ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JÓZEFA Łk 2,41-52

ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JÓZEFA Łk 2,41-52

Parafia Rzymsko-Katolicka
p.w. św. Pawła Apostoła
w Bielsku-Białej
Osiedle Polskich Skrzydeł
www.pawelbielsko.pl
27 grudnia 2015
(ukazuje się od 4.09.2005)
545
52/2015
ul. Św. Pawła 2, 43-382 Bielsko-Biała
338150019
[email protected]
PKO BP/ I O Bielsko-Biała 44 1020 1390 0000 6302 0157 8772
ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY: JEZUSA, MARYI I JÓZEFA
Słowo Boga Żywego
A sercami waszymi niech rządzi pokój
Chrystusowy …
Syr 3,2-6.12-14; Kol 3,12-21
Dopiero po trzech dniach odnaleźli Go w świątyni, gdzie siedział między nauczycielami,
przysłuchiwał się im i zadawał pytania. Wszyscy zaś, którzy Go słuchali, byli zdumieni
bystrością Jego umysłu i odpowiedziami.
Łk 2,41-52
Liturgia stawia dziś przed nami wspólnotę życia świętej Rodziny: Jezusa, Maryi i Józefa. W niej, pełnej miłości i Bożej
bojaźni, Jezus wzrastał w latach, nabierając mądrości umysłu i mocy Ducha. Niech Święta Rodzina z Nazaretu będzie
natchnieniem prawdziwie chrześcijańskiego życia w naszych rodzinach. Prośmy Boga o to, ciesząc się obecnością
wśród nas Nowonarodzonego Chrystusa.
8.00 — (R) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla całej rodziny Donocik.
9.30 — (M) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii i Juliana z okazji 35 rocznicy ślubu.
11.00 — (R) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anny z okazji 90 rocznicy urodzin (od córek z rodzinami).
18.00 — (M) Za + Kazimierę Więckowską (od mieszkańców z ul. Skrzydlewskiego 19).
Poniedziałek, 28 grudnia ŚWIĘTO ŚWIĘTYCH MŁODZIANKÓW, MĘCZENNIKÓW 1J 1,5 - 2,2; Mt 2,13-18
7.00 — (M) Za + Halinę Śmieszek (od męża).
18.00 — (R) Za ++ Władysława, Helenę, Eugeniusza i Wiesławę Koczot.
Wtorek, 29 grudnia PIĄTY DZIEŃ W OKTAWIE NARODZENIA PAŃSKIEGO 1J 2,3-11; Łk 2,22-35
7.00 — (1) (R) Za + Agnieszkę Kucz (od rodziny Zając-Klus).
(2) (M) Za Parafian.
18.00 — (Gość) Za + Kazimierę Więckowską (od pracowników firmy ALUX).
Środa, 30 grudnia SZÓSTY DZIEŃ W OKTAWIE NARODZENIA PAŃSKIEGO 1J 2,12-17; Łk 2,36-40
7.00 — (1) (M) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Aleksandry i Mirosława z okazji 25 rocznicy ślubu.
(2) (R) Za Parafian.
18.00 — (Gość) Za + Małgorzatę Przewoźnik i męża.
Czwartek, 31 grudnia SIÓDMY DZIEŃ W OKTAWIE NARODZENIA PAŃSKIEGO,
wspom. dow. św. Sylwestra 1J 2,18-21; J 1,1-18
7.00 — (R) Za + Agnieszkę Kucz (od rodziny Gancarz i Fender).
16.00 — (1) (M) W intencji Parafian.
(2) (R) Za ++ Parafian.
Nabożeństwo dziękczynno-przebłagalne na zakończenie roku kalendarzowego.
Piątek, 1 stycznia 2016 UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI MARYI – I piątek
Lb 6,22-27; Ga 4,4-7; Łk 2,16-21
0.30 — (M) Za Parafian.
8.00 — (R) Za + Adama Zachwieja (od syna Janusza z żoną i wnukami).
9.30 — (M) Za + Wandę Wróbel w 2 rocznicę śmierci (od dzieci, wnuków i męża)
11.00 — (M) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla rocznej Alicji Jakubiec.
