siwz - Informacje o Agencji - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Transkrypt
siwz - Informacje o Agencji - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) Projekt "Rozwój infrastruktury państwowego organu zarządzania ruchem lotniczym" w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko ZAPROJEKTOWANIE, WYBUDOWANIE, WYPOSAŻENIE I URUCHOMIENIE MONITORA POLA DALEKIEGO (FFM) SYSTEMU ILS/DME RWY 33 W CELU UZYSKANIA KONFIGURACJI SPRZĘTOWEJ WYMAGANEJ DO SPEŁNIENIA CAT III NA LOTNISKU CHOPINA W WARSZAWIE ZATWIERDZAM Z up. Kierownika Zamawiającego Damian Uszliński Przewodniczący Komisji przetargowej 06.02.2014 roku 1 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej I. II. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Nazwa Zamawiającego: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Adres: ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa NIP: 522-283-83-21 REGON 140886771 Fax: +48 22 574-63-59, +48 22 574-63-79 Strona internetowa: www.pansa.pl Godziny pracy: od poniedziałku do piątku, w godzinach 7.30 – 15.30 TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA PRZETARG NIEOGRANICZONY Na podstawie art. 39 w zw. z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”. III. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie. 2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Wymagania ogólne Kod: 45213330-5 nazwa: roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych z transportem lotniczym Kod: 32500000-8 nazwa: urządzenia i artykuły telekomunikacyjne Kod: 71000000-8 nazwa: usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne Konstrukcje i zagospodarowanie terenu Kod: 45111200-0 nazwa: roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne Kod: 45262300-4 nazwa: betonowanie Kod: 45262210-6 nazwa: fundamentowe Kod: 45220000-5 nazwa: roboty inżynieryjne i budowlane Kod: 45232330-4 nazwa: wznoszenie masztów antenowych Radionawigacja Kod: 32344250-3 nazwa: instalacje radiowe Energetyka Kod: 45231400-9 nazwa: roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych Instalacje teletechniczne Kod: 45232310-8 nazwa: roboty budowlane w zakresie linii telefonicznych Kod: 45232332-8 nazwa: telekomunikacyjne roboty dodatkowe Kod: 32420000-3 nazwa: urządzenia sieciowe Kod: 45314300-4 nazwa: instalowanie infrastruktury okablowania 2 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 3. Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: Port Lotniczy Chopina w Warszawie, ul Żwirki i Wigury 1. 4. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA – znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ. 5. Zamawiający oświadcza, iż przewiduje przeprowadzenie wizji lokalnej w dniu 24.02.2014r. o godz. 11:00. Zgłoszenia w celu uczestnictwa w wizji lokalnej Wykonawcy zobowiązani są kierować zgodnie ze sposobem porozumiewania się opisanym w Rozdziale VII pkt 6 SIWZ do dnia 20.02.2014r. W zgłoszeniu Wykonawcy zobowiązani są podać imię, nazwisko, Nr PESEL oraz nr dowodu osobistego lub paszportu (wraz z przekazaniem ksero – dotyczy obcokrajowców) osób przewidzianych do uczestnictwa w wizji. 6. Zamówienie o wartości poniżej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. 7. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy. 8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 9. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 10. Podwykonawstwo w wykonaniu przedmiotu zamówienia: 10.1. W przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie zamówienia lub jego części podwykonawcy, w ofercie musi wskazać zakres prac przewidywanych do powierzenia; 10.2. Brak informacji, o której mowa w pkt. 10.1 będzie uznany za stwierdzenie samodzielnego wykonania zamówienia przez Wykonawcę, który złożył ofertę; 10.3. Konieczność powierzenia wykonania zamówienia lub jego części podwykonawcy, która wyniknie w trakcie realizacji zamówienia wymaga uzyskania zgody Zamawiającego; 10.4. Za działania bądź zaniechania podwykonawców Wykonawca odpowiada, jak za swoje własne; 10.5. Wykonawca ma obowiązek przedstawić umowy o podwykonawstwo na każde żądanie Zamawiającego. 10.6. W przypadku rezygnacji z podwykonawcy o ile dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 11. Zamawiający nie przewiduje: 11.1. zawarcia umowy ramowej; 11.2. ustanowienia dynamicznego systemu zakupów; 11.3. wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 3 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 12. Zamawiający informuje, że przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego o którym mowa w art. 31a ust. 1 ustawy. IV. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie do 8 miesięcy od daty podpisania Umowy. V. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; b) posiadania wiedzy i doświadczenia; c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 1.1. Warunek nr 1 - Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie: Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku nr 1: Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej, minimum 2 (dwie) roboty budowlane, każda polegająca na wybudowaniu i uruchomieniu monitora pola dalekiego (FFM) dla pomocy radionawigacyjnej ILS. Zamawiający uzna za spełnienie warunku takie roboty, które zostały zakończone testami potwierdzającymi działanie systemu ILS/DME w CAT III. 1.2. Warunek nr 2 – Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku nr 2: Wykonawca musi dysponować: 1) osobami (minimum po jednej) posiadającymi uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie bez ograniczeń do projektowania w specjalności: a) konstrukcyjno – budowlanej, b) instalacyjnej w zakresie i elektroenergetycznych, sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych c) telekomunikacyjnej w zakresie telekomunikacji przewodowej, 4 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2) osobami (minimum po jednej) posiadającymi uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności: a) konstrukcyjno – budowlanej, b) instalacyjnej w zakresie i elektroenergetycznych, sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych c) telekomunikacyjnej w zakresie telekomunikacji przewodowej, 3) minimum jedną osobą posiadającą świadectwa kwalifikacji typu „D” i „E” uprawniające do zajmowania się odpowiednio dozorem oraz eksploatacją urządzeń instalacji i sieci elektrycznych o napięciu do 1 kV. 4) minimum jedną osobą posiadającą udokumentowane min. 3 letnie doświadczenie jako instruktor producenta, która przeprowadziła przynajmniej 15 szkoleń z zakresu budowy i obsługi urządzenia ILS. Zgodnie z art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1, mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych”. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63 poz. 394, z późn. zm.). Zgodnie z art. 104 ustawy z dnia 7 lipca 1994r, - Prawo budowlane osoby, które przed dniem wejścia w życie ustawy uzyskały uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zachowują uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie. Zamawiający odpowiednio uzna uprawnienia budowlane zdobyte przed rokiem 1995 zgodnie z Prawem budowlanym (Dz. U. z 2010 nr 243 poz. 1623 z późn. zm.) oraz właściwymi aktami wykonawczymi do niniejszej ustawy. 1.3. Warunek nr 3 – Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku nr 3: Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na podstawie przedstawienia w ofercie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 500.000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych); UWAGA: W przypadku podania wartości polisy w walucie innej niż PLN, w celu oceny spełniania ww. warunku Zamawiający dokona przeliczenia wskazanej kwoty na PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych 5 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1.4. Warunek nr 4 – O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy. 2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru stosunków prawnych łączących Wykonawcę i podmiot trzeci. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawców składających wspólną ofertę: 3.1. spełnienie warunków określonych przez Zamawiającego w pkt. 1.1. – 1.2. będzie oceniane łącznie dla wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; 3.2. przesłanka nie podlegania wykluczeniu z postępowania, określona w pkt. 1.3. oceniana będzie odrębnie dla każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 4. Zamawiający oceni spełnianie warunków udziału w postępowaniu na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach i dokumentach załączonych do oferty. 5. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców nastąpi wg formuły: „spełnia – nie spełnia”. VI. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. W Y K A Z DOKUMENTÓW I O Ś W I A D C Z E Ń na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu opisanych w art. 22 ust. 1 ustawy. Wykonawcy obowiązani są złożyć niżej wymienione dokumenty: 1.1. Wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – z podaniem ich rodzaju, dat wykonania (od-do) oraz miejsca wykonania – opracowany wg druku dołączonego do specyfikacji – zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ. UWAGA:. W związku z określeniem w rozdziale V pkt 1.1. SIWZ zakresu robót budowlanych koniecznych do wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, Wykonawca obowiązany jest w ww. wykazie podać informacje o wykonanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej, minimum 2 robotach budowlanych, polegających na wybudowaniu i uruchomieniu monitora pola dalekiego (FFM) dla pomocy radionawigacyjnej ILS. Zamawiający uzna za spełnienie warunku takie roboty, które zostały zakończone testami potwierdzającymi działanie systemu ILS/DME w CAT III.. Zamawiający uzna za spełnienie 6 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej warunku takie roboty, które zostały zakończone pomiarami potwierdzającymi spełnienie wymagań CAT III, wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających należyte ich wykonanie oraz wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone wraz z załączeniem dowodów, o których mowa w pkt 1.2. poniżej. 1.2. Dowody dotyczące najważniejszych robót budowlanych uwzględnionych w wykazie, o którym mowa w pkt. 1.1. powyżej muszą określać czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazywać, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Dowodami są: a) Poświadczenie wskazujące na należyte wykonanie robót, b) inne dokumenty – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt a powyżej. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt. 1.1. powyżej, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w pkt. 1.2. W postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa w pkt 1.2., może przedkładać dokumenty potwierdzające wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817). 1.3. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 7 do SIWZ; 1.4. Oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia – zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ; 1.5. Kopię opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 500.000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych), aktualną w terminie składania ofert; Jeżeli z samej polisy lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia nie wynika fakt opłacenia składki ubezpieczeniowej, do oferty należy również dołączyć dowód opłacenia składki np. potwierdzenie przelewu. 7 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1.6. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie art. 22 ust. 1 ustawy – druk - opracowany wg druku dołączonego do specyfikacji zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ; Wykonawcy występujący wspólnie, składają oświadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 wspólnie. 2. W Y K A Z D O K U M E N T Ó W I O Ś W I A D C Z E Ń na potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, na podstawie art. 24 ustawy. Każdy Wykonawca (w tym każdy Wykonawca z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia) składa: 2.1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z Wykonawców. 2.2. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z wykonawców 2.3. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub KRUS - potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z wykonawców 2.4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego – osobową - w zakresie określonym art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z wykonawców. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Polski, gdzie osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Polski, Wykonawca składa w odniesieniu do każdej z tych osób zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 8 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1 pkt 5-8 ustawy wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się wskazanych wyżej zaświadczeń, zaświadczenie zastępuje się dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem. 2.5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego – podmiotową w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z wykonawców. 2.6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego – w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa każdy z wykonawców 2.7. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. 2.8. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu w zakresie art. 24 ust. 1 ustawy – druk – opracowany wg druku dołączonego do specyfikacji – zgodnie z załącznikiem nr 5 do SIWZ. Wykonawcy występujący wspólnie, składają oświadczenie w zakresie nie podlegania wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy – każdy odrębnie. 3. REPREZENTACJA I PEŁNOMOCNICTWO 3.1. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jest upoważniony (zakres umocowania). Pełnomocnictwo należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem. 3.2. W przypadku Wykonawców składających wspólną ofertę, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (wystawione zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jest upoważniony (zakres umocowania). Pełnomocnictwo należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem. 3.3. Oferta oraz wszystkie złożone z nią dokumenty i oświadczenia muszą być podpisane przez pełnomocnika osobę umocowaną do reprezentowania Wykonawcy/Wykonawców. Wszystkie kserokopie dokumentów załączone do oferty muszą zawierać oświadczenie „za zgodność z oryginałem”. 9 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 4. WYKONAWCA MAJĄCY SIEDZIBĘ ZAMIESZKANIA POZA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ LUB MIEJSCE TERYTORIUM 4.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w: 4.1.1. pkt 2.1. – 2.3. i 2.5 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; 4.1.2. pkt 2.4. i 2.6. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz 10 i 11 ustawy. 4.2. Dokumenty, o których mowa w ppkt 4.1.1. lit. a) i c) oraz ppkt 4.1.2., powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4.3. Dokument, o którym mowa w ppkt 4.1.1. lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4.4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 4.1., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Zapisy pkt 4.2. oraz 4.3. stosuje się odpowiednio. 4.5. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 5. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w rozdz. V. pkt 1 SIWZ, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający, w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich żąda przedstawienia dokumentu potwierdzającego: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, 10 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, wykonywaniu zamówienia, 3) charakter stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem. przy Dokument, o którym mowa powyżej może stanowić pisemne zobowiązanie podmiotu trzeciego udostępniającego niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia o którym mowa w Rozdziale. VI. pkt 5 SIWZ z zastrzeżeniem, że musi wskazywać elementy o których mowa w ppkt. 1, 2, 3. VII. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI 1. Zgodnie z Rejestrem zamówień publicznych PAŻP – znak postępowania: AJZ-222126/144/2013. Wykonawcy winni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na wyżej podane oznaczenie. 2. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ na piśmie, faksem lub drogą elektroniczną. 3. Zamawiający udzieli wyjaśnień związanych z prowadzonym postępowaniem, pod warunkiem, że prośba o wyjaśnienie wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Przedłużenie przez Zamawiającego terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wnoszenia pytań, o którym mowa w zdaniu pierwszym. 4. Treść wyjaśnień zostanie przesłana do Wykonawcy, od którego wpłynęła prośba o wyjaśnienie oraz do wykonawców którym zamawiający przekazał SIWZ bez wskazania źródła zapytania. 5. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami każdorazowo zostanie umieszczona na stronie internetowej Zamawiającego www.bip.pansa.pl. 6. W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, z zastrzeżeniem pkt. 7 mogą być przekazywane w formie: pisemnej, faksem - nr +48 22 574 63 59, nr +48 22 574 63 79, drogą elektroniczną ([email protected]), przy czym zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. 7. Forma pisemna wymagana jest do: 1) złożenia oferty wraz z załącznikami, 2) powiadomienia Zamawiającego o wycofaniu lub zmianie oferty, 3) złożenie dokumentów lub oświadczeń celem uzupełnienia w trybie art. 26 ust. 3 ustawy. 