecimi będącymi
partnerami marketingowymi firmy Corel danych na temat licencjobiorcy i użytkowania przez niego
produktu do celów reklamowych, marketingowych, operacyjnych i innych,
uzyskiwanie dostępu, wykorzystywanie oraz modyfikowanie aktualnej funkcjonalności, łącznie z wszelkimi
ustawieniami domyślnymi, systemu komputerowego, w którym użytkowany jest Produkt, a także
otrzymywanie komunikatów wewnętrznych podczas użytkowania Produktu od firmy Corel i stron trzecich
będących jej partnerami marketingowymi,
zgodnie z zasadami ochrony prywatności firmy Corel znajdującymi pod adresem www.corel.com/privacy.
1.19.4 Jeżeli licencjobiorca nie dokona aktywacji lub rejestracji Produktu, który wymaga obowiązkowej
aktywacji lub rejestracji w określonym w Produkcie czasie, korzystanie z tego Produktu będzie
niemożliwe, a Licencja na użytkowanie tego Produktu zostanie zawieszona do momentu ukończenia
procesu aktywacji i/lub rejestracji. Wszelkie próby pominięcia technologii aktywacji lub rejestracji albo
innych mechanizmów zawartych w Produkcie stanowią naruszenie postanowień tej Licencji i powodują
automatyczne i natychmiastowe wygaśnięcie Licencji na użytkowanie Produktu.
1.20 UWAGI DOTYCZĄCE PLIKÓW MPEG LA I VC-1:
Jeżeli Produkt wyposażony jest w funkcje umożliwiające: (i) edytowanie lub manipulowanie plikami wideo,
(ii) tworzenie dynamicznych pokazów slajdów z dźwiękiem lub (iii) udostępnianie zawartości cyfrowej na
nośnikach cyfrowych, takich jak płyty CD-ROM lub DVD, firma MPEG LA wymaga od firmy Corel
zamieszczenia następujących informacji:
1.20.1 Uwaga dotycząca plików MPEG-2 lub MPEG-4.
Z ZACHOWANIEM POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W PUNKTACH 1.3(x) I 1.4(ix), licencjobiorca
przyjmuje do wiadomości, że użytkowanie Produktu w dowolny sposób zgodny ze standardem MPEG-2
lub MPEG-4 jest wyraźnie zabronione, jeśli licencjobiorca nie ma odpowiedniej licencji na mocy mających
zastosowanie patentów MPEG-2 lub MPEG-4, na które licencję można uzyskać od firmy MPEG LA,
L.L.C., 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111.
1.20.2 Uwaga dotycząca plików VC-1.
Z ZACHOWANIEM POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W PUNKTACH 1.3(x) I 1.4(ix), licencjobiorca
przyjmuje do wiadomości, że ten Produkt może być licencjonowany na mocy patentów VC-1 do użytku
osobistego i niekomercyjnego przez klienta indywidualnego w zakresie (i) kodowania plików zgodnie ze
standardem VC-1 („VC-1 Video”) i/lub (ii) dekodowania plików VC-1 wideo zakodowanych przez klienta
indywidualnego w celach osobistych i niekomercyjnych i/lub uzyskanych od dostawcy treści wideo
mającego licencję na dostarczanie plików VC-1 Video. W niniejszym dokumencie nie udziela się licencji
ani nie wynika z niego licencja na jakiekolwiek inne użytkowanie. Dodatkowe informacje można uzyskać
od firmy MPEG LA, L.L.C. Patrz http://www.mpegla.com.