18.00 — (R) Za + Kazimierę Więckowską (od wnuczki Agnieszki z rodziną)
Sobota, 2 stycznia Wspomnienie śś. Bazylego Wielkiego i Grzegorza z Nazjanzu, bpów i dK. – I sobota
1J 2,22-28; J 1,19-28
7.00 — (R) Za + Agnieszkę Kucz (od pracowników Szkoły Podstawowej nr 32 w B.B.).
19.00 — (M) Nabożeństwo I sobót miesiąca!
19.00 – wystawienie Najśw. Sakramentu i okazja do spowiedzi św.
19.30 – Różaniec
~20.10 – rozważanie medytacyjne na I sobotę
~20.30 – Eucharystia (M) : Za członków Żywego Różańca z naszej Parafii.
~21.30 – zakończenie.
Niedziela, 3 stycznia 2 NIEDZIELA PO BOŻYM NARODZENIU Syr 24,1-2.8-12; Ef 1,3-6.15-18; J 1,1-18
(sobota) 18.00 — (P) Za + Jana Koconia w 7 rocznicę śmierci.
8.00 — (R) W intencji mieszkańców z dawnej ul. Wareckiej.
9.30 — (R) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Beaty Puzoń w 38 rocznicę urodzin.
11.00 — (M) Z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Małgorzaty i Andrzeja z okazji 25 rocznicy ślubu.
18.00 — (P) Za ++ rodziców Teresę i Stanisława Boroniec oraz z rodziny Hanulaków.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
W czwartek przypada ostatni dzień starego roku. Po Mszy św. o godz. 1600(!!!) uroczyste nabożeństwo przebłagalnodziękczynne. (Nie będzie mszy św. o godz. 1800!!!) Odpust zupełny zyskuje każdy, kto spełni zwykłe jego warunki i w tym
dniu odmówi pobożnie i publicznie hymn Ciebie Boga wysławiamy..
W noc sylwestrową zapraszamy na Mszę św. na rozpoczęcie nowego roku kalendarzowego o godz. 030!
W Nowy Rok, uroczystość Bożej Rodzicielki Maryi, która kończy czas oktawy Narodzenia Pańskiego. Jest to także pierwszy
piątek miesiąca oraz Światowy Dzień Modlitw o pokój. Z racji uroczystości nie obowiązuje post i wstrzemięźliwość od
pokarmów mięsnych. Msze św. w porządku niedzielnym!
W I sobotę od godz. 1900 nabożeństwo I-wszo sobotnie!
Zwracamy uwagę, że z powodu kontynuowania odwiedzin duszpasterskich w dniu 29 grudnia (wtorek) kancelaria będzie
nieczynna!
W przyszłą niedzielę na Mszach o godz. 800, 930 i 1100 zaśpiewa Zespół Pieśni i Tańca BIELSKO. ZPiT BIELSKO działający
przy Bielskim Centrum Kultury koncertuje po całym świecie. Był m. in. w USA, Brazylii, Indonezji, Francji, Sycylii, szerząc
folklor i kulturę Polski i naszego regionu. Po Mszy krótkie kolędowanie, 3-4 kolędy wraz z życzeniami na nowy rok po czym
będzie kwestował przed kościołem zbierając na kolejny festiwal.
DIAKONIA SPRZĄTANIA
Dziękujemy za posprzątanie kościoła i ofiarę na kościół mieszkającym przy ul. Ikara 10 i tym, którzy ich wsparli w Wigilię! Msza
św. w ich intencji będzie celebrowana 31.01. o godz. 930. W najbliższym tygodniu o posługę czystości bez wystroju kwiatowego
prosimy mieszkańców z ul. Ikara 12.
NOWOŚCI NA INTERNETOWEJ STRONIE PARAFIALNEJ!!!
