Tajlandia Malezja Singapur 2015

S:T<:U #:!Q!N:<$"T:!Q!V#UW:?XY
! #$%!&' !"#$%&' (' )*+(#,&- .&/0#1 234'%,5'2#16
"
47)*+ 8* 9'(:&*&- ;%515 <181( 53 ;*%+$2 +%'(57+*270=6
"#$%!('!>5<' 2#+' (', -)#05(7? 5:#1@&#1? Bangkoku6 A* ;%57)*0#1 5'@'+2#1(#1 B*%?')(*C0# ;',5;*%+*270= ;* 057? +%'(,B1% 8* =*+1)- D *8;*057(1& ;* ;*8%$E76 F*0)1: 239'(:&*&-6
"#$%! )' .8 %'(' 27%-,5'?7 (' 52#185'(#1
9'(:&*&-6 G'& ?':(1, ;%570#H:' 8* ,#1"#1 +-%7,+$2 530'@1:* C2#'+' *+,-./0,1!"23.453!678dyI &+$%' &%7<1 23,*"#1 ;*,H: "$,+2' 27&*('(7
53)#+1:* JKL&'%'+*21:* 5@*+' 2'EH01:* "15 ?'@'
M NNN &: OP:-%' ;*0=*85# 53QRRR 2#1&-I '35*,+'@'
*8&%7+' 8*;#1%* 23JSMM %6T6 ."*2#H5&*2' 2#57+' 23 China Town #3 270#105&' ;* &'('124
@'0= 9'(:&*&-I ;*%$2('(#1 (',570= 27*"%'E1U
*+,-./0,!91.!:;70 53%510572#,+*C0#H O5'0=27+
('8 ?#,+1%(H &*(,+%-&0<H "-8*2)# &%7<H01< 23,*"#1 +'<1?(#01 &*,?*)*:## =#(8-,&*L"-887<,&#1<
*%'5 ,+'(*2#H01< ;%57&@'8 '%0=#+1&+-%7 &=?1%,&#1<T6 F',+/;(#1 2#57+' (' +1%1(#1 *+,-./0,!<4=->453! 6788/I :85#1 ?*E(' 5*"'057V ?'<H07
WX ? 8@-:*C0# ;*,H: 53;*5@'0'(1:* :#;,-I ,1,<'
58</0#*2' 53 )1+(#H %15781(0<H &%$)' Y#?'(?1&
23+)1 O('<2#/&,5' (' C2#10#1 "-8*2)' 27&*('('
51 5@*0#,+1:* 8%12(' +1&*21:*T6 Z*)1<(#1 -8'<1?7 ,#/ 8* ?121>7! @;AB4+CD,453 #3 [2#H+7(#
\5?'%':8*21:* 9-887 O;*85#2#'(#1 ;%51;70=#3 "*:'0+2' ('<C2#/+,51:* 8)' ]'<$2 ?#1<,0'I
&+$%1 &%7<1 23 ,*"#1 XX 0? 27,*&*C0# P:-%&/
27%51^"#*(H 53<18(1< "%7@7 &'?#1(#' ,5)'0=1+(1:*T6 F' &*(#10 2#57+' 23('<2#/&,51< 239'(:&*&,5)#P1%(# &'?#1(# ,5)'0=1+(70=6 A*2%$+ 8* =*+1)-6
F*0)1: 239'(:&*&-6
"#$% 4. 4051C(#1 %'(* 27<'58 (' E2/+1F->/!
.1;5!+G 1H0340C1871D6 A* 8%*851 ;%57,+'(1&
(' B'%?#1 &*&*,*21<6 .&*@* :*856 JJ 27<'58 8*
Z'(0='('"-%#6 !2#185'(#1 0?1(+'%5' <1U0$2
2*<1((70= *%'5 ,@7((1:* H3C.7! 018! ;I4D-!
