menu restauracji THAI - Hotel Promyk

Drodzy Goście
Kuchnia tajska to różnorodność smaku oraz zapachu potraw, które
w większości przygotowywane są na bazie świeżych produktów
oraz wysokiej jakości oleju. Poprzez to dania są lekkie i zdrowe.
Zachęcamy do skosztowania naszej kuchni.
TRANSAKCJE PŁATNOŚCI KARTĄ DOKONYWANE SĄ OD KWOTY 50 ZŁOTYCH
Kartentransaktionen werden ab 50 zł. akzeptiert
DANIA KUCHNI
TAJSKIEJ
I
EUROPEJSKIEJ
PRZEKĄSKI - ALI HAN WAG
VORSPEISEN
T1 Rolki wiosenne (sajgonki)- naleśniki smażone w głębokim tłuszczu 2szt.
10,00 zł
T2 KIO KROB
15,00 zł
Frühlingsrollen
Pieczone pierożki Wan - Tan nadziewane krabami i polędwicą wieprzową
Gebackene Wan - Tan Krabben und gehacktes Schweinefilet im Teig
5szt.
T4 GUNG CHUP PAENG THOD
Królewskie krewetki w cieście 5 szt.
Riesengarnelen im Teig
29,00 zł
ZUPY – SUPPEN
T7
T8
T9
GAENG YÜED WUNSEN
Zupa z przeźroczystym makaronem, chińskimi grzybami i kolendrą
(200 ml)
Glasnudelnsuppe mit Chinapilzen und Koriander
TOM KHE GAI
Zupa lemonowo-kokosowa z kurczakiem (ostra, 350 ml)
Kokos Lemonsuppe mit Hühnerfleisch (scharf, 350 ml)
10,00 zł
KIAO NAM
Zupa z pierożkami Wan – Tan (200 ml)
Wan - Tan Suppe
10,00 zł
19,00 zł
T12 TOM YAN KUNG
20,00 zł
T14 TOM YUM SEA FOODS
20,00 zł
T16 Zupa słodko-kwaśna z kurczakiem (250 ml)
12,00 zł
T18 Zupa z przeźroczystym makaronem kurczakiem i warzywami
10,00 zł
Zupa z krewetkami (ostra, 350 ml)
Garnelensuppe (scharf, 350 ml)
Zupa z owocami morza (ostra, 350 ml)
Meeresfrüchtesuppe (scharf, 350 ml)
Süß-Sauersuppe mit Hühnerfleisch
(200 ml)
Glasnudelnsuppe mit Hühnerfleisch und Gemüse
DANIA Z MAKARONEM – PHAD SEN MHI
NUDELGERICHTE
T21 PHAN SEN MHI GAI
33,00 zł
T22 PHAD SEN MHI MHU
38,00 zł
T23 PHAD SEN MHI GUNG
40,00 zł
T26 GOTOWANY MAKARON
33,00 zł
T27 GOTOWANY MAKARON
40,00 zł
T28 GOTOWANY MAKARON
42,00 zł
Smażony makaron z kurczakiem i warzywami
Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch und Gemüse
Smażony makaron z polędwicą wieprzową i warzywami
Gebratene Nudeln mit Schweinefilet und Gemüse
Smażony makaron z krewetkami
Gebratene Nudeln mit Garnelen
Przeźroczysty makaron z warzywami i kurczakiem
Gekochte Glasnudeln mit Hühnerfleisch und Gemüse
Przeźroczysty makaron z krewetkami
Gekochte Glasnudeln mit Garnellen
Przeźroczysty makaron z polędwicą wołową i grzybami
Gekochte Glasnudeln mit Rindfleisch und Pilzen
DANIA Z POLĘDWICY WOŁOWEJ – PHAD NAEU
RINDFLEISCH
T33 NAEU PRIF PHAN
57,00 zł
T34 NAEU PHAD NORMAI
57,00 zł
T35 NAEU PHAD PRIG
57,00 zł
