Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia 25.03.2016 (pdf
Transkrypt
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia 25.03.2016 (pdf
Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Informacje i formularze on-line: http:// simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Samodzielny Publiczny Szpital Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest Kliniczny nr 6 Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w znany) _____ Katowicach Górnośląskie Centrum Zdrowia Dziecka im. Jana Pawła II Adres pocztowy: ul. Medyków 16 Miejscowość: Katowice Kod pocztowy: 40-752 Punkt kontaktowy: _____ Państwo: Polska (PL) Tel.: +48 322071645 Osoba do kontaktów: Ewelina Tylec - Sojka E-mail: [email protected] Faks: +48 322071546 Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.gczd.katowice.pl Adres profilu nabywcy: (URL) _____ Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____ Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____ I.2) Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 1/9 Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu: Dostawy wyrobów medycznych jałowych i niejałowych II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Dostawy wyrobów medycznych jałowych i niejałowych II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Główny przedmiot Słownik główny 33100000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 2/9 Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) PN/90/15 IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez eNotices TED eSender Login: ENOTICES_spsknr6 Dane referencyjne ogłoszenia: 2016-026201 rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2016/S 044-072385 z dnia: 03/03/2016 (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 29/02/2016 (dd/mm/rrrr) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 3/9 Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3.2) W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się Zamiast: Powinno być: zmieniany tekst: Wielkość lub zakres l.p. Opis towaru j.m. Ilość Cena Część nr: 1 L.p. Opis towaru j.m. Ilość jednostk. netto zł 1 "Rękawice diagnostyczne 1 "Rękawice diagnostyczne zabiegowe, nitrylowe, zabiegowe, nitrylowe, jednorazowego użytku, niejałowe, jednorazowego użytku, niejałowe, wykonane z syntetycznegomateriału, wykonane z syntetycznego bezlateksowe, bezpudrowe z materiału, bezlateksowe, mankietem,pasujące na prawą i bezpudrowe z mankietem,pasujące lewą dłoń, rozmiary S,M,L – do na prawą i lewą dłoń, rozmiary S,M,L wyboruprzez Zamawiającego w - do wyboru przez Zamawiającego momencie składania zamówienia. w momencie składania zamówienia. Środek ochrony indywidualnej Środek ochrony indywidualnej kategorii III. Rękawiceochronne kategorii III. Rękawice ochronne zgodne z normą: zgodne z normą: — PN-EN 420+A1:2012 Rękawice -PN-EN 420+A1:2012 Rękawice ochronne – Wymagania ogólne i ochronne - Wymagania ogólne i metody badań, metody badań, — PN-EN 374 Rękawice chroniące -PN-EN 374 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami – część 1, i mikroorganizmami - część 1, 2, 3. Wyrób zgodny z normą 2, 3. Wyrób zgodny z normą EN455-1:2000, EN455-2:2009, EN455-1:2000, EN455-2:2009, EN455-3:2006 I EN455-4:2099 EN455-3:2006 I EN455-4:2099 dotyczących dyrektywy o wyrobach dotyczących dyrektywy o wyrobach PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 4/9 medycznych93/42/EEC. Minimalne