Kwai6 F',+/;(#1 +%'(,B1% 8* ;%57,+'(# #3JML?#(-+*2' ;%51<'E8E&' @*85#H 23:$%/ %51&# Z2'# O?*E)#2*CV ;*85#2#'(#' (#1527&)1 ?')*2(#0570= &%'<*"%'5$2T 8* 1:5*+705(1:* =*+1)- (' +%'+2'0=
_#`1% Z2'# G-(:)1 _'B+,6 4#105*%1? 27<C0#1 8*
2#*,&# ;)1?#1(#' a*( L ;*8:)H8'(#1 E70#' ;%*2#(0<#6 .;0<*(')(#1 ?*E)#2*CV E;I4F1=8=D,! 01!
C230,1>J O*&6 bN c\dT6 Z*)'0<' 23=*+1)- (' +%'+2'0=6
D"#$% 5. .&*@* :*856 S %'(* *8;@7(#/0#1 @*85#'?#
8* ;%57,+'(# #3 +%'(,B1% (' ?;I42K>I! L50,1! ?,4kielnegoI ?#1<,0' :85#1 5:#(/@* ('<2#/01< <1U0$2
"-8-<H070= +526 &*)1< C?#1%0#6 F',+/;(#1 ;%51<'58 23&#1%-(&- ?#',+' Ayutthaya D 8%-:#1< ,+*)#07 &%$)1,+2' \#'?I &+$%' 23 *&%1,#1 C2#1+(*C0#
(')1E'@' 8* ('<2#/&,570= #3('<"*:'+,570= ?#',+
(' C2#10#16 _-#(7 >7-++='7# C2#'805H *3;*+/851
#3 C2#1+(*C0# ?#',+'6 d* 85#,#'< *:%*?(1 2%'E1(#1 272#1%'<H ;*5*,+'@*C0# 2,;'(#'@70= C2#H+7U6
F*0)1: 23>7-++='7'6
"#$%! M'! A* C(#'8'(#- 8'),5' 05/CV 52#185'(#'
>7-++='7'I '3(',+/;(#1 &%$+&# ;%51<'58 8* Bang
Pa-In :85#1 5('<8-<1 ,#/ ;%51;#/&(7 &*?;)1&,
;'@'0*27 #3<18(' 53-)-"#*(70= )1+(#0= %15781(0<#
%*85#(7 &%$)12,&#1<6 439'(: A'LR( ?*E(' 5*"'057V &#)&' ;'@'0$2 5"-8*2'(70= 23('<;%51%$E(#1<,570= ,+7)'0= '%0=#+1&+*(#05(70=6 A* ;*@-8(#- +%'(,B1% (' 82*%510 &*)1<*27 239'(:&*&-6
F*0(7 ;%51<'58 &-,51+&'?# 232':*('0= 53&)#?'+75'0<H 8* Suratthani6
D"#$%! 7. [(#'8'(#1 23 )*&')(1< %1,+'-%'0<# 23 \-%'++='(#6 ]%'(,B1% 8* Krabi – Ao NangI -%*&)#21<
?#1<,0*2*C0# 27;*057(&*21<I ;*@*E*(1< nad
N3;I4H! :081H1OCD,H6 e5', (' )1(#-0=*2'(#1 (' ;)'E7I (#1,;*&*<(# 8-0=1? ?*:H ;*;@72'V &'<'&'?# ;* ?*%5- O*&6 K c\df:*85#('T )-"
27('<HV @$8^ ?*+*%*2H O*&6 gN c\df;$@ 8(#'T6
F*0)1:6
D"#$%!PQ&R'!e5', 2*)(76 ZH;#1)1 ,@*(105(1 #32*8(1I 5')1:'(#1 (' "#'@7? ;#',&-6 d)' 0=/+(70=h
0'@*8(#*2' 270#105&' 8* )',$2 ?'(:%*270=
53)-(0=1? O*&6 MN c\d *8 *,*"7T )-" 0'@*8(#*2'
+/>,4>ID1! 01! +/CEK! ?J,! ?J,! IG B70>J4H O*&6
XM c\d *8 *,*"7TI 057 0'@*8(#*2' 270#105&'