T36 POLĘDWICA WOłOWA NA OSTRO
57,00 zł
T37 POLĘDWICA WOłOWA Z ANANASEM I IMBIREM
57,00 zł
Polędwica wołowa z warzywami na słodko
Rindfleisch mit Gemüse auf süße Art
Polędwica wołowa w sosie ostrygowym z pędami bambusa
Rindfleisch in Austernsoße mit Bambussprossen
Polędwica wołowa w sosie ostrygowym z papryką, cebulą i bazylią
Rindfleisch in Austernsoße mit Paprika, Zwiebel und Basilikum
Rindfleisch – scharf
Rindfleisch mit Ananas und Ingwer
DANIA Z POLĘDWICY WIEPRZOWEJ - PHAD MHU
SCHWEINEFILET
T41 PANAENG MHU
44,00
zł
T42 MHU PHAD PRIG
44,00
zł
T43 MHU PAD YOD KAOPHAD
44,00
zł
T46 MHU TOT KRATIEM
44,00
zł
Curry z polędwicą wieprzową, kokosem i bazylią
Curry mit Schweinefilet, Kokos und Basilikum
Polędwica wieprzowa w sosie ostrygowym z papryką, cebulą i bazylią
Schweinefilet in Austernsoße mit Paprika, Zwiebel und Basilikum
Polędwica wieprzowa w sosie ostrygowo-imbirowym z warzywami
Schweinefilet in Austern-Ingwersoβe mit Gemüse
Polędwica wieprzowa z czosnkiem, pieprzem i warzywami
Schweinefilet mit Knoblauch, Pfeffer und Gemüse
T47 MHU PRIO WHAN
Polędwica wieprzowa w sosie słodko-kwaśnym z warzywami
Schweinefilet süß-sauer Soße mit Gemüse
44,00
zł
DANIA Z KACZKI
ENTE
T51
PET VBONRATEHATKANI
Pieczona kaczka w sosie ostrygowym z warzywami
Ente, gebraten mit Gemüse in Austernsoβe
55,00 zł
T54
PET PIEU WHAN
Pieczona kaczka z warzywami w sosie pomidorowym na słodko
Ente, gebraten mit Gemüse Tomatensoße süß
55,00 zł
T55
PIECZONA KACZKA
W sosie ostrygowym z bazylią i orzechami
Ente, gebraten in Austernsoβe mit Basilikum und Nuβ
55,00 zł
DANIA Z KURCZAKIEM - PHAD GAI
HÄNCHEN
T60 GAI PRIO WHAN
33,00 zł
T62 GAICHAD MET MA MUANG
38,00 zł
T63 GAIP HAD PRIG
38,00 zł
Kurczak w sosie słodko-kwaśnym z warzywami
Hühnerfleisch suβ-sauer mit Gemüse
Kurczak w sosie sojowym z orzechami i warzywami
Hühnerfleisch in Sojasoße mit Nüssen und Gemüse
Kurczak w sosie ostrygowym z papryką, cebulą i bazylią
Hühnerfleisch in Austernsoβe mit Paprika, Zwiebel und Basilikum
T64 GAUNG PET GAU
38,00 zł
T65 GAUNG PHAD KHING
38,00 zł
Kurczak curry w sosie kokosowym z warzywami i bambusem
Curry Hühnerfleisch mit Kokosmilchsoβemit Gemüse und Bambus
Kurczak w sosie ostrygowym-imbirowym z warzywami
Hühnerfleisch in Austern-Ingwersoβe mit Gemüse
DANIA Z RYB – PHAD PLA
FISCHGERICHTE
T71 PFA NUENG SIJU
48,00 zł
T72 PFA NUENG BUAY
48,00 zł
Pstrąg na parze z imbirem i kolendrą w sosie ostrygowo-sojowym
Dampfforelle in Austern-Sojasoβe mit Koriander und Ingwer