medycznych93/42/EEC. Minimalne cechy ochronne: cechy ochronne: — Odporność na przenikanie -Odporność na przenikanie substancji chemicznych na substancji chemicznych na podstawie normy EN 374-3 – podstawie normy EN 374-3 ograniczona odpornośćchemiczna; ograniczona odporność chemiczna; — Spełnione wymagania odporności -Spełnione wymagania odporności na penetrację drobnoustrojów – na na penetrację drobnoustrojów – na podstawie normy EN 374-2. podstawie normy EN 374-2. — Próba szczelności według -Próba szczelności według technicznych przepisów technicznych przepisów bezpieczeństwa dla rękawic bezpieczeństwa dla rękawic ochronnych (próbaszczelności ochronnych (próba szczelności fizycznej) AQL ≤ 1,5. fizycznej) AQL ≤ 1,5. " op. x 100 szt. 12060 " op. x 100 szt. 12060 2 "Rękawice diagnostyczne 2 "Rękawice diagnostyczne zabiegowe, nitrylowe jednorazowego zabiegowe,nitrylowe, jednorazowego użytku, niejałowe, wykonane użytku, niejałowe, wykonane z syntetycznegomateriału, z syntetycznego materiału, bezlateksowe, bezpudrowe z bezlateksowe, bezpudrowe z mankietem, pasujące na prawą mankietem, pasujące na prawą i i lewą dłoń; rozmiary S, M, L – lewą dłoń; rozmiary S, M, L - do dowyboru przez Zamawiającego w wyboru przez Zamawiającego w momencie składania zamówienia. momencie składania zamówienia. Środek ochrony indywidualnej Środek ochrony indywidualnej kategorii III.Rękawice ochronne kategorii III. Rękawice ochronne zgodne z normą: zgodne z normą: — PN-EN 420+A1:2012 Rękawice -PN-EN 420+A1:2012 Rękawice ochronne – Wymagania ogólne i ochronne - Wymagania ogólne i metody badań, metody badań, — PN-EN 374 Rękawice chroniące -PN-EN 374 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami – część i mikroorganizmami - część 1, 2, 3.Rekawice w systemie 1, 2, 3. Spełnione wymagania opakowań typu SafeDon, który odporności na penetrację umożliwia pojedyncze wyjmowanie drobnoustrojów – na podstawie rękawic z opakowaniaza normy EN 374-2 poziom 3. Próba mankiet. Opakowaniwe x 250 szczelności według technicznych szt. Wyrób zgodny z normą przepisów bezpieczeństwa dla EN455-1:2000, EN455-2:2009, rękawic ochronnych (próba EN455-3:2006 IEN455-4:2099 szczelności fizycznej) AQL ≤ dotyczących dyrektywy o wyrobach 1,5.Wyrób zgodny z normą medycznych93/42/EEC. Minimalne EN455-1:2000, EN455-2:2009, cechy ochronne: EN455-3:2006 I EN455-4:2099 — Odporność na przenikanie dotyczących dyrektywy o wyrobach substancji chemicznych na medycznych93/42/EEC. podstawie normy EN 374-3 – Cechy ochronne: ograniczona odpornośćchemiczna; -Odporność na przenikanie — Spełnione wymagania odporności substancji chemicznych na na penetrację drobnoustrojów – na podstawie normy EN 374-3 podstawie normy EN 374-2. - ograniczona odporność chemiczna; — Próba szczelności według czas przebicia substancji chemicznej technicznych przepisów dla co najmniej 4 z następujących bezpieczeństwa dla rękawic substancji – poziom nie mniejszy niż: ochronnych (próbaszczelności -40 %Wodorotlenek sodowy – fizycznej) AQL ≤ 1,5. poziom 6 (˃480 min) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 5/9 " op. x 250 szt. 5363 "Rękawice -50 % Kwas siarkowy - poziom 6 diagnostyczne zabiegowe,nitrylowe, (˃480 min) jednorazowego użytku, niejałowe, -1,5 % wodny roztwór metanolu wykonane z syntetycznegomateriału, poziom 6 (˃480 min) bezlateksowe, bezpudrowe z -36 % formaldehyd - poziom 3 (˃60 mankietem, pasujące na