LIST OTWARTY DO OB. HILAREGO MINCA

P re n u m e ra ta
m ie s ie c z n a
i f t yfc
'
'
______ _
_
z .ł ,
Certa 55 ‘Łłr,
.C e n a
T Y G O D rł f K
INFORMACYJNY
DLA WSZYSTKIC H
U
)
M
Rok i
O
W
Ceny ogłoszeń: */i str.2000 zł, '/a sir. 1200 zł *J4 s'r.
750 zł, l/3 str. 400 zł Vi« 250 z** drobne 1 0 zł. za wyraz
Nr 11 (12)
P iła , dnia 17 listopada 1946
LIST OTWARTY DO OB. HILAREGO MINCA
MINISTRA PRZEMYSŁU W WARSZAWIE
Ja k z n ie je d n o k ro tn y c h w y p o w ie d z i i co
w ięcej c z y n ó w O b y w a te la M in istra w y n ik a ,
spraw a u ru ch o m ie n ia p rzem ysłu n a te re ­
nach Z iem O d z y sk a n y c h jest p rzed m io tem
szczególnej Je g o tro sk i.
P o n iew aż jed n ak a p arat b iu ro w y m in i­
sterstw a składa s.ę z ty się c y n a jp rz eró ż n iej­
szych o g n iw , n :e w sz y stk ie cele w ytk n ię te
p rzez g órę są realizo w an e po u rzęd ow ej
ścieżce.
N a sz y m zdan.em , akcja zm ie rz a ją ca do
szy b k ieg o zabezpieczenia i u ru ch om ien ia
p laców ek p rz em y sło w y ch na Z a c h o d z ę
jest akcją, b o jo w ą w pełn ym znaczen iu
tego słow a.
N a u rzęd ow an ie, na n a m y sły nie m a tu
czasu.
Je s t p ierw szą p od staw o w ą p raw dą że
te ren y Z iem O d z y sk a n y c h m u sim y zasiedl-ć a d rugą że szyb kie zasiedlenie — to
ocalen.e n iszczejących o g ro m n y c h dóbr
m a te ria ln y ch — n ic m ó w ią c ju ż o efekcie
p o lity c z n y m dla k ra ju i z agran icy.
Z w ra c a m y się d o O b y w a te la M in istra
w im eniu społeczeństw a m iasta P iły .
W ru in a ch tego m iasta, k tó re w czasie
w o jn y d o ch o d z iło d o 75 000 m ieszk ań ców
o d bu do w u je się z tru dem ocalałe w w ojn ie
o b je k ty p rzem ysłow e.
Je s t ich w iele śred niego i m ałego fo r ­
m atu , p o d le g ły ch O b y w a te lo w i M in istro w i
za p ośred n ictw em b ra n ż o w y c h Zjed n oczeń
i w ch w ili obecnej z a tru d n iają ju ż k ilk a
ty się c y p ra co w n ik ó w .
C h o c ia ż te m p o w ja k im się je u ru ch a ­
m ia jest za słabe —- to jednak m ożna za­
ło ż y ć ż c nic ulegną zniszczeniu — że k ie ­
dyś od egrają sw ą rolę w g ospo darce pań­
stw o w ej.
N a jp o w a żn iejsz ą
trosk ą
napaw a
nas
działalność m ie jsc o w y ch e lek tro w n i adni n istro w a n y c h
p rzez
Z jed n oczen ie
E n e rg ety c z n e O k ręg u P ozn ań skiego .
Je s t ich d w ie ; cie p ln a w Pile i w odn a
w D o b r z y c y — 8 km od m iasta.
P ro ­
du k cja ich z n aczn ie p rz ek ra cz a obecne za­
p otrz eb o w a n ie m iasta. Z a o p a tru ją w prąd
c a ły szereg p o w iató w .