Pstrąg na parze z polędwicą wieprzową i warzywami w sosie
ostrygowo-imbirowym
Dampfforelle mit Schweinefilet und Gemüse in Austern-Ingwersoβe
T73 PFA NUM DAENG
Pstrąg smażony w głębokim tłuszczu z polędwicą wieprzową grzybami
i warzywami
Bratforelle mit Schweinefilet, Gemüse und Pilzen
48,00 zł
T75 PFA PHAD KÜNEHAI
52,00 zł
Łosoś w sosie ostrygowo-sojowym z warzywami
Lachs in Austern-Sojasoße mit Gemüse
T76 ŁOSOŚ DUSZONY
z ananasem i imbirem
Gedünsteter Lachs mit Ananas und Ingwer
52,00 zł
T78 ŁOSOŚ NA PARZE
52,00 zł
w sosie imbirowym z chilli
Dampflachs in Ingwersoβe mit Chili - scharf
OWOCE MORZA – ALI HANTHALE
MEERESFRÜCHTE
T83
KREWETKI
Królewskie krewetki z czosnkiem, pieprzem i warzywami
Riesengarnelen mit Knoblauch, Pfeffer und Gemüse
47,00 zł
T84
KREWETKI
Królewskie krewetki z imbirem i ananasem
Riesengarnelen mit Ingwer und Ananas
47,00 zł
T85
KREWETKI
Królewskie krewetki w sosie słodko-kwaśnym
Riesengarnelen in süβ-sauersoβe
48,00 zł
T86
KREWETKI
Królewskie krewetki z curry
Riesengarnelen – Curry
47,00 zł
T87
KREWETKI
Królewskie krewetki w sosie ostrygowym z warzywami
Riesengarnelen in Austernsoße mit Gemüse
48,00 zł
T88
KALMARY
Kalmary w sosie ostrygowym z warzywami i kolendrą
Kalamaris in Austernsoße mit Gemüse und Koriander
44,00 zł
T89
KALMARY
Kalmary z chili i bazylią
Kalamaris mit Chilli und Basilikum
46,00 zł
DANIA WEGETARIAŃSKIE – ALI HAN JE
VEGETARISCHE GERICHTE
T91 PHAD PAK RUAM
30,00 zł
T93 KAO PHAD JE
30,00 zł
Warzywa w sosie ostrygowo-sojowym z pieczarkami
Gemüse in Austern-Sojasoße mit Champignions
Ryż zapiekany z warzywami
Reis gebraten mit Gemüse
T94 WARZYWA
30,00 zł
T95 NALEŚNIKI
18,00 zł
T96 NALEŚNIKI
18,00 zł
w sosie imbirowym na ostro
Gemüse in Ingwersoβe – Scharf
Naleśniki z bananem i miodem
Pfannkuchen mit Bananen und Honig
Naleśniki z ananasem i miodem
Pfannkuchen mit Ananas und Honig
DO DAŃ GŁÓWNYCH DODAJEMY MISECZKĘ RYŻU GRATIS!!!
Zu den Hauptgerichten - Reis Gratis!
DANIA KUCHNI EUROPEJSKIEJ
EUROPÄSCHE GERICHTE
E1
Befsztyk tatarski z polędwicy
Tatarbeefsteak
40,00 zł
E2
Tatar z łososia
Lachstartar
39,00 zł
E5
Półmisek mieszany
Gemischte Platte
28,00 zł
E6
Antrykot z kurczaka z frytkami
Hähnchenfiletmit Pommes frites
30,00 zł
E7
Stek z polędwicy wołowej z frytkami
Rinderbeefsteakmit Pommes frites
E8
Pstrąg z wody
Forelle gekocht
8,00 zł/100g
E10 Pstrąg smażony
9,00 zł/100g
(250g)
65,00 zł
Forelle gebraten
E14 Kotlet schabowy z frytkami
Schweinschnitzelmit Pommes frites
35,00 zł
Eu
Krewetki w cieście cytrynowym 4 szt.