prawą min) i lewą dłoń; rozmiary S, M, L – -50 % aldehyd glutarowy - poziom 6 dowyboru przez Zamawiającego w (˃480 min) momencie składania zamówienia. -0,1 % phenol - poziom 6 (˃480 min) Środek ochrony indywidualnej -10 – 13 % podchloryn sodu kategorii III.Rękawice ochronne poziom 6 (˃480 min) op. x 100 szt. zgodne z normą: 810 — PN-EN 420+A1:2012 Rękawice ochronne – Wymagania ogólne i metody badań, — PN-EN 374 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami – część 1, 2, 3.Spełnione wymagania odporności na penetrację drobnoustrojów – na podstawie normy EN 374-2 poziom 3.Próba szczelności według technicznych przepisów bezpieczeństwa dla rękawic ochronnych (próba szczelnościfizycznej) AQL ≤ 1,5.Wyrób zgodny z normą EN455-1:2000, EN455-2:2009, EN455-3:2006 I EN455-4:2099dotyczących dyrektywy o wyrobach medycznych93/42/EEC. Cechy ochronne: — Odporność na przenikanie substancji chemicznych na podstawie normy EN 374-3 — ograniczona odporność chemiczna; czas przebicia substancji chemicznej dla co najmniej 4 z następujących substancji – poziom nie mniejszy niż: — 40 %Wodorotlenek sodowy – poziom 6 (>480 min) — 50 % Kwas siarkowy – poziom 6 (>480 min) — 1,5 % wodny roztwór metanolu – poziom 6 (>480 min) — 36 % formaldehyd – poziom 3 (>60 min) — 50 % aldehyd glutarowy – poziom 6 (>480 minmin) — 0,1 % phenol – poziom 6 (>480 min) — 10 – 13 % podchloryn sodu – poziom 6 (>480 min) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 6/9 Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Część nr: 4 " op. x 100 szt. 810. Zamiast: Powinno być: l.p. Nazwa towaru j. m. Ilość l.p. Nazwa towaru j. m. Ilość Cena 1 Komplet chirurgiczny jedn. netto jednorazowego użytku (bluza i 1 Komplet chirurgiczny spodnie). Nogawki bez ściągaczy. W jednorazowego użytku (bluza i spodniach w prowadnicę wciągnięty spodnie). Nogawki bez ściągaczy. W trok z tej samej włókniny co cały spodniach w prowadnicę wciągnięty komplet, bluza z dwoma kieszonkami trok z tej samej włókniny co cały na dole, przy szyi wykończenie komplet, bluza z dwoma kieszonkami typu "V" obszyty białą lamówką. na dole, przy szyi wykończenie Materiał na całej powierzchni. typu "V" obszyty białą lamówką. włóknina wielowarstwowa Materiał na całej powierzchni. polipropylenowa typu SMMS o włóknina wielowarstwowa gramaturze 45g/m². Rozmiary Spolipropylenowa typu SMMS o XXL. Produkty pakowane oddzielnie gramaturze 45g/m². Rozmiary Sw przeźroczyste, zamknięte woreczki XXL. Produkty pakowane oddzielnie plastikowe i pakowane w pudła w przeźroczyste, zamknięte woreczki kartonowe. Dostępny w trzech plastikowe i pakowane w pudła kolorach: niebieskim, zielonym i kartonowe. Dostępny w trzech różowym. Wyrób zgodny z normą EN kolorach: niebieskim, zielonym i 13795, część 1-3 komplet 1000 różowym. Wyrób zgodny z normą EN 2 Uniwersalny lekki czepek 13795, część 1-3 komplet 1000 w formie beretu, wykonany 2 Uniwersalny lekki czepek z włókniny polipropylenowej w formie beretu, wykonany o gramaturze min.14 g/m2. z włókniny polipropylenowej Ściągany lekko elastyczną taśmą, o gramaturze min.14 g/m2. minimalne opakowanie zbiorcze Ściągany lekko elastyczną taśmą, typu karton co umożliwia higieniczne minimalne opakowanie zbiorcze przechowywanie oraz łatwe typu karton co umożliwia higieniczne aplikowanie. Wybór zgodny zz przechowywanie oraz łatwe normą EN 13795. szt 18400 aplikowanie. Wyrób zgodny zz 3 Czepek chirurgiczny