Flamco Group

C I S πN I E N I O W E N A C Z Y N I A W Z B I O R C Z E F L E X C O N - P R O Z M E M B R A N ‡
Flamco
Instrukcja eksploatacji
i montaz˙u
Informacje ogólne
Cis´nieniowe naczynia wzbiorcze Flexcon-Pro z membrana±, odpowiednio zwymiarowane
i zabudowane w zamknie±tych instalacjach grzewczych, speΩniaja± naste±puja±ce zadania:
■ Przyje±cie zwie±kszonych obje±tos´ci wody w zwia±zku z przyrostem temperatury wody
w instalacji grzewczej.
■ Gromadzenie zapasu wody, który w razie potrzeby oddawany jest z powrotem do
instalacji, np. w przypadku jej ochΩodzenia lub w przypadku wycieków spowodowanych
nieszczelnos´cia±.
■ Utrzymywanie minimalnego nadcis´nienia w instalacji (w celu stabilizacji cis´nienia).
Woda i spre±z ˙ony gaz sa± oddzielone w cis´nieniowych naczyniach wzbiorczych FlexconPro za pomoca± wymiennej membrany, wykonanej z wysokiej jakos´ci gumy butylowej.
Przy wolumenach od 200 do 370 litrów, woda znajduje sie± nad membrana±, a azot
wzgle±dnie suche, w 100% pozbawione oleju spre±z ˙one powietrze - w naczyniu.
Przy obje±tos´ciach od 430 do 1000 litrów natomiast, w naczyniu znajduje sie± woda,
a azot ba±dz˙ suche, w 100% pozbawione oleju spre±z ˙one powietrze - nad membrana±.
Zastosowanie
W wersji standardowej, cis´nieniowe naczynia wzbiorcze Flexcon-Pro z membrana±
dostarczane sa± z naste±puja±cymi parametrami:
Pojemnos´c ´: 200 l bis 1000 l.
Maksymalna dopuszczalna temperatura eksploatacji: 120 °C.
Maksymalne cia±gΩe obcia±z ˙enie termiczne membrany: 70 °C.
Maksymalnie dopuszczalne nadcis´nienie eksploatacyjne: 6 bar.
Nadcis´nienie kontrolne: 9,5 bar.
Wszystkie naczynia wyposaz˙one sa± w wymienna± membrane±. W naczyniach o wielkos´ci
od 770 do 1000 litrów, membrana wsparta jest na wewne±trznym dnie. Nalez˙y s´cis´le
przestrzegac´ podanych technicznych parametrów roboczych i nie wolno ich przekraczac´.
Naczynia zostaΩy zaprojektowane zgodnie z dyrektywa± 97/23/EG dotycza±ca± sprze±tu
pracuja±cego pod cis´nieniem oraz w oparciu o niemieckie instrukcje techniczne AD-Merkblätter.
Odpowiednio do specjalnych warunków zastosowania, naddatek korozyjny stosowany
w obliczeniach wytrzymaΩos´ciowych dla wersji standardowych zostaΩ wybrany poniz˙ej 1 mm.
Naddatki korozyjne o wartos´ci 1 mm i wie±ksze powinny byc´ zamawiane oddzielnie.
Dla cis´nieniowych naczyn´ wzbiorczych Flexcon-Pro z membrana± wydano Certyfikat Badan´
Wzoru Konstrukcyjnego Wspólnot Europejskich. Naczynia opatrzone sa± symbolem atestacji
CE 0045 umieszczonym na tabliczce znamionowej wydanej przez wymieniona± instytucje± w celu wykazania, z˙e zostaΩy one poddane ocenie zgodnos´ci wg artykuΩu 10 dyrektywy
97/23/EG Parlamentu Europejskiego i Rady ds. Harmonizowania Przepisów Prawnych
w krajach czΩonkowskich. Krajom czΩonkowskim Wspólnot Europejskich nie wolno zabraniac´,
ograniczac´ lub utrudniac´ wprowadzania do obrotu i eksploatacji naczyn´ w warunkach
ustalonych przez producenta, z powodów ryzyka zwia±zanego z wyste±puja±cym cis´nieniem.
Instrukcje montaz˙owe, zalecane przygotowania do inspekcji technicznej,
techniczne s´rodki bezpieczen´stwa zwia±zane z eksploatacja±
Flamco Polska Sp. z o.o.
ul. Akacjowa 4
62 - 002 Suchy Las
Tel.: 61 65 65 955
Fax: 61 65 65 966
[email protected]
www.flamco.pl
18501643
Edycja 2008 / PL
Cis´nieniowe naczynia wzbiorcze Flexcon-Pro z membrana± sa± dostarczane w pozycji
poziomej na paletach bezzwrotnych, kompletnie zΩoz˙one. Naczynia nalez˙y ustawiac´
w zamknie±tych pomieszczeniach, w których panuja± nieujemne temperatury, w sposób
zapewniaja±cy swobodna± konserwacje±, kontrole± techniczna± i eksploatacje±. Minimalne
odlegΩos´ci montaz˙owe dla naczyn´ nalez˙y okres´lic´ - odpowiednio do panuja±cych warunków
lokalnych - w trakcie planowania lub juz˙ podczas instalowania. Powierzchnie sΩuz˙ac± e do
ustawiania naczyn´ nalez˙y przygotowac´ w sposób gwarantuja±cy stabilnos´c ´ mechaniczna±,
umoz˙liwiaja±ca± zachowanie pozycji pionowej. PrzyΩa±cze instalacyjne naczynia (typu R1⬙
znajduja±ce sie± w dnie) nalez˙y poΩa±czyc´ z instalaca± grzewcza± na miejscu jej montaz˙u.