2. INSTRUKCJE FIRMY COREL DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z OBRAZKÓW CLIPART, STOCK
PHOTO ORAZ PRZYKŁADOWEJ ZAWARTOŚCI:
Produkty firmy Corel mogą zawierać obrazki Clipart, zdjęcia oraz przykładowe zasoby, takie jak
formularze, szablony, „tubki” lub podobne elementy (nazywane łącznie „Obrazkami”), które są własnością
firmy Corel lub są licencjonowane przez strony trzecie. Jako użytkownik produktów firmy Corel
Licencjobiorca może dowolnie używać, modyfikować i publikować Obrazki, z zastrzeżeniem poniższych
ograniczeń. W przypadku, gdy Licencjobiorca nie będzie miał pewności, czy zamierzone przez niego
użytkowanie jest zgodne z przedstawionymi poniżej Instrukcjami, firma Corel zaleca zasięgnięcie przez
Licencjobiorcę porady u jego własnego prawnika lub doradcy prawnego. Corel nie udziela wyjaśnień w
kwestii zgodności sposobu wykorzystania produktów przez Licencjobiorcę z niniejszymi Instrukcjami.
2.1 LICENCJOBIORCA MA PRAWO DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ, z zastrzeżeniem wszelkich
ograniczeń przedstawionych poniżej w punktach 2.2 i 2.3:
(i) włączanie Obrazków do własnych, oryginalnych prac i opublikowanie, prezentowanie oraz
rozpowszechnianie swoich prac w dowolnych mediach, pod warunkiem, że Licencjobiorca zamieści w
swojej pracy notę o prawach autorskich, informującą, że prawa autorskie należą zarówno do
Licencjobiorcy, jak i do firmy Corel; nota taka będzie miała następującą formę:
„Copyright (c) 200__ [nazwa Licencjobiorcy] i jego licencjodawców. Wszelkie prawa zastrzeżone.”; i
(ii) sporządzenie jednej (1) kopii Obrazków dla celów archiwizacji lub jako kopię zapasową.
2.2 LICENCJOBIORCA NIE MA PRAWA DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ:
(i) odsprzedaż, sublicencjonowanie lub udostępnianie w inny sposób Obrazków do użycia lub dystrybucji
osobno lub w oddzieleniu od produktu lub strony sieci Web. Na przykład Obrazków można użyć jako
części projektu strony sieci Web, ale nie można ich udostępniać do pobierania osobno, ani w formacie
przeznaczonym do trwałego przechowywania lub ponownego wykorzystania przez inne osoby;
(ii) dostarczanie Obrazków stronom trzecim lub zezwalanie na użycie Obrazków stronom trzecim osobno
lub jako część innego produktu, ale stronom trzecim można dostarczać kopie Obrazków (w tym pliki
cyfrowe) jako część wykonanego produktu;
(iii) tworzenie gorszących, obscenicznych, zniesławiających lub niemoralnych prac przy użyciu Obrazków i
używanie obrazków w jakimkolwiek celu zabronionym przez prawo;
(iv) wykorzystywanie lub zezwalanie na wykorzystywanie Obrazków lub dowolnej ich części jako znaków
towarowych lub znaków usług i żądanie jakichkolwiek praw własności dowolnego rodzaju do Obrazków
lub ich części;
(v) wykorzystywanie w jakimkolwiek celu handlowym Obrazków przedstawiających znane osoby lub
podmioty w celach komercyjnych w tym bez ograniczeń w sposób sugerujący związek takich osób lub
podmiotów z jakimikolwiek produktami lub usługami lub ich poparcie dla takich produktów lub usług;
(vi) używanie Obrazków w formacie elektronicznym, w trybie online lub w aplikacjach multimedialnych,
chyba że Obrazki służą tylko do celów prezentacyjnych i nie jest udzielane pozwolenie na pobieranie i/lub
zapisywanie Obrazków do jakichkolwiek celów;
(vii) wynajmowanie, wydzierżawianie, sublicencjonowanie lub wypożyczanie Obrazków lub ich kopii innym
osobom fizycznym lub prawnym. Licencjobiorca może jednak przenieść wszystkie swoje licencje na
używanie Obrazków na inną osobę fizyczną lub prawną, pod warunkiem że (i) Licencjobiorca przeniesie
Produkt, w tym Obrazki oraz niniejszą Licencję, w tym wszystkie kopie (oprócz kopii wchodzących w skład
wykonanego produktu zgodnie z niniejszą Licencją), na tę osobę fizyczną lub prawną, (ii) Licencjobiorca
nie zatrzyma żadnych kopii, w tym kopii przechowywanych na komputerze lub innym urządzeniu pamięci
masowej, oraz (iii) że strona otrzymująca Obrazki i Licencję wyrazi zgodę na fakt, że postanowienia i
warunki tej Licencji staną się dla niej wiążące; lub
(viii) używanie Obrazków w sposób inny niż bezpośrednio dozwolono w tej Licencji.