z taśmą normą EN 13795. szt 18400 przeciwpotną na całym obwodzie 3 Czepek chirurgiczny z taśmą o min. szer 5 cm oraz z wydłużoną przeciwpotną na całym obwodzie częścią tylną ze ściągaczem o min. szer 5 cm oraz z wydłużoną Czepek wykonany z włókniny częścią tylną ze ściągaczem wiskozowej o gram. min. 25 g/m2. Czepek wykonany z włókniny Minimalne opakowanie zbiorcze wiskozowej o gram. min. 25 g/m2. typu karton co umożliwia higieniczne Minimalne opakowanie zbiorcze przechowywanie. Wybór zgodny z typu karton co umożliwia higieniczne normą EN 13795. szt 2400 przechowywanie. Wybór zgodny z 4 Czepek w kształcie hełmu, normą EN 13795. szt 2400 zapewniający pełną ochronę 4 Czepek chirurgiczny męski w ( osłonięta szyja i głowa -wiązany formie pirackiej bandany, wiązany na troki wokół szyi. Na czole na karku, wykonany z włókniny wszyta taśma pochłaniająca pot.; wiskozowej o gram. min. 25 g/m2. Minimalne opakowanie zbiorcze Minimalne opakowanie zbiorcze typu karton co umożliwia higieniczne typu karton co umożliwia higieniczne przechowywanie oraz łatwe przechowywanie oraz łatwe aplikowanie. Wybór zgodny z normą aplikowanie.Wybór zgodny z normą EN 13795. szt 100 EN 13795. szt 500 5 Czepek chirurgiczny męski w 5 Czepek chirurgiczny męski formie pirackiej bandany, wiązany typu furażerka , wykonany w na karku, wykonany z włókniny całości z pochłaniającej pot z wiskozowej o gram. min. 25 g/m2. włókniny wiskozowej o gram. Minimalne opakowanie zbiorcze min. 25 g/m2. Boki wykonane z PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 7/9 typu karton co umożliwia higieniczne dwóch warstw chłonnej włókniny. przechowywanie oraz łatwe Minimalne opakowanie zbiorcze aplikowanie.Wybór zgodny z normą typu karton co umożliwia higieniczne EN 13795. szt 500 przechowywanie.Wyrób zgodny z 6 Czepek chirurgiczny męski normą EN 13795. szt 200 typu furażerka , wykonany w 6 Maseczka chirurgiczna wykonana całości z pochłaniającej pot z z bezwonnej włókniny trójwarstwowej włókniny wiskozowej o gram. (środkowa warstwa - filtr o wysokiej min. 25 g/m2. Boki wykonane z efektywności filtracji), z trokami dwóch warstw chłonnej włókniny. do wiązania i kształtką na nos. Minimalne opakowanie zbiorcze Maseczka zgodnie z normą PNtypu karton co umożliwia higieniczne EN14683 i określona w klasie II. przechowywanie.Wybór zgodny z Minimalne opakowanie zb szt 35800 normą EN 13795. szt 200 7 Ochraniacze na obuwie, 7 Maseczka chirurgiczna wykonana uniwersalne, z gumką szt 810 z bezwonnej włókniny trójwarstwowej (środkowa warstwa - filtr o wysokiej efektywności filtracji), z trokami do wiązania i kształtką na nos. Maseczka zgodnie z normą PNEN14683 i określona w klasie II. Minimalne opakowanie zb szt 35800 8 Ochraniacze na obuwie, uniwersalne, z gumką szt 810 Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.2.1) Zamiast: Powinno być: Całkowita wielkość lub zakres: 1 Rękawice diagnostyczne 2 Cewniki do podawania tlenu 3 Zestawy do inhalatora 4 Bielizna operacyjna 5 Pojemniki i kompatybilne wkłady workowe do ssaków próżniowych 1l 6 Pojemniki i kompatybilne wkłady workowe do ssaków próżniowych 2l 7 Pojemniki na mocz 8 Rękawice do przygotowywania cytostatyków 9 Arkusz silikonowy 10 Baseny, kaczki,miski nerkowe 11 Kołnierze ortopedyczne 12 Łączniki do cewników i drenów 13 Worki na wymioty 14 Stetoskopy 15 siatka do usuwania polipów 16 staza zaciskowa 17 Termometry 18 Aparat do pomiaru ciśnienia