pobierz plik - Mescomp Technologies

Wodoodporny termometr
lekarski z elastyczną końcówką
MesMed MM-311 ilk
Prosty w obsłudze, uniwersalny termometr elektroniczny
do
precyzyjnego pomiaru temperatury ciała w jamie ustnej, pod pachą i
w odbycie. Dzięki elastycznej końcówce w bezpieczny i skuteczny
sposób pozwala mierzyć temperaturę u dzieci.
• urządzenie 3 w 1: termometr do pomiaru w jamie ustnej, pod pachą i w odbycie
• wodoodporny
• elastyczna końcówka
• duŜy , czytelny podświetlany wyświetlacz
• pamięć ostatniego pomiaru
• ostrzeŜenie o niskiej i wysokiej temperaturze
• sygnał dźwiękowy po zakończeniu pomiaru
• automatyczne wyłączenie urządzenia
• nadaje się do dezynfekcji
• nie zawiera rtęci ani szkła
• pomiar w ciągu 1 minuty
• zakres pomiaru: 32°C - 43°C
• precyzyjny pomiar z dokładnością +/- 0,1°C
• załączone baterie alkaliczne 1.5V, LR41
• praktyczne etui
• waga urządzenia: 12 g
• wymiary: 130 x 20 mm
• zarejestrowany w Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów
Medycznych i Produktów Biobójczych jako wyrób medyczny
Powszechnie uwaŜa się, za normalna temperaturę 36,6 ºC. Odczyty temperatury mogą się
wahać pomiędzy 36,1 ºC a 37,2º C. Odczyty temperatury mogą zmieniać się podczas
ćwiczeń fizycznych, palenia, ciąŜy, owulacji, jedzenia czy picia. Temperatura ciała jest
niŜsza rano niŜ po południu. Bardzo duŜy wpływ na wynik pomiaru ma miejsce
dokonania pomiaru.
UWAGA, przeczytaj przed uŜyciem!
Przed i po kaŜdym uŜyciu naleŜy wyczyścić czujnik temperatury uŜywając delikatnej
tkaniny nawilŜonej wodą lub roztworem alkoholu (70% alkoholu etylowego). Nie wolno
sterylizować przez gotowanie.
Jak zmierzyć temperaturę?
1. Włącz urządzenie naciskając przycisk Włącznik (patrz rys), będzie słyszalny
dźwięk potwierdzający, następnie urządzenie rozpocznie test sprawdzający- na
wyświetlaczu pojawi się wszystkie ikony, a następnie znikną.
2. Następnie na wyświetlaczu pojawi się napis “Lo” oraz zacznie migać napis "oC"
oznacza, Ŝe termometr jest gotowy do uŜycia.
3. Następnie umieścić urządzenie w celu dokonania pomiaru (w ustach, odbycie lub
pod pachą) zgodnie z instrukcjami dotyczącymi kaŜdego rodzaju pomiaru.
4. JeŜeli panująca temperatura jest poniŜej 32oC, na wyświetlaczu pojawi się napis
"LooC", jeŜeli temperatura jest powyŜej 42oC, na wyświetlaczu pojawi się napis
"HioC".
5. Podczas odczytu na wyświetlaczu jest wyświetlany napis "oC", który miga.
Pomiar temperatury zostanie zakończony, gdy zostanie uzyskana stała
temperatura.
6. Po dokonaniu pomiaru będzie słyszalny sygnał dźwiękowy oraz przestanie migać
napis "oC"
7. Aby wyłączyć urządzenie naleŜy nacisnąć włącznik. (Automatyczne wyłączenie
następuje po 10 minutach od pomiaru).
Funkcja zapamiętywania ostatniego pomiaru
Włącz termometr, następnie naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk
Włącznik. Na wyświetlaczu pojawi się wynik ostatniego pomiaru. Przy dokonaniu
następnego pomiaru, nastąpi usunięcie bieŜącego pomiaru i zapisanie nowego.
Metody pomiaru temperatury
Temperatura ciała człowieka zaleŜy od miejsca pomiaru, dlatego teŜ naleŜy pamiętać, Ŝe
wynik pomiaru zaleŜy od jego miejsca. Dlatego teŜ miejsce pomiaru zawsze powinno być
wcześniej określone, aby upewnić się, Ŝe wynik pomiaru jest prawidłowy.
Pomiar raktalny
Zwykle stosowany jest taki pomiar u noworodków, małych dzieci lub w przypadku, gdy
istnieje problem z pomiarem w jamie ustnej lub pod pachą. Jest to najbardziej miarodajna
metoda pomiaru, z medycznego punktu widzenia.
Do pomiaru naleŜy uŜywać Ŝelu do sond raktalnych, naleŜy włoŜyć końcówkę
termometru do odbytu na głębokość około 2 cm.
Standardowy czas pomiaru wynosi około 40-60 sekund. Normalna temperatura ciała
powinna wynieść około 37 oC.
Pomiar pod pachą
Ten sposób pomiaru jest stosowany u noworodków i małych dzieci, lecz trudniejszy w
wykonaniu prawidłowego pomiaru.