O d sp ra w n eg o d ziałania e lek tro w n i, od
n ależyteg o z ao p atrzen ia w prąd z akład ów
p rz em y sło w y ch zależy w dużej m ierze
p rą c i ty c h zakład ów . N a le ż y te zaś o św ie ­
tlenie m iasta i dostarczenie p rądu sz e ro ­
k im m asoni k o n su m en tó w p r z y c z y n a się
do:
i- m o
zw ięk szen ia bezpieczeń stw a,
2 -d o u łatw ien ia ż y c ia o sad n ik o m , c o w
rezultacie stw arza p o d sta w y d o szybszego
zasiedlenia m iasta.
D ziałaln o ść Z jed n o cz en ia
E n e rg e ty c z ­
n ego na naszym teren ie, n ie m a n ic w sp ó l­
n ego z zago sp od arow an iem Z iem O d z y ­
skanych .
K ie r o w n ic tw o ob w o du en ergetyczn eg o
z a p a try w a n e g o p rzez p is k a e lek tro w n ię
u m ieszczon o w C h o d z ie ż y . O sam ą fa ­
b ry k ę dba się o ty le, żeb y szła, ale o p ra cy
nad stw o rzen iem naszem u m iastu w a ru n ­
k ó w d o n orm aln ego z a o p atry w a n ia w
p rąd nie m a w o g ó le m o w y .
O d n alezien ie p rz y sy p a n y c h g ru za m i k a­
b li — praca p od staw o w a, n e jest b ran a w
rachubę. P rąd w P ile d o starcza się za p o­
śred n ictw em sieci n a p o w ie trz n e j ad hoc
skleconej, ciągle psu jącej się co sp ra w ia że
nie m a żadnej p ew n ość’ w plan o w an iu
p ra cy p rzem ysłu.
N a d o d atek, sieć w śród m ieściu p rze­
biega w zd łu ż ru in w y p a lo n y c h dom ów .
W czasie w ic h ró w w y w ra c a ją się one prze-
ŁAŃCUCH OFIAR
N A ODBUDOWĘ
1) II-g a -a klasa G im n az ju m składa a . 500
zł. na od bu d o w ę G im n az ju m i Liceum im .
St. Staszica i w z y w a III-c ią klasę do k on ty n u o w a n .a łań cu ch a ofian.
2) P ra c o w n -c y P a ń stw o w y ch Z a k ła d ó w
P rzem ysłu Ziem n iaczan ego N r 1 składają
na od bu do w ę g im n a z ju m zł 2.0 85. 2) na
T - w o B u rs i Sty p e n d ió w zł 1.0 0 0 i w z y ­
w ają załogę R o sz a rn i Lnu i K o n o p ii
do
k o n ty n u o w a n ia łań cu ch a o fia r.
3) i-sz a -c klasa g im n azju m składa 500 zł
n i od bu do w e G im n az ju m i L ic e u m
im.
St. Staszica i w z y w a I-szą-a d o k o n ty n u w an ia łań cu ch a o fiar.
4) Przeds. B u d o w lan o - In stalacyjn e K .
fu rc zy k i S-ka składa 1.5 0 0 zł na G im n a ­
zjum i L.ceum im . St. Staszica i w z y w a
A rch . P o w . H . P io tr a , P c lsk o -A m e ry k a ń skie Z a k ła d y B ud. in ż . W ł. Z e ln o i F-m ę
E H w ird Strz e le ck i. (C ią g dalszv na str. 6).
ry w a ją c do staw ę p rądu nieraz na szereg
dni.
In te rw en c je nasze u w ła d z Z jed n oczen a
E n e rg ety c z n eg o nie o d n io sły sk u tk u . W
czasie Z jaz d u R a d y G o sp o d a rc z e j Z iem i
L u b u sk ie j w P ile dn. 7. X I . b r. ob. B icro ń sk i
d y r e k to r
O k ręg u
P o zn ań skiego
w ręcz z a p o w ie d z .a ł, że n ic się n ie zm ieni.
