PIU12_2014-04

1
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1 INFORMACJE OGÓLNE
1.2 SYMBOLE
1.2.1 Oznaczenia dotyczące uwag i porad.
1.2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa.
1.3 Cel użytkowania urządzenia.
1.4 OSTRZEŻENIA.
1.5 DOŁĄCZONE AKCESORIA.
2 INSTALACJA
2.1 CHARAKTERYSTYKA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW URZĄDZENIA.
2.2 OSTRZEŻENIE.
2.3 INSTALACJA PRZENOŚNA.
2.4. INSTALACJA STACJONARNA.
2.5. PODŁĄCZENIE KLIMATYZATORA.
3 UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA.
3.1 PRZYCISKI I SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA.
3.2 PRZYCISKI I SYMBOLE NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA.
3.3 URUCHAMIANIE URZĄDZENIA I ZARZĄDZANIE FUNKCJAMI.
3.4 INSTALACJA BATERII.
3.5 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANEI URZĄDZENIA.
3.6 FUNKCJA WENTYLATORA.
3.7 FUNKCJA CHŁODZENIA.
3.8 FUNKCJA OSUSZANIA.
3.9 FUNKCJA PRACY W NOCY.
3.10 DZIAŁANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEJ.
3.11 DZIAŁANIE FUNKCJI TURBO.
3.12 DZIAŁANIE FUNKCJI TIMERA.
3.12.1 Włączenie funkcji (timera) za pomocą pilota zdalnego sterowania.
3.12.2 Wyłączenie funkcji (timera) za pomocą pilota zdalnego sterowania.
3.12.3 Włączenie funkcji (timera) za pomocą panelu sterowania.
3.12.4 Wyłączenie funkcji (timera) za pomocą panelu sterowania.
2
3.13 RESETOWANIE WSZYSTKICH USTAWIEŃ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.
3.14 WYBÓR FUNKCJI POMIARU TEMPERATURY OTOCZENIA (jeśli jest).
3.15 AUTORESTART.
3.16 JAK TRANSPORTOWAĆ KLIMATYZATOR.
3.17 BIEŻĄCE UTRZYMANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA.
3.18 CZYSZCZENIE FILTRÓW POWIETRZA.
3.19 JAK CZYŚCIĆ KLIMATYZATOR?
3.20 PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIE PO ZAKOŃCZENIU SEZONU UŻYTKOWANIA.
DIAGRAM SYSTEMOWY ELEKTRYKI KLIMATYZATORA.
WŁAŚCIWOŚCI I SPECYFIKACJE URZĄDZENIA.
MOŻLIWE USTERKI I ICH NAPRAWA.
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1 INFORMACJE OGÓLNE
Dziękujemy za zakupienie klimatyzatora firmy Olimpia Spelndid . Jesteśmy przekonani, że będą
Państwo zadowoleni z urządzenia.
Ta instrukcja dostarczy Państwu wielu wskazówek i wyjaśnień, jakie są potrzebne do możliwie
najlepszego użytkowania tego klimatyzatora. Poniższa instrukcja jest prawnie zastrzeżona przez
producenta urządzenia firmę OLIMPIA SPLENDID i nie może być powielana lub przekazywana
osobom trzecim bez zgody i upoważnienia producenta.
Przeczytaj dokładnie instrukcję przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych
z urządzeniem (instalacja, konserwacja, użytkowanie). Postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w każdym rozdziale. Zachowaj poniższą instrukcję, by w razie potrzeby móc z niej
skorzystać w przyszłości. Po otwarciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie jest
kompletne i nieuszkodzone. Opakowanie urządzenia powinno być przechowywane
w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.
PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA OSÓB I RZECZY
SPOWODOWANE POSTĘPOWANIEM NIEZGODNYM ZE WSKAZÓWKAMI
ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wskazanych dla danego modelu,
jednakże podstawowe cechy i właściwości opisane w tej instrukcji pozostaną niezmienione.
Podczas instalacji i konserwowania należy ściśle przestrzegać zasad i wskazówek zawartych w tej
instrukcji i na etykietach na wewnętrznych częściach urządzenia, jak również racjonalnych, ogólnych
środków ostrożności obowiązujących w danym kraju.
1.2 SYMBOLE
1.2.1 Oznaczenia dotyczące uwag i porad.
Oznaczenia zawarte w następnym rozdziale dostarczą informacji potrzebnych do poprawnego,
bezpiecznego i bezproblemowego użytkowania urządzenia.
PODCZAS TRANSPORTU KLIMATYZATOR MUSI BYĆ USYTUOWANY W POZYCJI
PIONOWEJ!!! (więcej informacji-patrz. str. 13, pkt. 3.16)
SERWIS odnosi się do sytuacji, w których należy poinformować dział serwisowy technicznej
obsługi klienta.
INDEX. Fragmenty oznaczone tymi symbolami zawierają bardzo ważne informacje i zalecenia
szczególnie związane z bezpieczeństwem. Nieprzestrzeganie ich może mieć niepożądane skutki:
3
- niebezpieczeństwo osób obsługujących urządzenie,
- utrata gwarancji,
- odmowa odpowiedzialności przez producenta.
