Sterownik typu EC1-233 do mebli i komór chłodniczych

Sterownik typu EC1-233 do mebli i komór chłodniczych

Sterownik typu EC1-233 do mebli i komór chłodniczych
PL
Instrukcja obsługi
Uwaga: Niniejszy dokument zawiera instrukcję skróconą dla doświadczonych użytkowników. Ostatnia kolumna w Tabeli Parametrów służy do wpisywania ustawień użytkownika.
Sterownik chłodniczy EC1-233 jest przeznaczony do regulacji temperatury
powietrza oraz zarządzania odszranianiem i pracą wentylatorów.
Montaż
Sterownik EC1-233 można montować w panelach z wycięciem 71 x 29 mm. Wymagania
przestrzenne z uwzględnieniem tylnych ochraniaczy kablowych - patrz rys. zwymiarowany.
Wyjmij osłonę kablową i zaciski mocujące. (Odciągnij zacisk od strony przedniej
naciskając w punkcie P - patrz poniższy rys. zwymiarowany).
Wciśnij sterownik w wycięcie panelu (1) upewniwszy się, że uszczelka znajduje
się od strony powierzchni zewnętrznej.
Załóż zacisk mocujący na sterownik uważając, aby sprężyna była najbliżej panelu.
Naciskaj kolejno zaciski, dopóki sterownik nie będzie dobrze osadzony na swoim
miejscu. Sprężyna na zacisku powinna być ściśnięta, a uszczelka równomiernie
zamocowana, aby uniemożliwić przedostawanie się do wnętrza pyłu i wilgoci.
Wycięcie 71 x 29 mm
7
4
Instalacja elektryczna
9
Podłącz przewody do zacisków zgodnie z poniższym schematem i ponownie załóż
tylny ochraniacz kablowy. Zapoznaj się z poniższym schematem montażowym
połączeń elektrycznych. Kopia schematu jest umieszczona na sterowniku. Stosuj
przewody/kable połączeniowe odpowiednie do pracy w temp. 90°C (wg EN 60730-1)
S5
2
3
2
S1
EC1_Blockdiagr.cdr
Czujnik temperatury powietrza ECN-Sxx S1(7) może służyć zarówno do pomiaru
temperatury powietrza na wlocie, jak i na wylocie parownika, podając do sterownika
sygnał sterujący pracą termostatu. Przepływ czynnika chłodniczego do termostatycznego
zaworu
rozprężnego
jest
regulowany
poprzez
przełączanie
zaworu
elektromagnetycznego (2) i / lub sprężarki przy pomocy wyjścia przekaźnikowego.
Czujnik ECN-Sxx S5 (9), służący do zakończenia odszraniania, może być
zainstalowany w kanale wylotowym powietrza lub umieszczony w wężownicy
parownika. Pozostałe wyjścia przekaźnikowe sterownika wykorzystywane są do
sterowania grzałką odszraniania (3) i wentylatorem parownika (4). Dane znamionowe
wejściowe i wyjściowe należy sprawdzić w poniższej tabeli "Dane Techniczne". Patrz
Tabela Parametrów na stronie 3.
!
•
•
•
•
•
•
•
Wskazówki bezpieczeństwa:
Dokładnie przeczytaj instrukcję montażu. Nieprzestrzeganie wskazówek może
spowodować awarię urządzenia, uszkodzenie systemu lub obrażenia ciała.
Produkt jest przeznaczony do użytku osób posiadających odpowiednią
wiedzę i kwalifikacje.
Sprawdź, czy parametry elektryczne nie przekraczają wartości nominalnych.
Maksymalna dopuszczalna obciążalność prądowa wspólnego zacisku pod
napięciem (pin1) wynosi 15A.
Napięcie sieciowe: zachowaj ostrożność przy zdejmowaniu osłony, aby nie
dopuścić do porażenia prądem elektrycznym.
Przed przystąpieniem do montażu odłącz zasilanie całego systemu.
Utrzymuj wysokość temperatury w zakresach nominalnych.
Wykonując połączenia el. przestrzegaj lokalnych przepisów elektrycznych
Dane techniczne
Zasilanie
230VAC ±10%; 50/60 Hz; Klasa II
Pobór mocy
maks. 3VA
Komunikacja
Rozmiar zacisku
nie dotyczy
Stałe zaciski śrubowe
przekrój przewodu 0,14 … 1,5 mm2
Temperatura
przechowywania
pracy
Wilgotność względna
Klasa ochrony
Przekaźniki wyjścia
(3)
-20 … +65°C
0 … +60°C
0…80% bez kondensacji
IP65 (z przodu zabezpieczenie z uszczelką)
Styki SPST, AgCdO, szczelne
Indukcyjne (AC15) 250V/2A
Rezystancyjne (AC1) 250V/8A;
!