2.3 HERBY PAŃSTWOWE, PIECZĘCIE I INNE INSYGNIA:
Insygnia państwowe i lokalne zawarte w niniejszym produkcie są chronione różnorodnymi przepisami
prawa zakazującymi nadużywania ich. Generalnie, wszystkie logo, insygnia, odznaczenia, pieczęcie, flagi
oraz godła mogą być wykorzystywane wyłącznie dla celów oficjalnych. Obowiązkiem Licencjobiorcy jest
przestrzeganie wszystkich praw krajowych i międzynarodowych regulujących przedstawianie insygniów,
pieczęci, flag oraz godeł znajdujących się w niniejszym produkcie.
3. ANEKS DO LICENCJI - WERSJA PRÓBNA LUB STARTER:
3.1 Jeśli ten Produkt jest w wersji próbnej lub Starter, użytkowanie Produktu w wersji próbnej lub Starter
podlega postanowieniom Licencji, wraz ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia tego aneksu
dotyczącego wersji próbnej lub Starter, do czasu nabycia licencji na pełną wersję handlową Produktu. W
przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu
dotyczącego wersji próbnej lub Starter obowiązywać będą postanowienia aneksu dotyczącego wersji
próbnej lub Starter.
Wersja próbna produktu przestanie działać po upływie określonego czasu (np. 30, 45 lub 60 dni) lub po
określonej liczbie uruchomień produktu, tak jak określono w produkcie po instalacji. Po tej dacie lub tej
liczbie uruchomień produktu ta Licencja przestanie obowiązywać, a licencjobiorca nie będzie mógł
uzyskać dostępu do jakichkolwiek plików utworzonych za pomocą wersji próbnej do czasu uzyskania
licencji na wersję handlową tego produktu. Wersja Starter Produktu zawiera kod oprogramowania służący
do wyłączenia niektórych zaawansowanych funkcji Produktu po określonym czasie (np. 30, 45 lub 60
dniach) lub po określonej liczbie uruchomień Produktu zgodnie z informacjami podanymi po jego
zainstalowaniu. Po upływie tego terminu niniejsza Licencja będzie obowiązywać w zakresie pozostałych
funkcji Produktu.
Ta wersja próbna umożliwia dostęp do ograniczonej liczby głównych modułów wchodzących w skład
wersji handlowej produktu i są to jedyne moduły, które można zainstalować. Dodatkowe składniki i
aplikacje wersji handlowej produktu nie są licencjonowane w ramach tej wersji próbnej lub Starter.
Wszystkie odwołania do innych aplikacji, dodatkowych bibliotek lub innych dysków CD-ROM, które mogą
wystąpić w tej wersji próbnej lub Starter, nie będą mieć zastosowania. Firma Corel udziela licencji na tę
wersję próbną lub Starter produktu w postaci „tak jak jest”, wyłącznie jako model demonstracyjny, którego
należy używać wyłącznie w wyznaczonym środowisku testowym, gdzie nie występuje ryzyko utraty lub
uszkodzenia danych produkcyjnych. Licencjobiorca otrzymuje licencję wyłącznie na użytkowanie wersji
próbnej lub Starter Produktu. Ta licencja będzie obowiązywać przez okres wskazany w wersji próbnej lub
Starter Produktu i po upływie tego okresu czasu licencja na używanie wersji próbnej wygaśnie.