8. Do kontaktu z Wykonawcami upoważniona jest: Pan Sebastian Hababicki, tel. +48 22 574 63 68, faks + 48 22 574 63 59/79, email: [email protected]. 11 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 9. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z pełnomocnikiem umocowanym do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. VIII. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 20.000,00 PLN (słownie dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Wadium należy wnieść w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj. w: 3.1. pieniądzu; 3.2. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3.3. gwarancjach bankowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na pierwsze żądanie); 3.4. gwarancjach ubezpieczeniowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na pierwsze żądanie Zamawiającego); 3.5. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego. Wadium w pieniądzu należy wnieść na rachunek Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego Aleje Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa rachunek 03 1130 1017 0025 0094 4820 0013 SWIFT CODE: GOSKPLPW W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w budynku Zamawiającego, al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, w kancelarii – pokój 007 lub zamieścić w osobnej kopercie – opisanej „wadium – postępowanie nr AJZ-2221-26/144/2013” dołączonej do oferty. W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach określonych w pkt 3, beneficjentem takich dokumentów musi być Polska Agencja Żeglugi Powietrznej ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, złożone poręczenie lub gwarancja muszą zawierać w swojej treści zobowiązanie zgodne z art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy. Nie wniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ, spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy. 12 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej IX. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ 1. Wykonawca związany jest ofertą przez okres 30 dni licząc od dnia, w którym upływa termin składania ofert. 2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym, że Zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy niż 60 dni. X. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT Wykonawca przedstawia ofertę o treści odpowiadającej treści SIWZ, propozycje rozwiązań m.in. alternatywnych lub wariantowych nie będą brane pod uwagę, a oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy. 2. Wykonawcą zamówienia może być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złoży ofertę i zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego. 3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy. 4. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty oraz uczestnictwem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 5. Ofertę stanowi wypełniony druk „OFERTA”, który stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ wraz z załączonymi dokumentami i oświadczeniami, wymaganymi niniejszą SIWZ. 6. Oferta wraz z załącznikami musi być sformułowana poprawnie, w języku polskim, w sposób czytelny, logiczny, na arkuszach A-4, pisemnie przy użyciu nośnika pisma nie ulegającego usunięciu bez pozostawienia śladów. 7. Zamawiający zaleca sporządzenie oferty na maszynie do pisania lub komputerze lub wypełnienie druków czytelnym pismem ręcznym. 8. Dokumenty sporządzone w języku obcym, za wyjątkiem dokumentów wymienionych w Rozdziale VII pkt 1, 3a oraz 3d SIWZ, Wykonawca musi złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, a tłumaczenie musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Podczas oceny ofert Zamawiający będzie się opierał na tekście przetłumaczonym na język polski. 9. Wykonawca może przepisać druki Zamawiającego, jednakże treść zawarta we wzorach Zamawiającego nie może ulec zmianie. 10. Zalecane jest, aby oferta była złożona na kolejno ponumerowanych stronach. Numeracja stron powinna rozpoczynać się od numeru 1, umieszczonego na pierwszej stronie oferty. 11. Oferta, po jej otwarciu w terminie wyznaczonym na termin składania ofert, jest jawna. 12. Zamawiający wymaga aby oferta, wraz ze wszystkimi załącznikami była podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. 13. Wszystkie dokumenty i załączniki - w tym kserokopie należy: 1. 13 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 13.1. każdy dokument (nie urzędowy) u góry strony zatytułować (nazwać w sposób wykluczający pomyłkę lub możliwość dowolnej interpretacji dokumentu); 13.2. kserokopie potwierdzić u dołu strony za zgodność z oryginałem i opatrzyć podpisami i pieczątkami Wykonawcy; 13.3. kserokopie dołączyć wyłącznie czytelne (zarówno treść, jak i pieczęcie) - jeżeli nie ma możliwości wykonania czytelnej kopii, Wykonawca musi dostarczyć potwierdzoną notarialnie kserokopię dokumentu (zgodnie z ww. wymaganiami) wraz z oryginałem dokumentu jedynie do wglądu Zamawiającemu, który to oryginał po przedmiotowym postępowaniu zostanie niezwłocznie zwrócony Wykonawcy. 14. Wszelkie poprawki lub zmiany (skreślenie, zmiany korektorem itp.) w tekście oferty i załączników do oferty muszą być podpisane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę w miejscu dokonanej poprawki lub zmiany. Naniesione zmiany muszą być czytelne. 15. Zamawiający uznaje, że podpisem jest złożony własnoręcznie znak, z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera pełnego imienia i nazwiska to znak musi być uzupełniony napisem (np. w formie pieczęci), z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego. 16. Zamawiający zaleca, aby ofertę złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym zapoznanie się jej treścią przed terminem składania oferty. Ofertę należy złożyć w taki sposób aby po jej otwarciu nie uległa rozkompletowaniu. 17. Opakowanie oferty winno być ostemplowane w miejscach zaklejenia i oznakowane poprzez umieszczenie opisu jak poniżej: Wykonawca: Pełna nazwa i dokładny adres Wykonawcy (ulica, numer lokalu, numer kodu pocztowego, miejscowość) – (dopuszcza się czytelny odcisk pieczęci). Zamawiający: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, Dział Zamówień Publicznych, ul. Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa pokój nr 007 - Kancelaria OFERTA NA ZAPROJEKTOWANIE, WYBUDOWANIE, WYPOSAŻENIE I URUCHOMIENIE MONITORA POLA DALEKIEGO (FFM) SYSTEMU ILS/DME RWY 33 W CELU UZYSKANIA KONFIGURACJI SPRZĘTOWEJ WYMAGANEJ DO SPEŁNIENIA CAT III NA LOTNISKU CHOPINA W WARSZAWIE – Znak postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert, tj. …………* godz. …………* */w tym miejscu Wykonawca powinien wpisać datę i godzinę otwarcia ofert/ 14 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej UWAGA! Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia wynikające z nieprawidłowego oznakowania opakowania lub braku którejkolwiek informacji z podanych w niniejszym punkcie. 18. Ofertę należy złożyć w Budynku PAŻP, 02-284 Warszawa al. Krakowska 4/6, pok. 007 – Kancelaria (w godz.07.30-15.30) lub przesłać na ww. adres. 19. W przypadku przesłania oferty pocztą lub przesyłką kurierską do Zamawiającego, Wykonawca ponosi odpowiedzialność za datę jej wpłynięcia do Kancelarii PAŻP. 20. Wykonawca składa tylko jedną ofertę, w której może być zaoferowana tylko jedna cena. Jeżeli Wykonawca złoży więcej niż jedną ofertę samodzielnie lub samodzielnie i wspólnie z innymi Wykonawcami, wszystkie złożone przez niego oferty zostaną odrzucone. 21. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie, podpisane przez osoby uprawnione o wprowadzeniu zmian do oferty lub wycofaniu oferty przed ostatecznym terminem składania ofert. 22. Informacje zawarte w ofercie, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r. Nr 153 poz. 1503 ze zm.), co do których Wykonawca zastrzegł, nie później niż w terminie składania ofert, że nie mogą być udostępnione, muszą być oznaczone klauzulą: „NIE UDOSTĘPNIAĆ – INFORMACJE STANOWIĄ TAJEMNICĘ PRZEDSIĘBIORSTWA W ROZUMIENIU ART. 11 UST. 4 USTAWY O ZWALCZANIU NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI” i powinny być odrębną częścią nie złączoną z ofertą w sposób trwały. XI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT 1. MIEJSCE I TERMIN ZŁOŻENIA OFERT 1.1. Ofertę w zapieczętowanym i oznakowanym zgodnie z wymaganiami specyfikacji opakowaniu należy złożyć: do dnia 24.03.2014 r. do godz. 11:00 w Budynku Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej 02-284 Warszawa al. Krakowska 4/6 pok. 007 – Kancelaria 1.2. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone bez otwierania, po zawiadomieniu składającego o złożeniu oferty po terminie i po upływie terminu przewidzianego na wniesienie odwołania. 2. MIEJSCE, TERMIN I TRYB OTWARCIA OFERT 2.1. Komisyjne, publicznie otwarcie ofert nastąpi na posiedzeniu Komisji przetargowej i zostanie opisane w protokole. 15 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.2. XII. Posiedzenie Komisji przetargowej odbędzie się w: w Budynku Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej 02-284 Warszawa al. Krakowska 4/6 SALA KONFERENCYJNA – sala nr 2 w dniu 24.03.2014 r. o godz. 11:30 OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY 1. Cena oferty winna obejmować wszelkie koszty (bezpośrednie i pośrednie) wykonania całego przedmiotu zamówienia przedstawionego przez Zamawiającego w niniejszej SIWZ, wszelkie opłaty i podatki (z zastrzeżeniem pkt 5, 6 i 7 poniżej), jak również wszystkie inne koszty o jakimkolwiek charakterze, które mogą powstać w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. 2. Cena oferty winna być wyrażona i podana w walucie polskiej (PLN). 3. Cena oferty musi być wyrażona z dokładnością do 2 miejsc po przecinku, zgodnie z polskim systemem płatniczym po zaokrągleniu do pełnych groszy (2 miejsca po przecinku), przy czym końcówki poniżej 0,5 grosza pomija się, a końcówki równe i powyżej 0,5 grosza zaokrągla się do 1 grosza. 4. Cena oferty obejmuje: a) w przypadku Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wszelkie koszty związane z wykonaniem zamówienia, opłaty, podatki (w tym podatek od towarów i usług – VAT) i wszystkie inne koszty o jakimkolwiek charakterze, które mogą powstać w związku z realizacją przedmiotu zamówienia, b) w przypadku Wykonawców nie mających siedziby lub miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wszelkie koszty związane z wykonaniem zamówienia, wszystkie opłaty, podatki i wszystkie inne koszty o jakimkolwiek charakterze, które mogą powstać w związku z realizacją przedmiotu zamówienia, bez podatku od towarów i usług (VAT) wymaganego w Polsce. 5. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązany jest podać cenę oferty jako: cenę netto (cyfrowo i słownie), wysokość podatku od towarów i usług VAT (procentowo i wartość w formie cyfrowej) oraz cenę brutto (cyfrowo i słownie). Wykonawca stosuje jednorodną stawkę podatku od towarów i usług VAT dla całego przedmiotu zamówienia podając podstawę prawną zastosowanej stawki. 6. Wykonawca niemający siedziby lub miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązany jest podać cenę oferty jako cenę netto (cyfrowo i słownie). W celu porównania ofert Zamawiający na podstawie podanej przez Wykonawcę ceny netto obliczy cenę brutto, uwzględniając jednorodną wysokość podatku od towarów i usług VAT dla całego przedmiotu zamówienia. 7. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ustalenie prawidłowej stawki podatku od towarów i usług VAT leży po stronie Wykonawcy. 16 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 8. Zamawiający nie uzna za oczywistą omyłkę i nie poprawi błędnie ustalonej stawki podatku od towarów i usług VAT. 9. Podane w ofercie ceny są stałe i nie ulegną zmianie (obniżeniu albo podwyższeniu) w czasie realizacji przedmiotu zamówienia i nie będą podlegać waloryzacji, za wyjątkiem sytuacji zmiany stawki podatku od towarów i usług VAT. 10. Zamawiający nie dopuszcza przedstawienia ceny w kilku wariantach w zależności od zastosowanych rozwiązań. W przypadku przedstawienia ceny w taki sposób oferta zostanie odrzucona. 11. Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego po stronie Zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu porównania ofert i oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, które miałby obowiązek wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami. 12. Rozliczenia pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym prowadzone będą w złotych polskich (PLN). XIII. OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT ORAZ SPOSÓB OCENY OFERT KRYTERIUM WAGA Nr 1 - Cena oferty brutto 100% 1. Wartość punktowa kryterium nr 1 – „Cena oferty brutto” jest wyliczana wg wzoru: C CN 100 pkt C OB gdzie: C – ilość punktów przyznanych ofercie CN – najniższa zaoferowana cena COB – cena zaoferowana w ofercie badanej UWAGA - W przypadku oferty złożonej przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Zamawiający dla celów porównania ofert i oceny według powyższego kryterium cenę takiej oferty powiększy o wymagany w Polsce podatek od towarów i usług (VAT) oraz cło, które miałby obowiązek uiścić w wysokości zgodnej ze stanem prawnym w tym zakresie. 2. Ocena ofert zostanie przeprowadzona wyłącznie w oparciu o przedstawione powyżej kryterium oceny ofert. 3. Maksymalna łączna liczba punktów jaką może uzyskać oferta wynosi – 100 pkt. XIV. INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 17 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1. 2. 3. 4. 5. Zawarcie umowy nastąpi niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty, w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, jeżeli zawiadomienie to zostało przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo 10 dni – jeżeli zostało przesłane w inny sposób , z zastrzeżeniem pkt 2. Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie niniejszego zamówienia publicznego przed upływem terminu o którym mowa w pkt. 1, jeżeli w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia zostanie złożona tylko jedna oferta lub jeżeli w postępowaniu nie zostanie odrzucona żadna oferta i nie zostanie wykluczony żaden wykonawca. Wykonawca zostanie powiadomiony przez Zamawiającego o miejscu i terminie zawarcia umowy. W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania, przed podpisaniem umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Przed zawarciem umowy Wykonawca powinien przedstawić: 1) pełnomocnictwo do jej podpisania, jeżeli nie wynika ono z załączonych do oferty dokumentów; 2) dokument potwierdzający wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) Harmonogram realizacji Przedmiotu Umowy uzgodniony z Zamawiającym; 4) Harmonogram rzeczowo – finansowy uzgodniony z Zamawiającym; 5) Polisę OC i polisę kontraktową. UWAGA: Wszelkie dokumenty jakie Wykonawca będzie musiał przedstawić Zamawiającemu przed podpisaniem umowy z wyłączeniem dokumentu potwierdzającego wniesienie zabezpieczenia o ile wniesione będzie w pieniądzu, Wykonawca zobowiązany jest do przekazania projektów w celu uzgodnienia ich poprawności nie później niż w terminie 7 dni od przekazania przez Zamawiającego powiadomienia o rozstrzygnięciu postępowania. XV. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny oferty brutto. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy można wnieść w formach określonych w art. 148 ust. 1 ustawy. 3. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, gwarancja taka musi być: nieodwołalna, bezwarunkowa, płatna na pierwsze żądanie Zamawiającego i ważna przez cały okres realizacji umowy. 4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca zobowiązany będzie wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego, Aleje Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa 30 1130 1017 0025 0094 4820 0012 18 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej z podaniem tytułu wpłaty: (zabezpieczenie należytego wykonania umowy, nr sprawy AJZ2221-26/144/2013). 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu, za zgodą Wykonawcy, kwota wadium może zostać zaliczona na poczet zabezpieczenia. 6. Zabezpieczenie zostanie zwrócone Wykonawcy w następujących terminach: a) 70 % wysokości zabezpieczenia – w ciągu 30 dni od dnia podpisania Protokołu odbioru Przedmiotu Umowy, b) 30 % wysokości zabezpieczenia – w ciągu 15 dni od daty upływu okresu rękojmi za wady obu Obiektów i po usunięciu usterek stwierdzonych podczas przeglądów Obiektów wykonanych przed upływem okresu obowiązywania rękojmi oraz zapisanych w protokole z przeglądu sporządzonym w tym okresie. XVI. PROJEKT UMOWY 1. Projekt umowy, zawierający warunki przyszłej umowy z wybranym w wyniku postępowania Wykonawcą stanowi załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ. 2. Wykonawca nie ma prawa umieszczania lub żądania umieszczania w zawieranej umowie po wyborze jego oferty, jakichkolwiek postanowień za wyjątkiem postanowień o charakterze informacyjnych lub wskazujących na sposób wykonywania umowy w zakresie komunikacji stron i form tej komunikacji. 3. Wszelkie pytania i wątpliwości dotyczące projektu umowy, będą rozpatrywane jak dla całej specyfikacji, zgodnie z art. 38 ustawy. 4. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania następujących istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty w przypadku: 1) wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających bezpieczne i prawidłowe wykonanie Przedmiotu Umowy. Zamawiający może wówczas wstrzymać pracę a w następstwie przesunąć termin zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy o czas wstrzymania z tego powodu realizacji Przedmiotu, 2) gdy realizacja Przedmiotu Umowy jest niemożliwa z przyczyn operacyjnych Zamawiającego, których nie można było wcześniej przewidzieć. Wówczas termin realizacji Przedmiotu Umowy może zostać przesunięty o czas, w którym realizacja Przedmiotu Umowy z przyczyn operacyjnych była niemożliwa. Podstawą do uznania przesunięcia terminu zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy z tego powodu będzie wpis do dziennika budowy Inspektora Nadzoru Inwestorskiego ustanowionego przez Zamawiającego. Przesunięcie terminu zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy z przyczyn operacyjnych nie rodzi podstaw do żądania dodatkowych świadczeń finansowych dla obu Stron Umowy, 3) stwierdzenia wad nie nadających się do usunięcia lub w przypadku gdy Wykonawca nie zdoła ich usunąć w wyznaczonym czasie i jednocześnie nie uniemożliwia to prawidłowego funkcjonowania oraz użytkowania Przedmiotu Umowy. Zamawiający może wówczas proporcjonalnie obniżyć Wynagrodzenie umowne Wykonawcy, 4) wystąpienia konieczności wprowadzenia zmian do sposobu realizacji Przedmiotu Umowy, gdy konieczność ta wyniknie w trakcie realizacji Umowy i której nie można było przewidzieć przed jej zawarciem a zachodzi możliwość zastosowania lepszych wyrobów lub rozwiązań technologicznych a zmiana taka jest korzystna dla Zamawiającego i nie skutkuje zwiększeniem wynagrodzenia. Podstawą do takiej 19 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej zmiany sposobu realizacji Przedmiotu Umowy będzie wpis Kierownika budowy do dziennika budowy potwierdzony podpisem Inspektora Nadzoru Inwestorskiego ustanowionego przez Zamawiającego. 5) zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne od Stron, które uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań. Strony zobowiązują się do ustalenia odpowiednio zmienionego terminu wykonania Przedmiotu Umowy. XVII. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy. Odwołanie musi być złożone do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 5 i 6 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. XVIII. SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA ZAWIERA Załączniki do SIWZ: Nr 1- Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – Program funkcjonalno – użytkowy; Nr 2 - Projekt umowy; Nr 3 - Druk Oferty; Nr 4 - Druk Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie określonym w art. 22 ust. 1 ustawy; Nr 5 - Druk Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu; 20 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Nr 6 - Druk wykaz robót budowlanych; Nr 7 - Druk wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia; Nr 8 - Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej; 21 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 1 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Program Funkcjonalno – Użytkowy 1. Przedmiot zamówienia: Zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie. 2. Adres obiektu: Port Lotniczy Chopina w Warszawie. 3. Nazwa i kod ze Wspólnego Słownika Zamówień: Wymagania ogólne Kod: 45213330-5 nazwa: roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych z transportem lotniczym Kod: 32500000-8 nazwa: urządzenia i artykuły telekomunikacyjne Kod: 71000000-8 nazwa: usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne Konstrukcje i zagospodarowanie terenu Kod: 45111200-0 nazwa: roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne Kod: 45262300-0 nazwa: betonowanie Kod: 45262210-6 nazwa: fundamentowe Kod: 45220000-5 nazwa: roboty inżynieryjne i budowlane Kod: 45232330-4 nazwa: wznoszenie masztów antenowych Radionawigacja Kod: 32344250-3 nazwa: instalacje radiowe Energetyka Kod: 45231400-9 nazwa: roboty budowlane w zakresie linii energetycznych Instalacje teletechniczne Kod: 45232310-8 nazwa: roboty budowlane w zakresie linii telefonicznych Kod: 45232332-8 nazwa: telekomunikacyjne roboty dodatkowe Kod: 32420000-3 nazwa: urządzenia sieciowe Kod: 45314300-4 nazwa: instalowanie infrastruktury okablowania 4. Nazwa Zamawiającego: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 22 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 02-147 Warszawa, ul. Wieżowa 8 Spis zawartości programu funkcjonalno – użytkowego: I. CZĘŚĆ OPISOWA: 1. Ogólny opis przedmiotu zamówienia. 2. Wymagania Zamawiającego do przedmiotu zamówienia. 3. Wymagania Zamawiającego do prac projektowych. II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA: I. 1. 1.1 CZĘŚĆ OPISOWA Ogólny opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną. Zamówienie obejmuje również uzupełnienie istniejącego systemu ILS/DME RWY 33 o dedykowane moduły (zgodnie z instrukcją obsługi „Instruction Manual Normarc 7013B-7014B Loacalizer”), które pozwolą na zintegrowanie sytemu ILS i FFM w celu uzyskania kompletnej konfiguracji wymaganej dla CAT III. 1.2 Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.2.1 Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dla monitora pola dalekiego z niezbędną infrastrukturą techniczną wraz z uzyskaniem odpowiednich opinii, zgód i decyzji administracyjnych przewidzianych ustawą Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity D. U. 2010 Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.) lub ustawą z dnia 12 lutego 2009r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (D. U. 2009 Nr 42 poz. 340 z późn. zm.). 1.2.2 Dobór i skompletowanie urządzeń z opracowaniem niezbędnej dokumentacji technicznej; 1.2.3 Budowę monitora pola dalekiego wraz z wyposażeniem, niezbędnymi urządzeniami i akcesoriami umożliwiającymi kompletną instalację i uruchomienie FFM oraz budowę 23 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej koniecznej do uruchomienia i prawidłowego funkcjonowania obiektu infrastruktury technicznej; 1.2.4 Dostawę, montaż i uruchomienie wszystkich niezbędnych urządzeń; 1.2.5 Wykonanie wszelkich koniecznych pomiarów i prób w celu kontroli poprawności budowy instalacji i montażu urządzeń. 1.2.6 Szkolenie pracowników PAŻP w zakresie budowy, obsługi, eksploatacji oraz konserwacji i konfiguracji zainstalowanych urządzeń FFM; 1.2.7 Wykonanie innych prac niezbędnych dla wybudowania, uruchomienia i prawidłowej eksploatacji obiektu FFM. 1.2.8 Wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej, w tym powykonawczej dokumentacji geodezyjnej zawierającej m.in. inwentaryzację powykonawczą z naniesieniem współrzędnych geograficznych oraz wysokości zawieszenia anteny w układzie WGS-84. Powykonawcza dokumentacja geodezyjna powinna uwzględniać wymagania zawarte w dokumencie EUROCONTROL „Surveying of Navigation Facilities” (EUROCONTROL Standard Document Reference 007-97). Dokumentacja powykonawcza musi zawierać również wszelkie opracowania konieczne do prawidłowej eksploatacji obiektu w tym instrukcje obsługi i konserwacji obiektu oraz wszystkich zainstalowanych urządzeń. Dokumentacja powykonawcza powinna być wykonana w wersji papierowej w trzech egzemplarzach i w wersji elektronicznej. 1.2.9 Uzyskanie w imieniu Zamawiającego dla monitora pola dalekiego wraz z konieczną infrastrukturą techniczną uzgodnień i prawomocnych decyzji administracyjnych w tym pozwolenie na budowę i pozwolenie na użytkowanie. 1.3 Uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia: 1.3.1 Roboty budowlane i instalacyjne należy poprzedzić wykonaniem dokumentacji projektowej podlegającej na uzgodnieniu przez Zamawiającego przed wystąpieniem o uzyskanie koniecznych decyzji administracyjnych, opinii, zgód i pozwoleń. 1.3.2 Po zakończeniu robót należy wykonać i dostarczyć Zamawiającemu dokumentację powykonawczą wraz z kompletem protokołów pomiarowych, w tym geodezyjnych. Przedstawione protokoły powinny obejmować wszystkie pomiary niezbędne z punktu widzenia poprawnego działania urządzeń, ochrony przeciwporażeniowej instalacji elektrycznych, skuteczności uziemienia itp. 1.3.4 Organizacja robót musi być prowadzona w uzgodnieniu ze służbami Zamawiającego. 24 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Zamawiający zastrzega sobie prawo do wstrzymania robót z przyczyn operacyjnych takich jak: 1. Brak zgody zarządzającego lotniskiem na prowadzenie prac budowlano- montażowych 2. Brak zgody zarządzającego ruchem lotniczym Wówczas termin realizacji może zostać przesunięty o czas ich wstrzymania. Przesunięcie terminu zakończenia robót z przyczyn operacyjnych nie rodzi podstaw do żądania dodatkowych świadczeń w szczególności finansowych. 1.3.5 Stan obecny 1. Teren: monitor pola dalekiego będzie posadowiony na działkach o numerach ewidencyjnych 2/294, 2/296, 2/298, 2/273, 2/272 w obrębie 20607, które położone są terenie lotniska Chopina w Warszawie. 2. Energetyka: w planowanym miejscu posadowienia FFM nie ma infrastruktury energetycznej. 3. Teletechnika: wykorzystana zostanie istniejąca infrastruktura teletechniczna na trasie z kontenerów ILS-LOC i ILS-GP RWY 33 do CZRL. W planowanym miejscu posadowienia FFM nie ma kanalizacji teletechnicznej. Docelowo patrz p. 2.5.3 PFU. 1.3.6 Terminy realizacji przedmiotu zamówienia oraz ogólny harmonogram prac: 1. dokumentacja projektowa (budowlana i wykonawcza) konieczna do realizacji przedmiotu zamówienia do 6 miesięcy od dnia podpisania umowy, 2. budowa obiektu (roboty budowlano-montażowe) FFM w terminie do 3 miesięcy licząc od dnia protokolarnego przekazania terenu budowy, 3. dostawa, montaż i uruchomienie monitora pola dalekiego w terminie do 5 miesięcy licząc od dnia protokolarnego przekazania terenu budowy. 4. Wymagania Zamawiającego do przedmiotu zamówienia. 2.1 Wymagania ogólne dla urządzeń. 25 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.1.1 Urządzenia powinny posiadać świadectwa zgodności tych urządzeń z przepisami obowiązującymi w krajach UE odpowiednimi dla danej klasy urządzeń. Wszystkie urządzenia i instalacje będą wykonane w oparciu o najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, będą przystosowane do zastosowania dla celów nawigacji lotniczej oraz będą prawidłowo pracować w warunkach środowiskowych charakterystycznych dla lokalnej strefy klimatycznej. 2.1.2 Wszystkie urządzenia i instalacje będą zaprojektowane i wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami oraz w sposób zapewniający maksymalne bezpieczeństwo dla personelu. 2.2 Wymagania do dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR) dla urządzeń i obiektu FFM. 2.2.1 Dla obiektu FFM wraz z urządzeniami Wykonawca przekaże komplet dokumentacji techniczno-ruchowej, wykonanej w języku polskim, w czterech egzemplarzach w wersji drukowanej i w czterech egzemplarzach w wersji elektronicznej w formacie PDF. Ponadto dla urządzeń radionawigacyjnych Wykonawca dostarczy dodatkowo: dwa egzemplarze w wersji papierowej i jeden egzemplarz w wersji elektronicznej w formacie PDF dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR) wykonanej w języku angielskim. 2.2.2 Dokumentacja techniczno-ruchowej (DTR) będzie zawierać minimum: a) teorię pracy urządzenia, b) opis oprogramowania i sprzętu, c) instrukcję instalacji, d) procedury strojeń i ustawiania parametrów, e) procedury lokalizacji błędów i uszkodzeń, f) album schematów, g) procedury okresowej obsługi technicznej. 2.2.3 Zawartość dokumentacji techniczno-ruchowej powinna być na tyle szczegółowa aby umożliwiła personelowi technicznemu samodzielną obsługę techniczną pomocy nawigacyjnej, w tym lokalizacje usterek. 2.2.4 Wykonawca zobowiązany jest wyposażyć wybudowany obiekt FFM m.in. w następujące dokumenty: 26 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej - opis techniczny obiektu - album schematów obiektu radionawigacyjnego - wyniki pomiarów powykonawczych 2.3 Wymagania do usług realizowanych przez Wykonawcę w ramach przedmiotu zamówienia. 2.3.1 Szkolenie w zakresie obsługi urządzeń radionawigacyjnych. 1. Szkolenie dla pracowników PAŻP w zakresie obsługi, użytkowania, lokalizacji usterek oraz konserwacji zainstalowanych urządzeń i systemów powinno zostać przeprowadzone w języku angielskim przez instruktora producenta, w siedzibie producenta oraz na lotnisku wyposażonym w system ILS CAT III. 2. Szkolenie o którym mowa w lit. a) powinno zostać przeprowadzone dla 8 (ośmiu) pracowników Zamawiającego w dwóch grupach (4 os. + 4 os.), w niekolidujących terminach. 3. Termin szkolenia zostanie uzgodniony z Zamawiającym, co najmniej z trzy miesięcznym wyprzedzeniem. 4. Minimalny czas trwania szkolenia dla jednej grupy będzie wynosił 5 dni roboczych, z czego: - Co najmniej 2 dni przeznaczone zostaną na zagadnienia teoretyczne związane z wprowadzeniem i utrzymaniem CAT III oraz budową, obsługą i użytkowaniem radiolatarni kierunku ILS wyposażonego w monitor pola dalekiego (FFM). - Co najmniej 2 dni przeznaczone zostaną na zagadnienia praktyczne, realizowane na kompletnym urządzeniu radionawigacyjnym pracującym na sztucznym obciążeniu, obejmujące procedury lokalizacji błędów i usterek oraz ich usuwanie oraz konserwację zainstalowanych urządzeń i systemów, a także konfigurację, strojenie i ustawianie parametrów. - Co najmniej 1 dzień na zagadnienia praktyczne realizowane w terenie, w tym na lotnisku wyposażonym w system ILS CAT III. Zakres: wykonywanie przeglądu systemu ILS pracującego w CAT III, pomiary osi wzdłuż pasa 27 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej startowego (pomiar struktury osi), zasady prowadzenia pomiarów z powietrza systemu ILS pracującego w CAT III. 5. Po przeprowadzeniu danego cyklu szkolenia każdy przedstawiciel Zamawiającego, który ukończył to szkolenie, otrzyma imienny certyfikat określający zakres szkolenia oraz uprawnienia jemu przyznane, sporządzony w języku angielskim. Na certyfikacie musi się znaleźć zapis wskazujący, że uczestnik jest uprawniony do obsługi urządzeń ILS CAT III. oraz przeglądów ,lokalizacji błędów i usterek oraz ich usuwanie, napraw w ramach posiadanych części zamiennych oraz konserwację zainstalowanych urządzeń i systemów, a także konfigurację, strojenie i ustawianie parametrów. 6. Prowadzący szkolenie powinien posiadać udokumentowane minimum 3 letnie doświadczenie jako instruktor producenta i przeprowadzić co najmniej 15 szkoleń z zakresu budowy i obsługi urządzenia ILS. 7. Na minimum 30 dni przed rozpoczęciem szkolenia, Wykonawca przekaże Zamawiającemu do akceptacji listę instruktorów (wraz z informacją dotyczącą ich doświadczenia), którzy będą prowadzić szkolenie. 2.3.2. Dostawa urządzeń radionawigacyjnych. 1. Po zakończeniu procesu instalacji i monitora pola dalekiego przeprowadzone zostaną, z udziałem przedstawicieli PAŻP i na podstawie metodyki zatwierdzonej przez Zamawiającego, testy odbioru końcowego (SAT), których celem będzie ostateczna weryfikacja zgodności kompletności, konfiguracji i parametrów technicznych z wymaganiami zamówienia. 2. Wykonawca zapewni minimum 60 miesięczny serwis gwarancyjny dla FFM, przy czasie reakcji wynoszącym maksymalnie 2 dni robocze (naprawy w okresie rękojmi i gwarancji). 3. Wykonawca zapewni możliwość skorzystania z serwisu pogwarancyjnego, w tym z dostaw części zamiennych do urządzeń radionawigacyjnych w okresie minimum 10 lat od zakończenia okresu rękojmi lub gwarancji w zależności od tego, który okres trwa dłużej. 2.4 Wymagania ogólne dla monitora pola dalekiego i zakresu niezbędnych prac. 28 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.4.1 Wszystkie urządzenia i konstrukcje mają być przystosowane do pracy ciągłej całorocznej, z uwzględnieniem strefy klimatycznej i warunków atmosferycznych, a w szczególności obciążenia wiatrem dla konstrukcji bez oblodzenia i z oblodzeniem oraz temperatur powietrza w zakresie co najmniej od -30ºC do +50ºC lub muszą być zabudowane w kontenerach lub obudowach umożliwiających spełnienie tych warunków. 2.4.2 Obiekt FFM zawierał będzie: 1. wieżę antenową wraz z instalacjami, 2. kontener lub stosowną obudowę wraz z wyposażeniem i niezbędnymi instalacjami, 3. urządzenia elektroniczne i system antenowy, 4. okablowanie kontener-antena, 5. system zasilania bezprzerwowego, 6. przyłącza energetyczne, 7. inne niezbędne budowle, instalacje i urządzenia konieczne do uruchomienia i prawidłowego działania monitora pola dalekiego. 2.4.3. Wykonane instalacje i zainstalowane urządzenia będą przystosowane do zasilania ze źródła prądu przemiennego, jednofazowego 230 V, 50 Hz lub trzyfazowego 400 V, 50 Hz. 2.5 Wymagania szczegółowe dla obiektu FFM i zakresu niezbędnych prac 2.5.1 Na terenie obiektu FFM należy posadowić kontener/obudowę zawierający urządzenia radionawigacyjne oraz urządzenia niezbędnej infrastruktury technicznej koniecznej do uruchomienia i prawidłowej eksploatacji urządzeń radionawigacyjnych w tym systemy utrzymania stałej temperatury (jeżeli jest to konieczne do prawidłowej pracy) i zasilania bezprzerwowego. 