zal nr 1 do zapytania ofertowego_promocja

Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego
Szczegółowa Specyfikacja techniczna
Ogólne warunki specyfikacji technicznej
Promocja projektu prowadzona zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań
informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Usługa polega na promocji Projektu „Ostródzkie Centrum Biznesu”, współfinansowanego przez Unię
Europejską z Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej
1, Przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Wzrost potencjału instytucji otoczenia biznesu, Poddziałanie 1.2.1.
Instytucje otoczenia biznesu.
Zakres zamówienia obejmuje:
Część I - wykonanie tablicy informacyjnej wewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
wewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości.
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica wykonana zostanie ze szkła hartowanego o grubości 10 mm. Do ściany zamocowana
zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania. Trwałość
tablicy pamiątkowej powinna wynosić co najmniej 5 lat.
Część II - wykonanie tablicy informacyjnej zewnętrznej – 1 sztuka
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie (jeden projekt graficzny), wykonanie i montaŜ tablicy informacyjnej
zewnętrznej w miejscu realizacji inwestycji. Dokładne miejsce montaŜu wskaŜe Zamawiający. Wymiary
tablicy: 70 cm wysokości x 90 cm szerokości
90 cm
25 %
Województwo
Warmińsko Mazurskie
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
70 cm
50 %
Ostródzkie Centrum Biznesu
Całkowita wartość projektu 1 061 050,01 PLN
Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 901 892,50 PLN
Nazwa Beneficjenta Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości ATUT
25 %
Projekt dofinansowany ze środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Tablica zostanie wykonana z trwałego materiału, w technologii odpornej na działanie warunków
atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce, wiatr), gwarantującej ich trwałość przez okres minimum dwóch lat.
Do ściany budynku zamocowana zostanie za pomocą dystansowych elementów o średnicy 14 mm
Układ tablicy informacyjnej:
- znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności,
- flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego,
- herb województwa Warmińsko-Mazurskiego;
- logo Warmii i Mazur, które jest zawsze umieszczone na zewnątrz ciągu znaków bądź logotypów
- napis „Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013”;
- opis projektu tj. rodzaj i tytuł operacji, wartość całkowitą projektu oraz kwotę dofinansowania z
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a takŜe nazwę Beneficjenta
- hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
- informacja o dofinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego powinna
zajmować co najmniej 25 % powierzchni tablicy;
- czcionka uŜyta na tablicy do określenia wymaganych informacji powinna być z serii ARIAL CE;
Ostateczny projekt graficzny tablicy zostanie przekazany Zamawiającemu do zaakceptowania.
Część III - wykonanie baneru reklamowego typu roll up – 2 sztuki
Zakres obejmuje wykonanie projektu graficznego i produkcji baneru oraz dostarczenie do Zamawiającego.
Wymagania:
- typ: roll up lub równoznaczny (musi umoŜliwiać szybkie przeniesienie go w inne miejsce oraz szybkie
złoŜenie i rozłoŜenie)
- wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy.
- wymiary grafiki: 80 cm x 200 cm (szerokość/wysokość)
- nadruk: kolorowy (projekt graficzny do ustalenia).
-projekt powinien zawierać m.in. znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny.
Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło
określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy”
Część IV - wykonanie ulotki promocyjnej format A6 – 3000 szt
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie, druk i dostawę ulotek promocyjnych. Przygotowanie i
zaprojektowanie, w uzgodnieniu z Zamawiającym, wspólnej linii graficznej i kolorystyki ulotek zgodnie z
„Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów
dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Wymagania:
format: A6
druk: pełny kolor, dwustronne
papier: kreda matowa min. 135 g
Ulotka powinna zawierać: m.in. logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy, znak
Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii
Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem
zjednoczonej Europy”. Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego
Część V - wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum Biznesu – 2 sztuki
Zakres prac obejmuje zaprojektowanie i wykonanie reklamy wyklejanej w oknach Ostródzkiego Centrum
Biznesu zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i
promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Reklama w formie grafiki na szybach wykonana z perforowanej folii typu One Way Vision, która zachowuje
widoczność od wewnątrz. PrzybliŜone wymiary okien 165 cm szerokości/226 cm wysokości oraz 146 cm
szerokości/226 cm wysokości. NaleŜy dokonać dokładnego pomiaru powierzchni przed wykonaniem
reklamy. Wykonanie projektu graficznego: przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów
graficznych do wyboru przez Zamawiającego. W projektach naleŜy uwzględnić umieszczenie
logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy oraz znak Narodowej Strategii Spójności
oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie
słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, herb województwa
Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i Mazury regionem zjednoczonej
Europy”
Część VI - wykonanie teczek firmowych – 200 szt
Zaprojektowanie i wykonanie teczek firmowych. Format: 22 x 30,5 cm (na dokumenty formatu A4) Papier:
sztywny karton 250- 300g, folia matowa. Nadruk: logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania
umowy, znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia
Spójności, flaga Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO:
„Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie
prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii
Europejskiej” . Przygotowanie co najmniej dwóch propozycji projektów graficznych do wyboru przez
Zamawiającego.
Część VII - banery na prasowych portalach internetowych 1 szt
Wykonanie oraz umieszczenie na regionalnym prasowym portalu internetowym baneru w kreacji rectangle –
100 tyś odsłon. Baner powinien zawierać logo OCB, które Wykonawca otrzyma w dniu podpisania umowy,
znak Narodowej Strategii Spójności oraz logotyp : Program Regionalny. Narodowa Strategia Spójności, flaga
Unii Europejskiej oraz odniesienie słowne do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, herb województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz hasło określone przez IZ RPO: „Warmia i
Mazury regionem zjednoczonej Europy” zgodnie z „Obowiązkami Beneficjentów w zakresie prowadzenia
działań informacyjnych i promocyjnych projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej”
Część VIII - artykuły w prasie regionalnej – emisja przez 2 tygodnie
Przygotowanie oraz umieszczenie w prasie regionalnej obejmującej swoim zasięgiem powiat ostródzki
artykułu - 6 modułów, kolorowych. Emisja artykułu w prasie przez 2 tygodnie. Przygotowany artykuł naleŜy
przedstawić do akceptacji Zamawiającego.