PODNIESIONA RĘKA
- odnosi się do czynności, które absolutnie nie mogą być wykonywane.
1.2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo wysokiego napięcia!
-sygnalizuje, że czynności tu opisane są niebezpieczne i mogą spowodować porażenie
prądem, jeżeli nie będą przestrzegane podstawowe zasady bezpieczeństwa.
Ogólne niebezpieczeństwo!
-sygnalizuje, że czynności tu opisane mogą spowodować fizyczne uszkodzenie ciała, jeżeli
nie będą przestrzegane podstawowe zasady bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo zapalenia się elementów!
-sygnalizuje, że czynności tu opisane mogą grozić pożarem, jeżeli nie będą przestrzegane
podstawowe zasady bezpieczeństwa.
1.3. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA!
Klimatyzator może być stosowany wyłącznie w celu poprawy temperatury pokojowej dla zwiększenia komfortu.
Aby uzyskać najlepsze osiągi urządzenia, zaleca się dokonywanie pomiarów temperatury w pomieszczeniu
(szczególnie latem).
1.4. OSTRZEŻENIA!
• By zapobiec ewentualnego uszkodzenia kompresora, następne uruchomienie urządzenia, powinno
nastąpić po czasie co najmniej 3 minut od momentu poprzedniego jego wyłączenia.
• To urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie dla określonych celów, dla których to zostało
zaprojektowane, np. do klimatyzowania pomieszczeń, w których jest ono zainstalowane. Każde
użycie niniejszego urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, jest nieprawidłowe
i może być niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za indywidualne szkody, zranienia lub uszkodzenia własności,
wynikające z nieprawidłowego, niewłaściwego bądź nierozsądnego używania klimatyzatora.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu urządzenia, należy je niezwłocznie
wyłączyć i nie podejmować żadnych napraw we własnym zakresie. Naprawy urządzenie powinien dokonać
wyłącznie autoryzowany przez producenta serwis naprawczy, stosując oryginalne części zamienne.
Prawidłowość wykonania naprawy zapewnia bezpieczeństwo dalszej pracy z urządzeniem.
• Nie pozwól, by urządzenie było używane przez dzieci lub osoby upośledzone bez nadzoru osób dorosłych.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu do urządzenia kabli i przedłużaczy, szczególnie
w łazienkach i pod prysznicem.
• Nie instaluj urządzenia w miejscach, gdzie powietrze może zawierać ślady gazu, oleju bądź siarki oraz
w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie umieszczaj ciężkich albo gorących przedmiotów na powierzchni urządzenia.
• W przypadku nieużywania urządzenia, należy w bezpieczny sposób odłączyć je od źródła zasilania,
wyciągając z niego wtyczkę.
• Niektóre niebezpieczne części urządzenia muszą być usuwane w sposób delikatny i nieszkodliwy gdyż mogą
stanowić zagrożenie jeżeli dostaną się w ręce dzieci.
4
• Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, musi być niezwłocznie wymieniony w celu uniknięcia
zagrożenia. Wymiana powinna być dokonana przez serwis producenta, jego przedstawiciela lub
wykwalifikowane osoby.
Nie należy wypuszczać gazu R-410A zawartego w urządzeniu bezpośrednio do atmosfery:
R-410A należy do grupy gazów fluorowanych, objętych Protokołem z Kioto, mających wpływa na pogłębianie się
efektu globalnego ocieplenia (GWP) = 1975.
Nie należy wypuszczać gazu R-407C zawartego w urządzeniu bezpośrednio do atmosfery:
R-407C należy do grupy gazów fluorowanych, objętych Protokołem z Kioto, mających wpływa na
pogłębianie się efektu globalnego ocieplenia (GWP) = 1653
OSTRZEŻENIE!
TEN PRODUKT ZAWIERA EKOLOGICZNY GAZ CHŁODZĄCY R-410A lub R-407A . PO ZAKOŃCZENIU ŻYWOTNOŚCI URZĄDZENIA
MUSI BYĆ ONO SKŁADOWANE W SPECJALNIE DO TEGO PRZEZNACZONYM SERWISIE, O SZCEGÓŁOWE INFORMACJE PYTAJ
W SERWISIE.
Ten symbol na produkcie albo na jego opakowaniu wskazuje, że urządzenie nie może być potraktowane
jako normalny domowy odpad, lecz musi być oddane do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Twój wkład w proces poprawnej utylizacji urządzenia ochrania środowisko a także
zdrowie twoje i innych osób. Zdrowie i środowisko jest zagrożone przez niepoprawne usuwanie tego typu
sprzętów. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji sprzętu możesz otrzymać po skontaktowaniu się z lokalną
organizacją lub w sklepie, w którym kupiłeś produkt. Ta regulacja jest ważna tylko w państwach członkowskich
UE.
WAŻNE!
