POLIGRAFIKA

Materiały
Inspirujące Śniadanie z firmą Papyrus
Papierowe emocje
14 marca br. odbyło się już 3. Inspirujące
Śniadanie organizowane przez firmę Papyrus.
Tym razem gośćmi specjalnymi spotkania byli:
Luca Berlen, reprezentujący włoskiego producenta
papieru – firmę Gruppo Cordenons SpA oraz
Izabela Jurczyk, założycielka i właścicielka
łódzkiego studia projektowego Jurczyk Design.
Spotkanie było dedykowane głównie
przedstawicielom agencji reklamowych oraz
wszystkim, którzy doceniają zmysłowe
właściwości papieru.
stępne w ofercie firmy Papyrus, która oferuje swoim klientom następujące artykuły tego producenta: Fuego Felt (barwiony w masie,
niepowlekany papier ozdobny o wysokiej sztywności i delikatnie
zaznaczonym odcisku filcu po obu stronach), Fuego Floral (barwiony w masie, niepowlekany papier ozdobny o wysokiej objętości
właściwej i odciśniętej po obu stronach fakturze filcu), Fuego Matt
(barwiony w masie, niepowlekany papier ozdobny o wysokiej objętości właściwej i sztywności z matowym wykończeniem powierzchni), Fuego Lines (barwiony w masie, niepowlekany papier
ozdobny o wysokiej sztywności i obustronnie prążkowanej fakturze),
Natural Evolution (papier ozdobny o pigmentowanym, matowym
wykończeniu w odcieniach białym i kremowym, odznaczający się
wysoką objętością właściwą, sztywnością, nieprzezroczystością
Po zapoznawczym śniadaniu w jednej z warszawskich kawiarni
i wyjątkowo miękką fakturą), Plike (barwiony w masie, powlekany
goście przenieśli się do specjalnie przygotowanej sali konferencyj-
papier ozdobny o matowej powierzchni, przypominający w dotyku
nej, gdzie jako pierwszy wystąpił Luca Berlen, area manager export
gumę) oraz Pergamo (tektura o gładkiej lub fakturowanej po-
w Gruppo Cordenons SpA. Na początku swojego wystąpienia prele-
wierzchni, wysoce nieprzezroczysta, występująca w barwie kości
gent omówił historię oraz bieżącą działalność tego włoskiego pro-
słoniowej lub białej).
ducenta papierów graficznych i technicznych.
Aby podkreślić wyjątkowy charakter papierów wytwarzanych
Ponad 300-letnia Gruppo Cordenons od czterech pokoleń nale-
przez Gruppo Cordenons, Luca Berlen porównał je do wyrafinowa-
ży do rodziny Gilberti i oferuje ponad 2,5 tys. produktów. Siedziba
nego deseru przygotowywanego na wyjątkową okazję, z myślą
firmy mieści się w Mediolanie, zaś jej sieć dystrybutorów oplata
o osobach o wysublimowanych gustach. W porównaniu z „posiłka-
niemal cały świat – jej produkty można znaleźć na każdym konty-
mi” spożywanymi na co dzień, te przygotowywane na specjalną
nencie (wyłączając oczywiście Antarktydę). W Polsce są one do-
uroczystość nie są dostępne dla każdego i nie są produktem nie-
60
Poligrafika 4/2014
Materiały
Epson wprowadza
do oferty pierwszy
papier sublimacyjny
Epson informuje o wprowadzeniu na
rynek papieru o nazwie DS Transfer Production Paper – pierwszego materiału
sublimacyjnego własnej produkcji. Papier
ten, opracowany przez firmę Epson i zoptymalizowany pod kątem drukarek atramentowych SureColor SC-F oraz atramentów UltraChrome DS, jest przeznaczony
do produkcji nadruków na odzieży i apliGośćmi specjalnymi spotkania byli: Luca Berlen (na zdj. powyżej
pierwszy z prawej) reprezentujący włoskiego producenta papieru – firmę
kacji do tworzenia miękkich szyldów.
DS Transfer Production Paper ma ni-
Gruppo Cordenons SpA oraz Izabela Jurczyk (na zdj. poniżej pierwsza z prawej),
ską gramaturę (75 g/m2), szybko schnie
założycielka i właścicielka łódzkiego studia projektowego Jurczyk Design
i nie marszczy się, gdy jest mokry. Umożliwia dokładny transfer nawet dużych ilości atramentu na tkaninę, maksymalizuje
zbędnym; ich wykorzystanie może jednak nadać nowy, osobliwy wymiar przyjemności życiu codziennemu.
wydajność atramentu i zapewnia niezmiennie wysoką jakość, ostrość obrazu
Po wystąpieniu Luki Berlena głos zabrała Izabela Jurczyk, która przeniosła gości w in-
oraz żywe barwy. Wysoka stabilność wy-
spirujący świat branży projektowej. Właścicielka łódzkiego studia Jurczyk Design starała się
miarów papieru DS Transfer Production
wyjaśnić, jaki wpływ na klienta mają takie aspekty jak barwa, efekt wizualny i zmysł doty-
Paper ułatwia proces drukowania i trans-
ku oraz jak należy je rozpatrywać w zależności od grupy docelowej. Jej zdaniem papiery
feru atramentu oraz ogranicza potencjal-
ozdobne o rozmaitych zastosowaniach dają projektantom ogromną radość z wykonywanej
ne straty papieru, atramentu i tkaniny,
pracy oraz szeroki wachlarz możliwości ich wykorzystania. Zainspirowana pytaniami gości,
usprawniając produkcję.
Izabela Jurczyk poruszyła także kwestię sporów, jakie powstają pomiędzy projektantami
Nasz pierwszy papier transferowy za-
a wykonawcami tych często skomplikowanych w realizowaniu prac. Podkreśliła, że istotną
pewni użytkownikom pełną wygodę korzy-
rolę odgrywają tu: nić porozumienia pomiędzy obiema stronami i podstawowa wiedza pro-
stania z kompletnego zestawu składające-
dukcyjna, którą powinni posiadać projektanci.
go się z drukarki, atramentu i nośnika fir-
Przyjazną formułę spotkań odzwierciedla wciąż rosnąca liczba uczestników „inspirują-
my Epson. Wszystkie elementy tego zesta-
cych śniadań”, które okazują się być znakomitą okazją do wymiany doświadczeń i nawią-
wu optymalnie ze sobą współpracują, co
zywania kontaktów biznesowych.
gwarantuje najlepszą jakość i wydajność
Karol Suski
druku na tkaninach – komentuje Tomasz
Kuciński, manager w polskim oddziale
Epson Europe.
DS Transfer Production Paper pojawi
się w sprzedaży w kwietniu bieżącego
roku i będzie dostępny w rolach o wymiarach: 1,08x152 m oraz 1,62x175 m.
Opracowano na podstawie
informacji firmy Epson
Poligrafika 4/2014
61