Skoða dagskrá - Austurbæjarskóli

JÓLAFÖNDUR Í AUSTURBÆJARSKÓLA
Laugardaginn 3. desember kl. 11.00 - 14.00
Klipparar, límarar, teiknarar, málarar, nostrarar og sælkerar - Hið árlega jólaföndur foreldrafélagsins
verður laugardaginn 3. desember í Austurbæjarskóla og verður með hefðbundnu sniði.
Í kennslustofum á annari hæð verður piparkökuskreyting, ullarþæfing, pappírsföndur og glermálun. Í
heimilisfræðistofunni í kjallara skólans verður laufabrauðið skorið og steikt. Kaffi- og veitingasala 10.
bekkjar verður á sínum stað í mötuneyti í kjallara.
Takið reiðufé með, gjarnan smámynt. Við reynum að stilla verði í hóf allt frá 200-400 krónur, en
jólaföndrið er eina fjáröflun foreldrafélagsins. Minnum á hraðbankann við Domus Medica.
Foreldrar, nemendur og fjölskyldur þeirra eru hvattar til að fjölmenna og eiga góða stund saman á
aðventunni.
Ljúfir jólatónar munu hljóma um skólann !
Stjórn foreldrafélagsins
CHRISTMAS CRAFT AT AUSTURBÆJARSKÓLI
Saturday the 3rd of December at 11.00-14.00
Students and their families are invited to join the annual Christmas craft gathering. In the classrooms
on the second floor there will be workshops such as paper craft, gingerbread decorations, glass
painting and „ullarþæfing“ or wool craft. In the cellar at the „heimilisfræði“ or at the home
economics classroom we will cut and fry „laufabrauð“ – traditional Icelandic thin crust bread.
The 10th graders will be selling coffee and cakes in the school cantina. Please remember to bring
cash, preferably coins. There is a small fee (200-400) for joining each workshop.
Families of students in Austurbæjarskóli, grandparents and siblings, let’s have a good time together !
The parent associations of Austurbæjarskóli
SPOTKANIE PRZEDŚWIĄTECZNE W AUSTURBÆJARSKÓLI
Sobote 3 grudnia od 11.00 do 14.00
Serdecznie zapraszamy uczniów i ich rodziny. W różnych salach odbędą się Świąteczne warsztaty
rzemieślnicze takie jak ozdoby z papieru, ozdoby piernikowe, malowanie na szkle i "laufabrauðs".
Proszę pamiętad, aby przynieśd gotówkę, najlepiej monety, jest niewielka opłata (200-400) za
dołączenie się do poszczególnych warsztatów.
Uczniowie dziesiątej klasy będą sprzedawad kawę i ciastka w piwnicy szkoły.
Zapraszamy serdecznie uczniów Austurbæjarskóli i ich rodziny.
Stowarzyszenie rodziców Austurbæjarskóli