2.5.2 Antenę monitora pola dalekiego należy umieścić na metalowej wieży o konstrukcji łamliwej o wysokości zapewniającej pominięcie wpływu otoczenia na odbierany sygnał ILS-LOC. Należy przy tym uwzględnić przewidywalne zmiany biologiczne i urbanistyczne na przestrzeni kolejnych dwudziestu lat. 29 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.5.3 Należy położyć 10-parowy kabel telekomunikacyjny od FFM do kontenera ILS-GP na progu 33 wykorzystując wolne miejsce w kanalizacji teletechnicznej PPL. Należy wybudować końcowy fragment od kanalizacji PPL do FFM. 2.5.4 Wszystkie urządzenia i obiekty mają mieć zapewnioną niezbędną ochronę odgromową, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 2.5.5 Maszt anteny FFM ma mieć oznakowanie przeszkodowe w postaci oświetlenia niskiej intensywności, diodowe (minimalny czas bezawaryjnej pracy – 100 000 godzin) oraz jeśli będzie to wymagane, oznakowanie dzienne, zgodnie z wymaganiami ULC i odpowiednich norm. 2.6 Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń systemu monitora pola dalekiego 2.6.1 System monitora pola dalekiego będzie zawierał wszystkie elementy składowe dedykowane do zainstalowanej na RWY 33 radiolatarni ILS-LOC typu NM 7014B, które pozwolą na uzyskanie kompletnej konfiguracji wymaganej dla CAT III. Zgodnie z instrukcją obsługi radiolatarni ILS-LOC typu NM 7014B („Instruction Manual Normarc 7013B-7014B Loacalizer”), głównymi elementami są: właściwy monitor pola dalekiego Normarc 7720, moduły rozszerzające funkcjonalność ILS-LOC o FFM: FC1391 (2 sztuki), FI1392 (1 sztuka), modemy do połączenia FFM z ILS-LOC (2 sztuki). 2.6.2 System monitora pola dalekiego musi być wyposażony w dedykowany moduł zasilania bezprzerwowego oraz baterię akumulatorów, zapewniającą pracę urządzeń przez co najmniej 4 godziny od momentu zaniku zasilania. 2.7 Części zapasowe i sprzęt pomiarowy dla monitora pola dalekiego 2.7.1 Monitor pola dalekiego zostanie dostarczony wraz z zestawem części zapasowych umożliwiających jego naprawę: 1. komplet części zapasowych szybko zużywających się, 2. zestaw zawierający moduły, zespoły i podzespoły umożliwiające naprawę FFM; zestaw ten powinien być przygotowany przez dostawcę przy zastosowaniu zasady: jeden element zapasowy dla każdego rodzaju modułu lub podzespołu w systemie. W zestawie modułów zapasowych powinny się znaleźć co najmniej FC1391, FI1392 oraz modem (typ identyczny z użytymi do połączenia FFM z ILS-LOC). 30 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.7.2 Wraz z urządzeniami zostanie dostarczony fabrycznie nowy sprzęt pomiarowy, oprogramowanie w wersji instalacyjnej oraz komputer typu notebook (parametry, nie gorzej niż: procesor 4-rdzeniowy, pamięć RAM 8 GB, dysk twardy 1TB, przekątna ekranu 15’’, port RS232, torba, system operacyjny umożliwiający uruchomienie programów do obsługi radiolatarni ILS-LOC, ILS-GP i DME), niezbędne do wykonania czynności obsługowych monitora pola dalekiego: 1. Urządzenia pomiarowe (z akcesoriami) powinny zawierać wszystkie elementy zgodnie ze specyfikacją określoną dla czynności instalacyjnych oraz serwisowych przedstawionych w procedurach lub instrukcjach producenta. 2. W ramach dostawy przyrządów pomiarowych i akcesoriów niezbędnych do obsługi urządzeń radionawigacyjnych Wykonawca powinien dostarczyć: a) Cyfrowy miernik uniwersalny (multimetr) - zgodnie z poniższą specyfikacją. b) Odbiornik pomiarowy PIR (Portable ILS Receiver), wraz z wyposażeniem: pokrowcem, anteną, składanym masztem, kablem antenowym, dedykowanym akumulatorem, zasilaczem sieciowym. c) Wskaźnik ILS (Status indicator) dedykowany do systemu ILS pracującego w CAT III. Musi pokazywać co najmniej aktualną kategorię ILS oraz status FFM. Ilość – 2 sztuki. Wskaźnik musi być dedykowany do istniejącego systemu ILS/DME RWY 33. b) Zestaw zawierający adaptery, kable , tłumiki, sprzęgacze kierunkowe i inne akcesoria. Ilość i parametry tych elementów muszą być tak dobrane, aby możliwe było wykonywanie wszystkich pomiarów zawierających się w procedurach instrukcji producenta. c) inne przyrządy dostarczone/rekomendowane przez producenta urządzeń. 2.7.3 Specyfikacja przyrządów pomiarowych i akcesoriów: Cyfrowy miernik uniwersalny 1. musi umożliwiać dokonywanie pomiarów wszystkich napięć i prądów urządzeń wchodzących w skład systemu FFM. 2. klasa bezpieczeństwa CAT IV 600V, CAT III 1000V, 3. waga nie większa niż 700g, 4. pokrowiec, 5. zestaw końcówek krokodylowych, 6. zestaw przewodów pomiarowych, 31 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 7. cęgi prądowe AC/DC z możliwością pomiaru prądu bez przerywania obwodu pomiarowego. 2.8 Wymagania dotyczące kontenerów 2.8.1 Wymagania ogólne. 1. Przedmiotem dostawy i instalacji jest kontener/obudowa wraz z wyposażeniem, niezbędnymi urządzeniami i akcesoriami umożliwiającymi kompletną instalację i uruchomienie monitora pola dalekiego. 2. Kontener/obudowa będzie zaprojektowany i wykonany w sposób zapewniający maksymalne bezpieczeństwo dla personelu, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 2.8.2 Wymagania szczegółowe: 1. Kontener/obudowa powinien mieć odpowiednią izolację cieplną dostosowaną do wymagań zainstalowanych urządzeń i obowiązujących przepisów. 2. Kontener musi być wyposażony w instalacje utrzymania stałej temperatury (jeżeli jest to konieczne do prawidłowej pracy) FFM, zasilania bezprzerwowego, wszelkie niezbędne instalacje (w szczególności instalacje uziemiającą i wyrównania potencjału). Instalacje utrzymania stałej temperatury powinny zapewnić zgodne z normami, całoroczne utrzymanie warunków pracy, odpowiednich dla zainstalowanych tam urządzeń (zgodnie z ich specyfikacją). 3. Wszelkie instalacje zewnętrzne (fidery antenowe, okablowanie oświetlenia przeszkodowego, kable zasilające i teletechniczne itp.) mają być wprowadzane do wnętrza kontenera przez szczelne przepusty. 4. Zaprojektowane rozdzielnice powinny być wyposażone w zabezpieczenia przeciwprzeciążeniowe, przeciwporażeniowe oraz przeciwprzepięciowe. 5. Ochrona przeciwporażeniowa powinna być zrealizowana poprzez zastosowanie wyłączników różnicowo prądowych zgodnie z obowiązującymi przepisami. 6. Rezystancja wszystkich instalacji wyrównania potencjału i uziemiających powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami, ale nie większa niż 5Ω. 2.9 Wymagania dla przyłączy i urządzeń zasilających 32 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.9.1 Wymagania ogólne: 1. Przedmiotem dostaw i instalacji są urządzenia i instalacje, wraz z wyposażeniem, niezbędnymi urządzeniami i akcesoriami umożliwiającymi ich kompletną instalację i uruchomienie. 2. Urządzenia będą zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniający maksymalne bezpieczeństwo dla personelu, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 3. Wykonawca ułoży dwa kable ziemne z kontenera ILS-GP do FFM zapewniając tym samym dwustronne zasilanie monitora pola dalekiego. Trasa kabli, ich długość oraz przekrój zostaną określone i obliczone w dokumentacji projektowej. 4. Należy zapewnić odpowiednie układy SZR obsługujące zasilanie z dwu linii energetycznych. Przełączanie na zasilanie rezerwowe w przypadku zaniku zasilania podstawowego i powrót do zasilania podstawowego po jego przywróceniu będzie realizowane automatycznie. 2.9.2 Części zapasowe, serwis: 1. każde urządzenie zasilające zostanie dostarczone wraz z zestawem części zapasowych, 2. Wykonawca zapewni możliwość skorzystania z serwisu pogwarancyjnego, w tym z dostaw części zamiennych do urządzeń zasilających w okresie minimum 6 lat od zakończenia okresu rękojmi lub gwarancji, w zależności od tego który okres trwa dłużej. 2.10 Wymagania Zamawiającego w zakresie gwarancji i serwisu. 2.10.1 Przedmiot zamówienia objęty będzie co najmniej 60 miesięcznym okresem rękojmi i gwarancji liczonym od dnia podpisania (bez uwag) protokołu odbioru końcowego. 2.10.2 Wszystkie instalowane urządzenia mają mieć zapewniony serwis (własny lub autoryzowany przez producenta), 2.10.3 Wykonawca będzie zobowiązany w okresie gwarancyjnym, do przeprowadzenia na własny koszt wszystkich przeglądów i pomiarów niezbędnych dla udzielenia i kontynuacji gwarancji na wszystkie zainstalowane urządzenia. 33 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2.10.4 Wykonawca będzie zobowiązany w okresie gwarancyjnym, do poniesienia kosztów aktualizacji oprogramowania oraz kosztów części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych. 2.10.5 Przeglądy okresowe urządzeń radionawigacyjnych wykonywane będą przez pracowników Zamawiającego. 3. Wymagania Zamawiającego do prac projektowych. 3.1 Przed przystąpieniem do prac projektowych, wymagane jest dokonanie pełnej analizy miejsca posadowienia urządzeń nawigacyjnych (site survey) oraz komputerowej symulacji pracy urządzeń w miejscu planowanej ich instalacji, wraz z zamodelowaniem wpływu przeszkód znajdujących się w okolicy miejsca instalacji na sygnał użyteczny. Symulacja musi być opatrzona wyczerpującym komentarzem i analizą uzyskanych wyników. Analiza musi zawierać jednoznaczne rekomendacje, co do wysokości zawieszenia anteny FFM. Dokument zawierający wyniki przeprowadzonych analiz musi zostać dostarczony Zamawiającemu przez Wykonawcę przed opracowaniem dokumentacji projektowej, celem jego zatwierdzenia. Wymagane jest, aby analizy zostały wykonane przez producenta urządzeń lub inny wskazany przez producenta podmiot. 3.2 Dla obiektu FFM, Wykonawca wykona kompletną dokumentację projektową, zawierającą co najmniej: 1. mapy do celów projektowych w zakresie niezbędnym do wykonania dokumentacji, 2. badania geotechniczne określające warunki posadowienia obiektu, 3. kompletny projekt budowlany wraz z wymaganymi uzgodnieniami, opiniami i decyzjami, 4. projekty wykonawcze do ww. projektu budowlanego we wszystkich branżach 5. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, 6. inne opracowania i dokumentacje wymagane przez jednostki opiniujące/uzgadniające. 7. instrukcje obsługi i konserwacji obiektu FFM oraz wszystkich zainstalowanych urządzeń. 34 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Dokumentacja będzie wykonana w czterech egzemplarzach w wersji drukowanej i w czterech w wersji elektronicznej. Część rysunkowa wykonana będzie w oparciu o program służący do projektowania CAD umożliwiający odczytanie w programie AutoCAD LT 2002, część opisowa wykonana w formacie umożliwiającym odczyt/edycję w programie Word. Dodatkowo całość w formie plików zapisanych w formacie PDF, z możliwością wyszukiwania słów. Dokumentacja projektowa opracowana będzie w języku polskim. Dokumentacja dostarczona Zamawiającemu nie obejmuje egzemplarzy niezbędnych do uzyskania wszelkich niezbędnych uzgodnień i pozwoleń, w tym pozwolenia na budowę. Wszystkie zaprojektowane urządzenia i zastosowane wyroby muszą posiadać odpowiednie certyfikaty lub aprobaty określone w prawie polskim lub Unii Europejskiej. 3.3 Dokumentacja projektowa podlega uzgodnieniu i zatwierdzeniu przez Zamawiającego na każdym etapie jej wykonania. Projekt budowlany podlega zatwierdzeniu przez Zamawiającego przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę. 3.4 Zamawiający będzie uzgadniał i zatwierdzał przekazaną dokumentację w terminie 15 dni roboczych od daty jej otrzymania. 3.5 Dokumentacja projektowa powinna być wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć, będzie skoordynowana i uzgodniona branżowo. 3.6 Przy projektowaniu należy uwzględnić wymagania zawarte w obowiązujących normach i przepisach, a także wymagania urządzeń oferowanych przez Wykonawcę. 3.7 Wykonawca wraz z przekazaną dokumentacją, przekazuje Zamawiającemu prawa autorskie majątkowe do dokumentacji projektowej – bez dodatkowego wynagrodzenia w zakresie rozporządzania nimi lub ich dowolną częścią, bez zgody Wykonawcy oraz bez żadnych ograniczeń czasowych i ilościowych, na następujących polach eksploatacji: utrwalanie, kopiowanie, zwielokrotnianie dowolną techniką, wprowadzanie do obrotu, wprowadzanie do pamięci komputera, publiczne wykonanie albo publiczne odtwarzanie, wystawianie, wyświetlanie, wykonywanie autorskich praw zależnych. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne pozostają własnością projektantów, autorów dokumentacji projektowej. 3.8 Sprawy formalne i techniczne związane z przyłączeniem obiektu do sieci elektroenergetycznej są po stronie Wykonawcy. II.CZĘŚĆ INFORMACYJNA. 35 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1. Zamawiający oświadcza, że prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane będzie wynikało z decyzji administracyjnej (zgoda na realizację inwestycji) wydanej w myśl ustawy z dnia 12 lutego 2009 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (Dz. U. 2009 Nr 42 poz. 340 i Nr 161 poz. 1281). 2. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia siłami własnymi lub, za zgodą Zamawiającego, przy udziale podwykonawców. 3. Zamawiający nie przewiduje zaliczek, płatność za wykonane prace będzie regulowana w terminie 21 dni od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury wraz z dokumentami potwierdzającymi ich wykonanie. 4. Wszystkie niezbędne urządzenia, materiały i narzędzia dostarczy Wykonawca. 5. Wszelkie prace i roboty należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Wykonawca zobowiązany jest znać wszystkie przepisy prawne wydane zarówno przez władze prawne jak i lokalne oraz pozostałe regulacje i wytyczne, które w jakikolwiek sposób są związane z realizacją przedmiotu zamówienia a zwłaszcza z prowadzonymi robotami i pracami i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie tych przepisów w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. 6. Procedura inwestycyjna będzie prowadzona, po wcześniejszym uzgodnieniu z Zamawiającym, zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2010 nr 243 poz. 1623 z późn. zm.) lub ustawą z dnia 12 lutego 2009 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (Dz.U.2009 nr 42 poz. 340 z późn. zm.). 7. Podstawowe przepisy prawne i unormowania związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia: - Ustawa z dnia 07 lipca 1994 r. – Prawo budowlane. (Dz.U.2010 nr 243 poz. 1623 z późn. zm.). - Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995 r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno – kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie.(Dz.U.1995 nr 25 poz.133). - Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o szczególnych zasadach przygotowywania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (Dz.U.2009 nr 42, poz. 340 z późn. zm.) 36 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U.2002 nr 108 poz.953 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz.1126) - Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz.U. 2004 nr 92 poz.881 z późn. zm.)) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz.U. 2004 nr 198 poz.2041 z późn.zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 października 2004 r. w sprawie europejskich aprobat technicznych oraz polskich jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz.U. 2004 nr 237 poz.2375) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz.U. 2004 nr 249 poz.2497 z późn. zm.) - Ustawa z dnia 17 maja1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. 2010 nr 193 poz. 1287) - Ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz.U. 2010 nr 76 poz. 489 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 24 kwietnia 2001 r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespołów uzgadniania dokumentacji projektowej (Dz.U. 2001 nr 38 poz. 455) - Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Rozdział X dot. służby BHP;Dz.U. 1998 nr 21 poz. 94 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7.06.2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 nr 109 poz. 719) - Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym.(Dz.U. 2000 nr 122 poz.1321 z późn. zm.) - Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz.U. 2010 nr 138 poz. 935 z późn. zm.) 37 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej - Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. 2009 nr 151 poz. 1220 z późn. zm.) - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. 2008 nr 25 poz. 150 z późn. zm.) - Ustawa z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz. U. 2013 poz.21 z późn. zm.) - Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 nr 113, poz. 759 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r.- w sprawie systemów oceny zgodności, wymagań, jakie powinny spełniać notyfikowane jednostki uczestniczące w ocenie zgodności, sposobu oznaczania wyrobów budowlanych znakowaniem CE (Dz. U. 2004 nr 195 poz. 2011) - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169, poz. 1650 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. – w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. 2003 nr 47, poz. 401) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. – w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz.1126) - Ustawa z dnia 3 lipca 2002r. Prawo lotnicze (Dz. U. 2012 poz. 933) - Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie lotniczych urządzeń naziemnych (Dz. U. 2013, poz. 121). Uwaga: Powyższe akty prawne należy stosować w wersji aktualnej uwzględniającej wszystkie dokonane nowelizacje/zmiany. 