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy odłączyć urządzenie od głównego zasilania przed
dokonywanie jakichkolwiek czynności związanych z naprawą lub czyszczeniem klimatyzatora.
Poniższe instrukcje muszą być doskonale znane przez wszystkie osoby zajmujące się instalacją, obsługą i
transportem urządzenia.
1.5. DOŁĄCZONE AKCESORIA (rys.1)
1 - 1,5 m elastycznej rury.
2 - okno wylotu powietrza.
3 – kołnierz do montażu naściennego (tylko w wersji, gdzie jest to przewidziane).
4 – zatyczka kołnierza (tylko dla wersji gdzie przewidziano).
5 – przyssawka na okno.
6 - instrukcja użytkowania i konserwacji.
7 - pilot zdalnego sterowania.
5
2. INSTALACJA.
2.1 CHARAKTERYSTYKA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW URZĄDZENIA (rys. 2).
1) Panel sterowania.
2) Kratki wylotu powietrza.
3) Filtr powietrza z kratką.
4) Podłączenie do odprowadzania
skroplonej pary wodnej.
5) Zewnętrzny wlot powietrza.
6) Zewnętrzny wylot powietrza.
7) Uchwyt do przenoszenia.
2.2 OSTRZEŻENIE.
Nieprawidłowy montaż (rys. 3)
Poprawny montaż (rys. 4)
• Upewnić się, czy w bezpośrednim zasięgu
urządzenia nie ma żadnych zasłon lub innych
obiektów mogących blokować wlot
powietrza.
• Zawsze podłączać klimatyzator do gniazdka
sieciowego z bolcem uziemiającym.
• Aby zapewnić maksymalną efektywność
klimatyzatora należy poddawać go
czyszczeniu przez odpowiedni personel, co
najmniej raz w roku.
• Klimatyzator nie może być używany w pralniach.
• Klimatyzator musi być zainstalowany wyłącznie w suchym miejscu.
• Upewnić się, że minimalna odległości między klimatyzatorem i jakąkolwiek przeszkodą mieści się w
wartościach podanych na rysunku 5.1
Uwaga!
Niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.
• Zawsze należy instalować klimatyzator na płaskiej powierzchni.
6
2.3 INSTALACJA PRZENOŚNA (rys. 5).
Klimatyzator musi być zainstalowany w odpowiednich warunkach.
Należy używać żaluzji, zasłon, rolet, itp. do zmniejszenia światła słonecznego i zamykać drzwi i okna.
• Ustawić klimatyzator przed oknem.
• Złóż końcówkę przewodu (rys. 5A) i włożyć ją do elastycznego węża (rys. 5 B).
• Włożyć rurę do otworu.
• Położyć rurę tylko w koniecznych przypadkach, gdy przepływ powietrza jest zamknięty.
2.4 INSTALACJA STACJONARNA (rys. 6).
Klimatyzator może być również zainstalowany na stałe otwory w oknach lub na ścianach. Przepływ powietrza nie
może być zasłonięty przez siatki ochronne i tym podobne obiekty. Wszelkie formy zabezpieczeń powinny
umożliwiać swobodny przepływ powietrza nie mniejszy niż 140 cm2.
2.5. PODŁĄCZENIE JEDNOSTKI.
Przed podłączeniem klimatyzatora należy upewnić się, że:
• Zasilacz jest 220-240 V / 50 Hz.
• gniazdo linii energetycznej jest uziemione i przystosowane do przepływu prądu o natężeniu 20A i
chronione przez bezpiecznik 10AT.
• wtyczka musi mieć parametry co najmniej 10A na 250V.
Jeśli gniazdo i wtyczka klimatyzatora nie są zgodne z opisem, należy wymienić gniazdko na jedno z grupy
zgodnych ze standardami norm CEI.
• Przewód zasilający musi mieć przekrój co najmniej 1,5 mm2.
7
• Klimatyzator musi być zamontowany zgodnie z przepisami obowiązującymi na terenie danego kraju.
• Całkowity pobór mocy klimatyzacji i innych urządzeń gospodarstwa domowego nie może powodować przerw
w ciągłości działania instalacji elektrycznej.
3 UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA.
Różne rodzaje klimatyzatorów mogą być obsługiwane za pomocą pilota zdalnego sterowania lub poprzez
zewnętrzny panel sterowania. Na obu modułach urządzenia widoczna jest aktualnie wybrana funkcja wyświetlana
na wyświetlaczu LCD, a jej uruchomienie sygnalizowane jest krótkim sygnałem dźwiękowym.
3.1 PRZYCISKI I SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA (rys.7).
- SW1: Włącznik/Wyłącznik
- SW2: Wybór trybu pracy (Chłodzenie => automatyczny => tylko wentylator => Osuszanie = chłodzenie> ....)
- SW3: Wybór prędkości wentylatora (max. prędkość => optymalna prędkość => prędkość min => Max prędkość..)
- SW4: Temperatura /TIMER zwiększanie;
- SW5: Temperatura / TIMER zmniejszanie;
- SW6: Przełącznik urządzenia ON / OFF potwierdzenie / anulowanie;
- L2: Sygnalizacja (LED) informująca o podłączeniu do sieci.