Trzeba zapewnic´ moz˙liwos´c ´ odcie±cia naczynia od instalacji grzewczej, przy czym urza±dzenie
odcina±ce musi byc´ w sposób wystarczaja±cy zabezpieczone przed nieumys´lnym zamknie±ciem
(np. za pomoca± zaworów z koΩpakiem).
1
C I S πN I E N I O W E N A C Z Y N I A W Z B I O R C Z E F L E X C O N - P R O Z M E M B R A N ‡
Flamco
Pomie±dzy naczyniem wzbiorczym, a urza±dzeniem odcinaja±cym nalez˙y przewidziec´ techniczna±
moz˙liwos´c ´ opróz˙niania zbiornika. Jedno lub wie±cej z˙ródeΩ ciepΩa moz˙e byc´ wyposaz˙onych
w jedno lub w kilka naczyn´ wzbiorczych.
Naczynia wyposaz˙ono odpowiednio do nabytych dos´wiadczen´ praktycznych oraz w oparciu
o normy niemieckie, w otwory przeznaczone do czyszczenia oraz do dokonywania wgla±du
w ramach inspekcji technicznej.
Przed uruchomieniem cis´nieniowego naczynia wzbiorczego Flexcon-Pro z membrana± nie
wolno napeΩniac´ go woda±, a zbiornik musi byc´ odΩa±czony od sieci (zawór koΩpakowy
zamknie±ty). Cis´nienie wste±pne gazu jest ustawiane fabrycznie zgodnie z danymi zawartymi
w zamówieniu. Jes´li nie podano wczes´niej cis´nienia wste±pnego, to wynosi ono przy
dostawie 2,5 bar. Za wysokie lub za niskie cis´nienie wste±pne gazu ogranicza funkcjonowanie
cis´nieniowego naczynia wzbiorczego Flexcon-Pro z membrana±. Po sprawdzeniu
wste±pnego cis´nienia gazu przy zamknie±tych zaworach z koΩpakami, instalacja grzewcza jest
napeΩniana i odpowietrzana. Za pomoca± kurka napeΩniaja±cego i spustowego w przewodzie
wzbiorczym, cis´nieniowe naczynie wzbiorcze napeΩnia sie± wymaganym zasobem wody.
Przewidziany do dostarczenia zasób wody sΩuz˙a±cy do wyrównania strat spowodowanych
wyciekami musi wynosic ´ co najmniej 0,5% (wg DIN 4807/2 0,5% < v < 1,0%) zawartos´ci
wody caΩej instalacji. Wymagane cis´nienie napeΩniania, przy którym cis´nieniowe naczynie
wzbiorcze z membrana± musi zostac ´ napeΩnione woda± w czasie, gdy instalacja jest zimna,
wynika z poniz˙szej zalez˙nos´ci:
(cis´nienie wste±pne + 1 ) x pojemnos´c ´ znamionowa MAG
pojemnos´c ´ znamionowa MAG - zasób wody
= (....... - 1) = .......bar nadcis´nienia
Po ustawieniu dokΩadnego cis´nienia wste±pnego instalacji moz˙na otworzyc´ zawór z koΩpakiem
prowadza±cy do instalacji.
Bezpieczne zastosowanie cis´nieniowych naczyn´ wzbiorczych Flexcon-Pro z membrana±
w istnieja±cych instalacjach wytwarzaja±cych ciepΩo zakΩada, z˙e sa± one wystarczaja±co
zabezpieczone przed przekroczeniem dopuszczalnej temperatury na dopΩywie oraz
przekroczeniem dopuszczalnego cis´nienia roboczego. Najistotniejszymi wymogami
w tym zakresie sa± podane poniz˙ej:
■ Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa musi zostac ´ wyposaz˙one w odpowiedni regulator temperatury
w celu dopasowania wyjs´cia grzewczego do poziomu zuz˙ycia ciepΩa.
■ Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa ogrzewane pos´rednio musi zostac´ wyposaz˙one w odpowiedni
termoczuΩy przeΩa±cznik bezpieczen´stwa z wΩasnym czujnikiem pomiarowym.
■ Kaz˙de bezpos´rednio ogrzewane z´ródΩo ciepΩa musi zostac´ wyposaz˙one w odpowiedni
termiczny ogranicznik bezpieczen´stwa z wΩasnym czujnikiem pomiarowym.