38 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 2 do SIWZ ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA NR PAŻP/ /AWR Zawarta w Warszawie w dniu…………………………….. roku. pomiędzy: Polską Agencją Żeglugi Powietrznej będącą państwową osobą prawną utworzoną na mocy ustawy z dnia 08.12.2006r. o Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (Dz. U. Nr 249, poz.1829) z siedzibą w Warszawie, kod pocztowy 02-147, ul. Wieżowa 8 REGON 140886771, NIP PL 5222838321 zwaną dalej Zamawiającym lub Stroną reprezentowaną przez: 1. …………………………………………….. a …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… REGON…………………………….NIP ……………………………, zwanym dalej Wykonawcą lub Stroną, reprezentowaną przez: 1. …………………………………………………………………… 2. …………………………………………………………………… zwana dalej „Umową” Niniejsza umowa z Wykonawcą została zawarta w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w Rozdziale 3 oddział 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). §1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem Umowy jest: „Zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje między innymi: 39 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej a) wykonanie analizy doboru i konfiguracji urządzeń nawigacyjnych oraz miejsca posadowienia (FFM) monitora pola dalekiego (site survey) wraz z uzgodnieniem i zatwierdzeniem przez Zamawiającego; b) wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej dla monitora pola dalekiego (FFM) z niezbędną infrastrukturą techniczną wraz z uzyskaniem odpowiednich opinii, zgód i decyzji administracyjnych niezbędnych do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym przewidzianymi ustawą Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity D. U. 2013, poz. 1409) i ustawą z dnia 12 lutego 2009r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (D. U. 2009 Nr 42 poz. 340 z późn. zm.); c) dobór i skompletowanie urządzeń z opracowaniem niezbędnej dokumentacji technicznej dla budowy monitora pola dalekiego (FFM); d) budowę monitora pola dalekiego (FFM) wraz z wyposażeniem, niezbędnymi urządzeniami i akcesoriami umożliwiającymi kompletną instalację i uruchomienie FFM oraz budowę koniecznej do uruchomienia i prawidłowego funkcjonowania obiektu infrastruktury technicznej; e) dostawę, montaż i uruchomienie wszystkich niezbędnych urządzeń; f) wykonanie wszelkich koniecznych pomiarów i prób w celu kontroli poprawności budowy instalacji i montażu urządzeń; g) szkolenie pracowników PAŻP w zakresie budowy, obsługi, eksploatacji oraz konserwacji i konfiguracji zainstalowanych urządzeń FFM; h) wykonanie innych prac niezbędnych dla wybudowania, uruchomienia i prawidłowego funkcjonowania obiektu FFM gwarantujące funkcjonalność w Kat III; i) wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej, w tym powykonawczej dokumentacji geodezyjnej zawierającej m.in. inwentaryzację powykonawczą z naniesieniem współrzędnych geograficznych oraz wysokości zawieszenia anteny w układzie WGS-84. Powykonawcza dokumentacja geodezyjna powinna uwzględniać wymagania zawarte w dokumencie EUROCONTROL „Surveying of Navigation Facilities” (EUROCONTROL Standard Document Reference 007-97). Dokumentacja powykonawcza musi zawierać również wszelkie opracowania konieczne do prawidłowej eksploatacji obiektu w tym instrukcje obsługi i konserwacji obiektu oraz wszystkich zainstalowanych urządzeń w języku polskim oraz angielskim, (jeżeli jest to język oryginału); j) uzyskanie w imieniu Zamawiającego dla monitora pola dalekiego (FFM) wraz z konieczną infrastrukturą techniczną uzgodnień i prawomocnych decyzji administracyjnych zgody na realizację inwestycji na podstawie Ustawy z dnia 12 lutego 2009 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (D. U. 2009 Nr 42 poz. 340 z późn. zm.) i uzyskanie braku sprzeciwu na użytkowanie/pozwolenie na użytkowanie na podstawie ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity D. U. 2013, poz. 1409). 40 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej §2 Terminy realizacji Umowy 1. Ustala się termin realizacji przedmiotu umowy: do 8 miesięcy od podpisania umowy, w tym: 1.1. Wykonanie Dokumentacji Projektowej wraz z uzyskaniem zgody na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, dla obiektu monitora pola dalekiego (FFM) określonej w § 4 umowy - do 155 dni od dnia podpisania Umowy, w tym: a) wykonanie analizy doboru i konfiguracji urządzeń oraz miejsca posadowienia (FFM) monitora pola dalekiego (site survey), wraz z uzgodnieniem i zatwierdzeniem przez Zamawiającego do 7 dni od dnia podpisania Umowy. b) wykonanie projektów budowlanych z niezbędnymi uzgodnieniami z Zamawiającym do 53 dni od daty podpisania Umowy, c) złożenie wniosku i uzyskanie prawomocnej decyzji na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego - do 155 dni licząc od daty podpisania umowy; d) wykonanie projektów wykonawczych wraz z wszelkimi opracowaniami koniecznymi do realizacji Przedmiotu Umowy oraz prawidłowej eksploatacji obiektu FFM - do 30 dni licząc od dnia podpisania protokółu odbioru projektu 1.2. budowa obiektu FFM z niezbędną infrastrukturą techniczną w zakresie określonym w §1 Umowy w terminie do 60 dni licząc od dnia protokolarnego przekazania terenu budowy, w tym: dostawa, montaż i uruchomienie urządzeń radionawigacyjnych FFM w terminie do 45 dni licząc od dnia protokolarnego przekazania terenu budowy. 2. Ustala się, że termin złożenia w urzędzie kompletnego wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, nastąpi w ciągu 1 tygodnia od daty podpisania protokołu odbioru projektu budowlanego. §3 Wynagrodzenie umowne 1. Za wykonanie Przedmiotu Umowy, określonego w § 1 Umowy, Strony ustalają wynagrodzenie ryczałtowe na kwotę łączną netto ………………….PLN (słownie złotych:…………………………………………………………………….), powiększoną o obowiązujący podatek VAT, co daje łączną kwotę brutto ………………PLN (słownie złotych:…………………………………………………………………….), zwane dalej Wynagrodzeniem umownym, w tym: a. za wykonanie analizy miejsca posadowienia FFM (site survey), określonej w §1 ust.1 pkt. a i za wykonanie dokumentacji projektowej określonej w §1 ust.1 pkt. b – kwotę netto ………………PLN, (słownie złotych: ……………………………………), b. szkolenie dla przedstawicieli Zamawiającego w zakresie obsługi, eksploatacji oraz konserwacji zainstalowanych urządzeń ILS/DME na kwotę netto, ………………..PLN (słownie złotych: ………………………………………………..), c. za dostawę urządzeń dla obiektu FFM i wykonanie robót budowlanych określonych w §1 ust.1 pkt. d, dla obiektu FFM – kwotę netto ……………… PLN, (słownie złotych: ……………………………………………………………. ), w tym: dostawa urządzeń – kwota netto…………………PLN, roboty budowlane-kwota netto……………..PLN. 41 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2. Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem podatku VAT, uprawnionym do wystawienia faktury VAT. 3. Zamawiający oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT uprawnionym do otrzymywania faktur VAT. 4. Wykonawca uwzględnił w wynagrodzeniu umownym koszty uzyskania wymaganych opinii i uzgodnień, wszelkich dokumentów i badań niezbędnych dla realizacji Przedmiotu Umowy, opłat urzędowych oraz koszty związane ze szkoleniem pracowników Wykonawcy jak i ewentualnych podwykonawców występujących o wydanie przepustki tymczasowej, w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego a także za koszty przepustek tymczasowych, z tytułu wykonywania pracy w strefie zastrzeżonej lotniska i za jednorazowe zezwolenia na poruszanie się pojazdów mechanicznych po terenie lotniska. 5. Wynagrodzenie umowne, obejmuje również ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją Przedmiotu Umowy, a także oddziaływania innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty. Żadne niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany Wynagrodzenia umownego. 6. Zamawiający oświadcza, że posiada środki finansowe na zapłatę wynagrodzenia za wykonanie Przedmiotu Umowy i będzie je regulował przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy. §4 Prace projektowe 1. Wykonawca zobowiązuje się do: 1) Wykonania pełnej analizy miejsca posadowienia urządzeń nawigacyjnych (site survey) oraz komputerowej symulacji pracy urządzeń w miejscu planowanej ich instalacji wraz z zamodelowaniem wpływu przeszkód na sygnał użyteczny. Symulacja musi być opatrzona wyczerpującym komentarzem i analizą uzyskanych wyników. Analiza musi zawierać jednoznaczne rekomendacje, co do wysokości zawieszenia anteny FFM. Dokument zawierający wyniki przeprowadzonych analiz musi zostać dostarczony Zamawiającemu przez Wykonawcę przed opracowaniem projektów budowlanych, celem jego zatwierdzenia. Wymagane jest, aby analiza została wykonana przez producenta urządzeń lub inny wskazany przez producenta podmiot. 2) Wykonania kompletnej dokumentacji projektowej koniecznej do realizacji Przedmiotu Umowy określonego w § 1 Umowy, z należytą starannością, w sposób określony przepisami ustawy z dnia 12 lutego 2009r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego (Dz. U. z 2009r. nr 42 poz. 340 z póż. zm.), Programem Funkcjonalno - Użytkowym, , obowiązującymi przepisami w tym; Polskimi Normami, Prawem Budowlanym oraz zasadami wiedzy technicznej i przekazania jej Zamawiającemu w terminach, o których mowa w § 2 umowy; 3) Uzyskania w imieniu Zamawiającego prawomocnych decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji na podstawie Ustawy z dnia 12 lutego 2009r., o szczególnych 42 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, koniecznych do realizacji Przedmiotu Umowy. 2. Zakres Dokumentacji Projektowej ma obejmować między innymi wykonanie: 1) Map do celów projektowych w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej. 2) Badań geotechnicznych określających warunki posadowienia obiektu. 3) Projektu zagospodarowania terenu wraz z kompletem wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji. 4) Projektu budowlanego wraz z kompletem wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji wraz z infrastrukturą techniczną. 5) Projektu budowlanego niezbędnych przyłączy, sieci zewnętrznych i pozostałej infrastruktury wraz z kompletem wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji. 6) Projektów wykonawczych do ww. projektów budowlanych we wszystkich branżach (m.in. architektura, konstrukcja, instalacje i sieci energetyczne, instalacje teletechniczne i sieci telekomunikacyjne). 7) Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. 8) Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych dla wszystkich branż. 9) Instrukcji obsługi i konserwacji obiektów FFM oraz urządzeń. wszystkich zainstalowanych 10) Innych dokumentacji lub opracowań niewymienionych powyżej a wynikających z obowiązujących przepisów lub wymaganych przez jednostki opiniujące lub uzgadniające. 3. Dokumentacja Projektowa będzie wykonana i dostarczona Zamawiającemu w czterech egzemplarzach w wersji drukowanej i w czterech egzemplarzach w wersji elektronicznej. Część rysunkowa wykonana będzie w oparciu o program służący do projektowania CAD umożliwiający odczytanie zapisanych plików w programie AutoCAD LT 2002, część opisowa wykonana w formacie umożliwiającym odczyt/edycję w programie Word. Dodatkowo całość w formie plików zapisanych w formacie PDF, z możliwością wyszukania słów. Dokumentacja Projektowa opracowana będzie w języku polskim. Dokumentacja Projektowa dostarczona Zamawiającemu nie obejmuje egzemplarzy niezbędnych do uzyskania wszelkich niezbędnych uzgodnień i pozwoleń, w tym decyzji o zezwoleniu na realizacje inwestycji, (Ustawy z dnia 12 lutego 2009r., o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, koniecznych do realizacji Przedmiotu Umowy). Wszystkie zaprojektowane urządzenia i zastosowane wyroby muszą posiadać wymagane certyfikaty lub aprobaty określone w prawie polskim lub Unii Europejskiej. 4. Przekazana Dokumentacja Projektowa będzie skoordynowana branżowo i kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Zawierać będzie wymagane potwierdzenia rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów, a także spis opracowań i dokumentacji składających się na komplet Przedmiotu Umowy. Posiadać będzie 43 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej oświadczenia podpisane przez projektantów odpowiedzialnych za spełnienie tych wymagań. 5. W rozwiązaniach projektowych będą zastosowane wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2013, poz. 1409). 6. Uzgodnienie z Zamawiającym przyjętych rozwiązań projektowych przed złożeniem wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji na podstawie Ustawy z dnia 12 lutego 2009r., o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, koniecznych do realizacji Przedmiotu Umowy. 7. Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania wszelkich niezbędnych opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów. Uzyskane uzgodnienia wymagają akceptacji Zamawiającego. 1. §5 Odbiór dokumentacji Miejscem odbioru wykonanej Dokumentacji Projektowej jest siedziba Zamawiającego. 2. Dokumentacja Projektowa podlega zatwierdzeniu przez Zamawiającego na każdym etapie jej wykonania. Projekt budowlany podlega zatwierdzeniu przed złożeniem wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji. 3. Do wykonanej Dokumentacji Projektowej Wykonawca złoży oświadczenie, że wykonana Dokumentacja Projektowa jest zgodna z Umową, obowiązującymi przepisami, jest skoordynowana branżowo i kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 4. Dokumentem potwierdzającym odbiór Dokumentacji Projektowej jest Protokół Odbioru Dokumentacji Projektowej stanowiący załącznik nr 5 do Umowy, podpisany przez Strony. 5. Zamawiający po otrzymaniu Dokumentacji Projektowej przystąpi do czynności odbioru przekazanej dokumentacji. Odbiór dokumentacji nastąpi w terminie 14 (czternastu) dni roboczych. 6. W przypadku stwierdzenia wad w Dokumentacji Projektowej , Zamawiający zwróci Dokumentację Projektową Wykonawcy z podaniem na piśmie przyczyn odmowy jej odbioru oraz wyszczególnieniem wad Dokumentacji Projektowej, a Wykonawca usunie ww. wady nie później niż w terminie 7 (siedmiu) dni kalendarzowych od powiadomienia go przez Zamawiającego. 7. Protokolarny odbiór Dokumentacji Projektowej z odpowiedzialności za wszelkie błędy w niej zawarte. 8. Protokół, o którym mowa w ust. 4 stanowi podstawę do wystawienia faktury obejmującej wynagrodzenie za wykonaną i odebraną Dokumentację Projektową. 9. W okresie gwarancyjnym Wykonawca zobowiązany jest w uzgodnionym przez Zamawiającego terminie do nieodpłatnego usunięcia wad zaistniałych w Dokumentacji Projektowej, zgłoszonych przez Zamawiającego na piśmie oraz innych wad wynikających z wad Dokumentacji Projektowej. nie zwalnia Wykonawcy 44 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 10. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia uprawnień z tytułu rękojmi za wady Dokumentacji Projektowej niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji jakości. 11. W ramach ustalonego w umowie wynagrodzenia Wykonawca, łącznie z przekazaną Dokumentacją Projektową, przekazuje Zamawiającemu prawa autorskie majątkowe do Dokumentacji Projektowej – bez dodatkowego wynagrodzenia w zakresie rozporządzania nimi lub ich dowolną częścią, bez zgody Wykonawcy oraz bez żadnych ograniczeń czasowych i ilościowych, na następujących polach eksploatacji: utrwalanie, kopiowanie, zwielokrotnianie dowolną techniką, wprowadzanie do obrotu, wprowadzanie do pamięci komputera, publiczne wykonanie albo publiczne odtwarzanie, wystawianie, wyświetlanie, wykonywanie autorskich praw zależnych. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostają własnością projektantów, autorów Dokumentacji Projektowej. 12. Sprawy formalne i techniczne związane z elektroenergetycznej są po stronie Wykonawcy. 1. przyłączeniem obiektu do sieci §6 Roboty budowlano-montażowe Wykonawca zobowiązuje się do wykonania robót budowlano-montażowych koniecznych do realizacji przedmiotu umowy określonego w §1 umowy zgodnie z zatwierdzoną Dokumentacją Projektową oraz uzyskanym pozwoleniem na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, obowiązującymi przepisami, w tym przepisami ochrony środowiska i Polskimi Normami jak również wskazówkami Zamawiającego, o ile nie odbiegają one od dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznych, poleceniami Inspektora nadzoru inwestorskiego a także do koordynowania realizacji wszystkich elementów składających się na przedmiot umowy i oddania przedmiotu umowy Zamawiającemu w terminie w niej uzgodnionym wraz z pozwoleniem na użytkowanie obiektu FFM. 2. Dostarczenie urządzeń i materiałów budowlanych, wykonanie robót budowlanych zgodnie z opracowanym projektem budowlano-wykonawczym, obowiązującymi normami, ostateczną decyzją o zezwoleniu na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego oraz warunkami ustalonymi w Umowie. 3. W przypadku wystąpienia błędów wykonawca jest zobowiązany na każdym etapie realizacji do ich usunięcia a w przypadku gdy wymagać to będzie zmiany w dokumentacji dokonać takich zmian na własny koszt po wcześniejszym uzgodnieniu i zatwierdzeniu tych zmian przez uprawnionego przedstawiciela Zamawiającego. 4. Wykonawca na czas realizacji Umowy wyznaczy Kierownika budowy i Kierowników robót. Wykonawca powiadomi o powyższym Zamawiającego w ciągu 5 dni roboczych liczonych od daty uzyskania pozwolenia na budowę z przesłaniem kopii uprawnień oraz oświadczenia o podjęciu obowiązków Kierownika budowy. Każdorazowa zmiana Kierownika budowy i Kierowników robót wymaga pisemnego powiadomienia Zamawiającego. §7 Zobowiązania stron 1. Do obowiązków Zamawiającego należy: 45 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1) uzgadnianie analizy site survey w terminie do 3 dni roboczych od dnia przekazania Zamawiającemu przez Wykonawcę kompletnej, wolnej od wad analizy, 2) uzgadnianie ,zatwierdzanie i odbiór przedstawionych przez Wykonawcę rozwiązań projektowych w ciągu 14 dni roboczych od daty otrzymania Dokumentacji Projektowej o ile nie będą zawierały błędów zidentyfikowanych przez Zamawiającego, 3) dostarczenie w terminach uzgodnionych z Wykonawcą danych, których potrzeba wyłoni się w trakcie wykonywania Umowy, a które są w posiadaniu Zamawiającego, 4) dokonanie zgłoszenia rozpoczęcia robót do właściwego nadzoru budowlanego niezwłocznie po uprawomocnieniu się decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie lotniska użytku publicznego, 5) protokolarne przekazanie terenu budowy w terminie 7 (siedmiu) dni licząc od uprawomocnienia się decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie lotniska użytku publicznego i zgłoszenia zamiaru rozpoczęcia robót budowlanych, 6) zapewnienie nadzoru inwestorskiego i dokonywania odbiorów w szczególności robót zanikających i ulegających zakryciu w terminach uzgodnionych z Wykonawcą, 7) wyznaczenie terminu i rozpoczęcie odbioru końcowego Przedmiotu Umowy w terminie 7 (siedmiu) dni roboczych licząc od daty zawiadomienia go o osiągnięciu gotowości do odbioru i odebranie Przedmiotu Umowy po sprawdzeniu jego należytego wykonania, 8) terminowe regulowanie płatności ustalonych w Umowie, 2.Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) protokolarne przejęcie od Zamawiającego terenu budowy na pierwsze wezwanie. Z chwilą protokolarnego przejęcia terenu budowy Wykonawca przejmuje obowiązki gospodarza terenu budowy i ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikłe na tym terenie od momentu przejęcia do odbioru końcowego; 2) uzyskania przepustek niezbędnych do wejścia i poruszania się po terenie portu lotniczego na własny koszt; 3) jako wytwarzający odpady, do przestrzegania przepisów formalnych wynikających z ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013r., poz. 21z póz. zm.) oraz ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz. U. 2008 Nr 25, poz. 150 tekst jednolity z póz. zm.) i poniesienia kosztów utylizacji lub zagospodarowania odpadów; 4) zapewnienie niezbędnego sprzętu i w pełni wykwalifikowanego personelu do kierowania i wykonania robót przewidzianych Umową; 5) wyznaczenia osoby do kierowania robotami będącymi Przedmiotem Umowy, która będzie pełniła stały nadzór w czasie wykonywania prac; 6) stosowanie materiałów budowlanych odpowiadających co do jakości wymaganiom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2013, poz. 1409), ustawie o wyrobach budowlanych oraz Dokumentacji Projektowej. Dostarczone wyroby budowlane będą całkowicie nowe, wyprodukowane z odpowiednich materiałów i wolne od wad; 46 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 7) okazanie na każde żądanie Inspektora Nadzoru Inwestorskiego w stosunku do wskazanych wyrobów certyfikatów na znak bezpieczeństwa, certyfikatów zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną; 8) zabezpieczenie wykonanych robót w sposób uniemożliwiający zniszczenie ich efektów oraz strzeżenie bezpieczeństwa mienia i osób znajdujących się na terenie budowy; 9) zorganizowanie i wykonanie zaplecza trenu budowy w zakresie niezbędnym do realizacji Przedmiotu Umowy, utrzymania porządku oraz ponoszenia odpowiedzialności za dozór mienia; 10) doprowadzenia na własny koszt, na teren budowy mediów niezbędnych do wybudowania obiektów a także ponoszenia opłat za pobrane media do dnia zakończenia Umowy; 11) prawidłowe zorganizowanie i utrzymanie terenu budowy, zabezpieczenia mienia oraz zapewnienie warunków bezpieczeństwa bhp i p.poż.; 12) prawidłowe zabezpieczenie i oznakowanie terenu budowy oraz dbanie o stan techniczny i prawidłowość oznakowania przez cały czas trwania budowy; 13) zgłoszenie Zamawiającemu do odbioru robót zanikających i ulegających zakryciu z wyprzedzeniem (min. 3 (trzech) dni roboczych, umożliwiającym Zamawiającemu ich odbiór; w przypadku, gdy Wykonawca nie poinformuje o tym Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, zobowiązany jest odkryć roboty lub wykonać otwory niezbędne do zbadania robót, a następnie przywrócić roboty do stanu poprzedniego na własny koszt; 14) zapewnienia obsługi geodezyjnej na własny koszt; 15) uporządkowanie terenu budowy po zakończeniu robót, w tym dokonania na własny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych robót, fragmentów terenów, dróg, instalacji, obiektów itp.; 16) ponoszenie pełnej odpowiedzialności za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków pracowników i osób trzecich powstałe w związku z prowadzonymi robotami a także ruchem pojazdów; 17) terminowe przekazanie Przedmiotu Umowy do odbioru końcowego z oświadczeniem, że ukończone przez niego roboty są zgodne z Umową i odpowiadają potrzebą, dla których są przewidziane Umową; 18) wykonanie wszystkich prac nie wymienionych w Umowie ale, które muszą być wykonane dla bezpiecznego, niezawodnego i sprawnego zrealizowania Przedmiotu Umowy oraz prawidłowej eksploatacji Przedmiotu Umowy; 19) złożenia wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na użytkowanie w terminie 7 (siedmiu) dni roboczych od daty podpisania protokołu odbioru; 20) zapewnienia w całym okresie realizacji przedmiotu umowy polisy ubezpieczeniowej OC Wykonawcy z tytułu prowadzonej działalności o wartości minimum 1.000.000,00 PLN (jeden milion złotych) obejmujących co najmniej: a) ubezpieczenie od zniszczenia wszelkiej własności spowodowanej działaniem, zaniechaniem, zaniechaniem działania lub niedopatrzeniem Wykonawcy, 47 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej b) ubezpieczenie na wypadek śmierci lub kalectwa spowodowanego działaniem lub niedopatrzeniem a także zaniechanie działania Wykonawcy w odniesieniu do: osób upoważnionych do przebywania na terenie budowy, osób trzecich, które nie są upoważnione do przebywania na terenie budowy, 21) zapewnienia w całym okresie realizacji przedmiotu umowy polisy kontraktowej o wartości minimum 1.000.000,00 PLN (jeden milion złotych). Ubezpieczenie będzie obejmowało Wykonawcę, Podwykonawców oraz Zamawiającego. W przypadku niedopełnienia przez Wykonawcę obowiązku ubezpieczenia, Zamawiający może dokonać ubezpieczenia na koszt Wykonawcy, potrącając jego koszt z Wynagrodzenia Umownego Wykonawcy. Jeżeli żadne wynagrodzenie Wykonawcy jeszcze się nie należy, Wykonawca zwróci Zamawiającemu koszty na jego żądanie. 22) przekazania Zamawiającemu kopii polis ubezpieczeniowych poświadczonych za zgodność z oryginałem oraz związanych z nimi ogólnych warunków ubezpieczenia najpóźniej w dniu przejęcia terenu budowy. Zmiany warunków ubezpieczenia mogą być dokonywane za zgodą Zamawiającego. Strony muszą przestrzegać warunków polis ubezpieczeniowych. W przypadku wygaśnięcia terminu obowiązywania polis ubezpieczeniowych lub przedłużenia terminu wykonania Umowy, stosowne polisy muszą być odpowiednio przedłużone i przekazane Zamawiającemu. W sytuacji, gdy Wykonawca nie przedłoży w wymaganym czasie polisy lub jej przedłużenia, będą naliczane kary umowne w wysokości 0,01% Wynagrodzenia umownego netto za każdy dzień braku polisy. Zamawiający ma nadto prawo do odstąpienia od Umowy z winy Wykonawcy w przypadku nie przedstawienia polis w terminie; 23) niezwłocznego powiadomienia Zamawiającego o powstaniu szkody oraz do uzupełnienia sumy ubezpieczenia określonej w pkt. 20 i 21 niniejszego ustępu w przypadku gdy, suma ubezpieczenia ulegnie zmniejszeniu wskutek wypłaty odszkodowania przez zakład ubezpieczeń. Umowy ubezpieczenia powinny zapewniać wypłatę odszkodowania płatnego w walucie polskiej, w kwotach koniecznych do naprawienia poniesionej szkody; 24) ponoszenia pełnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone na terenie budowy oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku z realizacją przedmiotu umowy i dotyczących pracowników Zamawiającego lub osób występujących po stronie Wykonawcy a także osób trzecich aż do daty przekazania Przedmiotu Umowy do użytkowania; 25) pokrycia szkód z własnych środków na pierwsze wezwanie Zamawiającego w przypadku, gdy wyrządzona przez Wykonawcę szkoda przewyższy wartość polis ubezpieczeniowych; 26) umożliwienia Zamawiającemu, w każdym czasie, przeprowadzenia kontroli terenu budowy, stosowanych w toku budowy wyrobów budowlanych oraz wszelkich okoliczności dotyczących bezpośredniej realizacji Umowy; 27) informowania Zamawiającego o pojawiających się zagrożeniach, w tym co do terminu wykonania Przedmiotu Umowy. Przekazanie Zamawiającemu przed odbiorem końcowym rozliczenia wartości środków trwałych powstałych w wyniku realizacji przedmiotu Umowy. §8 Dostawa urządzeń 1. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia na miejsce instalacji urządzeń, 48 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej spełniających warunki zgodne z Programem Funkcjonalno-Użytkowym i zatwierdzone w Dokumentacji Projektowej. 2. Po dostarczeniu, zainstalowaniu i uruchomieniu urządzeń Wykonawca w obecności Zamawiającego i na swój wyłączny koszt przeprowadzi testy odbioru końcowego urządzeń (SAT): 1) testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) zostaną przeprowadzone przy udziale przedstawicieli Zamawiającego. Na 15 dni przed planowanym terminem przeprowadzania testów odbioru końcowego urządzeń (SAT) Wykonawca dostarczy Zamawiającemu dokument procedury testów odbioru końcowego urządzeń (SAT) w celu zatwierdzenia przez Zamawiającego. Zamawiający zatwierdzi procedurę testów odbioru końcowego urządzeń lub przekaże swoje uwagi do wymienionej procedury w ciągu 10 (dziesięciu)dni roboczych od daty jej otrzymania. Wykonawca uwzględni uwagi Zamawiającego wprowadzając odpowiednie zmiany do procedury testów odbioru końcowego urządzeń (SAT). 2) Na 5 (pięć)dni przed przystąpieniem do testów odbioru końcowego urządzeń (SAT) Wykonawca powiadomi na piśmie Zamawiającego o gotowości do ich rozpoczęcia, aby umożliwić Zamawiającemu poczynienie niezbędnych przygotowań w celu uczestnictwa przedstawicieli Zamawiającego w testach odbioru końcowego urządzeń (SAT). Testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) przeprowadzone bez obecności Zamawiającego będą nieważne. a) Jeżeli testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) wykażą, że urządzenia spełniają warunki Umowy, Strony podpiszą Protokół odbioru końcowego urządzeń, w 2 (dwóch)egzemplarzach, po 1 (jednym)egzemplarzu dla każdej ze Stron. Protokół odbioru końcowego urządzeń będzie stanowił załącznik do Protokołu odbioru końcowego. b) Jeżeli testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) wykażą jakąkolwiek niezgodność urządzeń z warunkami Umowy, wówczas Wykonawca niezwłocznie usunie, na swój wyłączny koszt, jakiekolwiek niezgodności, o których mowa powyżej i po raz drugi, na swój wyłączny koszt, przeprowadzi testy odbioru końcowego urządzeń (SAT), c) W przypadku, gdy powtórne testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) wykażą jakiekolwiek niezgodności urządzeń z Umową Zamawiający będzie miał prawo, wedle swojego wyboru, do: i. odstąpienia od Umowy w trybie natychmiastowym, po pisemnym zawiadomieniu Wykonawcy, a Wykonawca będzie zobowiązany do zwrotu Zamawiającemu wszelkich płatności poczynionych przez Zamawiającego do daty odstąpienia od Umowy oraz zapłaci Zamawiającemu karę umowną, o której mowa w § 12 ust. 2 pkt. 1 umowy. Wykonawca na swój koszt i ryzyko usunie, po uzgodnieniu terminu z Zamawiającym, zainstalowane w miejscu dostawy urządzenia; ii. zażądania nieodpłatnej dostawy urządzeń bez wad, które pomyślnie przejdą testy odbioru fabrycznego i testy odbioru końcowego urządzeń na warunkach opisanych w Umowie, i do ich uruchomienia przez Wykonawcę w miejscu instalacji oraz do obciążenia Wykonawcy karą umowną, o której mowa w § 12 ust 2 pkt. 3 umowy. W przypadkach nie dostarczenia przez Wykonawcę równorzędnych lub lepszych urządzeń bez wad i/lub nie uruchomienia ich i/lub gdy nie przejdą one pomyślnie testów odbioru fabrycznego i/lub testów odbioru końcowego urządzeń (SAT), Zamawiający będzie miał prawo do odstąpienia od Umowy w trybie natychmiastowym 49 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej bez wypowiedzenia i bez skutków prawnych, i finansowych dla Zamawiającego, a Wykonawca będzie zobowiązany do zwrotu Zamawiającemu wszelkich płatności poczynionych przez Zamawiającego oraz zapłaty kary umownej, o której mowa w § 12 ust. 2 pkt. 1 Umowy. d) W przypadku konieczności przeprowadzenia powtórnych testów odbioru końcowego Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z powtórnymi testami e) Jeżeli powtórne testy odbioru końcowego urządzeń (SAT) wykażą, że urządzenia spełniają wymogi umowy, Strony podpiszą Protokół odbioru końcowego urządzeń, w 2 (dwóch)egzemplarzach, po 1 (jednym) egzemplarzu dla każdej ze Stron. 3.Dokonanie odbioru urządzeń nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za ich wszelkie błędy i nieprawidłowości, a skutki z tego wynikające obciążają wyłącznie Wykonawcę. §9 Szkolenia 1. Zakres szkolenia obejmować będzie teorię i praktykę, a w szczególności: 1) teorię pracy urządzeń i ich budowę, 2) zasady monitorowania i sterowania urządzeniami , 3) procedury strojenia i ustawiania parametrów urządzeń FFM , 4) procedury lokalizacji błędów i usterek urządzeń FFM. 2. Szkolenie zostanie przeprowadzone: 1) dla 8 (ośmiu) pracowników Zamawiającego w dwóch grupach (4 osoby + 4 osoby), 2) terminy szkoleń poszczególnych grup nie będą ze sobą kolidować. 3.Szkolenie będzie prowadzone w języku angielskim przez instruktora producenta, w siedzibie producenta oraz na lotnisku wyposażonym w system ILS CAT III. Termin szkolenia zostanie uzgodniony z Zamawiającym, co najmniej z trzy miesięcznym wyprzedzeniem. Minimalny czas trwania szkolenia dla jednej grupy będzie wynosił 5 dni roboczych, z czego: - Co najmniej 2 dni przeznaczone zostaną na zagadnienia teoretyczne związane z wprowadzeniem i utrzymaniem CAT III oraz budową, obsługą i użytkowaniem radiolatarni kierunku ILS wyposażonego w monitor pola dalekiego (FFM). - Co najmniej 2 dni przeznaczone zostaną na zagadnienia praktyczne, realizowane na kompletnym urządzeniu radionawigacyjnym pracującym na sztucznym obciążeniu, obejmujące procedury lokalizacji błędów i usterek oraz ich usuwanie oraz konserwację zainstalowanych urządzeń i systemów, a także konfigurację, strojenie i ustawianie parametrów. - Co najmniej 1 dzień na zagadnienia praktyczne realizowane w terenie, w tym na lotnisku wyposażonym w system ILS CAT III. Zakres: wykonywanie przeglądu systemu ILS pracującego w CAT III, pomiary osi wzdłuż pasa startowego (pomiar struktury osi), zasady prowadzenia pomiarów z powietrza systemu ILS pracującego w CAT III. Po przeprowadzeniu danego cyklu szkolenia każdy przedstawiciel Zamawiającego, który ukończył to szkolenie, otrzyma imienny certyfikat określający zakres szkolenia oraz uprawnienia jemu przyznane, sporządzony w języku angielskim. Na certyfikacie musi się znaleźć zapis wskazujący, że uczestnik jest uprawniony do obsługi urządzeń ILS CAT III. oraz przeglądów ,lokalizacji błędów i usterek oraz ich usuwanie, napraw w ramach posiadanych części zamiennych oraz konserwację zainstalowanych urządzeń i systemów, a także konfigurację, strojenie i ustawianie parametrów. 50 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Na minimum 30 dni przed rozpoczęciem szkolenia, Wykonawca przekaże Zamawiającemu do akceptacji listę instruktorów (wraz z informacją dotyczącą ich doświadczenia), którzy będą prowadzić szkolenie. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane ze szkoleniem przedstawicieli Zamawiającego włącznie z kosztami transportu lokalnego z miejsca zakwaterowania do miejsca szkolenia oraz z miejsca szkolenia do miejsca zakwaterowania. Koszty podróży przedstawicieli Zamawiającego do miejsca szkolenia i z powrotem, koszty zakwaterowania w hotelu przedstawicieli Zamawiającego biorących udział w szkoleniu oraz diet ponosi Zamawiający. 1. 2. 3. 4. 5. 6. §10 Odbiór końcowy przedmiotu umowy Wykonawca zgłosi pisemnie Przedmiot Umowy do odbioru końcowego. Podstawą zgłoszenia do odbioru końcowego Przedmiotu Umowy jest zakończenie robót budowlano-montażowych, uporządkowanie terenu budowy oraz prawidłowe działanie zamontowanych urządzeń potwierdzone przeprowadzonymi pomiarami. Podstawą zgłoszenia zakończenia robót budowlano-montażowych przez Wykonawcę, jest wpis Kierownika budowy w dzienniku budowy. Jednocześnie ze zgłoszeniem do odbioru końcowego Wykonawca dostarczy: 1) oryginał dziennika budowy oraz dziennika montażu (o ile był wymagany); 2) protokół odbioru końcowego urządzeń (SAT), o którym mowa w §8, 3) dokumentację powykonawczą, opisaną i skompletowaną branżowo w 4 (czterech) egzemplarzach i w wersji elektronicznej umożliwiającą odczytanie dokumentacji w formacie PDF na odpowiednim nośniku; (patrz §4, ust.1, pkt3); 4) wymagane dokumenty, protokóły i zaświadczenia z przeprowadzonych prób i sprawdzeń w szczególności instrukcje użytkowania i inne dokumenty wymagane stosownymi przepisami; 5) opisane i ostemplowane przez Kierownika budowy dokumenty ( certyfikaty, atesty) potwierdzające, że wbudowane wyroby budowlane są zgodnie z art. 10 ustawy Prawo budowlane, skompletowane branżowo w 3 (trzech) egzemplarzach; 6) oświadczenie Kierownika budowy o zgodności wykonania obiektu budowlanego z warunkami pozwolenia na realizacje inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego, projektem budowlanym i obowiązującymi przepisami; 7) oświadczenie Kierownika budowy o doprowadzeniu do należytego stanu i porządku terenu budowy i sąsiednich nieruchomości, na których Wykonawca prowadził działania związane z realizacją przedmiotu umowy; 8) powykonawczą inwentaryzację geodezyjną, z naniesieniem w państwowym zasobie geodezyjnym wraz z pomiarami w układzie WGS84 - w trzech egzemplarzach. Zamawiający rozpocznie czynności odbioru Przedmiotu Umowy w terminie 7 (siedmiu) dni kalendarzowych od daty zawiadomienia go o osiągnięciu gotowości do odbioru końcowego. W przypadku ujawnienia w toku czynności odbioru wad i usterek w wykonaniu Przedmiotu Umowy Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: 1) w przypadku wad i usterek nadających się do usunięcia Zamawiający może odmówić dokonania odbioru Przedmiotu Umowy lub dokonać odbioru Przedmiotu Umowy z uwagami wraz ze wskazaniem ostatecznego terminu usunięcia wad a w przypadku, 51 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej gdy stwierdzone wady skutkują powstaniem szkody dla Zamawiającego z jednoczesnym żądaniem naprawienia szkody; 2) w przypadku wad nie nadających się do usunięcia lub w przypadku, gdy Wykonawca nie zdoła ich usunąć w wyznaczonym czasie, a jednocześnie nie uniemożliwia to użytkowania Przedmiotu Umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może proporcjonalnie obniżyć Wynagrodzenie umowne; 3) jeżeli stwierdzone wady uniemożliwiają użytkowanie, Zamawiający może zażądać ponownego wykonania Przedmiotu Umowy lub odstąpić od Umowy z winy Wykonawcy z naliczeniem zgodnie z Umową kar i z zachowaniem prawa do odszkodowania. 