O dekoracjach świątecznych: http://pawelbielsko.pl/wydarzenia/historyczne/bozenarodzenie15/szopka15.php
PLAN ODWIEDZIN DUSZPASTERSKICH W NAJBLIŻSZYM CZASIE
Niedziela – 27 grudnia, godz. 1330
M
Skrzydlewskiego 5 (1-23)
R
Spółdzielców (parzyste) i Skarżyńskiego
Poniedziałek – 28 grudnia, godz. 1400
M
Krzywa (od dołu)
R
Ikara 5
Wtorek – 29 grudnia, godz. 1400
M
Cieszyńska 250 (od 51-1)
R
Cieszyńska 250 (od 52-99)
Środa – 30 grudnia, godz. 1400
M
Cieszyńska 252 (od 52-99)
R
Cieszyńska 252 (od 51-1)
Sobota – 2 stycznia, godz. 1330
M
Tańskiego (parzyste)
R
Szybowcowa (od końca)
Niedziela – 3 stycznia, godz. 1330
M
Trzech Diamentów 34
R
Trzech Diamentów 36
Zwracamy uwagę, że z powodu zmiany planu lekcji, po Nowym Roku, ks. Ryszard w poniedziałki,
środy i czwartki będzie rozpoczynał „kolędę” dopiero o godz. 1600!!!!
PODZIĘKOWANIA:
Składam serdecznie i wielkie podziękowania dla p. Marceliny Waliczek, która wykonała wszystkie dekoracje!
Podziękowania też dla wszystkich, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do powstania dekoracji! Również
podziękowania dla tych, którzy wnieśli swój wkład w przygotowanie i wspólne przeżywanie Świąt Narodzenia Pańskiego, więc
podziękowania dla:
• Ks. Wikariusza Ryszarda (za dyżury w konfesjonale, prowadzenie Rorat oraz wszelką inną pomoc – przy okazji
podziękowania też dla wszystkich ofiarodawców nagród „roratnich”!)
• Ks. Przemysława
• Panów Kościelnych i Pana Organisty
• Szafarzy nadzwyczajnych Komunii św.
• Służby liturgicznej
• kręgowi rodzin Ruchu Światło-Życie za ufundowanie nowej pateny i renowacji kielicha
• Szkole Ewangelizacji Cyryl i Metody za ufundowanie nowego ornatu na Jubileusz Miłosierdzia
Ponadto razem z ks. Ryszardem serdecznie dziękujemy za wszelką życzliwość!
Ks. Proboszcz
SZCZEGÓLNY KONTEKST TEGOROCZNEGO OKRESU NARODZENIA PAŃSKIEGO
1. Na temat Roku Liturgicznego: „Nowe życie w Chrystusie”, cały czas wskazuje napis na ścianie w prezbiterium. Formą
przygotowania do przeżycia hasła roku, było Seminarium Odnowy Wiary, jakie odbyło się w naszej Parafii przez 8 tygodni
począwszy od października. Temat roku zainspirował też adwentowe niedzielne homilie, które przypomniały nam fundamenty
naszej wiary – 4 prawa życia duchowego:
I. PRAWO PIERWSZE: Bóg miłuje ciebie i ma dla twojego życia wspaniały plan.
II. PRAWO DRUGIE: Człowiek jest grzeszny i w konsekwencji oddzielony od Boga, dlatego też nie może znać ani przeżywać
Bożej miłości i planu dla swojego życia.
III. PRAWO TRZECIE: Jezus Chrystus jest jedynym, Bożym rozwiązaniem problemu grzechu i winy człowieka. Przez Niego
możesz poznać Bożą miłość i plan dla twego życia.
IV. PRAWO CZWARTE: Musimy osobiście przyjąć Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela i Pana. Wtedy dopiero możemy poznać
i przeżywać Bożą miłość i Jego plan dla naszego życia.
Zwieńczeniem tych „adwentowych rekolekcji” było uroczyste przyjęcie Jezusa Chrystusa jako osobistego Pana i Zbawiciela
w czasie tegorocznej Pasterki! Takie zaproszenie Jezusa do swojego życia powinno się często powtarzać w akcie tzw.
komunii duchowej.