Garnelen im Backteig Zitrone 4 Stück
20,00 zł
Eu
Pierścienie z kalmara w panierce bazyliowej
Tintenfischringe in Teig Basilikum 4 Stück
12,00 zł
Eu
Rosół 200 ml
Hühnersuppe
6,00 zł
Eu
Pomidorowa z ryżem 200 ml
Tomatensuppe mit Reis
8,00 zł
Eu
Sznycel wiejski z frytkami lub ryżem
Rural Schnitzel mit Pommes oder Reis
28,00 zł
Eu
Strogonow paryski z kurczaka
Huhn Stroganoff Paris
25,00 zł
Eu
Polędwica wieprzowa na grillowanych
warzywach z masłem prowansalskim
Schweinefilet mit Gemüse mit Butter gegrillt
Provencal
Nuggetsy z frytkami
Chicken Nuggets und Pommes
29,00 zł
Eu
16,00 zł
DANIA Z RYŻEM – KAO PHAD
REISGERICHTE
T214 KAO PHAD GUNG
38,00 zł
T215 KAO PHAD GAI
34,00 zł
T216 KAO PHAD MHU
38,00 zł
Ryż smażony z krewetkami warzywami i jajkiem
Reis gebraten mit Garnelen, Gemüseund Ei
Ryż smażony z kurczakiem, warzywami i jajkiem
Reis gebraten mit Hünchen,Gemüseund Ei
Ryż smażony z polędwicą wieprzową, warzywami i jajkiem
Reis mit Schweinefilet, Gemüse, und Ei
SAŁATKI – SALATE
S1
S3
Sałatka mieszana
(kapusta pekińska, warzywa, sos vinegret)
Gemischter Salat
Sałatka z kapusty pekińskiej z czosnkiem
Kohlsalat mit Knoblauch
14,00 zł
14,00 zł
DESERY – DESERT
D1
Deser lodowy duży
Eis
Lody z brzoskwiniami polane sosem owocowym
Eis mit Pfirisich und heißer Obstsoße
12,00 zł
D3
Sałatka owocowa
Obstsalat
16,00 zł
D4
Ciasto dnia
Kuchen des Tages
12,00 zł
D5
Shake bananowy
Bananen-Shake
10,00 zł
D6
Shake truskawkowy
Erdbeer-Shake
10,00 zł
D2
16,00 zł
D10 Shake malinowy
10,00 zł
Eu
Banany w cieście chili z lodem i sosem
Gebackene Bananen mit Eis und Chili-Sauce
10,00 zł
Eu
Szaszłyk z owoców w gorącej czekoladzie
Spieße mit Früchten in heißer Schokolade
11,00 zł
Eu
Naleśniki z dżemem i cukrem pudrem 2 szt
Pfannkuchen mit Marmelade und Puderzucker
12,00 zł
Himbeer-Shake
NAPOJE ZIMNE – KALTE GETRÄNKE
SOK jabłkowy
Apfelsaft
0,25 l
5,00 zł
SOK pomarańczowy
Orangensaft
0,25 l
5,00 zł
SOK z czarnej porzeczki
Johannisbeerensaft
0,25 l
5,00 zł
SOK pomidorowy
Tomatensaft
0,25 l
5,00 zł
SOK grejpfrutowy
Grapefruitsaft
0,25 l
5,00 zł
SOK z mango
Mangosaft
0,25 l
10,00 zł
Sok ze świeżych owoców
Frische Fruchtsäfte
0,25 l
15,00 zł
COCA COLA, SPRITE, FANTA, TONIC
0,2 l
5,00 zł
WODA mineralna gazowana
Mineralwasser mit Kohlensäure
0,25 l
5,00 zł
WODA mineralna niegazowana
Mineralwasser ohne Kohlensäure
0,25 l
5,00 zł
PIWA – BIERE
Piwa beczkowe:
Tyskie
0,5 l
8,00 zł
Tyskie
0,3 l
7,00 zł
Piwa butelkowe:
Skalak - ciemny
0,5 l
10,00 zł
Książęce – czerwone
0,5 l
8,00 zł
Tyskie
0,5 l
8,00 zł
Lech
0,5 l
8,00 zł
Lech
0,33 l
7,00 zł
Lech free
0,33 l
7,00 zł
Pilzner Urquel
0,5l
10,00 zł
Paulaner
0,4l
10,00 zł
NAPOJE GORĄCE - HEISSE GETRÄNKE
HERBATA CZARNA
Schwarzer Tee
7,00 zł
HERBATA „EARL GREY”
7,00 zł
HERBATA JAŚMINOWA
Jasmintee
7,00 zł
HERBATA OWOCOWA
Früchtetee
7,00 zł
HERBATA ZIELONA
Gruner Tee
7,00 zł
KAWA Espresso
Espresso – klein
6,00 zł
KAWA czarna lub biała
Kaffee schwarz oder weiß
8,00 zł
KAWA Cappuccino
Cappuccino
9,00 zł
KAWA Latte macchiato
Kaffee Lattemacchiato
12,00 zł
Wszystkie dania przygotowujemy na bieżąco.
Prosimy o wyrozumiałość w oczekiwaniu.
ŻYCZYMY SMACZNEGO !!!
Restauracja „Thai”
Karpacz, ul. Obrońców Pokoju 9
Tel. (+48) 75 761 61 96
www.hotel-promyk.pl