7. Inspektorzy nadzoru działający z ramienia Zamawiającego organizującego odbiór uczestniczą w odbiorze końcowym Przedmiotu Umowy. 8. Wykonawca zapewni odpowiednie urządzenia i przyrządy, potencjał ludzki oraz materiały niezbędne do zbadania jakości wykonanych robót. 9. Zamawiający może zażądać wykonania badań w celu sprawdzenia jakości wykonanych robót i zastosowanych wyrobów budowlanych, zlecając je specjalistycznej jednostce. 10. Badania o których mowa w ust. 8 i 9 realizowane będą na koszt Wykonawcy. W przypadku, gdy badania wykażą, że jakość zastosowanych wyrobów budowlanych i wykonanych robót nie odpowiada normom, warunkom technicznym i założeniom projektowym Wykonawca zobowiązany jest usunąć nieścisłości i doprowadzić roboty do stanu zgodnego z Umową i przepisami. 11.Odbiór uważa się za dokonany po podpisaniu przez Strony Protokółu odbioru końcowego bez wad lub podpisaniu Protokółu z usunięcia wad stwierdzonych podczas odbioru końcowego. 12.Dokonanie odbioru Przedmiotu Umowy nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za wszelkie błędy i nieprawidłowości popełnione w trakcie wykonywania robót, a skutki z tego wynikające obciążają wyłącznie Wykonawcę. § 11 Rękojmia za wady i gwarancja jakości. 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu od dnia podpisania bez uwag Protokołu odbioru końcowego lub Protokółu z usunięcia wad stwierdzonych podczas odbioru końcowego: 1) 60 miesięcznej rękojmi za wady w przedmiocie umowy, 2) 60 miesięcznej gwarancji jakości na wykonany Przedmiot Umowy w szczególności na dostarczone urządzenia radionawigacyjne oraz roboty budowlano-montażowe. Zamawiający może wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji jakości. 2. W okresie udzielonych gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do: 1) niezwłocznej, nieodpłatnej naprawy stwierdzonych wad i usterek wynikających z realizacji Przedmiotu Umowy i wymiany dostarczonych urządzeń bądź ich części w celu usunięcia jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu Przedmiotu Umowy oraz do pokrycia kosztów transportu urządzeń do i z serwisu, 2) wykonania na własny koszt wszystkich przeglądów gwarancyjnych i pomiarów niezbędnych do udzielenia i kontynuacji gwarancji na wszystkie zainstalowane urządzenia, w tym poniesienie kosztów części i materiałów eksploatacyjnych bądź zużywających się w trakcie eksploatacji. 3. W przypadku wystąpienia wad lub usterek w okresie gwarancji termin gwarancji ulega 52 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej wydłużeniu o czas usunięcia wad lub usterek. 4. Wykonawca ponosi odpowiedzialność z tytułu gwarancji za: 1) wady zmniejszające wartość użytkową, techniczną i estetyczną wykonanych robót i dostarczonych urządzeń, 2) usunięcie wad i usterek ujawnionych w okresie gwarancyjnym. 5. Ustala się następujący tryb postępowania przy usuwaniu przez Wykonawcę wad ujawnionych w okresie gwarancji: 1) bezzwłocznie, nie później niż 48 godzin po zawiadomieniu Wykonawcy przez Zamawiającego, usuwane będą awarie uniemożliwiające prawidłowe działanie obiektu FFM oraz wady stanowiące zagrożenie bezpieczeństwa, 2) pozostałe ujawnione wady usuwane będą w terminach ustalonych przez Zamawiającego z Wykonawcą. 6. Zamawiający będzie zgłaszał Wykonawcy wszelkie zaistniałe nieprawidłowości w Przedmiocie Umowy pisemnie, faksem lub pocztą elektroniczną. 7. Wykonawca nie może odmówić usunięcia wad na swój koszt bez względu na wysokość związanych z tym kosztów. 8. Jeżeli Wykonawca w wyznaczonym terminie nie usunie wad ujawnionych w okresie rękojmi za wady lub gwarancji jakości, Zamawiający może je usunąć w jego zastępstwie i na jego koszt. Koszty usunięcia wad ujawnionych w okresie rękojmi za wady, które poniósł Zamawiający zostaną pokryte z kwoty pozostającej na zabezpieczenie należytego wykonania Umowy. 9. Przed upływem okresu obowiązywania rękojmi za wady lub gwarancji jakości, Strony podpiszą protokół z przeglądu przedmiotu umowy, który będzie potwierdzał wykonanie przez Wykonawcę warunków Umowy w zakresie zobowiązań rękojmi za wady lub gwarancji jakości. Podpisany przez strony protokół z przeglądu po okresie rękojmi za wady będzie podstawą do zwolnienia zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, o którym mowa z § 14 ust.3 pkt.2. § 12 Kary 1. Strony Umowy ustanawiają odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań umownych, w formie kar umownych. 2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: 1) 20% Wynagrodzenia umownego netto, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca, 2) 20% Wynagrodzenia umownego netto, gdy Wykonawca w czasie trwania Umowy odstąpi od jej realizacji z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego, 3) 1% wartości Wynagrodzenia umownego netto, za każdy tydzień opóźnienia w stosunku do terminów wykonania poszczególnych etapów Przedmiotu Umowy lub opóźnienia w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze. 4) 10% wartości Wynagrodzenia umownego netto w przypadku: a.) braku zapłaty lub nieterminowej zapłaty wynagrodzenia należnego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom, b.) nieprzedłożenia Zamawiającemu do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, lub projektu jej zmiany, 53 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej c.) nieprzedłożenia Zamawiającemu poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany. 3. W przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, Zamawiający zapłaci Wykonawcy poniesione i udokumentowane przez Wykonawcę koszty związane z realizacją Przedmiotu Umowy. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego, o ile wartość faktycznie poniesionych szkód przekracza wysokość kar umownych. 5. Zamawiający może potrącić kwotę należnych kar umownych, przysługujących Zamawiającemu, z faktury wystawionej przez Wykonawcę lub zabezpieczenia należytego wykonania Umowy. 6. Zamawiający może odstąpić od egzekwowania naliczonych kar za opóźnienie w realizacji poszczególnych etapów, w przypadku, gdy ostateczny termin wykonania Przedmiotu Umowy nie zostanie przekroczony. 7.Wykonawca nie może zbywać na rzecz osób trzecich wierzytelności powstałych w wyniku realizacji Umowy. 8. Kary określone w ust.1 podlegają kumulacji w przypadku łącznego wystąpienia zdarzeń. § 13 Zapłata wynagrodzenia 1. Strony postanawiają, że rozliczenie za wykonanie Przedmiotu Umowy odbędzie się zgodnie z fakturami wystawionymi przez Wykonawcę, na podstawie potwierdzonych przez Zamawiającego Protokółów odbioru wykonania elementów zestawionych w Harmonogramie rzeczowo – finansowym, stanowiącym załącznik nr 4 do Umowy. 2. W przypadku prac lub dostaw świadczonych przez Podwykonawców Wykonawca dołączy do faktury oświadczenia Podwykonawców podpisane przez osoby uprawnione do złożenia takiego oświadczenia w imieniu Podwykonawcy lub dalszych Podwykonawców potwierdzające uregulowanie wobec nich swoich zobowiązań finansowych w zakresie dostaw, usług lub robót wykonanych w celu realizacji Przedmiotu Umowy wraz z dokumentem potwierdzającym uprawnienie do składania oświadczeń w imieniu podwykonawcy. Oświadczenia te będą warunkiem przyjęcia faktury przez Zamawiającego. 3. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia za wykonanie prac projektowych, dostaw i robót w terminie 30 dni kalendarzowych, od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury wraz z dokumentami potwierdzającymi jej wykonanie. 4. Wynagrodzenie należne Wykonawcy za urządzenia płatne będzie w trzech częściach: a) za wykonanie analizy miejsca posadowienia FFM (site survey), określonej w §1 ust.1 pkt. a i za wykonanie dokumentacji projektowej określonej w §1 ust.1 pkt. b – kwotę netto ………………PLN, (słownie złotych: ……………………………………), b) szkolenie dla przedstawicieli Zamawiającego w zakresie obsługi, eksploatacji oraz konserwacji zainstalowanych urządzeń ILS/DME na kwotę netto, ………………..PLN (słownie złotych: ………………………………………………..), c) za dostawę urządzeń dla obiektu FFM i za wykonanie robót budowlanych określonych w §1 ust.1 pkt. d, dla obiektu FFM – kwotę netto ……………… PLN, (słownie złotych: ……………………………………………………………. ), 54 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 5.Rozliczenie końcowe za Przedmiot Umowy nastąpi w terminie 30 dni kalendarzowych po zakończeniu wszystkich prac, ich odbiorze i podpisaniu bez uwag Protokołu odbioru końcowego na podstawie prawidłowo wystawionej faktury przez Wykonawcę. 6. Wynagrodzenie należne Wykonawcy płatne będzie przelewem na rachunek bankowy wskazany na fakturze. 7. Za datę zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. § 14 Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy 1. Strony potwierdzają, że przed zawarciem Umowy Wykonawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w wysokości 10% ceny całkowitej wynikającej z oferty Wykonawcy co stanowi …………PLN (słownie złotych: ……………………………………………………………………………….), w formie:……........................ przewidzianej w art. 148 ust.1, p.3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zostanie zwrócone Wykonawcy w następujących terminach: a. 70% wysokości zabezpieczenia należytego wykonania Umowy – w ciągu 30 dni od wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane, to jest od daty odbioru końcowego Przedmiotu Umowy, b. 30% wysokości zabezpieczenia należytego wykonania Umowy – w ciągu 15 dni od upływu okresu rękojmi za wady, 3. Zamawiający wstrzyma się ze zwrotem zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, o której mowa w ust. 2 pkt a., w przypadku kiedy Wykonawca nie usunął w terminie stwierdzonych w trakcie odbioru wad lub jest w trakcie usuwania tych wad. Okres gwarancji ulega wydłużeniu o czas potrzebny na usunięcie wad. 4. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na bezpośrednie zaspakajanie przez Zamawiającego z zabezpieczenia należytego wykonania Umowy wszelkich należności powstałych w wyniku niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, a w szczególności kar umownych, których mowa w Umowie. 5. W wypadku, gdy okres ustanowionego w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, będzie krótszy niż okres realizacji Przedmiotu Umowy lub udzielonej Zamawiającemu rękojmi za wady w Przedmiocie Umowy, Wykonawca zobowiązany będzie do każdorazowego odnowienia zabezpieczenia należytego wykonania Umowy i przedłożenia jej Zamawiającemu najpóźniej 21 (dwadzieścia jeden) dni przed upływem okresu ważności gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej pod rygorem wystąpienia przez Zamawiającego z żądaniem wypłaty gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej. Zamawiający zwróci Wykonawcy kwotę otrzymaną tytułem realizacji gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej na warunkach określonych w ust. 3 niniejszego paragrafu lub wcześniej jeżeli Wykonawca dostarczy Zamawiającemu stosowną gwarancję bankową lub ubezpieczeniową. § 15 Wypowiedzenie/Odstąpienie od umowy 55 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 1. Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do wypowiedzenia od Umowy z winy Wykonawcy gdy: 1) Wykonawca nie spełnia wymagań odnośnie terminów wykonania poszczególnych etapów o więcej niż 30 (trzydzieści) dni kalendarzowych. 2) Wykonawca realizuje Przedmiot Umowy w sposób niezgodny z Umową, Dokumentacją Projektową, specyfikacjami technicznymi lub wskazaniami Zamawiającego mimo pisemnego wezwania Wykonawcy do zmiany sposobu realizacji robót, 3) Wykonawca przerwał realizację robót budowlanych i przerwa z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy trwa jednorazowo dłużej niż 30 (trzydzieści) dni (roboczych). 4) Wykonawca nie złoży w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych od daty pisemnego wezwania do złożenia/ zaktualizowania zabezpieczenia należytego wykonania Umowy lub polis ubezpieczeniowych, 2.W razie wystąpienia okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności powodujących, że wykonanie Przedmiotu Umowy nie jest możliwe, czego strony, pomimo dochowania wszelkiej staranności nie mogły przewidzieć w chwili zawierania Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych, od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o wystąpieniu takich okoliczności. W takim przypadku Wykonawca otrzyma wynagrodzenie za zakres prac, które zostały zrealizowane do dnia przerwania prac z powodu określonego w piśmie przez Zamawiającego. Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu inne roszczenia. 2. Odstąpienie od Umowy musi nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności i powinno zawierać uzasadnienie. 3. Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do odstąpienia od Umowy, gdy: 1) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy, 2) wystąpi istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy – odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części Umowy. Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu inne roszczenia. 4. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od Umowy, jeżeli Zamawiający: 1) nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty należnej faktur mimo dodatkowego wezwania w terminie 21 dni od upływu terminu zapłaty, określonego w Umowie, 2) odmawia, bez wskazania uzasadnionej przyczyny, odbioru robót lub podpisania protokołu odbioru końcowego, pomimo uprzedniego wezwania i wyznaczenia mu dodatkowego 14 (czternasto) -dniowego terminu. 5. W wypadku odstąpienia od Umowy Wykonawcę oraz Zamawiającego obciążają następujące obowiązki: 1) Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej Strony, z której winy nastąpiło odstąpienie od Umowy, 56 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 2) Wykonawca zgłosi do dokonania przez Zamawiającego odbioru robót przerwanych, jeżeli odstąpienie od Umowy nastąpiło z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada. 3) W terminie 10 dni od daty zgłoszenia, o którym mowa w pkt. 2 Wykonawca przy udziale Zamawiającego sporządzi protokół inwentaryzacji robót w toku wraz z zestawieniem wartości wykonanych robót według stanu na dzień odstąpienia; protokół inwentaryzacji robót w toku stanowić będzie podstawę do wystawienia faktury przez Wykonawcę. 4) Wykonawca niezwłocznie, najpóźniej w terminie 30 dni, usunie z terenu budowy urządzenia przez niego dostarczone i nie zainstalowane w ramach wykonania Przedmiotu Umowy. 5) Zamawiający w razie odstąpienia od Umowy z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, obowiązany jest do dokonania odbioru robót przerwanych oraz przejęcia od Wykonawcy terenu budowy w terminie 10 dni od daty podpisania protokołu, o którym mowa w pkt. 3 oraz do zapłaty wynagrodzenia za roboty, które zostały wykonane do dnia odstąpienia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. § 16 Umowy o podwykonawstwo Wykonawca wykona przedmiot umowy siłami własnymi lub przy udziale podwykonawców w zakresie prac wskazanym w ofercie Wykonawcy. Wykonawca może zlecić wykonanie części Przedmiotu Umowy w zakresie prac wskazanych w ofercie podwykonawcom pod warunkiem, że posiadają oni kwalifikacje do ich wykonania. Wykonawca zamówienia na roboty budowlane zamierzający zawrzeć umowę o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, jest zobowiązany, w trakcie realizacji zamówienia publicznego na roboty budowlane, do przedłożenia zamawiającemu projektu tej umowy, przy czym podwykonawca lub dalszy podwykonawca jest obowiązany dołączyć zgodę wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o treści zgodnej z projektem umowy. Termin zapłaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usługi lub roboty budowlanej. Zamawiającemu przysługuje prawo zgłoszenie zastrzeżeń do projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, i do projektu jej zmiany lub sprzeciwu do umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, i do jej zmian w terminie 7 dni od dnia przekazania Zamawiającemu projektu takiej umowy Wykonawca zamówienia na roboty budowlane przedkłada Zamawiającemu poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. W przypadku powierzenia Podwykonawcy przez Wykonawcę realizacji jakiejkolwiek części Przedmiotu Umowy, Wykonawca zobowiązany jest do dokonania we własnym zakresie zapłaty wynagrodzenia należnego Podwykonawcy z zachowaniem terminów płatności określonych w umowie z Podwykonawcą. Umowa pomiędzy Wykonawcą a Podwykonawcą powinna być zawarta w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 57 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej § 17 Warunki zmiany Umowy 1. Postanowienia Umowy mogą ulec zmianie w stosunku do treści oferty na podstawie której, dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku: a) wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających bezpieczne i prawidłowe wykonanie Przedmiotu Umowy. Zamawiający może wówczas wstrzymać pracę a w następstwie przesunąć termin zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy o czas wstrzymania z tego powodu realizacji Przedmiotu, b) gdy realizacja Przedmiotu Umowy jest niemożliwa z przyczyn operacyjnych Zamawiającego, których nie można było wcześniej przewidzieć. Wówczas termin realizacji Przedmiotu Umowy może zostać przesunięty o czas, w którym realizacja Przedmiotu Umowy z przyczyn operacyjnych była niemożliwa. Podstawą do uznania przesunięcia terminu zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy z tego powodu będzie wpis do dziennika budowy Inspektora Nadzoru Inwestorskiego ustanowionego przez Zamawiającego. Przesunięcie terminu zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy z przyczyn operacyjnych nie rodzi podstaw do żądania dodatkowych świadczeń finansowych dla obu Stron Umowy, c) stwierdzenia wad nie nadających się do usunięcia lub w przypadku gdy Wykonawca nie zdoła ich usunąć w wyznaczonym czasie i jednocześnie nie uniemożliwia to prawidłowego funkcjonowania oraz użytkowania Przedmiotu Umowy. Zamawiający może wówczas proporcjonalnie obniżyć Wynagrodzenie umowne Wykonawcy, d) wystąpienia konieczności wprowadzenia zmian do sposobu realizacji Przedmiotu Umowy, gdy konieczność ta wyniknie w trakcie realizacji Umowy i której nie można było przewidzieć przed jej zawarciem a zachodzi możliwość zastosowania lepszych wyrobów lub rozwiązań technologicznych a zmiana taka jest korzystna dla Zamawiającego i nie skutkuje zwiększeniem wynagrodzenia. Podstawą do takiej zmiany sposobu realizacji Przedmiotu Umowy będzie wpis Kierownika budowy do dziennika budowy potwierdzony podpisem Inspektora Nadzoru Inwestorskiego ustanowionego przez Zamawiającego. e) zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne od Stron, które uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań. Strony zobowiązują się do ustalenia odpowiednio zmienionego terminu wykonania Przedmiotu Umowy. 