W ty c h w aru n k a ch w id z im y się zm u ­
szeni p ro sić b ezpo śred n io O b y w a te la M i­
n istra o szy b k ą in terw en cję. Piła b y ła b y
dum na g d y b y m o g ła u jrz eć O b yw atela w
sw ych ru .n ach. M ia ła b y m o żn ość b e z p o ­
śred n iego u ka z a n ia sw ych a k ty w ó w p rze­
m y sło w y ch ob ecn ych i sw ych w ielk ich
d alszych m o ż liw o ści w ty m w zględzie.
I n ie w ą tp liw ie bez tru du p rzek on ał-b y śm y G o o k o n ie cz n o ści w ysłu ch an ia i z rea­
liz o w a n ia n aszych p ostu latów .
W z w ę ż o n y m zakresie p o trz eb dn ia d z siejszego o g ra n ic z a ją się on e d o reog arn izacji p ra c y tu t. e lek tro w n i.
W ty m w zg lęd zie n ajbard ziej c elo w y m
p osun ięc.em b y ło b y w yłą c z en ie e lek tro w n i
z Z a rz ą d u Z jed n oczen ia E n e rg ety c z n eg o i
p rz ek azan ia
Z a rz ą d o w i
M iejsk iem u
w
P ile, k t ó r y zresztą b y ł w czasach niem iec­
k ich jej w sp ółw łaścicielem .
Z a rz ą d M iejsk i zabezp ieczył sam orzu tn .e
G a z o w n ię m iejsco w ą u szk od zo n ą w takim
sto p n iu , że Zjed n oczen ie p o z o sta w iło ją
na p astw ę losu, dając ty m sam ym jednej
d ru g ie j stro n ie św iad ectw o jak p ojm u ją
o b o w ią ze k zago sp od arow an ia Z . O.
Je ż e lib y jedn ak z ja k ic h k o lw ie k w zg lę ­
d ó w ta k ie załatw ien ie s p ra w y n ie b y ło
m o ż liw y m t o je st rzeczą niezbędn ą z m u ­
sić Z jed n oczen ie E n e rg ety c z n e d o o d b u d o ­
w y sieci w P ile, d o o d b u d o w y ró w n ie ż ga­
z o w n i w Pile a nie ogran iczen ia się do
ra b u n k o w ej ek sp lo atacji E le k tro w n i z n ie­
p ow eto w an ą szkodą z a ró w n o dla naszego
p rzem ysłu jak i w o g ó le s p ra w y osiedlenia.
Sp o łe cz e ń stw o m iasta P iły o d w o łu jąc
się do O b y w a te la M in istra w ie r z y w szy b k '
sk u tek sw ej akcji.
W ie rz y ty m b a rd z ie j, że zn ajdu je się w
n ajcięższej p ra c y nad od bu d o w ą i p ro ­
d u k c ją , k tó re są p odstaw ą lepszego ju tra
dla całego N a ro d u Polskiego.
K o m ite t R e d a k c y jn y .
Ser. 2
P
I
L
A
M
Ó
W
I
PATRIARCH A DEM O KRACJI
„ N ie w szk o dzen iu, ale w dobrem c zyn ie­
n iu lu d ziom szu k ajcie w ie lk o śc i“ .
(K s. St. Staszic)
P a m ię c ią w ielkich m ężów k rz ep i się
d u c lr n aro d u ! N ie s te ty ta k i dziś ios nasz,
ż chcąc zaczerp n ąć ze ź ró d eł .p o c ie c h y ,
k o łatać m u sim y do g ro b ó w i w skrzeszać
z n ic h m ężów m in ion ej sła w y . B ra k za dni
n aszych lu dzi o ty ta n ic z n y m , m y ślo w y m
z a k ro ju , b ra k nam dziś ste rn ik ó w .
N a szczęście, g d y g ro ź n e chmurk'-. nie­
zg o d y i w aśni p ojaw iają się na h o ry z o n cie
naszego ż y c ia, staje i staw ać winna, zawsze
p rz ed nam i olb rz ym ia duchem p ostać5 ks.
