Odtwarzacz MP3 Toyota

070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
CDI­100.T3
SW v.1.0.1
Instrukcja montażu i obsługi
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
© 2007 IRON Electronics
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być
kopiowana, powielana ani wykorzystywana w innych publikacjach bez
uprzedniej pisemnej zgody firmy IRON Electronics.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości
techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane,
a zmiany zamieszczane w następnych wydaniach tej publikacji. IRON
Electronics zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w
produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym
czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.
Wszelkie marki obce wymieniane w niniejszej publikacji zostały użyte
jedynie w celach identyfikacyjnych i należą do ich właścicieli.
Aktualna wersja niniejszej publikacji dostępna jest w internecie pod
adresem: http://mp3.iron.from.pl
IRON Electronics
ul. Mikołaja Gomółki 6
01-604 Warszawa
tel./fax (48).22.839.77.87
http://www.iron.from.pl
2
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Spis treści
Zanim zaczniesz..............................................................................4
Wygląd odtwarzacza.......................................................................5
Podłączenie urządzenia..................................................................5
Podłączenie do systemu audio.......................................................................5
Mocowanie odtwarzacza.................................................................................6
Zakończenie instalacji.....................................................................................6
Przygotowanie kart z muzyką.........................................................6
Obsługa odtwarzacza......................................................................7
Uruchamianie odtwarzacza.............................................................................7
Wybieranie utworów........................................................................................7
Tryby automatycznego wybierania utworów....................................................8
Sygnalizacja błędów........................................................................................8
Aktualizacja oprogramowania........................................................9
Wybór nowej wersji oprogramowania.............................................................9
Zapis nowej wersji oprogramowania.............................................................10
Dane techniczne............................................................................11
Indeks alfabetyczny.......................................................................13
3
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Zanim zaczniesz
Wybierz miejsce instalacji odtwarzacza gwarantujące swobodny dostęp do
gniazda karty pamięci. Decydując o miejscu instalacji odtwarzacza
pamiętaj:
- urządzenie nie może ograniczać pola widzenia kierowcy ani zasłaniać
wskaźników deski rozdzielczej;
- montaż urządzenia nie może kolidować z działaniem poduszki powietrznej
ani innych systemów bezpieczeństwa;
- urządzenie nie może rozpraszać uwagi kierowcy podczas jazdy.
System poduszek powietrznych jest wyposażony w awaryjne źródło
zasilania, które jest blokowane po upływie 90s od wyłączenia zasilania.
Przed instalacją odtwarzacza wyjmij kluczyk ze stacyjki i odłącz ujemny
biegun akumulatora pojazdu. Po odczekaniu 90 sekund możesz przystąpić
do montażu urządzenia.
W momencie odłączenia akumulatora ustawienia systemu audio, zegar
radioodbiornika oraz ustawienia elektrycznie regulowanych siedzeń tylnych
nie są zapamiętywane i ulegają skasowaniu. Po zakończeniu instalacji ustaw
ponownie utracone ustawienia. Pozycja kierowcy (położenie siedzenia,
kolumny kierownicy, lusterek etc) są zapamiętywane i nie wymagają
ponownego ustawiania po odłączeniu zasilania.
Uważaj, aby kabel odtwarzacza nie kolidował z ruchomymi elementami
konstrukcji samochodu jak pedały czy kolumna kierownicy.
Nie montuj urządzenia w miejscach narażonych na wysoką wilgotność,
brud lub wysoką temperaturę. Może spowodować to uszkodzenie
urządzenia niepodlegające gwarancji.
Używaj tylko podanych w instrukcji materiałów i narzędzi. Użycie
niewłaściwych elementów mocujących może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Postępuj zgodnie z instrukcją montażu.