Jakakolwiek próba obejścia technologii daty wygaśnięcia/mechanizmu czasowego lub innego
mechanizmu wchodzącego w skład produktu, którego celem jest ograniczenie możliwości użytkowania
Produktu tylko jako wersji próbnej lub Starter lub przez ustalony czas, jest naruszeniem niniejszej Licencji
i powoduje automatycznie i natychmiastowe unieważnienie Licencji na użytkowanie tego produktu.
3.2 FIRMA COREL ZRZEKA SIĘ JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ WYNIKAJĄCYCH Z GWARANCJI
LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI DOWOLNEGO RODZAJU (W TYM ZANIEDBANIA) WZGLĘDEM
LICENCJOBIORCY, JEDNAK TAM, GDZIE ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA ZA WERSJĘ PRÓBNĄ
OPROGRAMOWANIA NIE MOŻE BYĆ WYŁĄCZONA, ALE MOŻE BYĆ OGRANICZONA,
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY COREL ORAZ JEJ DOSTAWCÓW I DYSTRYBUTORÓW BĘDZIE
OGRANICZONA DO, WEDLE UZNANIA FIRMY COREL, WARTOŚCI OPŁATY UISZCZONEJ ZA TEN
PRODUKT PRZEZ LICENCJOBIORCĘ LUB DO NAPRAWY ALBO WYMIANY TOWARÓW,
PONOWNEGO DOSTARCZENIA RÓWNOWAŻNYCH TOWARÓW LUB ZWROTU KOSZTÓW.
4. ANEKS DO LICENCJI - WERSJE AKADEMICKA, EDUKACYJNA, STUDENT AND TEACHER, HOME
AND STUDENT ORAZ HOME
4.1 Aneks do Licencji - wersja akademicka i edukacyjna.
Jeśli ten Produkt jest wersją akademicką lub edukacyjną, użytkowanie tego Produktu podlega
postanowieniom Licencji wraz ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia tego aneksu do Licencji
dotyczącego wersji akademickiej lub edukacyjnej. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między
postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu dotyczącego wersji akademickiej i edukacyjnej
obowiązywać będą postanowienia aneksu do Licencji dotyczącego wersji akademickiej i edukacyjnej.
Licencjobiorca nie jest upoważniony do użytkowania tego produktu, jeśli zgodnie z prawem miejscowym
nie można go zakwalifikować jako Akademickiego użytkownika końcowego. Aby dowiedzieć się, czy dana
osoba kwalifikuje się do użytkowania Produktu, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy
Corel. Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Licencji, licencjobiorca nie może (i) przenosić ani
cedować na osoby trzecie praw do Produktu lub jakiejkolwiek jego kopii ani posiadanej przez siebie
Licencji na Produkt i/lub (ii) używać tego Produktu do jakichkolwiek celów komercyjnych ani w ramach
żadnej działalności komercyjnej lub gospodarczej. Tego produktu można używać w celach prywatnych w
środowisku niekomercyjnym.
4.2 Aneks do Licencji - wersje Student and Teacher, Home and Student oraz Home
Jeśli ten Produkt jest wersją Student and Teacher, Home and Student lub Home, użytkowanie tego
produktu podlega postanowieniom Licencji wraz ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia tego
aneksu do Licencji dotyczącego wersji Student and Teacher, Home and Student oraz Home. W przypadku
jakiejkolwiek sprzeczności między postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu dotyczącego wersji
Student and Teacher, Home and Student oraz Home obowiązywać będą postanowienia aneksu do
Licencji dotyczącego wersji Student and Teacher, Home and Student oraz Home.