S ta sz c a , najlepszego
i n a jw z o ro w sz e g o
ob y w a te la p o lsk ie g o . P ostać ta niechaj
p rz em ó w i od serca do serca i niechaj z r o ­
dzą się w duszach naszych p o r y w y ku
szlach etn ym czyn o m !
W n ie z licz o n y ch p u b likacjach ks. Sta ­
szica znaleść m o żem y n ieśm iertelne ź ró d ło
ż y c ia i s iły , ja k g d y b y w d u ch ow ej k o p a ln i
u k ry te . C h c ie ć t y lk o je w y d o b y ć na
ś w ia tło dzienne, a stan ie się on o bu:;o!ą na
■rozbieżnych i k a m ie n istyc h ścieżk ach ż y ­
c ia n arod u.
„ Ż y ć i p om agać lu d z k o ści d c w sp óln ego
szczęścia, k o c h a ć n aw et ty c h , k tó rz y nas
p rześlad ują, b y ć o b roń cą b liź n ie g o , a sę­
d z ią sieb ie sam ego, k rz e w ić w k ra ju id eały
o ś w ia ty lu d o w e j“ . . .
o to p o słan n ictw o
w ielk ich i w y b ra n y ch lu dzi na m ia rę ks.
Staszica. N ie w sz y sc y lu d zie m a ją z a m iło ­
w a n ie do tego , co p ięk n e , w zn.osłe i szla­
chetne. N ie w sz y sc y , a p rz y n a jm n ie j nie­
dok ład n ie, p ojm u ją sw oje na z ie m i p osłan­
n ic tw o ! D la te g o jest św ię ty m o b o w ią z k em
s u m ien ia lu dzi ro zsądnie m y ślą c y c h : „ r o z ­
p o w sz e ch n ia ć w k ra ju te w iad om ość.,
k tó re p aństw u k o rz y ś ć p rz yn ieść m ogą,
a przede w sz y stk im w szczep iać w serca i
dusze m ło d y c h p ok oleń o b o w ią z k i o b y w a ­
te lsk ie i u rab ać z m y sł p a ń s tw o w y ".
„P o la k ie m jesteś, a ja k o P o la k w inien eś
p o św ię c ić się c a łk o w ic ie dla n a r o d u . . .
P ie rw e j n a ró d . . . p o ty m sw o b o d y — p e r w ej ż y c ia, p o ty m w y g o d a !“ . P o lsk a bo­
w ie m p rzestała b y ć m item p rzeszło ści, jest
O n a realną rz e cz y w isto śc ią !
C z a s y d o­
p ełn iły się: C h c ie jm y , a b ędzie tą rz e cz y ­
w isto śc ią p o w szelk ie w ie k i“ !
R a z na zaw sze z e r w ijm y z ro m a n ty cz n ą
tęsk n o tą za c u d n ym E ld o ra d o . M in ęły
b e z p o w ro tn ie czasy, k ie d y to ro zp acz za­
ła m y w a ła ręce n a w id o k s tra t i n iedoli.
D z isia j nam w sz y stk im ją ć s ę trzeb a p ra cy
w im ię lepszego ju tra . A ja k dla tego
lepszego ju tra p ra co w a ć należy, te g o w as
u cz y w ie lk i fila n tro p , Stanisław Staszic.
„ N ie w sz y sc y dla jednego, ale jeden dla
szczęśliw ości w sz y stk ic h — m ajątek, siły ,
ż y c ie sw oje, ow szem siebie całego o fia ro ­
w ać p o w in ie n . N a jc n o tliw s z y m bow iem
z lu dzi jest ten, k t o całeg o k ra ju lo sy p o­
lepsza. P o w ię k sz y ć d o b ro w sp ó ło b y w a teli
w sz y stk ch jest c n o tą n a jw y ż sz ą .“
N ie
w y s ta rc z y jedn ak sam o „c h c ie ć “ trzeba
jeszcze „u m ie ć c h cie ć “ .
T a u m iejętn ość
zasto so w an ia chęci d o c z y n ó w sta n o w i bo-
w iem tajem n icę k ażd ego p ow odzen ia.