W razie kłopotów w trakcie eksploatacji urządzenia skontaktuj się z
dystrybutorem lub działem serwisu producenta: [email protected]
4
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Wygląd odtwarzacza
Podłączenie urządzenia
Podłączenie do systemu audio
Uzyskaj dostęp do tylnej ścianki radioodbiornika i zlokalizuj 12-stykowe
gniazdo sterowania zmieniarką.
Rys.1 Złącze starego typu
Rys.2 Złącze nowego typu
W samochodach Toyota występują dwa typy złącz zmieniarki przy czym
złącze starego typu jest stopniowo wycofywane z użycia. Odtwarzacz CDI100.T3 jest przystosowany do nowego typu złącza.
5
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Jeśli radio jest wyposażone w złącze zmieniarki starego typu konieczne jest
wykorzystanie dodatkowej wiązki (rozgałęźnika) W-YTS.
Jeśli radio posiada złącze nowego typu, które jest już wykorzystywane
(podłączona wiązka fabryczna) należy zastosować dodatkowy rozgałęźnik
W-YTN.
Mocowanie odtwarzacza
Wybrane miejsce mocowania odtwarzacza oczyść z kurzu i środków
konserwujących. Oczyść dolną powierzchnię odtwarzacza i przyklej do niej
taśmę mocującą. Usuń zabezpieczenie drugiej części taśmy mocującej (bez
rozczepiania obu stron taśmy). Przyłóż odtwarzacz wraz z taśmą mocującą
do przygotowanej powierzchni i lekko przyciśnij. Zdejmij odtwarzacz
rozczepiając taśmę, dociśnij część przylegającą do zabudowy wnętrza
pojazdu i ponownie przyczep odtwarzacz dokładnie ustawiając jego
położenie.
Zakończenie instalacji
Po podłączeniu odtwarzacza podłącz akumulator i włącz radioodbiornik.
Włóż kartę SD z wybranymi nagraniami do odtwarzacza. Jeśli podłączenie
zostało wykonane prawidłowo naciśnięcie przycisku CD spowoduje
rozpoczęcie odtwarzania pierwszego utworu na karcie.
Umieść radioodbiornik na swoim miejscu i złóż rozmontowaną zabudowę.
Przygotowanie kart z muzyką
Odtwarzacz CDI-100.T3 obsługuje następujące typy kart pamięci:
●
Secure Digital (SD);
●
miniSD, microSD (wymagany adapter);
●
MultiMediaCard (MMC), Secure MMC, MMC Plus;
●
RS-MMC (wymagany adapter).
Oprogramowanie odtwarzacza obsługuje karty z systemem plików FAT12 i
FAT16 o pojemnościach do 16MB do 2GB.
W obecnej wersji oprogramowania nie są obsługiwane karty standardu
SDHC, karty SD o pojemności powyżej 2GB ani karty SD z systemem
plików FAT32.
W nowszych wersjach oprogramowania planowana jest obsługa kart
standardu SDHC.
Pliki muzyczne przeznaczone do odtwarzania muszą mieć rozszerzenie
nazwy ".mp3". Pliki o innym rozszerzeniu będą pomijane przy
wyszukiwaniu utworów.
6
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Utwory na karcie można umieszczać w katalogu głównym, bądź w
podkatalogach katalogu głównego. Utwory w jednym podkatalogu tworzą
playlistę odtwarzaną w kolejności w jakiej pliki były zapisane (odtwarzacz
nie sortuje plików i playlist).
Na jednej płycie może się znajdować maksimum 12 playlist. Jeśli w
katalogu głównym znajdują się utwory do odtwarzania, będą one stanowiły
ostatnią playlistę.
Maksymalna liczba utworów w jednym katalogu tworzącym playlistę
wynosi 99.
Obsługa odtwarzacza
Obsługa odtwarzacza może się odbywać za pośrednictwem przycisków
radioodbiornika przeznaczonych do sterowania zmieniarką CD, lub za
pomocą klawiszy na kierownicy.