Komunia duchowa:
Najpierw należy wzbudzić żywą wiarę w obecność Jezusa Chrystusa. Można w tym celu odmówić akty wiary, nadziei i miłości,
albo posłużyć się inną modlitwą spontanicznie przez siebie ułożoną. Następnie należy ufnie otworzyć swoje serce na Boga
(wewnętrznym aktem) i odmawiając modlitwę „Ojcze nasz” przyjąć pokorną postawę dziecka Bożego. Taka postawa będzie
świadczyć o naszym zaufaniu wobec woli Boskiego Odkupiciela, który cały pragnie się udzielać wierzącemu. Kiedy osiągniemy
taki stan ducha, wówczas należy poprosić Jezusa Chrystusa, aby przyszedł do naszego serca i zamieszkał w nim. Trzeba to uczynić
prostymi słowami. Następnie odmawiamy, tak jak w czasie Mszy świętej, Baranku Boży i wyobrażamy sobie przychodzącego do
naszego serca Chrystusa. W ciszy tego duchowego wydarzenia należy trwać przez kilka chwil. Potem uwielbiamy Boga
i dziękujemy mu za otrzymaną łaskę. Tak przyjętą Komunię duchową można powtarzać wielokrotnie w ciągu dnia. Bardzo
przyczynia się ona do duchowego postępu. A oto przykładowa modlitwa (taką lub podobną można też odmówić przed
przyjęciem Komunii Sakramentalnej!):
Kocham Ciebie, o Boże, kocham serdecznie! Kocham, bo Ty pierwszy mnie umiłowałeś! Biegnę dzisiaj do Ciebie, przychodzę do
Ciebie jak żebrak proszący o kromkę chleba. Panie, wejdź znów w moje życie. Rozlej łaskę tam, gdzie jest najtrudniej. Naucz mnie
słuchać Ciebie i wypełniać Twoją świętą wolę.
2. Światowym Dniom Młodzieży będzie poświęcona w naszym kościele niedziela 24 stycznia 2016. Przedstawiciele Diecezjalnego
Centrum ŚDM przybliżą nam tematykę i sprawy związane z przyjmowaniem pielgrzymów zza granicy. Po Mszy Św. o godz. 1100
będzie spotkanie dla tych, którzy już zdecydowali się przyjąć uczestników ŚDM jak i tych, którzy jeszcze się zastanawiają nad taką
możliwością.
3. O Roku Miłosierdzia również przypomina nam napis na ścianie prezbiterium.
Czas obchodu świąt Tajemnicy Wcielenia, jak uczy papież Franciszek w bulli „Misericordiae vultus” zapowiadającej
Nadzwyczajny Jubileusz, to właśnie czas przeżywania faktu, że Maryja „… stała się Matką Odkupiciela człowieka”, że „…na
ogrom grzechu Bóg odpowiada pełnią przebaczenia”, że „… Miłosierdzie będzie zawsze większe od każdego grzechu i nikt
nie może ograniczyć miłości Boga, który przebacza” zaś za Bramą Miłosierdzia każdy, może „…doświadczyć miłości Boga,
który pociesza, przebacza i daje nadzieję. …”.
To wszystko przedstawia nasza dekoracja świąteczna. Zbliżenie do dekoracji uruchamia cykl. Najpierw dzwonnik, który
reprezentuje każdego z nas, zaczyna dzwonić co przypomina nasze dopraszanie się Miłosierdzia Bożego, zwłaszcza kiedy stajemy
"pod ścianą" i nie widzimy drogi wyjścia. W konsekwencji zapala się światło wskazujące na Bramę Miłosierdzia, za którą jest
źródło naszej nadziei. Ta Brama to przecież wejście do naszego kościoła, bo w naszym i każdym innym kościele szczególnie
możemy przeżywać obecność Boga! Za chwilę nadzieję i radość potęgują dźwięki muzyki i śpiewane kolędy. Wreszcie Brama
Miłosierdzia się otwiera i naszym oczom ukazuje się Nowonarodzony, Bóg, "...który pociesza, przebacza i daję nadzieję". W swoim
miłosierdziu Bóg obdarza nas pierwszym z darów, darem obecności. Ten dar jednak można utracić! Po kilku minutach adoracji
Brama się zamyka i kończy się cały cykl (trwający ok. 5 min.!), który jednak może zacząć się na nowo. Wystarczy tylko zbliżyć się
do Bramy Miłosierdzia!
