Wsparcie dla mojego dziecka

»Hilfen für mein Kind – Ein kurzer Leitfaden für Eltern und Angehörige«
Wsparcie dla mojego dziecka
Krótki przewodnik dla rodziców i krewnych
wydany przez IKH Szlezwik
Co zawiera ten przewodnik?
Rodzice poszukujący pomocy dla swojego dziecka – w razie wystąpienia takiej
konieczności – mogą oczekiwad wsparcia ze strony paostwa niemieckiego.
Niemiecki kodeks Społeczny (SGB) rozróżnia dwa rodzaje wsparcia dla rodziny
-Pomoc wychowawcza wg SGB VIII
-Pomoc integracyjna wg SGB XII
W pierwszym przypadku realizacją stosownej opieki nad rodziną zajmuje się Urząd dla
nieletnich i ich rodziców tzw. Jugendamt.
W drugim przypadku także Jugendamt oraz Urząd Pomocy Społecznej oferują szeroko
rozumiane wsparcie dla rodzin, których dzieci są zagrożone, gdzie stwierdzono też już
różnego rodzaju ograniczenia bądź zaburzenia fizyczne, psychiczne lub emocjonalne.
Niniejszy przewodnik IKH pomoże Paostwu odpowiedzied na pytania gdzie i jaką pomoc
mogą Paostwo uzyskad.
Co powinni wiedzied zainteresowani rodzice?
„Wsparcie – tak, ale jakie?
Chcę pomóc mojemu dziecku. Ale jak?
Które rozwiązanie jest dla naszej rodziny najlepsze?”
Takie pytania stawiają sobie rodzice, którzy podobnie jak Paostwo poszukiwali wraz z
dzieckiem fachowej porady u lekarzy specjalistów, terapeutów, w ośrodkach doradczych
lub też urzędach.
„Moje dziecko potrzebuje profesjonalnej pomocy, a ja nie jestem w stanie udzielid mu
koniecznego wsparcia.”
Życzą sobie Paostwo by waszemu dziecku i Wam podano pomocną dłoo?
Gdzie i jaką otrzymam pomoc?
Czy i jaki rodzaj pomocy otrzymacie reguluje niemieckie prawo. Taka pomoc istnieje.
Profesjonalnie działające służby i ośrodki opieki są do Paostwa dyspozycji.
Wystarczy zgłosid taka potrzebę w Urzędzie dla nieletnich (Jugendamt), bądź też w
Urzędzie Pomocy Społecznej (Sozialamt).
Proponuje się Paostwu pomoc ambulatoryjną (dzienna opieka nad dzieckiem w ośrodku
wychowawczym) oraz pomoc stacjonarną (profesjonalna opieka nad dzieckiem w domu
Opieki, w którym dziecko spędza większośd dnia).
Jeżeli szukacie pomocy, poinformujcie się rzetelnie.
IKH udzieli Paostwu koniecznych, wyczerpujących i bezpłatnych informacji. Istnieje
również możliwośd obejrzenia placówek IKH, które udzielają stacjonarnej pomocy.
Zadzwoocie! Numer telefonu znajduje się na koocu przewodnika.
Co jako rodzic muszę wiedzied? Co mogę zrobid?
Sześd pytao i odpowiedzi, które pomogą.
1.Do kogo mogę się zwrócid o pomoc?
Odpowiednim rozmówcą dla Paostwa jest miejscowy urząd dla dzieci i młodzieży
(Jugendamt) bądź też Urząd Pomocy Społecznej (Sozialamt). Chętnie poinformujemy
Was, gdzie znajdują się te instytucje na terenie Paostwa zamieszkania i wskażemy
konkretnego rozmówcę.
Sprachversion: polnisch | © IKH 2014
Seite 1 von 3
»Hilfen für mein Kind – Ein kurzer Leitfaden für Eltern und Angehörige«
2.Gdzie znajdę więcej informacji?
W miejscowym Ośrodku dla dzieci i Młodzieży (Jugendamt), ośrodkach doradczych lub
też w IKH – Centrum Informacji uzyskacie Paostwo konieczne informacje.
3.Jaki rodzaj pomocy jest odpowiedni dla mojego dziecka?
Każdy dziecko jest wyjątkowe. Współpracownicy odpowiednich urzędów oraz ośrodki
doradcze i placówki opieki udzielą Wam obszernych wskazówek i pomogę w odnalezieniu
odpowiednich rozwiązao dla Waszego dziecka.
4.Co ja – jako rodzic – mam do powiedzenia?
Dużo. Na Paostwa życzenie możecie zwiedzid interesujące Was placówki, uzyskacie
rzetelne informacje na temat ich funkcjonowania i rodzaju udzielanej pomocy. Wybierzcie
wspólnie z waszym dzieckiem ten rodzaj placówki, który Waszym zdaniem jest
najodpowiedniejszy.
5.Jakie ponoszę koszty?
Koszty pomocy dziecku ponoszą stosowne urzędy. Rodzice wspierają finansowo dziecko
tylko wtedy, kiedy Jugendamt lub Sozialamt podejmą decyzję o konieczności
dofinansowania opieki na dzieckiem (regulacja prawna).