Licencjobiorca może zainstalować kopię tego Produktu i używać jej na maksymalnie trzech (3)
komputerach w gospodarstwie domowym. Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Licencji,
licencjobiorca nie może (i) przenosić ani cedować na osoby trzecie praw do Produktu lub jakiejkolwiek
jego kopii ani posiadanej przez siebie Licencji na Produkt lub (ii) używać tego Produktu do jakichkolwiek
celów komercyjnych ani w ramach żadnej działalności komercyjnej lub gospodarczej. Tego produktu
można używać w celach prywatnych w środowisku niekomercyjnym.
5. ANEKS DO LICENCJI - WERSJA OEM
Produkt w wersji OEM jest sprzedawany jako licencjonowany w połączeniu z produktami lub usługami
zatwierdzonych partnerów firmy Corel, które są wymienione na ostrzeżeniu umieszczonym na nośniku
pamięci masowej, a Licencjobiorca nie jest upoważniony do używania tego produktu, chyba że zostanie
on nabyty zgodnie z opisanymi tu warunkami. Licencjobiorca nie jest upoważniony do używania tego
Produktu, jeśli otrzymał go jako produkt autonomiczny. Jeśli ten Produkt jest wersją OEM, użytkowanie
tego Produktu podlega postanowieniom Licencji wraz ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia
tego aneksu dotyczącego wersji OEM do Licencji. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między
postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu dotyczącego wersji OEM obowiązywać będą
postanowienia aneksu do Licencji dotyczącego wersji OEM.
Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Licencji, licencjobiorca nie może przenosić ani cedować na
osoby trzecie praw do Produktu lub jakiejkolwiek jego kopii ani posiadanej przez siebie Licencji na
Produkt.
6. ANEKS DO LICENCJI - ZESTAW SDK
Jeśli ten Produkt zawiera zestaw narzędzi dla projektantów oprogramowania („Zestaw SDK”) firmy Corel,
użytkowanie Zestawu SDK wchodzącego w skład tego Produktu podlega postanowieniom Licencji wraz
ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia tego aneksu do Licencji dotyczącego zestawu SDK. W
przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu
dotyczącego Zestawu SDK obowiązywać będą postanowienia aneksu do Licencji dotyczącego Zestawu
SDK.
Intencją firmy Corel jest zaprojektowanie Zestawu SDK w taki sposób, aby był zgodny z innymi wersjami
Zestawu SDK. Ponieważ jednak zestaw ten jest ciągle modyfikowany i reorganizowany, a do każdej wersji
produktu są dodawane lub usuwane pewne funkcje, firma Corel nie udziela żadnych reprezentacji lub
gwarancji dotyczących zgodności z innymi wersjami produktów.
Licencjobiorca jest odpowiedzialny wyłącznie za określenie użyteczności Zestawu SDK dla wybranych
przez siebie celów. Zestaw SDK jest dostarczany projektantom oprogramowania z założeniem, że
projektanci umieją pisać i debugować swoje programy; firma Corel nie podejmuje jakichkolwiek
zobowiązań dotyczących pomocy technicznej w zakresie Zestawu SDK lub jego używania. Wszelkie
badania, projekty lub oceny Licencjobiorca wykonuje na własne ryzyko.
6.1 LICENCJOBIORCA MA PRAWO DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ:
(i) używanie Zestawu SDK wyłącznie w celu projektowania, wytwarzania, wprowadzania na rynek i
świadczenia pomocy technicznej dotyczącej jednej lub większej liczby pakietów oprogramowania aplikacji
(„Produkt aplikacji oprogramowania”); a także
(ii) powielanie i sublicencjonowanie plików oprogramowania zawartych w folderze „Redistributables”
Zestawu SDK („Pliki Zestawu SDK”), pod warunkiem że te pliki są w formacie wykonywalnym i wchodzą w
skład Produktu aplikacji oprogramowania utworzonego przez Licencjobiorcę. Jakichkolwiek sublicencji na
Pliki Zestawu SDK można udzielać wyłącznie na używanie tych Plików Zestawu SDK w połączeniu z
Produktem aplikacji oprogramowania i jako jego część dla celów pomocy technicznej, aktualizacji lub innej
pomocy.