1. Przed pomiarem naleŜy osuszyć miejsce pod pachą suchym ręcznikiem.
2. Następnie umieścić końcówkę termometru tak, aby dotykała skóry pod pachą.
NaleŜy zgiąć rękę prostopadle, aby końcówka termometru przylegała do ciała.
3. PrzybliŜony czas pomiaru 80-120 sekund. Temperatura mierzona pod pachą moŜe
róŜnić sie o 0.5 oC do 1.5 oC w porównaniu do pomiaru raktalnego. Średnia
normalna temperatura powinna wynosić 36.1oC. Standardowy czas pomiaru to 80
- 120 sekund.
UWAGA: NaleŜy pamiętać, Ŝe na wynik pomiaru moŜe wpłynąć temperatura
pomieszczenia, w którym jest wykonywany pomiar, w tym przypadku zalecane jest
wydłuŜenie czasu pomiaru do 5 minut.
Pomiar w jamie ustnej
W jamie ustnej znajdują się sfery zróŜnicowanej temperatury. Zasada ogólna mówi, Ŝe
temperatura w jamie ustnej jest niŜsza o 0.3 oC do 0.8 oC niŜ mierzona w odbycie.
Średnia temperatura mierzona jamie ustnej wynosi 36.6 oC. NaleŜy umieścić końcówkę
termometru pod językiem po prawej lub lewej stronie. Urządzenie musi mieć kontakt z
ciałem podczas pomiaru, naleŜy równieŜ zamknąć usta. W czasie pomiaru nie naleŜy jeść
ani pić. Czas pomiaru wynosi od 50-70 sekund.
Higiena i dezynfekcja
Przed i po kaŜdym uŜyciu naleŜy wyczyścić czujnik temperatury przy uŜyciu delikatnej
tkaniny przy uŜyciu wody lub roztworu z alkoholu (70% alkoholu etylowego). Nie wolno
sterylizować przez gotowanie.
WaŜne informacje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Urządzenie słuŜy do pomiaru temperatury ciała człowieka.
Termometr powinien być uŜywany pod nadzorem osoby dorosłej.
Nie naraŜać urządzenia na działanie gorącej wody.
Nie naraŜać urządzenie na działanie silnych promieni słonecznych ani opadów
atmosferycznych.
Nie naleŜy chodzić, biegać, mówić podczas pomiaru temperatury.
Termometr naleŜy przechowywać w etui ochronnym.
Nie naleŜy rzucać ani potrząsać urządzeniem.
Nie naleŜy otwierać urządzenia (z wyjątkiem konieczności wymiany baterii). Do
czyszczenia naleŜy uŜywać wyłącznie wilgotnej szmatki (nie mokrej).
Nie naleŜy wkładać wodoodpornych termometrów do płynów dłuŜej niŜ 30
minut.
Nie zginać termometru.
W przypadku wykrycia gorączki, szczególnie u noworodków i małych dzieci,
naleŜy skontaktować się z lekarzem.
Urządzenie przechowywać z dala od dzieci i zwierząt.
Urządzenie do uŜytku zgodnie z przeznaczeniem.
Urządzenie nie jest przeznaczone do pomiaru temperatury cieczy.
Wymiana baterii
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się ikona
lub ,oznacza niski poziom baterii.
NaleŜy wymienić baterie na nowe, wyłącznie alkaliczne 1.5V, LR41 lub zamiennika;
Aby wymienić baterię:
1. Ściągnąć zatyczkę baterii.
2. Wysunąć pokrywę baterii.
3. UŜywając nie metalowego narzędzia, podwaŜyć baterię, wyciągnąć ją, a na jej
miejsce umieścić nową.
4. Ponownie wsunąć pokrywę baterii.
Dane techniczne:
Zakres pomiaru: 32.0 oC ~ 42.0 oC
Dokładność:+/- 0.1oC (35.5oC~42.0oC);+/-0.2oC (dla innych zakresów)
Temperatura/Wilgotność: -25 oC ~ 55 oC, ≤95%RH
Warunki pracy: 5 oC ~ 35 oC, ≤80%RH
Skala: 0.01oC
Typ baterii: LR41, 1.5V,
śywotność baterii: 100 godzin ciągłej pracy
Waga: 12 g
Oznaczenie symboli
lub
oznacza pustą baterię
0197
Symbol CE oznacza, Ŝe niniejszy produkt został poddany odpowiedniej procedurze oceny
zgodności i spełnia zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i
konsumenta.
Przedstawiony symbol (przekreślony wizerunek kosza na kółkach zgodnie z dyrektywą WEEE)
wskazuje na zalecenia obowiązujące w Unii Europejskiej dotyczące oddzielnego zbierania
odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego. Prosimy nie wrzucać niniejszego sprzętu do
kosza razem z odpadami domowymi.
Pozbywając się tego urządzenia skontaktuj się z lokalnymi władzami, słuŜbami likwidacji
odpadów, sklepem gdzie dokonano zakupu sprzętu lub z nasza firmą.