Uruchamianie odtwarzacza
Włączenie odtwarzacza MP3 odbywa się poprzez naciśnięcie klawisza
DISC radioodbiornika, lub klawisza MODE na kierownicy. Jeśli
radioodbiornik posiada wbudowany odtwarzacz CD, kolejne naciskanie
klawisza DISC powoduje przełączanie pomiędzy odtwarzaczem CD a
odtwarzaczem MP3.
Wyłączenie odtwarzacza MP3 następuje po przełączeniu na odtwarzacz CD
lub radio, albo po wyłączeniu stacyjki.
Wybieranie utworów
TRACK+ - wybieranie następnego utworu. Jeśli aktualnie odtwarzany jest
ostatni utwór z playlisty następuje wybranie pierwszego utworu z następnej
playlisty.
TRACK- - jeśli aktualny utwór jest odtwarzany dłużej niż 2 sekundy
nastęþuje ponowne odtwarzanie bieżącego utworu od początku. Jeśli
klawisz zostaje użyty na początku utworu wybierany jest poprzedni utwór z
playlisty. Jeśli odtwarzany jest pierwszy utwór następuje przełączenie
odtwarzania na ostatni utwór z poprzedniej playlisty.
DISK+ - rozpoczęcie odtwarzania od pierwszego utworu następnej
playlisty.
DISK- - rozpoczęcie odtwarzania od pierwszego utworu poprzedniej
playlisty.
7
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Tryby automatycznego wybierania utworów
Odtwarzacz CDI-100.T3 jest wyposażony w sześć trybów automatycznego
wybierania utworów. Jeśli żaden z nich nie jest wybrany, utwory są
wybierane kolejno, począwszy od pierwszego utworu pierwszej playlisty (tj
pierwszego katalogu zawierającego pliki *.mp3). Zakres dostępności trybów
automatycznego wybierania i możliwość ich wzajemnego łączenia jest
zależna od typu odbiornika.
SCAN - krótkie naciśnięcie włącza tryb skanowania utworów. W tym trybie
każdy utwór jest odtwarzany przez 10 sekund, po czym następuje przejście
do odtwarzania następnego utworu. Długie przyciśnięcie włącza tryb
skanowania playlist (DSCAN). W trybie tym odtwarzane jest kolejno 10s
każdego pierwszego utworu z każdej playlisty. Przerwanie trybów
skanowania następuje po ponownym naciśnięciu klawisza SCAN.
RPT - krótkie naciśnięcie włącza tryb powtarzania bieżącego utworu. W
tym trybie po zakończeniu odtwarzania utworu następuje ponowne jego
rozpoczęcie od początku Długie przyciśnięcie włącza tryb powtarzania
playlisty (DRPT). W trybie tym odtwarzane są kolejno wszystkie utwory z
bieżącej playlisty, po czym nastęþuje przejście do początku bieżącej
playlisty. Przerwanie trybów powtarzania następuje po ponownym
naciśnięciu klawisza RPT.
RAND - krótkie naciśnięcie włącza tryb losowego wybierania utworów z
bieżącej playlisty. Po odtworzeniu wszystkich utworów w losowej
kolejności następuje przejście do następnej playlisty. Długie przyciśnięcie
włącza tryb globalnego losowego odtwarzania utworów (DRAND). W
trybie tym odtwarzane są losowo wszystkie utwory z wszystkich playlist na
karcie. Algorytm zapewnia niepowtarzanie się utworów aż do odtworzenia
całej zawartości karty. Przerwanie trybów losowania następuje po
ponownym naciśnięciu klawisza RAND.
Niektóre odbiorniki radiowe montowane w samochodach Toyota nie
umożliwiają wybierania niektórych trybów automatycznych, bądź nie
wyświetlają wszystkich włączonych opcji.
Sygnalizacja błędów
W przypadku wystąpienia błędów w czasie normalnej pracy odtwarzacza
przyczyna usterki jest sygnalizowana sekwencją kilku mignięć diody LED.