To co przedstawia dekoracja mogliśmy przeżywać osobiście w święto św. Szczepana (tzw. „drugi dzień świąt”). Na każdą Mszę
św. gromadziliśmy się przechodząc głównymi drzwiami przez Bramę Miłosierdzia, która przypominała nam dar Bożego
Miłosierdzia, dar obecności. Za tą Bramą zanurzając rękę w święconej wodzie i czyniąc na sobie znak krzyża odnawialiśmy nasz
chrzest (co jest też nawiązaniem do Jubileuszu 1050. Rocznicy Chrztu Polski!), przez który Bóg wszedł w nasze życie i już na
zawsze pozostał! Bóg sam objawił nam swoje imię: „Jestem, który jestem!”. Procesja wejścia służby liturgicznej
i przewodniczącego celebransa dokonała się przy śpiewie Ps 23:
O PANIE, TYŚ MOIM PASTERZEM, TAK DOBRYM, ŻE NIC MI NIE BRAKNIE. DO ŹRÓDEŁ WÓD ŻYWYCH MIĘ
WIEDZIESZ, PROSTYMI ŚCIEŻKAMI PROWADZISZ.
REF.: PASTERZEM MOIM JEST PAN I NIE BRAK MI NICZEGO.
Kolejne etapy naszej „Drogi Miłosierdzia” będziemy przeżywali w Wielkim Poście i Triduum Paschalnym!
Legenda oznaczeń
Literki przy intencjach wskazują na kapłanów, którzy najprawdopodobniej
będą celebrowali daną Mszę Św.:
M — ks. Marcin Aleksy, proboszcz; R — ks. Ryszard Piętka, wikariusz;
P — ks. Przemysław Sawa, gość; Gość – o. Piotr Noe, karmelita
Uwaga!!!
Treści podane w Informatorze o wydarzeniach poza parafią
podawane są na podstawie przesłanych ogłoszeń. Parafia
nie ponosi odpowiedzialności za ich wiarygodność!!!
NIEDZIELA ŚWIĘTEJ RODZINY (27.12.2015)
Śpiewy dzisiejszej liturgii wskazują nam na Świętą Rodzinę: na wejście: „Anioł pasterzom mówił” ze
słowami: „znaleźli Dziecię w żłobie, Maryję z Józefem”; na przygotowanie darów: „Dzisiaj w Betlejem”
i słowa: „Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef św. Ono pielęgnuje”; na Komunię Św.: „Przybieżeli do
Betlejem” ze słowami: „Panna czysta wraz z Józefem piastują” oraz „A wczora z wieczora” ze słowami:
„gdzie Panna z Dzieciątkiem... i z Józefem św.”; na zakończenie kolęda: „W żłobie leży”.
PIEŚŃ WEJŚCIA
1.ANIOŁ PASTERZOM MÓWIŁ: CHRYSTUS SIĘ WAM NARODZIŁ. W BETLEJEM, NIE BARDZO PODŁYM
MIEŚCIE. NARODZIŁ SIĘ W UBÓSTWIE. PAN WSZEGO STWORZENIA.
2. CHCĄC SIĘ DOWIEDZIEĆ TEGO POSELSTWA WESOŁEGO, BIEŻELI DO BETLEJEM SKWAPLIWIE,
ZNALEŹLI DZIECIĘ W ŻŁOBIE, MARYJĘ Z JÓZEFEM.
3. TAKI PAN CHWAŁY WIELKIEJ UNIŻYŁ SIĘ WYSOKI. PAŁACU KOSZTOWNEGO ŻADNEGO NIE MIAŁ
ZBUDOWANEGO PAN WSZEGO STWORZENIA.
4. O DZIWNE NARODZENIE, NIGDY NIEWYSŁOWIONE. POCZĘŁA PANNA SYNA W CZYSTOŚCI, PORODZIŁA
W CAŁOŚCI PANIEŃSTWA SWOJEGO.
REFREN PSALMU RESPONSORYJNEGO
BŁOGOSŁAWIONY, KTO SIĘ BOI PANA.