P rz y k ład em ta k ieg o p ostęp ow an ia jest
dia nas d o dzisiaj l e n , k tó re g o c z y n y i
m y śli są d rogow sk azem naszego ż y c ia,
T e n , k t ó r y nie zw ażał ani na h erb y ani na
szlach ectw o ro du , lecz na szlachetność d u ­
szy i c z y n ó w . K tó ż xo b y ł Staszic ’ cz y m
zasłu żył sobie dzisiaj na w dzięczność całe­
g o p o lsk ie g o n arodu?
T r u d n o tu u ją ć w ram y szczu płego a r­
ty k u łu c h o ćb y t y lk o głów n e lin ie n ie ­
śm iertelnej p o sta ć 7' S taszica.' T r u d n o podziel.ć
tą
postać „ z
ró żn o ro d n eg o
k ru sz c u “ na p oszczególn e części, b y u łat­
w ić je j zgłębienie.
W y c h o w aw c za , spo­
łeczna, p o lity c z n a i og ó ln olu d zk a d ziałal­
ność S ta sz ic a ta k e nosi zn am ię je d n o li­
tości, iż zgoła n iepodobn a je j ro zc z ło n k o ­
w ać.
W edłu g F r. W ę ż y k a , auto ra „ O k o lic
K ra k o w a “ „S ta sz ic to posąg z ró żn o ro d n e ­
go k ru szcu , ale od razu o d la n y : d ziejo pis i
zb ie ra ją cy najdrobn iejsze w iad o m o ści sta­
ty sty k , geolog i p oeta, e k o n o m ista i fila n ­
tro p , dróg i g ó n r c t w a p o lsk ieg o tw ó rc a !
O szczęd n y aż d o skrzetn ości i zapo m n ie­
n ia o sobie — grosz d o grosza g rom adził,
b y p o ty m m ilio n y na u ży te k p u b lic z n y
pośw ięcić. O n z a k u p y w a ł w ło ści i osadzo­
n y c h w n ich w ło ścia n u sam o w o ln iał. O n
sk u p yw a ł d o m y i w zn o sił g m ach y, a u rz ą ­
dzone ró ż n y m zakład om ro zd a w a ł...“
Ś w iad czen ia rzeczow e
(zaległe)
K ażd y
m uszę b yć oddane
k to nie do pełn i tego ob ow iązku
jest szk o d n ik iem społeczn ym
ś w ia d c z e n ia rze cz o w e z o stały zniesione.
R z ą d przeszedł do n o rm aln ej g osp o d ark i
w k ra ju . Z a k re ślo n y został ju ż trz y letn i
p lan p ra c y g osp o d arczej na p rzyszłość.
Nr
i i (12)
Z naszej s tr o n y p o sta ra m y się n a d to p o ­
znać Staszica na tle w spółczesnej mu epoki.
Je ś li w eź m ie m y p od uwagę, datę u rod zin
i śm ie rc i S ta sz :ca ( 17 5 5 — 18 2 6 ) z a u w a ży ­
m y , iż ż y c ie je g o ob ejm ow ało p ra w ie
w ie k ca ły i że ty m w ie k ie m — to n ajtragiczn ejsza k a rta naszej h is to rii i rozłam
dw óch św ia tó w : śred n iow ieczn eg o feudaln o -k o n se rw a ty w n e g o i lib eraln o-d em o k ra­
ty c zn e g o św iata n ow oczesn ego.
Są to
c zasy p rz eło m u i w zm ag ań się ducha na­
ro du p o lsk ie g o : k o n fe d e ra cja barsk a, ro z ­
b io ry , p o w sta ń 'e k o ściu szko w sk ie, legiony,
K sięstw o W arszaw skie, K ró le stw o K o n g re ­
so w e ; z w ie lk ic h n a to m iast d zieł od ro d z e ­
n ia n a ro d u : K o m isja E d u k a c ji N a ro d o w e j,
Sejm C zte ro le tn i i K o n s ty tu c ja 3 M aja.