- D1: Ustawienie temperatury / Timer
- S1: Wskaźnik czasu;
- S2: Wskaźnik temperatury;
- S3: Opóźniony przełącznik ON;
- S4: Tryb Timer;
- S5: Opóźniony wyłącznik;
- S6: Tryb chłodzenia;
- S7: Tryb osuszania;
- S8: Tryb automatyczny;
- S9: Tryb uśpienia;
- S10: Tryb wentylatora / niskie obroty wentylatora;
- S11: Średnie prędkości wentylatora;
- S12: Maksymalna prędkość wentylatora.
8
3.2 PRZYCISKI I SYMBOLE NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA (rys. 8).
B1: Włącznik/Wyłącznik;
B2: Wybór trybu pracy (Chłodzenie => automatyczny => wentylator => osuszanie => chłodzenie ....)
B3: Wybór trybu Turbo (przełącznik urządzenia na tryb chłodzenia, ustawienie temperatury = 16 ° C, maksymalna
szybkość wentylatora);
B4: Zwiększanie temperatury/Timer ;
B5: Zmniejszanie temperatury/Timer;
B6: Wybór prędkości wentylatora (max prędkość => optymalna prędkość => min prędkość => prędkość max ....)
B7: Wybór prędkości wentylatora Auto;
B8: Przełącznik ustawienia opóźnienia urządzenia;
B9: Przełącznik wyłączenia opóźnienia urządzenia.
B10: Przełącznik ON / OFF opóźnienia, potwierdzenie / anulowanie;
B11: Wybór trybu uśpienia (ON/OFF);
B12: Reset pilota (jeśli jest).
B13: Wybór trybu pomiaru temperatury (jeśli jest).
3.3 URUCHAMIANIE URZĄDZENIA I ZARZĄDZANIE FUNKCJAMI.
W celu uruchomienia urządzenia należy podłączyć je do gniazda zasilania sieciowego.
Do przesyłania sygnałów sterujących z pilota urządzenia, niezbędne jest skierowanie pilota w stronę urządzenia, a
następnie wybór odpowiedniej funkcji.
Maksymalna odległość pilota od urządzenia zapewniająca jego odpowiednie funkcjonowanie nie powinna
przekraczać 8 metrów.
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
WYBÓR TEMPERATURY (skala Celsjusza, Fahrenheita)
USTAWIENIE CZASU OPÓŹNIENIA.
WYŁĄCZENIE TRYBU OPÓŹNIENIA.
TRANSMISJA SYGNAŁU Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.
AUTOMATYCZNY TRYB WENTYLATORA.
PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA / TRYB WENTYLATORA.
TRYB NOCNY.
WŁĄCZANIE TRYBU OPÓŹNIENIA.
OSTRZEŻENIA
Pilot zdalnego sterowania dostarczany z urządzeniem jest zaprojektowany tak, aby był wytrzymały i
praktyczny w użyciu, jednak mimo to, należy obchodzić się z nim delikatnie, ze starannością i uwagą.
Nie należy:
- Wystawiać pilota na działanie deszczu, rozlewać na niego cieczy czy zanurzać w wodzie lub innych płynach.
- Gwałtownie uderzać lub zrzucać na twarde powierzchnie.
- Wystawiać na działanie promieni słonecznych,
- Wprowadzać barier między pilotem zdalnego sterowania a urządzeniem podczas korzystania z klimatyzatora.
Ponadto:
- Wszelkie inne urządzenia w tym samym pomieszczeniu kontrolowane przez pilota (TV, radio, stereo, itp.), mogą
powodować zakłócenia;
- Elektroniczne i jarzeniowe świetlówki mogą powodować zakłócenia w transmisji sygnałów pomiędzy
pilotem zdalnego sterowania i urządzeniem;
- Jeżeli pilot nie jest używany przez dłuższy okres czasu należy wyjąć z niego baterie.
3.4 INSTALACJA BATERII.(rys.9)
Używać do zasilania pilota dwóch baterii typu LR03 AAA 1,5 V
Zużyte baterie zawsze należy składować w miejscach specjalnie do tego przeznaczonych, o których lokalizacji
można dowiedzieć się u lokalnych władz.
UWAGA:
Zawsze należy zmieniać obie baterie w tym samym czasie.
Aby włożyć baterie, otworzyć klapkę z tyłu pilota. Wkładając nowe baterie należy ściśle stosować się do
znaków polaryzacji. Po umieszczeniu baterii w odpowiednim miejscu należy zamknąć klapkę.
10
3.5 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANEI URZĄDZENIA.
Urządzenie może być włączone (ON/OFF) na krótki okres czasu przez naciśnięcie na pilocie zdalnego przycisku
B1 lub SW1 na panelu sterowania (jeżeli urządzenie jest wyłączone przez dłuższy czas należy odłączyć wtyczkę z
gniazdka zasilania sieciowego). Dioda LED L2 zapala się wskazując podłączenie urządzenia do sieci. W tym
przypadku należy ponownie wcisnąć przycisk B1 na pilocie zdalnego sterowania (lub na SW1 na Panelu
sterowania), aby przywrócić działanie wszystkich wcześniej wybranych funkcji.
Gdy urządzenie jest wyłączone wszystkie liczniki czasu pracy są poddane funkcji "RESET".
3.6 FUNKCJA WENTYLOWANIA
Gdy ten tryb pracy jest używany urządzenie nie ma wpływu na poziom temperatury i wilgotności w pomieszczeniu.
Jest to funkcja wentylatora umożliwiająca mieszanie powietrza bez oddziaływania na nie.
Wybierając ten tryba należy wcisnąć przycisk B2 na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk SW2 na panelu
sterowania. Uruchomienie funkcji zostanie zasygnalizowane pojawieniem się symbolu
wyświetlanego zarówno
na pilocie, jak również i na panelu sterowania.
W tym trybie pracy wewnętrzny wentylator jest zawsze włączony i jest możliwy wybór odpowiedniej prędkości
jego pracy. Można to uczynić naciskając w dowolnym momencie przycisk B6 na pilocie zdalnego sterowania lub
SW3 na panelu sterowania. Szczegółowe informacje na temat dostępnych prędkości pracy wentylatora oraz
symbole przedstawiające tryby pracy:
Wysoka prędkość wentylatora.
Średnia prędkość wentylatora.
Minimalna prędkość wentylatora.
3.7 FUNKCJA CHŁODZENIA.
W tym trybie urządzenie chłodzi i osusza powietrze w pomieszczeniu Aby wybrać tryb chłodzenia należy wcisnąć
przycisk B2 na pilocie zdalnego sterowania lub SW2 na panelu sterowania. Uruchomienie trybu sygnalizowane jest
wyświetleniem symbolu zarówno na pilocie zdalnego sterowania, jak i na ekranie panelu sterowania.
Wewnętrzny wentylator jest w tym trybie włączony i pracuje na wybranej prędkości (wybór za pomocą naciśnięcia
przycisku B6 lub SW3) lub automatyczny wybór prędkości wentylatora (naciskając przycisk B7 na pilocie
zdalnego sterowania). Poziom pożądanej temperatury można regulować za pomocą przycisku (Tset) Zakres
regulowania temperatury wynosi od 16 ° C do 30 ° C (od 61 ° F do 86 ° F) zmieniany o 1 ° C poprzez naciskanie
przycisków B4/B5 lub SW4/SW5. Aktualnie wybrana wartość jest wyświetlana zarówno na zdalnym pilocie jak I
na panelu sterowania (D1 i D2). Maksymalny czas zwłoki urządzenia od momentu wprowadzenia ustawień do
momentu aktywowania urządzenia wynosi do trzech minut. Po tym czasie rozpocznie się praca sprężarki i
urządzenie rozpocznie dystrybucję zimnego powietrza.
3.8 FUNKCJA OSUSZANIA.
Funkcjonowanie urządzenia w trybie osuszania można uruchomić poprzez naciśnięcie przycisku B2 lub SW2, co
spowoduje pojawienie się symbolu osuszania na pilocie zdalnego sterowania, jak również i na panelu sterowania.
Ten tryb pracy urządzenia jest podobny w działaniu do trybu chłodzącego, z wyjątkiem:
- Wyboru prędkości wentylatora wewnętrznego, który będzie pracował na minimalnych prędkościach
(działanie przycisków B4/B5/B6/B7 i SW3/SW4/SW5 jest wyłączone) i ustawienie Tset jest równa Tamb
(temperaturze pokojowej).
11
3.9 FUNKCJA NOCNA.
Gdy funkcja nocna jest aktywna, możliwe jest kilka warunków pracy urządzenia:
- Stopniowe zwiększanie poziomu temperatury chłodzenia.
- Klimatyzator staje się cichszy.
- Oszczędności zużycia energii elektrycznej.
Wybór tego trybu pracy może być dokonany za pomocą pilota zdalnego sterowania (poprzez naciśnięcie B11)
i może być używany w połączeniu z trybem chłodzenia.
Gdy ten tryb jest włączony, wewnętrzny wentylator pracuje na minimalnej prędkości i temperaturze pokojowej.
Ustawienie temperatury jest automatycznie zwiększane o 1 ° C po 1 godzinie i o kolejny 1 ° C ponownie po 2
godzinach (od momentu aktywacji funkcji lub późniejszej zmiany ustawień temperatury).
Gdy ustawienie temperatury jest modyfikowane z pozycji pilota zdalnego sterowania, kiedy urządzenie
znajduje się w trybie czuwania lub gdy zasilanie jest odłączone, we wszystkich takich sytuacjach funkcja timera
jest resetowana. Aby wyłączyć funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk B11.
3.10 DZIAŁANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEJ.
Działanie tego trybu można uruchomić za pomocą przycisku B2 lub SW2. Aktywacja tej funkcji sygnalizowana jest
pojawieniem się symbolu
zarówno na pilocie zdalnego sterowania, jak i na panelu sterowania.
W tym trybie, chłodzenie oraz prędkość pracy wentylatora są wybierane i zmieniane automatycznie
w zależności od monitorowania wartość aktualnej temperatury w pomieszczeniu, w celu zapewnienia optymalnych,
komfortowych warunków w pomieszczeniu.
3.11 DZIAŁANIE FUNKCJI TURBO.
Działanie tego trybu można wybrać tylko z poziomu pilota zdalnego sterowania (poprzez naciśnięcie B3)
i przełączenie urządzenia bezpośrednio do trybu chłodzenia z Tset = 16 ° C i maksymalną prędkością wentylatora
w celu osiągnięcia żądanej temperatury w możliwie najkrótszym czasie.
3.12 DZIAŁANIE FUNKCJI TIMERA.
Ten tryb pozwala na opóźnienie przełącznika ON lub OFF. Czas zwłoki urządzenia może być regulowany zarówno
z pozycji pilota zdalnego sterowania, jak i z panelu sterowania.
3.12.1 Włączenie funkcji (timera) za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Po włączeniu urządzenia, należy wybrać odpowiedni tryb pracy, pożądaną temperaturę i poziom wentylacji oraz
zaprogramować prędkość, z jaką urządzenie będzie automatycznie uruchomione.
Następnie ustawić urządzenie w trybie stand-by. Naciskając przycisk B8, ustawić żądany czas z opóźnieniem (od 1
do 12 godzin) po którym urządzenie włączy się (Począwszy od momentu potwierdzenia timera).
Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty w ciągu 5 sekund, ustawianie funkcji timer zakończy się automatycznie.
Następnie należy potwierdzić żądany czas opóźnienia przez naciśnięcie przycisku B10. Na wyświetlaczu pilota
pojawi się odliczanie czasu do wykonania operacji uruchomienia urządzenia. Kiedy ustawiony czas zwłoki
urządzenia minął, urządzenie włączy się w trybie ostatnio wybranych ustawień.
Aby anulować opóźnione załączanie, należy ponownie nacisnąć przycisk B10.
3.12.2 Wyłączenie funkcji (timera) za pomocą pilota zdalnego sterowania.
W każdym trybie pracy naciśnięcie przycisku B9 pozwoli ustawić pożądany czas opóźnienia pracy urządzenia (od
1 do 12 godzin) po którym urządzenie wykona zadaną operację (począwszy od momentu potwierdzenia timera).
Każde naciśnięcie klawisza B9 zwiększa wartość opóźnienia o 1 godzinę. Jeśli żaden przycisk nie zostanie
12
naciśnięty w ciągu 5 sekund, ustawienia funkcji timer zakończą się automatycznie.
Potwierdzić żądany czas opóźnienia naciskając przycisk B10. Po tych czynnościach wyświetlacz na pilocie
zdalnego sterowania pokazuje odliczanie czasu do wyłączenia urządzenia. Gdy ustawiony czas opóźnienia
upłynął, urządzenie wyłączy się. Aby anulować opóźnione wyłączanie, należy ponownie nacisnąć przycisk B10.
3.12.3 Włączenie funkcji (timera) za pomocą panelu sterowania.
Po włączeniu urządzenia, należy wybrać odpowiedni tryb pracy, pożądaną temperaturę i poziom wentylacji,
prędkość, z jaką urządzenie będzie automatycznie uruchomione. Następnie ustawić urządzenie w trybie stand-by.
Naciskając przycisk SW6 należy ustawić żądany czas opóźnienia. Naciskanie przycisku SW4 / SW5 powoduje
zwiększanie / spadek wartości opóźnienia pokazywany na bieżąco na wyświetlaczu panelu sterowania (od 1 do 12
godzin), po którym urządzenie włączy się (począwszy od czasu potwierdzenia ustawień).
Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty w ciągu 5 sekund, ustawianie funkcji timer zakończy się automatycznie.
Następnie należy potwierdzić żądany czas opóźnienia przez naciśnięcie przycisku SW6. Na wyświetlaczu panelu
sterowania pojawi się odliczanie czasu do wykonania operacji uruchomienia urządzenia. Kiedy ustawiony czas
zwłoki urządzenia minął, urządzenie włączy się w trybie ostatnio wybranych ustawień.
Aby anulować opóźnione załączanie, należy ponownie nacisnąć przycisk SW6.
3.12.4 Wyłączenie funkcji (timera) za pomocą panelu sterowania.
W każdym trybie pracy naciśnięcie przycisku SW6 pozwoli ustawić pożądany czas opóźnienia pracy urządzenia
(od 1 do 12 godzin) po którym urządzenie wykona żadaną operację (począwszy od momentu potwierdzenia timera).
Każde naciśnięcie klawisza SW4 / SW5 zwiększa / zmniejsza wartość opóźnienia o 1 godzinę. Jeśli żaden przycisk
nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, ustawienia funkcji timer zakończą się automatycznie.
Potwierdzić żądany czas opóźnienia naciskając przycisk SW6. Po tych czynnościach wyświetlacz na panelu
sterowania pokazuje odliczanie czasu do wyłączenia urządzenia. Gdy ustawiony czas opóźnienia
upłynął, urządzenie wyłączy się. Aby anulować opóźnione wyłączanie, należy ponownie nacisnąć przycisk SW6.
3.13 RESETOWANIE WSZYSTKICH USTAWIEŃ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.
Aby zresetować działanie funkcji pilota zdalnego sterowania należy nacisnąć przycisk B12. Po tej czynności
wszystkie ustawienia pilota zdalnej kontroli zostaną anulowane, a pilot zostanie przywrócony do stanu ustawień
fabrycznych. Aby sprawdzić poprawność funkcjonowania wyświetlacza, nacisnąć przycisk B12, po czym zostaną
wyświetlone wszystkie możliwe symbole.
3.14 WYBÓR FUNKCJI POMIARU TEMPERATURY OTOCZENIA (W WYBRANYCH MODELACH).
Nacisnąć przycisk B13 na pilocie zdalnego sterowania w celu zmiany jednostki wyświetlania wyników pomiaru
temperatury - dostępne jednostki to skala Fahrenheita (° F ) oraz stopnie Celsjusza (° C) lub odwrotnie.
3.15 AUTORESTART.
W przypadku, gdy nastąpi jakakolwiek awaria, urządzenie zapamięta dotychczasowy tryb pracy i po przywróceniu
zasilania będzie kontynuowało pracę zgodnie z wcześniejszymi ustawieniami.
3.16 JAK TRANSPORTOWAĆ KLIMATYZATOR.
Klimatyzator musi być usytuowany w pozycji pionowej podczas transportu.
Jeśli jednak zdarzy sie konieczność transportowania urządzenia w pozycji poziomej, należy odczekać co najmniej 1
godzinę przed ponownym podłączeniem urządzenia. Przed transportem, zawsze otworzyć zatyczkę (rys. 2 poz. 4) i
odłączyć pozostałe przewody instalacyjne.
13
Uwaga:
Przenoszenie klimatyzatora po delikatnych nawierzchniach podłogowych (np. drewniane podłogi):
• odłączyć wszystkie elementy związane ze skraplaniem się pary wodnej przez otwarcie zatyczki (rys. 2
poz. 4);
• należy bardzo uważać podczas przenoszenia klimatyzatora, gdyż koła mogą porysować podłogę. Mimo, że
koła wykonane są ze sztywnego materiału i są obrotowe, mogą zostać uszkodzone poprzez eksploatację lub
nadmierne zanieczyszczenia. Zaleca się sprawdzenie czy kółka są zawsze czyste i mają swobodę ruchu.
3.17 BIEŻĄCE UTRZYMANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA.
Zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z
czyszczeniem czy konserwacją urządzenia.
3.18 CZYSZCZENIE FILTRÓW POWIETRZA.
Aby zapewnić prawidłową filtrację powietrza w pomieszczeniach i zagwarantować sprawne i efektywne działanie
klimatyzatora, niezbędne jest regularne czyszczenie filtrów powietrza.
Po upływie pewnego czasu, ważne jest, aby przeprowadzać zabiegi i czynności związane z konserwacja urządzenia.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat alarmowy (Fi), należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie, a następnie
wyjąć z niego filtry powietrza, jak pokazano na rysunku 10.
Mycia filtrów można dokonać pod bieżącym strumieniem wody, mając na celu usunięcie warstwy zebranego kurzu.
Jeśli zanieczyszczenia są szczególnie trudne do usunięcia (np. smar lub inne rodzaje zabrudzeń), należy wyczyścić
filtr w roztworze wody i neutralnego detergentu. W miarę możliwości osuszyć filtr przed ponownym jego użyciem.
Zamontować czysty filtr i uruchomić urządzenie (na wyświetlaczu może ponownie pojawić się komunikat „Fi”),
aby usunąć komunikat należy przeprowadzić restart klimatyzatora poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez kilka
sekund głównego włącznika. Urządzenie zostanie wyłączone, następnie należy ponownie uruchomić klimatyzator i
ustawić żądane parametry.
3.19 JAK CZYŚCIĆ KLIMATYZATOR.
Przed rozpoczęciem czyszczenia klimatyzatora zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania sieciowego.
Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia zaleca się stosowanie delikatnych detergentów. Nigdy nie należy używać
benzyny, oleju opałowego lub podobnych produktów. Wykorzystać wilgotną szmatkę, aby uniknąć przecieku wody
do wnętrza klimatyzatora.
14
3.20 PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA PO ZAKOŃCZENIU SEZONU UŻYTKOWANIA.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,
• Wyczyścić filtr powietrza (pkt. 3.18, rys.10 )
• Usunąć korek zbiornika wody/przewody odprowadzające skroploną parę wodną (rys. 2 poz. 4) i przechowywać
osobno nie podłączone do urządzenia.