6.2 LICENCJOBIORCA NIE MA PRAWA DO NASTĘPUJĄCYCH DZIAŁAŃ:
(i) usuwanie lub zmiana informacji o prawach autorskich, znaku towarowego lub innej informacji o
prawach własności umieszczonych przez firmę Corel w Zestawie SDK lub jakiejkolwiek jego części, a
także
(ii) rozpowszechnianie Produktu, jeśli licencjobiorca nie zawarł bezpośrednio z firmą Corel odrębnej
umowy na piśmie, która wyraźnie zastępuje niniejszą umowę i reguluje oraz wprowadza zmiany w
zasadach rozpowszechniania Produktu.
6.3 ZABEZPIECZENIE W ZAKRESIE ODSZKODOWANIA:
Licencjobiorca przyjmuje na siebie obowiązek zrekompensowania firmie Corel wszelkich kosztów,
zobowiązań, roszczeń lub żądań (łącznie z uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej i wydatkami
jakiegokolwiek rodzaju), które mogą powstać lub wyniknąć z wykorzystania, reprodukcji lub dystrybucji
Aplikacji Licencjobiorcy, dokumentacji lub materiałów promocyjnych i handlowych.
6.4 ZNAKI I NAZWY TOWAROWE FIRMY COREL:
Licencjobiorca nie musi odwoływać się do marki Corel ani wstawiać jakichkolwiek znaków towarowych
firmy Corel do tworzonych przez siebie materiałów, za wyjątkiem sytuacji, gdy Licencjobiorca chce
przedstawić informację, że jego Produkt aplikacji oprogramowania może być wykorzystywany w
połączeniu z określonym produktem programowym firmy Corel. W wypadku gdy Licencjobiorca odwołuje
się do marki Corel lub umieszcza znaki towarowe w jakichkolwiek materiałach programowych lub w
jakichkolwiek materiałach opakowań, marketingowych lub reklamowych, nazwie towarowej lub znakom
towarowym musi towarzyszyć następująca informacja, wydrukowana na tej samej stronie czcionką o
rozmiarze nie mniejszym niż dziesięć punktów w sposób umożliwiający jej łatwe odczytanie:
„Niniejszy produkt nie został wytworzony, zatwierdzony ani nie jest serwisowany przez firmę Corel
Corporation.”
7. ANEKS DO LICENCJI - WERSJA WSTĘPNA:
Jeśli ten Produkt jest wersją wstępną, użytkowanie tego Produktu podlega postanowieniom Licencji wraz
ze zmianami wprowadzanymi przez postanowienia tego aneksu do Licencji dotyczącego wersji wstępnej.
W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między postanowieniami Licencji i postanowieniami aneksu
dotyczącego wersji wstępnej, obowiązywać będą postanowienia aneksu do Licencji dotyczącego wersji
wstępnej. W wypadku gdy Licencjobiorca jest autoryzowaną placówką testową wersji wstępnych i wersji
beta produktów firmy Corel i otrzymał autoryzację do testowania Wersji Wstępnej produktu, która nie
została udostępniona publicznie przez firmę Corel, używanie przez Licencjobiorcę Wersji Wstępnej
produktu będzie podlegać postanowieniom Umowy licencyjnej dla placówki testowej wersji wstępnych i
wersji beta zawartej między firmą Corel i Licencjobiorcą, a postanowienia ustanowione poniżej nie będą
miały zastosowania w zakresie jakichkolwiek niezgodności lub sprzeczności z postanowieniami Umowy
licencyjnej dla placówki testowej wersji wstępnych i wersji beta.
7.1 UDZIELENIE LICENCJI: Firma Corel udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na używanie
Produktu w celu oceny i przeprowadzenia testów tylko przez określony czas. Ta licencja nie upoważnia
Licencjobiorcy do otrzymania drukowanej dokumentacji, pomocy technicznej lub pomocy telefonicznej.