8* 5'+*&# A='(: F:' 53)-(0=1? OG'?1, 9*(8 R,)'(8 i \1' j7;,#1, Y#))':1T *&6 kN c\d *8 *,*"76
F*0)1:# 23Z%'"#6
D"#$%!&&'![(#'8'(#1 23=*+1)-I ;%51<'58 (' )*+(#,&*
#327)*+ 8* Kuala Lumpur6 A%57)*+ 8* ?1+%*;*)##
QQR 2#1&-I :85#1 B-+-%7,+705(' '%0=#+1&+-%' +2*%57 (#1527&@H ?*5'#&/ 53 &*)*(#')(7?# 8*?'?#
#30='+7(&'?# e=#('+*2(6 lH8*2'(#1I +%'(,B1% 8*
=*+1)-I '3 (',+/;(#1 27<'58 (' 52#185'(#1 ?#',+'h 5'0=27+ ('8 #?;*(-<H07?# Petronas Twin
Towers OWMb ?TI 2#57+' 23 e1(+%-? _/&*85#1@'
a')'<,&#1:* O?*E)#2*CV 5'&-;- ;'?#H+1&T *%'5
&*)*%*21< 85#1)(#07 e=#('+*2(6 A*85#2#'(#1 A'@'0- Z%$)12,&#1:*I A*?(#&' A'?#/0# F'%*8*21<
#3A'%)'?1(+-I ('%*8*21:* ?1051+- *%'5 "-87(&- \-)+'( >"8-) \'?'86 A*2%$+ 8* =*+1)- ('
(*0)1:6
"#$%! &('! [(#'8'(#1 23 =*+1)-I '3 &*)1<(#1 27<'58
23 &#1%-(&- ?')'<,&#1< 8E-(:)#6 .&*@* ;*@-8(#'
8*+'%0#1 8* ?#',+' Z-')' ]1?"1)#(:I ,&H8 8%12(#'(7?# @*85#'?# *8;@72'?7 8* 2#*,&# Z-')'
]'='(6 4;@72'?7 23 :@H" *)"%57?#1:* Parku
www.wyprawy.pl
Narodowego Taman Negara6 A* 8%*851 *",1%2'0<' "-<(1< ;%57%*87 #3 ;*<'2#'<H070= ,#/
(#1&#187 (' "%51:- "'2*@$2I 2'%'($2I ?'@;
#3%$E(*%*8(70= ;+'&$26 A* *&*@* 82-:*85#((7?
%1<,#1 8*;@7(#10#1 8* Z-')' ]'='( #3 5'&2'+1%*2'(#1 23,+7)#5*2'(70= "-(:')*2'0= 238E-(:)#6
e5', (' %1)'&, #3*8;*057(1& ;* ;*8%$E76 Z*)'0<'
23 )*&')(1< %1,+'-%'0<#I '3 (',+/;(#1 „night jun5B4!+1BDZI 057)# ,;'01% ;* 5'0=*85#1 ,@*U0' ;*
8E-(:)# 23 ;*,5-&#2'(#- *5('& (*0(1:* E70#'6
F*0)1: (' +1%1(#1 ;'%&-6
"#$%! &3. A* C(#'8'(#- %*5;*05/0#1 2/8%$2&#
23 A'%&- F'%*8*27? ]'?'( F1:'%'6 A*81<C0#1
(' 25:$%51 ]1%1,1& OggW ? (6;6?TI ,&H8 %*5TERMINY:
27.12 - 13.01.2015**
15.01 - 01.02.2015*
12.02 - 01.03.2015*
05.03 - 22.03.2015
16.04 - 03.05.2015
22.10 - 08.11.2015
05.11 - 22.11.2015
26.11 - 13.12.2015
27.12 - 13.01.2016**
!"#$%&'!$()%*!+!,%-./0/!122!345!6!722!89:!
!0(;<'*!$#="($0;%"#!+!,%-./0/!7!>22!345!6!>22!89:
CENA:
M!\]R!?<U!^!&!\)R!XV
?!;/0/@!A22!345!-./0*(!-;)#!)/-'$'(
??!;/0/@!B!CD2!345!6!7CE2!89:!F!&G;$!$-;)(,/H#!