Je ś li teraz d o d am y, że Staszic w ty c h
w sz y stk ich w y p a d k a c h d z ie jo w y c h p ośre­
d n io lub bezpo śred n io brał c z y n n y udział,
t o ja k ż e d o b itn ie z arysu je się nam w ielo­
stron n a działaln ość tej sp iż o w e j p ostaci.
W ie lc y ludzie z ja w ia ją się zaw sze w ó w ­
czas, g d y są p o trz eb n i.
Ja k o obdarzen
w ra ż liw ą n a tu rą i g łęb oką in tu ic ją , w
k siędze p rz ysz ło ści w y c z y tu ją „ż ą d a n ia
ducha dzie jo w e g o , re a lizu ją je w teraźn iej­
szości, a ty m sam y m sieją n a lrs to ry c z n e j
gleb ie nasiona p rz y sz ło ści“ .
Ich d z ia ła n ie jest tw o rz y w e m du ch o­
w y m . A że d ziałanie ta k ie n :e m oże się
o b y ć bez c-erp ien ia i w alk i, stąd z jaw ien ie
się gen iuszów w id z im y zaw sze w okresach
n a jw ięk szy ch cie rp ie ń i w a lk lu dzkości.
T a k ą g w iaz d ą, ś w it n o w e g o ż y c ia z w ia ­
stu jącą, b y ł ró w n ież Stasz c, p atriarch a
p o lsk ie j d e m o k ra cji. Ja k o n atu ra w ra ż li­
w a p rzejął się S ta sz ic ideą czasu : — rok
17 8 9 z re w o lu c ją w e F ran cji w y c isn ą ł na
n im sw e p ętn o. R o z u m ia ł on , że p rz e ­
szłość n ic w ró c i, że teraźn iejszość się ro z ­
pada, że trzeb a p rz ysz ło ści w sk azać n o w y
k ierun ek , zd ą ż a ją cy d o od ro d z en ia O j­
c z y zn y p rzez z re fo rm o w an ie w szystk ich
dz edzin n aszego ż ycia. A w ię c w szcze­
g óln ości p rzez re fo rm ę o ś w ia ty d o o d ro ­
dzen ia n arod u i re fo r m y państw a.
Ta­
le n tó w n atom iast szu kać n ależy w e w sz y st­
k ich stan ach, a n ie ty lk o pośród sam ej
szlach ty. D o czasów Sta sz ica o kształce­
niu d zieci c h ło p sk ic h m o w y n ie b yło . On
ośw iatę zaniósł p ie rw sz y i k rz e w ić począł
p ośród ludu.
W a rstw a ch ło psk a, o d dając św iadczenia
rzeczo w e, spełn iła sw ó j w ielk i ob ow iązek
w obec O jc z y z n y i p rz y c z y n iła się p o w a ­
żnie do o d b u d o w y z ru jn o w a n eg o ż y c ia w
k ra ju .
C h ło p i, c h o c ia ż n ie m ają dosta­
teczn ej lic z b y kon i i n arzęd zi ro ln icz y ch ,
sw o ją p ra cą i zro z u m ie n ie m , sw oją d o jrza­
łością i o b y w a te lsk im sta n o w isk iem w zm o ­
C a ło k sz ta łt d z ia ła ln o ści o św ia to w e j tego
c n ili d em o k rację w O d rod zon ej O jcz y ź n ie . g ra n ito w e g o p atria rc h y d e m o k ra cji oraz
jeg o działalność na stan o w isku prezesa
Ś w ia d c z en ia zaległe m uszą b y ć oddane
„ T o w a r z y s t w a P rz y ja c ió ł N a u k “ będzie
w ca ło ści, a b y sp ełn iły sw oje c a łk o w ite za­
p rzed m io tem n astępn ych a rty k u łó w .