■ ZπródΩa ciepΩa musza± byc ´ wyposaz˙one w zawory bezpieczen´stwa, chronia±ce przed
przekroczeniem dopuszczalnego cis´nienia roboczego. Dla jednego z´ródΩa ciepΩa
dopuszcza sie± stosowanie maksymalnie trzech zaworów bezpieczen´stwa.
Zawory bezpieczen´stwa musza± byc ´ zainstalowane w Ωatwo doste±pnych miejscach,
w najwyz˙szym punkcie z˙ródΩa ciepΩa lub w bliskim jego sa±siedztwie, przy dopΩywie.
■ Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa zabezpieczone powyz˙ej 3 barów lub o znamionowej mocy cieplnej
wie±kszej niz˙ 350 kW, nalez˙y wyposaz˙yc ´ w cis´nieniowy zawór nadmiarowy. Zawory
nadmiarowe musza± byc´ nastawione tak, aby reagowaΩy przed zaworami bezpieczen´stwa.
■ Stosuja±c cis´nieniowe naczynia wzbiorcze Flexcon-Pro nalez˙y uwzgle±dniac´ dodatkowe
krajowe przepisy dotycza±ce zabezpieczen´ w zakresie temperatury i cis´nienia.
Urza±dzenia wytwarzaja±ce ciepΩo wolno instalowac´ wyΩa±cznie specjalistycznym przedsie±b
± iorstwom. Przed pierwszym uruchomieniem urza±dzen´ wytwarzaja±cych ciepΩo nalez˙y je
poddac´ wΩas´ciwym i szczegóΩowym badaniom okres´laja±cym stan techniczny z´ródΩa ciepΩa
oraz instalacji grzewczej, jak równiez˙ technicznego wyposaz˙enia bezpieczen´stwa w zakresie
zgodnos´ci z wymogami krajowych przepisów eksploatacyjnych. W Niemczech kontroli
powinien dokonac ´ posiadaja±cy odpowiednie uprawnienia pan´stwowe ekspert lub
rzeczoznawca; w innych krajach nalez˙y poste±powac ´ zgodnie z obowia±zuja±cymi w tym
zakresie przepisami krajowymi. Za zgodny z przepisami odbiór i uruchomienie odpowiedzialny
jest wykonawca lub eksploatator instalacji.
18501643
Edycja 2008 / PL
2
C I S πN I E N I O W E N A C Z Y N I A W Z B I O R C Z E F L E X C O N - P R O Z M E M B R A N ‡
Flamco
Potencjalne zagroz˙enia
Eksploatacja cis´nieniowych naczyn´ wzbiorczych Flexcon-Pro z membrana± moz˙e byc ´
przyczyna± potencjalnych zagroz˙en´ wskutek:
niewΩas´ciwego montaz˙u, nieprzestrzegania parametrów roboczych, niezgodnego
z przeznaczeniem zastosowania naczyn´, nieprzestrzegania przepisów bezpieczen´stwa
w instalacjach wytwarzaja±cych ciepΩo.
Prace montaz˙owe i konserwacyjne przy cis´nieniowych naczyn´ wzbiorczych z membrana±
wolno przeprowadzac ´ wyΩa±cznie wtedy, gdy cis´nienie w instalacji zostaΩo zredukowane
do zera.
Uwaga! Temperatura wody w naczyniu osia±ga w normalnych warunkach eksploatacji do
70 °C. W przypadku niewΩas´ciwej eksploatacji, temperatura ta moz˙e byc´ nawet wyz˙sza.
Uwaga! Istnieje niebezpieczen´stwo poparzenia sie±. Nie wolno dotykac´ naczyn´ goΩa± re±ka±
w czasie pracy instalacji, gdyz˙ temperatura s´cian naczynia przekracza wówczas 50 °C.
Konserwacja i okresowe przegla±dy instalacji
Eksploatator urza±dzenia wytwarzaja±cego ciepΩo musi opracowac´ dla urza±dzenia odpowiednie
instrukcje eksploatacji i konserwacji, zawieraja±ce wszystkie dane konieczne do niezawodnego
funkcjonowania technicznego sprze±tu zabezpieczaja±cego. OryginaΩ tego opracowania musi
zostac´ podpisany zarówno przez eksploatatora, jak i przez inz˙yniera odpowiedzialnego za
pierwsze uruchomienie.
Dla cis´nieniowych naczyn´ wzbiorczych Flexcon-Pro z membrana± ustala sie± naste±puja±ce
terminy okresowych przegla±dów:
■ Kontrola zewne±trzna
: raz na rok.
■ Kontrola wewne±trzna
: co 5 lat.
■ Kontrola cis´nienia wody : co 10 lat.
■ Kontrola be±dzie dokonywana przez specjalistów posiadaja±cych odnos´ne uprawnienia
krajowe. Nalez˙y przestrzegac´ przepisów krajowych i traktowac´ je priorytetowo.
18501643
Edycja 2008 / PL
3