3(&/%!9I!-./0*(!*/!ED!,*'!-;)(,!0(;<'*(<!'<-;()#!J<'*G$!?K;/0/L
;*C0#1%' ,#/ ;'(*%'?#05(7 2#8*& (' ;*&%7+1
:/,+7? )',1? *&*)#05(1 25(#1,#1(#' #3 8*)#(76
\;'01% ;* 01F827=CI/H!01![+,4>,4!+,CI->/H!
H3[>,4 OMgN ?1+%$2TI -,7+-*2'(7? 23&*%*('0=
8%512 (' 27,*&*C0# *&*@* WN ?1+%$2 ('8 5#1?#H6
l-(0=I '3(',+/;(#1 2#57+' 232#*,01 .%'(: >,)#I
'-+1(+705(1< *,'85#1 5'?#1,5&'@1< ;%515 ;)1?#/ F1:%#+*,6 A*2%$+ 8* %1,*%+-I 05', 2*)(7 ('
"@*:#1 )1(#,+2* #3 ,'?*85#1)(1 ,;'01%76 Z*)'0<'
#3(*0)1: 23%1,*%0#16
"#$%! &4. [(#'8'(#1 23 =*+1)-I 27&2'+1%*2'(#1
#3;%51;%'2' @*85#H ;%515 %51&/6 F',+/;(#1 27<'58
'-+*&'%1? 8* Malakki6 ]* =#,+*%705(1 ?#',+*
;%518 )'+7 "7@* ,+*)#0H a')'<$2I 85#C 2;#,'(1 <1,+
(' )#,+/ C2#'+*21:* 85#185#0+2' cFm\e.6 F#1:87C 2#1)&# ;*%+ ='(8)*27 -&,5+'@+*2'(7 5*,+'@
;%515 2;@727 ;*%+-:'),&#1I =*)1(81%,&#1I "%7+7<,&#1 #30=#U,&#16 A%57<'58 8* a')'&&# ;$^(7? ;*;*@-8(#1?6 !'&2'+1%*2'(#1 23=*+1)-6 .8;*057(1& ;* ;*8%$E7 #3;%510='85&' ;1@(H &'2#'%1(1&I
%1,+'-%'0<# #3 ,+%':'($2 &*)*%*2H G*(&1% \+%11+6
F*0)1:6
"#$%! &5. A* C(#'8'(#- 52#185'(#1 &*)*(#')(1<
a')'&&#I ?#/857 #((7?#h &*C0#$@ C26 A#*+%' O('<,+'%,5' &'+*)#0&' C2#H+7(#' 23 a')15<#I ;*2,+'@'
23JkJN %6TI 25(#1,#*(' ;%515 A*%+-:')057&$2 "%'?' A*%+' d1 \'(+#':*I %-#(7 ;*%+-:'),&#1:* &*C0#*@' [26 A'2@'I =*)1(81%,&# %'+-,5 *%'5 e=#('+*2( 2%'5 530=#U,&H C2#H+7(#H e=1(: n**( ]1(:6
l-(0= 23a')'001I '3(',+/;(#1 27<'58 23&#1%-(&- \#(:';-%-6 .&*@* 05+1%*:*85#((' ;*8%$E 8*
;*@*E*(1:* (' ;*@-8(#*27? &%'U0- A$@27,;a')'<,&#1:* ?#',+' L ;'U,+2'6 A%57<'58 23:*85#('0= 2#105*%(70=6 F*0)1:6
"#$%!&M'!!2#185'(#1 27,;#'%,&#1:* a#',+' l2'
O('52' ;*0=*85# *8 82$0= ,@$2h ,#(:' L )12
#3 ;-%' L ?#',+*T6 F#1:87C *",5'% +1( ;*%*C(#/+7 "7@ ;%515 "-<(1I 2#):*+(1 )',7I 85#C +* <181(
53 ('<"'%85#1< &*,?*;*)#+705(70= *C%*8&$2 ('
C2#10#16 !81%51(#1 82$0= C2#'+$2I 057)# 01(+%-?