W następnym rozdziale podano również błędy jakie mogą wystąpić w
trakcie aktualizacji oprogramowania.
Kod
1
Błąd
Błąd komunikacji z kartą Uszkodzona lub niekompatybilna
karta MMC/SD.
Błąd inicjalizacji karty
Uszkodzona lub niekompatybilna
karta MMC/SD.
Timeout
Zbyt wolna karta.
2
3
Przyczyna
8
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Kod
Błąd
Błąd dekodowania MP3
Uszkodzony lub zapisany w
nieobsługiwanym formacie plik
muzyczny.
Błąd odczytu danych
Uszkodzona lub niewłaściwie
sformatowana karta.
4
5
Przyczyna
Aktualizacja oprogramowania
Niniejsza instrukcja opisuje działanie i możliwości funkcjonalne
odtwarzacza CDI-100.T3 jakie oferuje oprogramowanie firmowe
zainstalowane w trakcie produkcji.
W miarę pojawiania się nowych wersji oprogramowania poszerzających
funkcjonalność urządzenia, bądź zawierających korekty specyficzne dla
nowych wersji samochodów marki Toyota bądź nowych nośników danych,
na stronie internetowej producenta umieszczane są nowsze wersje
oprogramowania firmowego wraz z opisem wprowadzonych zmian.
Budowa odtwarzacza CDI-100.T3 umożliwia zmianę oprogramowania
firmowego przez użytkownika bez konieczności demontażu urządzenia i
odsyłania go do serwisu bądź producenta.
Podane informacje odnoszą się do stanu aktualnego dla daty produkcji
odtwarzacza. Sposób pobierania plików z oprogramowaniem i oznaczania
ich wersji może się zmienić w przyszłości. Zawsze aktualne informacje
znajdziesz na stronie producenta.
Wybór nowej wersji oprogramowania
Na stronie internetowej producenta znajdziesz pliki z oprogramowaniem
firmowym w formie umożliwiającej aktualizację we własnym zakresie,
przeznaczone dla różnych modeli odtwarzacza MP3.
Nazwy plików z oprogramowaniem firmowym mają następującą formę:
CDI­100.T3­h.r.p.fmw
gdzie:
CDI-100.T3 - typ odtwarzacza MP3;
h - numer wersji sprzętowej;
r - numer wersji protokołu komunikacyjnego;
p - numer wersji funkcjonalnej odtwarzacza.
Przed wybraniem właściwego pliku do wykonania aktualizacji należy
zanotować typ odtwarzacza i wersję oprogramowania, które umieszczono na
etykiecie urządzenia. Aktualizacja oprogramowania może zostać wykonana
tylko plikiem zgodnym co do typu i wersji sprzętowej.
9
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Uwaga! Próba aktualizacji oprogramowania plikiem
niezgodnym co do typu lub wersji sprzętowej może zakończyć się
uszkodzeniem odtwarzacza i koniecznością naprawy w serwisie
producenta.
Dodatkowe informacje na temat zmian funkcjonalności i ewentualnych
ograniczeń w zastosowaniu nowszych wersji oprogramowania znajdziesz w
opisie na stronie producenta.
Zapis nowej wersji oprogramowania
Oprogramowanie decydujące od jego funkcjonalności i zapewniające
współpracę z odbiornikiem radiowym jest przechowywane w pamięci flash
procesora odtwarzacza. W celu zapisania nowej wersji oprogramowania
odtwarzacza należy:
●
Przy pomocy przeglądarki określić pliki przeznaczone dla danego typu
odtwarzacza;
●
Na podstawie załączonego na stronie opisu wersji wybrać właściwą
wersję oprogramowania (z reguły jest to plik o najwyższej numeracji dla
danej wersji sprzętowej) i ściągnąć ją na komputer;
●
Umieścić wybrany plik w katalogu głównym karty SD.