EC1-233_65150_PL_R02.doc
Wejścia analogowe EC1 są przeznaczone wyłącznie do określonych czujników i nie
powinny być podłączane do innych urządzeń. Sterownik ma wbudowany transformator
umożliwiający bezpośrednie podłączenie zasilania sieciowego 230V 50/60Hz.
Ważne: Przewody sterownika i czujnika powinny być oddzielone od przewodów
zasilania sieciowego. Zaleca się stosowanie minimalnego odstępu 30mm.
Zalecane położenia czujnika - wskazówki szczegółowe:
(7) Czujnik temperatury powietrza wlotowego ECN-Sxx, S1: Usytuowany centralnie
poniżej kratki wlotu powietrza. W zastosowaniach, w których średnia temperatura
otoczenia przekracza 25°C, może być wskazane zamontowanie czujnika temperatury
powietrza w dolnym kanale wylotu powietrza (wylot powietrza z parownika).
Czujnik temperatury powietrza należy montować w kanale powietrza na
przekładkach, tak aby wokół niego był zapewniony przepływ powietrza i aby nie
stykał się on z żadnym materiałem na powierzchni mogącym powodować fałszywe
odczyty temperatury.
(9) Czujnik temperatury odszraniania ECN-Sxx, S5: Usytuowany asymetrycznie
w parowniku, bliżej do zaworu rozprężnego lub do kanału wylotowego powietrza tuż za
parownikiem (jedynie wtedy, gdy S1 jest zamontowany w kanale wlotu powietrza).
Uwaga: W razie konieczności kable czujnika mogą zostać przedłużone. Połączenie
musi być zabezpieczone przed wodą i pyłem.
Ustawianie i zmiana parametrów przy użyciu klawiatury
Dostęp do parametrów umożliwia 4-przyciskowa klawiatura lub klucz kopiowania,
zapewniający efektywniejsze programowanie. Szczegóły - patrz niżej. Parametry
są podzielone na dwie grupy - użytkownika i administratora - i umożliwiają dostęp
dwupoziomowy.
Blokada bezpieczeństwa przed zmianą parametrów:
Aby odblokować/zablokować parametry sterownika, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj
przyciski
i
przez 10 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio “On”
(blokada wyłączona) lub “Off” (blokada włączona). Przy włączonej blokadzie
możliwa jest wizualizacja parametrów, lecz niemożliwa jest ich zmiana.
Parametry użytkownika:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prg powyżej 3 sekund. Po uaktywnieniu zapala
się dioda “Prg” i zostaje wyświetlony pierwszy parametr “St”.
W celu zmiany parametrów - patrz niżej “Procedura zmiany parametrów”.
Parametry administratora:
• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Prg i powyżej 10 sek. Po uaktywnieniu
zapala się dioda “Prg” i zostaje wyświetlony pierwszy parametr “St”.
W celu zmiany parametrów - patrz niżej “Procedura zmiany parametrów”.
• Po zakończeniu programowania parametrów naciśnij przycisk Prg, aby powrócić
do trybu pracy. Dioda “Prg” gaśnie.
Maks. obciążalność prądowa 15A (pin1)
Replacement for R01
1/2
Part No. 864 908
07.07.2008
Sterownik typu EC1-233 do mebli i komór chłodniczych
PL
Instrukcja obsługi
Procedura zmiany parametrów:
• Zmiana parametrów jest możliwa po zapaleniu się diody Prg i wyświetleniu
pierwszego parametru “St”.
• Naciśnij ponownie przycisk Prg, aby wyświetlić aktualną wartość skojarzoną
z danym parametrem.
• Naciskaj
lub
, aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość. Naciśnięcie
i przytrzymanie dowolnego przycisku przez 3 s zwiększa szybkość zmiany wartości.
• Naciśnij ponownie przycisk Prg, aby wyświetlić aktualny parametr “St”.
• Naciskaj wielokrotnie przycisk , aby wyświetlić kolejne zmieniane parametry.
• Naciśnij ponownie przycisk Prg, aby wyświetlić aktualną wartość skojarzoną z
danym parametrem oraz przycisk lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość.
• Powtarzaj od początku procedurę "naciskaj wielokrotnie , aby wyświetlić ..."
Wyjście z zachowaniem nowych ustawień:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prg przez 3 sekundy, aby potwierdzić nowe
wartości i zakończyć procedurą zmiany parametrów. Dioda Prg gaśnie.