"#5(1,- #3P('(,$2 53 5'"7+&'?# 5305',$2 &*)*(#')(70=I )#05(7?# C2#H+7(#'?#I +1'+%'?# #3 ?-51'?#6 \;'01% -)#0'?# ?#',+'I *:)H8'(#1 %'+-,5'I
;'%)'?1(+-I Y#0+*%#' n'))I Z'+18%7 C26 >(8%51<'I
2#57+' 23e=#(' ]*2(6 F*0)1: 23\#(:';-%516
"#$%! &7. A* C(#'8'(#- 270#105&' (' *88')*(H
*3 NIM &? *8 ?#',+' 9/CEK! V40.3C16 A%51<'58
(';*2#1+%5(H &*)1<&H )#(*2H ;*@H05*(7 53;*85#2#'(#1? ;'(*%'?7 27"%51E'6 F' 27,;#1 27;*057(1& (' ;#',5057,+1< ;)'E7 )-" +1E B'&-)+'+72(#1 ?*E)#2*CV &*%57,+'(#' 532#1)- 8*8'+&*270=
'+%'&0<# ;'%&- %*5%72&# O*01'('%#-?I ;@72'(#1
5381)P('?#I ?-51'I 5**I ;'%& 2*8(7T6 4#105*%1?
+%'(,B1% (' )*+(#,&*6 47)*+ 8* m-%*;76
"#$%!&P'!A%57)*+ 8* <18(1:* 53;*%+$2 ;%51,#'8&*270=I ;%51%2' +%'(57+*2'6 lH8*2'(#1 (' )*+(#,&- .&/0#1 234'%,5'2#16
CENA ZAWIERA:
+!!M'=(0#!*/!0;/$'(!N/;$)/"/!+!O/*P&%&Q!9'*P/-G;!
+!N/;$)/"/
+!!)/&"/0(;%"/*'(@!O/*P&%&!R%0(=!E Q!7!*%S=(P!
"KR%0(=G!*/!0;/0"/SR!T'U(;!V"/'!WG*P=(!T/X0$Q!
I#G00R/#/!R%0(=!E Q!V;/M'!R%0(=!C Q!VG/=/!4G<-G;!
R%0(=!E Q!=%,H(YMG*P/=%"#!"K3/;&G!5/;%,%"#<!
Z/</*!5(P/;/Q![/=/&&/!R%0(=!C Q!9'*P/-G;!R%0(=!
E \!-%&%](!>+%$%M%"(!)K./)'(*&/<'Q
+!!"#H#"'(*'(@!^*'/,/*'/!-%!&/H,#<!*%S=(PGQ!&%=/S]/!"KR%0(=G!*/!0;/0"/SR!J,)'(_!CL!%;/)!"K3/;&G!
5/;%,%"#<!Z/</*!5(P/;/!J,)'(_!7>Q!7ELQ!=G*SR!
"K,*'G!7E!'K7DQ
+!!0;/*$-%;0!*/!S/.(]!0;/$'(@!<'&;%MG$Q!.`,aQ!-%S'bPQ!
-;)(=%0!V;/M'!+!VG/=/!4G<-G;
+!!%-./0#!)/!-;)("%,*'&`"!=%&/=*#SR
+!!%-'(&/!-'=%0/+-;)("%,*'&/
+!!GM()-'(S)(*'(!cG;%-/!JV4!E2!222!c8T!'K55N!
EK222!c8TL
CENA NIE ZAWIERA:
+!M'=(0#!"$0d-G@!7C2!89:
+!%-./0#!=%0*'$&%"(@!E2!89:
+!)"#S)/]%"(!*/-'"&'@!%&e!D2!89:
+!!-%)%$0/.(!-%$'.&'!J/;/*HG](!-'=%0L
+!!,%-./0/!,%!-%&%]G!](,*%%$%M%"(P%@!DD2!89:
www.wyprawy.pl
125