Mimo że firma Corel zamierza dystrybuować komercyjną wersję tego Produktu, firma Corel zastrzega
sobie prawo niewydania komercyjnej wersji tego Produktu, a w wypadku wydania komercyjnej wersji firma
Corel zastrzega sobie prawo zmiany cen, funkcji, postanowień licencji i innych parametrów wersji
komercyjnej.
7.2 WYGAŚNIĘCIE LICENCJI: Licencja udzielona w tym aneksie dotyczącym wersji wstępnej wygaśnie
po upływie trzydziestu (30) dni od daty wydania przez firmę Corel komercyjnej wersji tego Produktu.
Licencja wygaśnie automatycznie, jeżeli Licencjobiorca nie będzie postępować zgodnie z wymienionymi
tutaj ograniczeniami. Z chwilą wygaśnięcia licencji Licencjobiorca musi zniszczyć wszystkie kopie
Produktu.
7.3 OGRANICZENIE GWARANCJI: LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST TO
PRODUKT W WERSJI WSTĘPNEJ I ŻE JEST ON DOSTARCZANY W POSTACI „TAK JAK JEST” I BEZ
ŻADNEJ GWARANCJI. PRODUKT MOŻE ZAWIERAĆ USTERKI, BŁĘDY I INNE PROBLEMY, KTÓRE
MOGĄ SPOWODOWAĆ AWARIE SYSTEMU LUB UTRATĘ DANYCH, I MOŻE NIE WYKONYWAĆ
WSZYSTKICH FUNKCJI, DO WYKONYWANIA KTÓRYCH JEST PRZEZNACZONY, I NALEŻY
UŻYWAĆ GO WYŁĄCZNIE W WYZNACZONYM ŚRODOWISKU TESTOWYM, W KTÓRYM NIE
WYSTĘPUJE RYZYKO UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH PRODUKCYJNYCH.
LICENCJOBIORCA UŻYWA TEGO PRODUKTU WYŁĄCZNIE NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ.
FIRMA COREL ZRZEKA SIĘ JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ WYNIKAJĄCYCH Z GWARANCJI LUB
ODPOWIEDZIALNOŚCI DOWOLNEGO RODZAJU (W TYM WYNIKAJĄCYCH Z ZANIEDBANIA)
WZGLĘDEM LICENCJOBIORCY. TAM GDZIE ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA ZA
OPROGRAMOWANIE W WERSJI WSTĘPNEJ NIE MOŻE BYĆ WYŁĄCZONA, ALE MOŻE BYĆ
OGRANICZONA, ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY COREL ORAZ JEJ DOSTAWCÓW I
DYSTRYBUTORÓW BĘDZIE OGRANICZONA DO, WEDLE UZNANIA FIRMY COREL, WARTOŚCI
OPŁATY UISZCZONEJ ZA TEN PRODUKT PRZEZ LICENCJOBIORCĘ BĄDŹ DO NAPRAWY LUB
WYMIANY TOWARÓW, PONOWNEGO DOSTARCZENIA RÓWNOWAŻNYCH TOWARÓW LUB
ZWROTU KOSZTÓW. PODLEGAJĄC JAKIMKOLWIEK NIEWYKLUCZALNYM POSTANOWIENIOM
WYNIKAJĄCYM ZE STOSOWANIA PRAWA, TO OGRANICZENIE JEST PRZEDSTAWIONE ZAMIAST
WSZYSTKICH GWARANCJI, REPREZENTACJI, WARUNKÓW LUB POSTANOWIEŃ,
BEZPOŚREDNICH LUB DOROZUMIANYCH, WYNIKAJĄCYCH Z USTAWODAWSTWA,
ZASTOSOWANIA PRZEPISÓW PRAWA, PRZEBIEGU TRANSAKCJI, ZWYCZAJU HANDLOWEGO
ITP., W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI I WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH BRAKU NARUSZENIA
PRAW OSÓB TRZECICH, INTEGRACJI, WARTOŚCI HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ
JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU.