PL - IPEX

KOMISJA
EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 10.3.2014 r.
COM(2014) 136 final
ANNEXES 1 to 2
ZAŁĄCZNIKI
do
Wniosku dotyczącego decyzji Rady
w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum
Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM)
PL
PL
ZAŁĄCZNIKI
do
Wniosku dotyczącego decyzji Rady
w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum
Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM)
ZAŁĄCZNIK I
Stanowisko Unii na forum Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego
1.
ZASADY
W ramach GFCM Unia: Europejska
a)
działa zgodnie ze swoimi celami w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, w
szczególności poprzez stosowanie zasady ostrożnego zarządzania zasobami
gwarantującego
zapewnienie
zrównoważonej
eksploatacji
na
poziomach
pozwalających uzyskać maksymalny podtrzymywalny połów gatunków objętych
regulacjami GFCM, a także aby wspierać wdrażanie opartego na ekosystemie
podejścia do zarządzania rybołówstwem, ograniczyć wpływ działalności połowowej
na środowisko, uniknąć i w jak największym stopniu ograniczyć przypadkowe
połowy oraz stopniowo wyeliminować odrzuty, a także zminimalizować wpływ
działalności połowowej na ekosystemy morskie, jak również aby poprzez
promowanie opłacalnego ekonomicznie i konkurencyjnego unijnego rybołówstwa
zapewniać odpowiedni standard życia osobom zależnym od działalności połowowej i
uwzględniać interesy konsumentów;
b)
zapewnia zgodność środków przyjętych na forum GFCM z celami porozumienia
GFCM;
c)
gwarantuje zgodność środków podejmowanych na forum GFCM z prawem
międzynarodowym, a w szczególności z postanowieniami Konwencji Narodów
Zjednoczonych o prawie morza, porozumienia ONZ w sprawie ochrony
międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i
zarządzania nimi oraz Porozumienia o wspieraniu przestrzegania przez statki
rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu, a
także porozumienia FAO o środkach stosowanych przez państwo portu z 2009 r.;
PL
2
PL
d)
propaguje spójność stanowisk na forach regionalnych organizacji ds. zarządzania
rybołówstwem oraz, w stosownych przypadkach, z regionalnymi konwencjami
morskimi w tym samym obszarze;
e)
dąży do osiągnięcia synergii z prowadzoną przez siebie polityką w ramach
dwustronnych stosunków z państwami trzecimi w dziedzinie rybołówstwa oraz
gwarantuje spójność z innymi politykami zwłaszcza w zakresie stosunków
zewnętrznych, środowiska, handlu, rozwoju, badań naukowych i innowacyjności
oraz innymi;
f)
PL
zapewnia przestrzeganie międzynarodowych zobowiązań Unii;
3
PL
g)
działa zgodne z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. dotyczącymi komunikatu
Komisji w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa1.
2.
KIERUNKI DZIAŁANIA
W stosownych przypadkach Unia Europejska stara się wspierać podejmowanie przez GFCM
następujących działań:
a)
środków ochrony i zarządzania w odniesieniu do zasobów rybnych na obszarze
objętym porozumieniem GFCM w oparciu o najlepszą dostępną wiedzę naukową, w
tym poprzez regulacje prawne dotyczące całkowitych dopuszczalnych połowów i
kwot lub nakładu połowowego gatunków objętych uregulowaniami GFCM, które
pozwoliłyby najpóźniej w 2020 r. osiągnąć lub utrzymać produkcję na poziomie
maksymalnego podtrzymywalnego połowu. W razie konieczności należy rozważyć
zastosowanie szczególnych środków w odniesieniu do stad ryb zagrożonych z
powodu przełowienia w celu utrzymania nakładu połowowego na poziomie zgodnym
z dostępnymi uprawnieniami do połowów;
b)
środków mających na celu zapobieganie, powstrzymywanie i eliminowanie
nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów na obszarze objętym
porozumieniem GFCM, w tym prowadzenia wykazu statków prowadzących
nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy;
c)
środków monitorowania, kontroli i nadzoru na obszarze objętym porozumieniem
GFCM w celu zapewnienia skuteczności kontroli i zgodności ze środkami
przyjętymi w ramach GFCM;
d)
środków mających na celu zminimalizowanie negatywnego wpływu działalności
połowowej na morską różnorodność biologiczną oraz ekosystemy morskie, w tym
środków ochronnych w odniesieniu do wrażliwych ekosystemów morskich w
obszarze objętym porozumieniem GFCM, zgodnie z rezolucjami Zgromadzenia
Ogólnego NZ, z uwzględnieniem środków, których celem jest zapobieżenie w jak
największym stopniu przypadkowym połowom oraz ich ograniczenie, zwłaszcza w
odniesieniu do gatunków ekologicznie pokrewnych, oraz stopniowe wyeliminowanie
odrzutów;
1
PL
Por. dokument 7086/12 PECHE 66.
4
PL
e)
środków mających na celu zakaz połowów służących jedynie do pozyskiwania płetw
rekinów oraz ustanowienie wymogu wyładunku wszystkich rekinów ze wszystkimi
płetwami naturalnie połączonymi z korpusem;
f)
opracowania wspólnego podejścia wraz z innymi regionalnymi organizacjami
zarządzania rybołówstwem zaangażowanymi w zarządzanie połowami na Morzu
Śródziemnym i Morzu Czarnym;
g)
dodatkowych środków technicznych w oparciu o opinie organów pomocniczych
GFCM;
h)
PL
modernizacji instytucjonalnej GFCM.
5
PL
ZAŁĄCZNIK II
Coroczne doprecyzowanie stanowiska Unii, jakie należy zająć
na dorocznym posiedzeniu Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego
Przed każdym dorocznym posiedzeniem GFCM należy podjąć niezbędne kroki, aby
stanowisko wyrażone w imieniu Unii uwzględniało najnowsze statystyczne, biologiczne i
inne istotne informacje przekazane Komisji Europejskiej, zgodnie z zasadami i kierunkami
działania określonymi w załączniku I.
W tym celu i w oparciu o te informacje Komisja Europejska przekazuje Radzie lub jej
organom przygotowawczym w odpowiednim terminie przed każdym dorocznym
posiedzeniem GFCM pisemny dokument zawierający szczegółowe określenie stanowiska
Unii do dyskusji i w celu zatwierdzenia szczegółów stanowiska, które ma być przedstawione
w imieniu Unii Europejskiej.
Jeżeli w trakcie dalszych spotkań, w tym koordynacji na miejscu, nie jest możliwe osiągnięcie
porozumienia, tak aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy, sprawa jest kierowana
do Rady lub jej organów przygotowawczych.
PL
6
PL