Oddzielna zbiórka i prawidłowy odzysk zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego podczas
likwidacji pozwoli nam przyczynić się do oszczędzania zasobów naturalnych.
Type B- oznacza klasyfikacje sprzętu
Kalibracja
Urządzenie jest skalibrowane fabrycznie. Jeśli urządzenie jest uŜywane zgodnie z
instrukcją obsługi i przeznaczeniem nie wymagana jest okresowa kalibracja.
Ten produkt spełnia wymogi zawarte w normach:
EN 980: 2003, EN 1041: 1998
EN ISO 14971: 2007, EN ISO 10993-1: 2003
EN ISO 10993-5: 1999 ,EN ISO 10993-10: 2002/A1: 2006
EN 12470-3: 2000,EN IEC 60601-1: 1998+ A1: 1991+ A2: 1995
EN IEC 60601-1-2: 2001. EN IEC 60601-1-6: 2004
EN IEC 62366: 2008
Autoryzowany przedstawiciel na teren Unii Europejskiej: Shanghai International
Trading Corp. GmbH (Hamburg)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Dystrybutor: Mescomp Technologies S.A.
Al. Jerozolimskie 47, 00-697 Warszawa
Tel. +48 (22) 628 06 45 fax: + 48 (22) 290 32 22
Wytwórca :Hanzhou Hua’an Medical & Health Instruments Co., Ltd.
Building 2, 1#Fuzhu Nan Road,
Wuchang Town,Yuhang District,
Hangzhou,Zhejiang 310023 PRC
Kupon A karty gwarancyjnej MM-311
Data naprawy :.......................................
Rodzaj naprawy
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
Zakład serwisowy
Kupon B karty gwarancyjnej MM-311
Data naprawy:.......................................
Rodzaj naprawy
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
Zakład serwisowy
MESCOMP TECHNOLOGIES
URL: http://www..mescomp.pl
E-mail: [email protected]
Kupon C karty gwarancyjnej MM-311
Data naprawy :.........................................
Rodzaj naprawy
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
Zakład serwisowy
Biuro Serwisu
00-697 Warszawa, Al. Jerozolimskie 47/5
tel. ( 22) 838 63 38
czynne w godz. 7 30-15.30
KARTA GWARANCYJNA
Nr fabryczny 09.14-311
WARUNKI GWARANCJI MesMed MM-311 ilk
1.
MESCOMP TECHNOLOGIES z siedzibą w Warszawie udziela nabywcy gwarancji na zakupiony sprzęt,
wymieniony w niniejszej karcie gwarancyjnej. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej
Polskiej.
2. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaŜy detalicznej lub instalacji przez operatora, nie
dłuŜej jednak niŜ 30 miesięcy od daty produkcji (wydania z magazynu MESCOMP TECHNOLOGIES).
3. Wady sprzętu, ujawnione w okresie gwarancji, będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych
od daty dostarczenia wadliwego sprzętu do Działu Serwisu MESCOMP TECHNOLOGIES lub innej
upowaŜnionej przez MESCOMP TECHNOLOGIES placówki serwisowej, zwanej dalej Zakładem
Serwisowym (wg aktualnej listy).
4. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nim wady,
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji i obsługi,
samowolnych (dokonywanych przez uŜytkownika lub inne nieupowaŜnione osoby)
napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych
c) uszkodzenia wywołane:
działaniem siły wyŜszej (wyładowania atmosferyczne, poŜary, kradzieŜe, zalanie,
itp.)
d) materiały eksploatacyjne.
5. Gwarancją nie jest objęty sprzęt, na którym stwierdzono usunięcie lub uszkodzenie plomb lub numerów
fabrycznych.
6. Reklamacje sprzętu są przyjmowane w Zakładzie Serwisowym po okazaniu waŜnej karty gwarancyjnej.
7. Koszty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego ponosi reklamujący.
8. Koszty wynikłe z nieuzasadnionego zgłoszenia naprawy pokrywa uŜytkownik.
9. Duplikaty niniejszej karty gwarancyjnej nie będą wydawane.
10. Karta gwarancyjna bez dołączonego dowodu zakupu, wpisanej daty sprzedaŜy oraz czytelnej pieczątki
sprzedającego nie jest waŜna.
11. Niniejsza gwarancja na sprzedany sprzęt nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności z umową.
...................................................................
.................................................
data produkcji
(wydania z magazynu MESCOMP TECHNOLOGIES )
pieczęć i podpis
data sprzedaŜy lub instalacji
pieczęć i podpis
pieczęć i podpis
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW
Lp.
Data
zgłoszenia
Data
wydania
Wykonane czynności
Wymienione części
Potwierdzenie
Zakładu Serwisowego
Nr 09.14-311
Data produkcji (wydania),pieczęć
Nr 09.14-311
Data produkcji (wydania), pieczęć
Nr 09.14-311
Data produkcji (wydania), pieczęć
Data sprzedaŜy (instalacji),pieczęć
Data sprzedaŜy (instalacji), pieczęć
Data sprzedaŜy (instalacji), pieczęć
Data aktualizacji:22.08.2014