• Alternatywnie, jeżeli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez 15 sekund,
sterownik automatycznie powróci do trybu pracy (przekroczenie czasu).
• Jeżeli któryś z parametrów zostanie zmieniony, a następnie nastąpi przekroczenie
czasu sterownika, nowe ustawienie zostanie automatycznie zachowane.
Procedura kopiowania z kluczem
Procedura kopiowania parametrów (Upload) :
• Po włączeniu zasilania sterownika, podłącz klucz kopiowania do portu mini USB.
• Naciśnij przycisk : na wyświetlaczu sterownika pojawi się “UPL”.
• Naciśnij przycisk PRG, aby rozpocząć kopiowanie danych do klucza kopiowania.
• Przed odłączeniem klucza kopiowania od sterownika wyłącz zasilanie 230V .
Procedura zapisywania parametrów (Download):
• Wyłącz zasilanie 230V przed podłączeniem klucza kopiowania do sterownika.
• Włącz zasilanie 230V. Sterownik automatycznie wykryje obecność klucza
kopiowania i rozpocznie pobieranie zachowanych parametrów do sterownika.
Podczas pobierania sterownik wyświetla komunikat “DOW”.
• Wyłącz zasilanie 230V przed odłączeniem klucza kopiowania od sterownika,
gdyż w przeciwnym razie nastąpi zniekształcenie danych.
• Po zakończeniu powyższej procedury włącz zasilanie 230V i sprawdź wartości parametrów.
Uwaga:
NIE WYŁĄCZAJ sterownika w czasie powyższej procedury. Po jej zakończeniu
zostanie wyświetlona wartość nastawy temperatury. Wyświetlenie komunikatu
”Err” oznacza, że w czasie procedury wysyłania/pobierania nastąpił błąd.
Każda próba pobrania przez klucz kopiowania drugiego zestawu parametrów
powoduje automatyczne skasowanie pierwszego zestawu.
Aktywacja odszraniania:
Cykl odszraniania można załączyć lokalnie przy pomocy klawiatury sterownika:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk
dłużej niż 3 sekundy. Następuje włączenie cyklu
odszraniania i zapala się dioda wskaźnikowa (tylko jeżeli S5< wartości parametru dt).
Wskazania diod
Wskaźnik
Stan
Funkcja
Nie świeci
Przekaźnik chłodz. nieaktywny: chłodzenie wyłączone
Chłodzenie
Miga
Zwłoka załączenia sprężarki
Świeci
Przekaźnik chłodz. aktywny: chłodzenie włączone
Miga szybko Przekaźnik chłodz. aktywny: chłodzenie ciągłe
Nie świeci
Przekaźnik odszran. nieaktywny: odszran. wyłącz.
Odszranianie Świeci
Przekaźnik odszran. aktywny: odszran. włączone
Miga
Przekaźnik odszran. nieaktywny: ociekanie
Miga szybko Przekaźnik odszran. aktywny: odszran. wymuszone
Wentylator
Nie świeci
Przekaźnik wentylatora nieaktywny: went. wyłącz.
Miga
Zwłoka załączenia wentylatora
Świeci
Przekaźnik wentylatora aktywny: wentylator włącz.
Nie świeci
Normalny tryb pracy
Prg
Świeci
Sterownik w trybie programowania
Tabela parametrów
UŻYTKOWNIK
Min Max Jedn. Dom. Użytk.
St Nastawa regulacji temperatury
r1
r2
°C -5,0
włączanie = nastawa + różnica; wyłączanie = nastawa
rd Strefa nieczułości
1,0 +25,0 K
2,0
dP Maks. długość odszraniania
0
255 min 30
dI Przerwa między kolejnymi odszranianiami
0.0 99.9
h
6.0
(0.1 h = 6 min)
Factory default settings are all in °C. Refer to parameter /5 for °F settings
ADMINISTRATOR
Min Max Jedn. Dom. Użytk.
r2 Nastawa min
-45.5 St
°C -20.0
r1 Nastawa maks.
St
110
°C 20.0
/C Korekcja temp. powietrza dla S1
-10.0 +10.1 K
0.0
/d Korekcja temp. odszraniania dla S5
-10.0 +10.1 K
0.0
C2 Zwłoka załączenia sprężarki
0
50
min
3
C3 Minimalny czas pracy awaryjnej
0
255 min 45
C4 Maksymalny czas wyłączenia awaryjnego
0
255 min 15
/5 Jednostka temperatury
d0 Odszranianie: EL=elektr.; HtG=naturalne
dt Temperatura zakończenia odszraniania
/7 Komunikaty wyświetlane przy odszranianiu
rt: Temperatura powietrza (S1)
lt: Temp. rozpoczęcia odszraniania
A3
d7
d4
d5
F1
Wyświetlanie danych:
Podczas pracy normalnej wyświetlacz pokazuje temperaturę zmierzoną przez
czujnik temperatury powietrza S1.