RR 19 Komora wilgotna na oko 20 Akcesoria dla Bloku Operacyjnego – Podkładki żelowe, stabilizatory (1) Całkowita wielkość lub zakres: 1 Rękawice diagnostyczne 2 Cewniki do podawania tlenu 3 Zestawy do inhalatora 4 Bielizna operacyjna 5 Pojemniki i kompatybilne wkłady workowe do ssaków próżniowych 1l 6 Pojemniki i kompatybilne wkłady workowe do ssaków próżniowych 2l 7 Pojemniki na mocz 8 Rękawice do przygotowywania cytostatyków 9 Arkusz silikonowy 10 Baseny, kaczki,miski nerkowe 11 Kołnierze ortopedyczne 12 Łączniki do cewników i drenów 13 Worki na wymioty 14 Stetoskopy 15 siatka do usuwania polipów 16 staza zaciskowa 17 Termometry 18 Aparat do pomiaru ciśnienia RR 19 Komora wilgotna na oko 20 Akcesoria dla Bloku Operacyjnego – Podkładki żelowe, stabilizatory (1) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 8/9 21 Płyn przeciwmgielny 22 Płytki i worki stomijne 23 Preparaty bezalkoholowe do użytkowania i dezynfekcji głowic ultrasonograficznych do aparatu USG markiPhilips. 21 Płyn przeciwmgielny 22 Płytki i worki stomijne 23 Preparaty bezalkoholowe do użytkowania i dezynfekcji głowic ultrasonograficznych do aparatu USG markiPhilips. 24.Rękawice diagnostycze (1) 25. Bielizna operacyjna (1) VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się Zamiast: zmieniane daty: 11/04/2016 Godzina: 10:00 IV.3.4) (dd/mm/rrrr) Powinno być: 18/03/2016 Godzina: 10:00 (dd/mm/rrrr) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.8) Powinno być: 18/04/2016 Godzina: 10:30 (dd/mm/rrrr) Zamiast: 11/04/2016 (dd/mm/rrrr) VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania: VI.4) Inne dodatkowe informacje: Dodaje pakiet: Pakiet 24 - Rękawice diagnostycze (1) l.p. Opis towaru j.m. Ilość 1.Rękawice diagnostyczne zabiegowe, nitrylowe, jednorazowego użytku, niejałowe, wykonane z syntetycznego materiału, bezlateksowe, bezpudrowe z mankietem, pasujące na prawą i lewą dłoń; rozmiary S, M, L - do wyboru przez Zamawiającego w momencie składania zamówienia. Środek ochrony indywidualnej kategorii III. Rękawice ochronne zgodne z normą: -PN-EN 420+A1:2012 Rękawice ochronne - Wymagania ogólne i metody badań, -PN-EN 374 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami - część 1, 2, 3. Rekawice w systemie opakowań typu SafeDon, który umożliwia pojedyncze wyjmowanie rękawic z opakowania za mankiet. Opakowaniwe x 250 szt. Wyrób zgodny z normą EN455-1:2000, EN455-2:2009, EN455-3:2006 I EN455-4:2099 dotyczących dyrektywy o wyrobach medycznych93/42/EEC. Minimalne cechy ochronne: -Odporność na przenikanie substancji chemicznych na podstawie normy EN 374-3 - ograniczona odporność chemiczna; -Spełnione wymagania odporności na penetrację drobnoustrojów – na podstawie normy EN 374-2. -Próba szczelności według technicznych przepisów bezpieczeństwa dla rękawic ochronnych (próba szczelności fizycznej) AQL ≤ 1,5. op. x 250 szt. 536 Dodaje pakiet: Pakiet nr 25 – Bielizna operacyjna (1) l.p. Nazwa towaru j. m. Ilość 1 Czepek w kształcie hełmu, zapewniający pełną ochronę - osłonięta szyja i głowa -wiązany na troki wokół szyi. Na czole wszyta taśma pochłaniająca pot.; Minimalne opakowanie zbiorcze typu karton co umożliwia higieniczne przechowywanie oraz łatwe aplikowanie. Wyrób zgodny z normą EN 13795. szt 100 VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 25/03/2016 (dd/mm/rrrr) - ID:2016-038230 PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie 9/9