dan ie zakreślon e p rz ez R z ą d Je d n o śc i N a ­
D z isia j,
w
stu dw u dziestą
rocznicę
ro d o w ej. M in iste rstw o A p ro w iz a c ji i H a n ­
dlu p rz y p o m in a o o stateczn ym te rm in ie śm ierci te go w ielk ieg o o b y w a te la i o p ie k u ­
zdaw an ia zaleg łych św iad czeń rz e cz o w y ch . na b ie d n y ch duch em i sercem , z w ró ć m y
W szy sc y
ro ln ic y w in n i ja k n a jry c h le j się w o w e czasy, w k tó ry c h ż y ł i zasta­
o b o w ią ze k ten w y k o n a ć . K to nie w y k o n a n ó w m y się p o w aż n ie nad jego id eałem :
tego o b o w ią zk u
bez u sp raw ied liw ien ia, ,ż y ć dla O jc z y z n y “ .
A sp iżow e je g o sło w a n iech aj rzeźb-ą
będzie u w a ż a n y z a op o rn eg o . O p ó r ten
będzie w id z ia n y , ja k o chęć szk o d zen ia w sp an iały posąg w d u szy n aszej; niechaj
P ań stw u w ch w ili szczegó ln ie ciężkiego nasze p o sta n o w ie n ia , z głęb szych ro zw a ­
ok resu o d b u d o w y k ra ju .
R z ą d będzie, żań poczęte, będą ow ą w iąz k ą k w ia tó w ,
w ob ec ta k ic h o p o rn y c h , z m u szo n y zasto­ k tó rą w stu dw u dziestą ro czn icę śm ierci
u w ie ń c z y m y jego m o g iłę!
T . M.
so w ać san k cje karne.
P
N r 1 1 ( 12 )
I
Ł
A
M
Ó
W
I
W A LC ZYM Y O ZDROWIE
N a posied zeniu K o m is ji P ra w n o -In terw en cy jn e j P .P .S . w zię to p o d uw agę spraw ę
s an itarn ą m iasta i p o w iatu P iły , k t ó r a ja k
pow szech nie
w iad o m o
nic
od po w iad a
s zy b k o w zrastającej lic z b ie m ieszkańców *
K o m isja w składzie T o w . T o w .: Z ie liń ­
skiego F ra n c isz k a , M ączew sk-ego Stanisła­
w a, L a n o c h a Ja n a l M ala ty ń sk ie g o Stan i­
sław a,
B a lik a
W ło d z im ie rz a
p rzyszła
d o jed n o m yśln ej u ch w ały sch a ra k te ry z o ­
w ać stan s a n ita rn y m iasta i w n ieść prośbę
d o o d p o w ied n ich c z y n n ik ó w o u m o ż liw ie ­
n ie podniesienia w aru n k ów * z d ro w o tn y ch
na terenie m iasta i p o w iatu .
D la zo b ra zo w a n ia p o w yż sz eg o proszo n o
to w . B iedę Z y g fr y d a , ja k o le k a rz a p o w ia ­
to w eg o , k t ó r y p odaje p rzed K o m is ją w
dniu 29. 8. 46 co następuję:
1.
Stan san ita rn y m iasta i p o w iatu
czasie objęcia p rz ez a d m in istra c yjn e W ła ­
dze P olskie.
a) P ersonel san ita rn y .
Jed en le k a rz p olsk i (D r. B ieda), jeden
lekarz n iem ieck i, d w ie n ie k w a lifik o w a n e
s iły pracu jące w c h arak terze pielęgn iarek.
Stan u trz y m u je się p rzez p rzeszło trz y
m iesiące.
b) L e c z n ic tw o .
C h o ry c h p rz y jm o w a ło się w p rz yc h o d n i
p rz y
ul.
C h o d z ie sk ie j
z o rg a n iz o w a n e j
p rzez lekarza p o w iato w e g o oraz p rz ez san it. ob. K u ja ta W ło d z im ie rz a p o m o c y
udzielano w sz y stk im bez ró ż n icy n a ro d o ­
w ości. (P olacy, R o sjan ie, F ra n c u zi, Włos.',
E sto ń cz y c y , L itw in i j N ie m c i.) P rz e ciętn a
liczba ch o ry ch b y ła o k o ło jo osób dzien ­
nie p rz y cz y m w n ie k tó ry c h dn iach p rz y j­
m o w an o do 10 0 osób.