Uwaga! Karta SD wykorzystywana w procesie aktualizacji musi
mieć zainstalowany system plików FAT16. System ten jest
standardowo instalowany na wszystkich kartach o pojemnościach 256MB-2GB. Systemy plików FAT12/FAT32 nie są
obsługiwane.
Uwaga! Nazwa pliku z oprogramowaniem musi mieć rozszerzenie ".fmw".
●
Wyłączyć stacyjkę samochodu i radioodtwarzacz. Załadować kartę do
odtwarzacza MP3.
●
Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przy pomocy cienkiego
śrubokrętu lub np. rozgiętego spinacza
●
Włączyć stacyjkę.W tym momencie następuje uruchomienie aktualizacji
oprogramowania, co sygnalizowane jest szybkim miganiem diody LED.
Zwolnić przycisk RESET.
10
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
●
Kiedy dioda LED zgaśnie można wyłączyć stacyjkę. Oprogramowanie
zostało zaktualizowane. Po włączeniu stacyjki sprawdzić działanie
odtwarzacza.
Jeśli w trakcie aktualizacji oprogramowania nastąpi błąd dioda LED
odtwarzacza sygnalizuje jego przyczynę. Wyświetlana sekwencja składa się
z jednego długiego mignięcia i serii krótkich błysków tworzących kod
błędu. Jeśli w trakcie programowania nie nastąpiło usunięcie poprzedniej
wersji oprogramowania po jednokrotnym wyświetleniu błędu odtwarzacz
jest uruchamiany ze starym oprogramowaniem.
Jeśli przy próbie zmiany stare oprogramowanie uległo uszkodzeniu
odtwarzacz na stałe przechodzi w tryb aktualizacji, w którym pozostaje aż
do pomyślnego zapisania nowego oprogramowania po włożeniu karty z
jego właściwą wersją. W tym wypadku uruchamianie trybu aktualizacji za
pomocą przycisku RESET nie jest konieczne.
Kod
Błąd
Przyczyna
1+1
Brak karty
Nie włożono karty do odtwarzacza
1+2
Błąd inicjalizacji karty
Uszkodzona lub niekompatybilna
karta MMC/SD
1+3
Brak pliku
oprogramowania
Plik znie został zapisany w głównym
katalogu karty, lub nie posiada
rozszerzenia ".fmw"
1+4
Błędny format pliku
Plik uszkodzony lub niewłaściwa
wersja pliku.
1+5
Błąd odczytu pliku
Plik uszkodzony
Dane techniczne
Wymiary urządzenia
23 x 60 x 84 mm
Zasilanie
9-15V
Pobór prądu
standby: <9mA
odtwarzanie: <150mA
Pasmo
20Hz - 20000Hz/ ±0.1dB
Zniekształcenia
 0.2%
11
070307
Obsługiwane formaty plików
Odtwarzacz MP3 Toyota
MPEG layer III (mp3):
MPEG 1.0:
SR 32000-48000Hz,BR/VBR: 32-320kbit/s
MPEG 2.0:
SR 16000-24000Hz, BR/VBR: 8-160kbit/s
MPEG 2.5:
SR 8000-12000Hz, BR/VBR: 8-160kbit/s
Obsługiwane typy kart pamięci
SD, MMC, RS-MMC, Secure MMC,
MMC Plus;
miniSD, microSD (z adapterem)
Obsługiwane pojemności
8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB,
256MB, 512MB, 1GB, 2GB
Obsługiwane systemy plików
FAT16 (odtwarzanie i aktualizacja
oprogramowania)
FAT12 (tylko odtwarzanie)
12
070307
Odtwarzacz MP3 Toyota
Indeks alfabetyczny
dioda LED
9, 11
RAND
8
DISC
7
RESET
11
DISK­
8
RPT
8
DISK+
8
SCAN
8
DRAND
8
SDHC
6
DRPT
8
TRACK­
7
DSCAN
8
TRACK+ 7
MODE
7
13