NA PRZYGOTOWANIE DARÓW
1.DZISIAJ W BETLEJEM, DZISIAJ W BETLEJEM WESOŁA NOWINA. ŻE PANNA CZYSTA, ŻE PANNA CZYSTA
PORODZIŁA SYNA.
REF. CHRYSTUS SIE RODZI NAS OSWOBODZI, ANIELI GRAJĄ, KRÓLE WITAJĄ.
PASTERZE ŚPIEWAJĄ, BYDLĘTA KLĘKAJĄ. CUDA, CUDA OGŁASZAJĄ.
2. MARYJA PANNA, MARYJA PANNA DZIECIĄTKO PIASTUJE. I JÓZEF ŚWIĘTY, I JÓZEF ŚWIĘTY ONO
PIELĘGNUJE. REF.
3. CHOĆ W STAJENECZCE, CHOĆ W STAJENECZCE PANNA SYNA RODZI. PRZECIEŻ ON WKRÓTCE, PRZECIEŻ ON WKRÓTCE LUDZI OSWOBODZI. REF.
KOMUNIA ŚWIĘTA
1.PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM PASTERZE GRAJĄC SKOCZNIE DZIECIĄTECZKU NA LIRZE.
REF. CHWAŁA NA WYSOKOŚCI, CHWAŁA NA WYSOKOŚCI, A POKÓJ NA ZIEMI.
2. ODDAWALI SWE UKŁONY W POKORZE. TOBIE SERCA OCHOTNEGO, O BOŻE.
3. ANIOŁ PAŃSKI SAM OGŁOSIŁ TE DZIWY, KTÓRYCH ONI NIE SŁYSZELI, JAK ŻYWI.
4. DZIWILI SIĘ NAPOWIETRZNEJ MUZYCE I MYŚLELI: CO TO BĘDZIE ZA DZIECIĘ?
5. OTO MU SIĘ WÓŁ I OSIOŁ KŁANIAJĄ, TRZEJ KRÓLOWIE PODARUNKI ODDAJĄ.
6. I ANIELI GROMADAMI PILNUJĄ, PANNA CZYSTA WRAZ Z JÓZEFEM PIASTUJĄ.
UWIELBIENIE
1. /:A WCZORA Z WIECZORA:/, /:Z NIEBIESKIEGO DWORA:/, /:PRZYSZŁA NAM NOWINA:/ /:PANNA RODZI
SYNA:/.
2. /:BOGA PRAWDZIWEGO:/, /:NIEOGARNIONEGO:/. /:ZA WYROKIEM BOSKIM:/, /:W BETLEJEM ŻYDOWSKIM:/.
3. /:PASTUSZKOWIE MALI:/ /:W POLU WTENCZAS SPALI:/, /:GDY ANIOŁ Z PÓŁNOCY:/ /:ŚWIATŁOŚĆ Z NIEBA
TOCZY:/.
4. /:CHWAŁĘ OZNAJMUJĄC:/, /:SZOPĘ POKAZUJĄC:/, /:GDZIE PANNA Z DZIECIĄTKIEM:/, /:WOŁEM
I OŚLĄTKIEM:/.
5. /:I Z JÓZEFEM ŚWIĘTYM:/, /:NAD JEZUSEM MAŁYM:/ /:CHWALĄ BOGA SWEGO:/, /:DZIŚ NARODZONEGO:/.
PIEŚŃ NA ZAKOŃCZENIE
1.W ŻŁOBIE LEŻY, KTÓŻ POBIERZY? KOLĘDOWAĆ MAŁEMU JEZUSOWI CHRYSTUSOWI DZIŚ DO NAS
ZESŁANEMU. PASTUSZKOWIE, PRZYBYWAJCIE, JEMU WDZIĘCZNIE PRZYGRYWAJCIE, JAKO PANU
NASZEMU.
2. MY ZAŚ SAMI Z PIOSNECZKAMI ZA WAMI POŚPIESZYMY, A TAK TEGO MALEŃKIEGO NIECH WSZYSCY
ZOBACZYMY. JAK UBOGO NARODZONY, PŁACZE W STAJNI POŁOŻONY, WIĘC GO DZIŚ UCIESZYMY.