Naciśnij , aby wyświetlić aktualną wartość skojarzoną z czujnikiem zakończenia
odszraniania.
Przekaźnik wentylatora aktywny
Dioda jest zapalona gdy:
Tryb zmiany parametrów jest aktywny.
AL
Emerson Electric GmbH & Co OHG nie ponosi odpowiedzialności za błędy w materiałach
informacyjnych dotyczące wydajności, wymiarów, zastosowań itp. Produkty, specyfikacje i dane
techniczne w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedzenia. Podane tu informacje
są oparte na danych technicznych i testach, które firma EMERSON uważa za wiarygodne i które
są zgodne z aktualną wiedzą techniczną. Informacje te są przeznaczone wyłącznie do użytku osób
°C
°C
EL
10
rt
SEt: Nastawa temperatury powietrza
dEF: Odszranianie
Zwłoka wyświetlania po odszranianiu
Czas ociekania: zwłoka ponownego załącz.
Odszranianie przy załączeniu y=tak, n=nie
Zwłoka odszraniania po załączeniu
Tryb pracy wentylatora:
0
0
255
255
min
min
0.0
24.0
h
30
2
n
0.0
C-n
min
°C
10
10.0
°C 110
°C -45.5
min 15
min 60
min
0
°C 10.0
Kody alarmowe
AH
Uwaga: Miganie diody oznacza, że uaktywnienie odpowiedniego przekaźnika jest
chwilowo niemożliwe ze względu na zwłokę czasową lub aktywny stan alarmowy.
-
-45,5 +49,9
Fd Zwłoka wentylatora po odszranianiu
0
255
Ft Różnica temp. załączenia po odszranianiu
0.0 +50.0
Różnica: Temp. pow. (S1) –Temp.odszr. (S5)
AH Zakres alarmu wysokiej temperatury
AL 110
AL Zakres alarmu niskiej temperatury
-45.5 AH
A1 Zwłoka alarmu niskiej temperatury
0
255
A2 Zwłoka alarmu temp. pow. po załączeniu
0
255
Ert Zwłoka awarii czujnika temp.
0
255
FSt Nastawa temp. wyłączenia wentylatora
-45.5 +49.9
Przekaźnik sprężarki / chłodzenia jest aktywny
Przekaźnik grzałki odszraniania jest aktywny
°F
C-n: start/stop przy chłodzeniu, Wył. przy odszran.
O-n: stale Wł., Wył. przy odszranianiu
C-Y: start/stop przy chłodzeniu, Wł. przy odszran.
O-Y: stale Wł., Wł. przy odszranianiu
Aktywacja ciągłego zapotrzebowania na chłodzenie:
Sterownik można ustawić na chłodzenie ciągłe:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk
dłużej niż 3 sekundy; nastąpi wymuszone
wejście sterownika w tryb chłodzenia i zapali się dioda wskaźnikowa chłodzenia.
• Aby wyłączyć tryb chłodzenia ciągłego, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk przez dłużej niż 3 sekundy.
°C
Uwaga: Przy /5=1 wszystkie parametry programuje się w °F lub st. Rankina
Er
Alarm wysokiej temperatury
Przekroczenie górnego zakresu temperatury (AH) powyżej czasu zwłoki (A1)
Alarm niskiej temperatury
Przekroczenie niskiego zakresu temperatury (AL) poniżej czasu zwłoki (A1)
Błąd czujnika
Otwarty obwód czujnika powietrza lub odszraniania
Czasy pracy i postoju sprężarki są ustawiane przy pomocy parametrów C3 i C4
posiadających odpowiednią wiedzę i kwalifikacje techniczne, według ich własnego uznania i na
ich własne ryzyko. Nie mając żadnego wpływu na warunki wykorzystywania produktów, firma
EMERSON nie może brać na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności za uzyskane wyniki lub
szkody wynikające z niewłaściwego zastosowania.
Niniejszy dokument zastępuje wszystkie jego poprzednie wersje
Emerson Electric GmbH & Co OHG - Postfach 1251 - Heerstraße 111 - 71332 Waiblingen - Germany - Phone +49 7151 509 0 - Fax +49 7151 509 200
www.emersonclimate.eu
EC1-233_65150_PL_R02.doc
Replacement for R01
2/2
Part No. 864 908
07.07.2008