6.I co dalej?
Ciągle pozostają Paostwo najważniejszymi osobami w życiu Waszej pociechy. Dziecko
Was potrzebuje. Konieczna jest dobra i ścisła współpraca pomiędzy rodzicami i ośrodkiem
opieki nad dzieckiem.
Jeżeli są Paostwo zainteresowani pomocą stacjonarną...
Oto kilka informacji na temat stacjonarnych placówek IKH:
Małe domy opieki mogą byd Waszym rozwiązaniem.
Ten rodzaj pomocy obejmuje szeroki zakres, umieszczenie dziecka w placówce IKH jest
jedną z wielu możliwości. Zanim jednak podejmiecie taką decyzję warto skorzystad i
wykorzystad możliwości oferowanych w zakresie pomocy ambulatoryjnej. Stwierdzono
jednak, że w indywidualnych przypadkach nowoczesne palcówki IKH rzetelnie i z
powodzeniem spełniają oczekiwania zainteresowanych stron.
Rozwój, terapia, współpraca.
Ośrodki IKH kładą szczególny nacisk na indywidualny rozwój i terapię (leczenie)
dziecka. Każda placówka IKH proponuje profesjonalną pomoc obejmującą szeroki
zakres działao. Domy IKH zatrudniają wysoko wykwalifikowaną kadrę pedagogów
i wychowawców, w koniecznych przypadkach współpracują ze specjalistami wielu
dziedzin nauki, wspierając tym samym indywidualny rozwój i leczenie
podopiecznych.
Realizacja programu szkolnego i przygotowanie zawodowe.
Realizacja programu szkolnego i przygotowanie zawodowe odgrywają ogromną rolę w
domach IKH. Opiekunowie dzieci oferują potrzebną pomoc przy rozwiązywaniu zadao
szkolnych. Wiele ośrodków dysponuje stosownymi warsztatami. Zajęcia w tych
warsztatach dają młodzieży możliwośd poznania, a często też doskonalenie i
wykorzystanie otrzymanej wiedzy w wyborze drogi zawodowej.
Zakwaterowanie i życie codzienne.
Placówki IKH proponuje z reguły pokoje jednoosobowe. Do dyspozycji dziecka i młodzieży
pozostają obszerne pomieszczenia w których wspólnie spożywa się posiłki oraz pokoje
Sprachversion: polnisch | © IKH 2014
Seite 2 von 3
»Hilfen für mein Kind – Ein kurzer Leitfaden für Eltern und Angehörige«
przeznaczone do zabawy i relaksu. W zależności od wiekupodopiecznych systematycznie
wprowadza się dzieci w wykonywanie drobnych czynności w„gospodarstwie domowym”,
co później pomaga prowadzid zorganizowane samodzielne życie.
Wspólnota.
Wspólnota odgrywa w naszych domach szczególną rolę. Opiekunowie i dzieci wspólnie
jadają posiłki, organizują i biorą udział w zabawach, wspólnie wykonują zadania szkolne,
dyskutują, razem spędzają również „wolny czas”, wspólne wyjeżdżają na wakacje. Nikt
nie jest sam! Wszyscy są szanowani, włączeni do wspólnoty i akceptowani.
Współpraca z rodzicami i krewnymi.
W czasie kiedy Wasze dziecko żyje w ośrodku IKH, współpracujecie Wy - rodzice i krewni
- z opiekunami. My Paostwa wspieramy, również wtedy, kiedy dziecko odwiedza Was w
domu. Systematycznie informujemy o postępach i rozwojuwaszej pociechy. Wy - rodzice
i krewni – bierzecie udział w ważnych wydarzeniach w życiu Waszego dziecka, regularnie
spędzacie z nim wolny czas. Wspólnie z wami ściśle współpracujemy i pomagamy
Waszemu dziecku.
Kilka informacji o IKH: Kim lub czym jest IKH?
IKH jest zrzeszeniem około 30 małych prywatnych domów opieki nad dziedmi i
młodzieżą. Wszystkich członków w Szlezwiku – Holsztajn łączy wspólny cel, pełne
zaangażowanie i wysoka profesjonalna jakośd oferowanej pomocy.
Siedziba wspólnoty znajduje się w Szlezwiku. W naszej centrali Pani Albert Kedves udzieli
Paostwu dalszych potrzebnych i wyczerpujących informacji dotyczących oferowanej
pomocy.
Prosimy dzwonid: (04621)9841961
Wyczerpujące informacje na temat IKH oraz zrzeszonych z nim palcówkach znajdziecie
Paostwo na naszej stronie internetowej: www.ikh-sh.de.
Wydawca tego poradnika
Zrzeszenie małych domów opieki i projekt pomocy dlamłodzieży
Szlezwik – Holsztajn eV.
ul. Schubystr. 57a , 24837 Szlezwik
[email protected] , www.ikh-sh.de.
Sprachversion: polnisch | © IKH 2014
Seite 3 von 3