Phrases: Travel | Numbers and Money (Czech-Polish)

Phrases: Travel | Numbers and Money (Czech-Polish)

Travel
General
General - Essentials
Czech
Polish
Můžete mi pomoci, prosím?
Asking for help
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Mluvíte anglicky?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po
angielsku?
Asking if a person speaks English
Mluvíte _[language]_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Asking if a person speaks a certain language
Nemluvím_[language]_.
Clarifying that you don't speak a certain language
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Nerozumím.
Explaining that you don't understand
Nie rozumiem.
General - Conversation
Czech
Polish
Dobrý den!
Standard greeting
Dzień dobry!
Ahoj!
Informal greeting
Cześć!
Dobré ráno!
Greeting used in the morning
Dzień dobry!
Dobrý večer!
Greeting used in the evening
Dobry wieczór!
Dobrou noc!
Dobranoc!
Greeting used when leaving in the evening/night or before going to bed
Page 1
01.03.2017
Travel
General
Jak se máš?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Polite small talk enquiring about the other person's well-being
Dobře, díky.
Polite reply to 'How are you?'
Dobrze, dziękuję.
Jak se jmenuješ?
Asking the other person's name
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Jmenuji se ___.
Telling someone your name
Nazywam się ___.
Odkud jsi?
Asking about someone's origin
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Jsem z ___.
Answering about your origin
Pochodzę z ___.
Kolik to je let?
Asking about someone's age
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Je mi __ (let).
Answering about your age
Mam ___ lat(a).
Ano
Positive reply
Tak
Ne
Negative reply
Nie
Prosím
Filler word to add polite touch
Proszę
tady prosím!
Used when giving something to someone
Proszę bardzo!
Děkuji.
Thanking someone
Dziękuję.
Page 2
01.03.2017
Travel
General
Moc děkuji.
Thanking someone very warmly
Dziękuję bardzo.
Není zač.
Politely replying to a 'thank you'
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Omlouvám se.
Apologizing for something
Przepraszam.
Promiňte.
Getting the attention of someone
Przepraszam.
To je v pořádku.
Replying to an apology if you accept it
Nic się nie stało.
V pořádku.
Replying to an apology if you accept it
Nie ma sprawy.
Pozor!
Making someone aware of a danger
Uwaga!
Mám hlad.
Used when feeling hungry
Jestem głodny/-a.
Mám žízeň.
Used when feeling thirsty
Chce mi się pić.
Jsem unavený(á).
Used when feeling tired
Jestem zmęczony/-a.
Je mi špatně.
Used when feeling sick
Źle się czuję.
Nevím.
You don't know the answer to a question
Nie wiem.
Těšilo mě.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana
poznać.
Polite good-bye phrase after first meeting
Page 3
01.03.2017
Travel
General
Na shledanou!
Saying farewell
Do widzenia!
General - Complaints
Czech
Polish
Chtěl bych podat stížnost.
Polite way of starting your complaint
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Kdo to tu má na starost?
Finding out who is responsible
Kto tu rządzi?
To je naprosto nepřijatelné!
Strongly expressing your dissatisfaction
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Chci zpátky moje peníze!
Asking for a refund
Żądam zwrotu pieniędzy!
Čekáme tady už hodinu.
Complaining about long waiting times
Czekamy ponad godzinę.
General - Swearing
Czech
Polish
Toto jídlo chutná jako hovno!
Rude way of showing displeasure with your food
To jedzenie smakuje jak gówno!
To pití chutná jako chcanky!
Rude way of showing displeasure with a drink
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Toto místo je díra!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Rude way of showing displeasure with an establishment
To auto je vrak!
Rude way of showing displeasure with a car
Ten samochód to wrak!
Ta služba je na hovno!
Rude way of showing displeasure with the service
Obsługa jest do dupy!
Page 4
01.03.2017
Travel
General
To je naprostá zlodějna!
Rudely complaining about a high price
To jest totalne zdzierstwo!
To je krávovina!
Gówno prawda!
Rude way of showing disbelief in something someone said
Jste pěkný debil!
Insulting a person by criticizing his/her intelligence
Kretyn/Kretynka!
Ty víš hovno!
Insulting a person by criticizing his/her knowledge
Gówno wiesz!
Odprejskni!
Rudely telling a person to leave immediately
Odwal się!
Pojďme to vyřešit ven!
Załatwmy to na zewnątrz!
Asking a person to fight outside of an establishment
Page 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
01.03.2017