2. Wszelkie zmiany w treści niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej, w postaci aneksu, pod rygorem nieważności. § 18 Informacje poufne 1. Strony zobowiązują się do nie ujawniania osobom trzecim informacji poufnych i/lub stanowiących tajemnicę handlową, uzyskanych w związku z realizacją zadań objętych Umową chyba, że uzyskają pisemną zgodę drugiej Strony w każdym konkretnym przypadku. 2. Ujawnienie informacji poufnych i/lub stanowiących tajemnicę handlową wymagane zgodnie z obowiązującymi przepisami, orzeczeniem sądowym lub decyzją administracyjną uprawnionego organu administracji państwowej nie podlega powyższym ograniczeniom. 58 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 3. Zobowiązanie do poufności, o którym mowa powyżej, trwa nadal pomimo rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy. Strony odpowiadają za zachowanie poufności przez swoich pracowników, pełnomocników oraz osoby działające w ich imieniu. 4. Zobowiązanie, o którym mowa w ust. 1 nie dotyczy informacji: a. były w posiadaniu Strony otrzymującej Informację Poufną jeszcze przed otrzymaniem jej od drugiej Strony; b. są lub stają się (z wyjątkiem przypadku, gdy dzieje się to z winy Strony otrzymującej Informacje Poufne) powszechnie znane; c. zostały dostarczone bez zastrzeżenia poufności Stronie otrzymującej Informację Poufną przez stronę trzecią, która może być w dobrej wierze uważana przez Stronę za uprawnioną do ujawniania takich Informacji Poufnych bez jakichkolwiek restrykcji; d. są ujawnione przez Stronę przekazującą Informację Poufną stronie trzeciej bez jakichkolwiek restrykcji; i narzucania obowiązku zachowania poufności; e. zostały niezależnie opracowane przez Stronę otrzymującą Informację Poufną bez korzystania z jakichkolwiek Informacji Poufnych dostarczonych przez drugą ze Stron przed podpisaniem Umowy; f. na których ujawnienie Strona udostępniająca wyraziła pisemną zgodę. § 19 Postanowienia końcowe 1. Strony zobowiązują się do wzajemnego i niezwłocznego powiadamiania się na piśmie o zaistniałych przeszkodach w wypełnianiu wzajemnych zobowiązań w trakcie wykonywania Przedmiotu Umowy. 2. W sprawach nie uregulowanych Umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych i Kodeksu cywilnego o ile przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych nie stanowią inaczej oraz ustawy Prawo budowlane. 3. Wszelkie ewentualne spory wynikłe z tytułu realizacji Umowy Strony będą rozwiązywać polubownie, a jeśli nie będzie to możliwe rozstrzygać je będzie sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 4. Wszelkie powiadomienia Stron wynikające z obowiązujących przepisów prawa lub postanowień Umowy będą mieć formę pisemną i dostarczane będą drugiej Stronie poprzez doręczenie osobiste lub pocztową przesyłką poleconą za pokwitowaniem odbioru, na adresy wskazane w umowie. W przypadku nie podjęcia przez adresata prawidłowo doręczonego pisma lub faktury przyjmuje się, że przesyłka została doręczona 7 (siódmego) dnia kalendarzowego od dnia pierwszego awizowania przesyłki. 5. Jeżeli poszczególne postanowienia Umowy okażą się nieważne lub niewykonalne nie narusza to ważności pozostałych postanowień. Nieważne lub niewykonalne postanowienia należy zastąpić postanowieniem, które w sposób prawnie dopuszczalny jak najbardziej zbliżone jest do woli Stron wyrażonej w Umowie i które jest wykonalne. Nowa regulacja zastępująca postanowienie nieważne lub niewykonalne albo wypełniająca ewentualną lukę zostanie sporządzona przez Strony w formie pisemnej. 6. W razie zmiany adresu, Strona listem poleconym powiadomi o zmianie adresu doręczenia drugą Stronę, pod rygorem uznania pism, listów poleconych i powiadomień wysłanych przez drugą Stronę na adres siedziby, wskazanych w Umowie, za doręczone. 7. Strony nie odpowiadają za niewykonanie lub nienależyte wykonanie przedmiotu umowy, jeżeli będzie to spowodowane siłą wyższą, na którą nie mają wpływu. Dla celów 59 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej zawieranej umowy “siłą wyższą” jest zdarzenie o charakterze nadzwyczajnym, którego nie można było przewidzieć, ani mu zapobiec pomimo dołożenia należytej staranności w momencie podpisania umowy. Jeżeli okres siły wyższej trwa dłużej niż 3 miesiące, Strony mają prawo odstąpić od dalszej realizacji Umowy, bez kar i odszkodowań, jeżeli to jest możliwe po uprzednim pisemnym powiadomieniu. Pojęcie siły wyższej nie obejmuje żadnych zdarzeń, które wynikają z nie dołożenia przez Strony należytej staranności w rozumieniu art. 355 § 2 Kodeksu Cywilnego. 8. Zamawiający nie wyraża zgody na dokonanie cesji praw i obowiązków oraz wierzytelności wynikających z realizacji Umowy na rzecz osób trzecich. 9. Wykonawca nie ma prawa do obciążania jakichkolwiek przysługujących jemu wierzytelności z tytułu niniejszej Umowy jakimikolwiek prawami na rzecz osób trzecich, w szczególności prawem zastawu, w tym również zastawu rejestrowego. 10. Wykaz osób wyznaczonych do prowadzenia uzgodnień i koordynacji realizacji Umowy zostanie sporządzony przez Strony niezwłocznie po podpisaniu Umowy, nie później niż w ciągu 7 (siedmiu) dni roboczych od dnia podpisania Umowy. 11. Zmiana osób w wykazie, o którym mowa w pkt. 10 wymaga poinformowania drugiej Strony na piśmie i nie stanowi zmiany Umowy. 12. Umowa została sporządzona w 3 (trzech) jednobrzmiących egzemplarzach, (jeden) dla Wykonawcy i 2 (dwa) dla Zamawiającego. 13. Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania. 14. Integralną część Umowy stanowią załączniki: 1) zał. nr 1 - Program Funkcjonalno – Użytkowy, 2) zał. nr 2 – Oferta Wykonawcy z dnia …………………., 3) zał. nr 3 – Harmonogram realizacji Przedmiotu Umowy 4) zał. nr 4 - Harmonogram rzeczowo - finansowy. 5) zał. Nr 5 - Protokół Odbioru Dokumentacji Projektowej. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 60 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 3 do SIWZ (pieczęć adresowa Wykonawcy) ......................................., dn. .......................... Pełna nazwa firmy: ................................................................................................................ ................................................................................................................ Adres firmy: ........................................................................................... (kod, miasto, ulica, numer domu) Województwo i powiat: ......................................................................... Nr tel. ..................................................................................................... Nr fax. .................................................................................................... Adres e – mail ........................................................................................ Strona www. .......................................................................................... NIP: ........................................................................................................ REGON: ................................................................................................. Nazwa banku i nr oddziału ..................................................................... Nr rachunku bankowego (26 cyfrowy w standardzie NRB): ................................................................................................................. OFERTA NA ZAPROJEKTOWANIE, WYBUDOWANIE, WYPOSAŻENIE I URUCHOMIENIE MONITORA POLA DALEKIEGO (FFM) SYSTEMU ILS/DME RWY 33 W CELU UZYSKANIA KONFIGURACJI SPRZĘTOWEJ WYMAGANEJ DO SPEŁNIENIA CAT III NA LOTNISKU CHOPINA W WARSZAWIE Do: POLSKIEJ AGENCJI ŻEGLUGI POWIETRZNEJ ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa NIP 5222838321, REGON 140886771 http// www.pansa.pl W odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym składamy ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia: 1. Cena oferty : NETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLN PODATEK VAT* . . . . . . % TJ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLN BRUTTO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLN (SŁOWNIE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) 61 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej w tym: 1) za wykonanie analizy miejsca posadowienia FFM (site survey), określonej w §1 ust.1 pkt. a i za wykonanie dokumentacji projektowej określonej w §1 ust.1 pkt. b – kwotę netto ………………PLN, (słownie złotych: ……………………………………………………………………………….………), 2) szkolenie dla przedstawicieli Zamawiającego w zakresie obsługi, eksploatacji oraz konserwacji zainstalowanych urządzeń ILS/DME na kwotę netto, ………………..PLN (słownie złotych: ………………………………………………………..…………..), 3) za dostawę urządzeń dla obiektu FFM i za wykonanie robót budowlanych określonych w §1 ust.1 pkt. d, dla obiektu FFM – kwotę netto ………… PLN, (słownie złotych: ……………………………………………………………. ), w tym: dostawa urządzeń – kwota netto…………………PLN, roboty budowlanekwota netto……………..PLN. 2. Oferujemy 60 miesięczny okres gwarancji i rękojmi za wady. Oświadczamy, że podana w ofercie stawka podatku od towarów i usług VAT jest zgodna z przepisami Ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.) Jednocześnie oświadczamy, że: 1. Zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) oraz wyjaśnieniami** i/lub zmianami** Specyfikacji i uznajemy się za związanych określonymi w nich postanowieniami i zasadami postępowania. 2. Nie wnosimy żadnych zastrzeżeń do treści SIWZ. 3. W zaoferowanej powyżej cenie oferty zostały uwzględnione wszystkie koszty wykonania zamówienia. 4. Realizację robót budowlanych objętych przedmiotem zamówienia, wykonamy sami bez udziału podwykonawców/ z udziałem podwykonawców w następującym zakresie (prace przewidywane do powierzenia)**: ___________________________________________. Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez czas wskazany w SIWZ, tj. przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. Na potwierdzenie powyższego wnieśliśmy wadium w wysokości _________ zł, w formie ________________________. Jednocześnie wskazujemy adres / numer rachunku**, na które należy zwrócić wadium: ______________________________________________________________________. Projekt umowy Zamawiającego akceptujemy bez zastrzeżeń i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na wyżej wymienionych warunkach w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Akceptujemy przewidzianą przez Zamawiającego możliwość dokonania zmiany postanowień przyszłej umowy w stosunku do treści niniejszej oferty zgodnie z warunkami określonymi w Rozdziale XVII ust. 4 SIWZ. 5. 6. 7. 62 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej 8. Oświadczamy, iż – za wyjątkiem informacji i dokumentów zawartych w ofercie na stronach nr od ___ do ___**- niniejsza oferta oraz wszelkie załączniki do niej są jawne i nie zawierają informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 9. Wszelką korespondencję w sprawie niniejszego postępowania należy kierować na poniższy adres:_________________________________________________________ Nr faksu: ______________________________________________________________ e-mail: ________________________________________________________________ Osoba do kontaktu: ______________________________________________________ 10. Oświadczamy, że sposób reprezentacji naszego przedsiębiorstwa/ konsorcjum** dla potrzeb niniejszego postępowania jest następujący:_____________________________ 11. Wraz z ofertą składamy następujące oświadczenia i dokumenty: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 12. Ofertę wraz z dokumentami wymienionymi w punkcie 11 składamy na ___ stronach. Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy …………………………………… **/ niepotrzebne skreślić 63 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 4 do SIWZ ......................................., dn. .......................... (pieczęć adresowa Wykonawcy) OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie, oświadczamy że zgodnie z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.): 1. posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, 2. posiadamy wiedzę i doświadczenie, zapewniającą realizację niniejszego zamówienia/ przedstawiamy w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia zasobów do wykonania zamówienia**, 3. dysponujemy odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. **/ niepotrzebne skreślić Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy …………………………………… 64 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 5 do SIWZ ......................................., dn. .......................... (pieczęć adresowa Wykonawcy) OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie, oświadczamy, iż nie podlegamy wykluczeniu na podstawie przesłanki art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy …………………………………… UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z partnerów konsorcjum w swoim imieniu. 65 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 6 do SIWZ ......................................., dn. .......................... (pieczęć adresowa Wykonawcy) WYKAZ ROBÓT BUDOWLANYCH Składając ofertę w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie oświadczamy, że wykonaliśmy w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, następujące roboty budowlane spełniające wymagania Zamawiającego: WYKAZ WYKONANYCH ROBÓT BUDOWLANYCH Lp. Rodzaj robót (dokładny zakres) Roboty budowlane do których zostały dołączone dowody, przedstawione na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu (właściwe zaznaczyć „x”) Daty wykonania (od – do) Zleceniodawca (nazwa zleceniodawcy, adres, telefon) Miejsca wykonania Do niniejszego wykazu dołączamy następujące dokumenty potwierdzające należyte wykonanie oraz wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone wyszczególnionych w tabeli „robót budowlanych”: 1. _____________________________ 2. _____________________________ 3. _____________________________ Miejsce i data …………………… Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy …………………………………… 66 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 7 do SIWZ ......................................., dn. .......................... (pieczęć adresowa Wykonawcy) WYKAZ OSÓB KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W WYKONANIU ZAMÓWIENIA Składając ofertę w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie, oświadczam że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia. Lp. Imię i nazwisko Uprawnienia nr i zakres uprawnień Zakres wykonywanych czynności Podstawa do dysponowania osobą Miejsce i data …………………… Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy …………………………………… 67 Oznaczenie postępowania: AJZ-2221-26/144/2013 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej Załącznik nr 8 do SIWZ ......................................., dn. .......................... (pieczęć adresowa Wykonawcy) LISTA PODMIOTÓW NALEŻĄCYCH DO TEJ SAMEJ GRUPY KAPITAŁOWEJ Składając ofertę w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i uruchomienie monitora pola dalekiego (FFM) systemu ILS/DME RWY 33 w celu uzyskania konfiguracji sprzętowej wymaganej do spełnienia CAT III na lotnisku Chopina w Warszawie: 1. informujemy, że nie należymy do grupy kapitałowej** 2. wskazujemy poniżej listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.):** ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Miejsce i data …………………… **/ niepotrzebne skreślić Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy ……………………… 68