UWAGA! Raz w roku po zakończeniu sezonu użytkowania zaleca się przeprowadzić odpłatny przegląd
urządzenia w autoryzowanym serwisie. Znacznie to wydłuży żywotność i wydajność urządzenia oraz
zmniejszy zużycie energii elektrycznej.
A1) Elektroniczna karta (zasilanie)
A2) Elektroniczna karta (sterowanie)
B1) Sonda termostatu
B2) Sonda poziomu wody
CN1) 3 pinowe złącze
CN2) 5 pinowe złącze
CN3) 6 pinowe złącze
CN4) 3 pinowe złącze
CN5) 8 pinowe złącze
CN6) 2 pinowe złącze
CN8) 2 pinowe złącze
F1) Kompresor termiczny
K1) Przekaźniki do sprężarki
K2) Kontrola parownika
M1) Kompresor
M2) Wentylator skraplacza
M3) Wentylator parownika
M4) Uszczelnienie silnika
T1) Transformator
X1) Główna płyta zasilania
X2) 4 pinowe złącze
Z1) Pojemnik kompresora.
Z2) Kondensator skraplacza
Z3) Kondensator parownika
DANE TECHNICZNE
W danych technicznych poniżej można znaleźć charakterystyczne tabliczki znamionowe, zastosowane w
urządzeniu:
- Napięcie zasilania
- Maksymalna moc pracy
- Maksymalny pobór prądu
- Moc chłodzenia
- Chłodzenie gazu
- Poziom ochrony pojemników
- Max ciśnienie robocze
WYMIARY /WAGA
Maksymalna temperatura w trybie
chłodzenia
Minimalna temperatura w trybie
chłodzenia
29 KG
DB 35°C - WB 24°
Temperatura wejściowa
16°
Temperatura wejściowa
460 x 760 x 395 (mm)
DB 43°C - WB 32°C
Temperatura wyjściowa
16°
Temperatura wyjściowa
15
MOŻLIWE USTERKI I ICH NAPRAWA.
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
Klimatyzator nie działa.
- Wtyczka nie jest podłączona.
- TIMER jest włączony.
- Brak zasilania.
Klimatyzator działa ale tylko krótką
chwilę.
- Temperatura i w pomieszczeniu jest
zbliżona do temperatura
zaprogramowanej.
- Wlot powietrza jest zablokowany.
Klimatyzator działa, ale nie odświeża
powietrza w pomieszczeniu.
- Pomieszczenie jest za duże.
- W pomieszczeniu znajdują się
dodatkowe źródła ciepła i wilgoci
(garnki, patelnie).
- Okno jest otwarte.
- Ustawiona temperatura jest za
wysoka.
- Moc klimatyzatora jest za mała na
panujące warunki.
Podczas transportu z klimatyzatora
wycieka woda.
Migający symbol ”Fi” pojawia się na
wyświetlaczu.
Klimatyzator wyłączył się, pilot
zdalnego sterowania ani panel
sterowania nie reagują. Pojawił się
sygnał alarmowy i na wyświetlaczu
miga symbol „2”.
Klimatyzator wyłączył się, pilot
zdalnego sterowania ani panel
sterowania nie reagują. Pojawił się
sygnał alarmowy i na wyświetlaczu
miga symbol „8”.
Klimatyzator wyłączył się, pilot
zdalnego sterowania ani panel
sterowania nie reagują. Pojawił się
sygnał alarmowy i na wyświetlaczu
miga symbol „3”.
Alarm nr „13” miga na wyświetlaczu
panelu sterowania.
- Klimatyzator jest przechylony lub
nierówno stał,
- Filtr powietrza jest zabrudzony.
MOŻLIWE ROZWIĄZANIE
- Podłącz wtyczkę lub upewnij się
czy w gniazdku jest prąd.
- Czekaj.
- Wyłącz funkcję TIMER.
- Zmniejszyć zaprogramowaną
temperaturę.
- Usunąć elementy blokujące wlot
powietrza,
- Zadzwonić do serwisu.
- Zamknąć okno,
- Wyeliminować źródła ciepła,
- Zmniejszyć ustawioną temperaturę.
- wyjąć zatyczkę (rys. 2 poz. 4) I
opróżnić wodę ze zbiorniczka przed
transportowaniem klimatyzatora.
- Wyczyścić filtr powietrza (opis w
sekcji 3.17)
- Włączyć urządzenie i ponownie
nacisnąć przycisk SW1 na panelu
sterowania na 5 sekund, aby sygnał
alarmowy zniknął z wyświetlacza.
- Zrobić restart urządzenia.
- Zadzwonić do serwisu.
- Zadzwonić do serwisu.
- Nadmierne gromadzenie się wody w
klimatyzatorze.
- Upuścić nadmiar wody poprzez
odłączenie zatyczki (rys. 2 poz. 4).
Jeżeli alarm pojawia się zbyt często,
zadzwonić do serwisu.
- Zadzwonić do serwisu.
16
IMPORTER:
HB Polska Sp. z o. o.
[email protected]
Solec 29 k
05-532 Baniocha
Tel. 22 736 48 00
Fax. 22 736 48 10
17