L e k i w yd a w a n o
b ezp łatn ie oraz środ ki o p a tru n k o w e . R ó ­
w nolegle p rz ep ro w a d z a n o akcję ch ow an ia
z w ło k poległych w czasie d ziałań w o je n ­
n ych . M im o naw ału p ra c y za w o d o w e j za­
be z p ie cz y ł le k a rz p o w ia to w y sprzęt o raz
leki, k tó re z m ag azyn o w ał w p rzych o d n i.
O g n isk a epidem iczne duru b rzu sznego
u dało się o p a n o w a ć p rzez iz o la cje ch o ry c h
o ra z
p od e jrz a n y ch
w
p ro w iz o ry c z n ie
u rz ąd z o n y m szp italu za k a z n y m . (O becny
g m ach szpitala m iejskiego p rz y ul. B ro ­
w arn ej.)
c) Sz p ita le , O śro d k i Z d ro w ia i P r z y ­
ch odn ie.
Szpital M iejski p rz y ul. O só b k i-M o ra w ­
skieg o w sk u tek działań w o je n n y ch i p o­
w o je n n y c h , k tó re g o stan zn iszczen ia w y ­
n osi! o k o ło 3S p ro c . nie n adaw ał się do
u ż y tk u . O środek Z d ro w ia z p o w o d u b ra ­
ku in w en ta rz a , le k a rz y i fu n d u szó w nie zo ­
stał u ru ch o m io n y.
d) S an itariat m iasta i h ig ien a
m iesz­
k ań có w .
Z n iszczen ie m iasta o k o ło 80 p roc. d o­
t y c z y ró w n ie ż k a n aliz a cji, w o d o c ią g ó w i
o św ietlenia. Z u p e łn y b ra k bezpieczeństw a
dla m ieszk ań ców a sp ecjaln ie dla słu żby
z d ro w i? .
M iesz k an ia p o z b a w io n e w yg ó d
bez o k ien i zaśm iecone w p o tw o rn y sp o­
sób sta ły b y się ogniskiem e p id em ii bo z e-
n e ig ic zn e g o op anow an ia ź ró d eł ch o ro b o ­
w yc h
M .esz k ań c y P o lscy t o ludność 1 ap ły w o w a w yc ie ń c z o n a ok u p a cją stola p od
w zględem z d ro w o tn y m przed n iep ew n ym
ju trem . H ig ie n a m ie szk a ń có w b y ła uzale-^
żn ion a nie t y lk o od ty c h w a ru n k ó w ze­
w n ętrz n y c h ale i od poziom u k u ltu raln eg o
n a p ły w a jące j ludności. B ra k od z ie ży , m y ­
dła, o d w sz a w ia ln i, śro d k ó w d e z y n fe k c y j­
n y ch p rz y p ow o je n n e j flu k tu a c ji lu dn ości
sp rz y ja ło rozszerzan iu się ch orób.
II. C o zostało d o tych czas z rob ion e.
a) Personel san ita rn y .
U ru c h o m io n o w o d o c ią g i, kanalizacjo oraz św ia tło elek try c z n e. C en tru m m iasta
o c zyszczon o z g ru zó w i usuw a sie śm iet­
n ik i.
W> 'z n acz o n o m iejsca na p u b liczn e
ta rg i o ra z zm u sza się ludn ość d o por/;-;
w a n ia swoich, m ieszk ań i p o d w ó rz y .
IJru c h o n iio n o ła zien k i z od w szain ią dz.ęiu
iu n d u szo m o trzym an ym " z M in . Z d ro w ia .
S z k o ły d o p ro w a d z i się do stanu
cdp-w lu lającym w ym a g a n io m h igien y. Sp.. 1
na k o lu m n a d e z y n fe k to ró w p rzep rcw ad/.a
d e zyn rek cje w celu z o g n isk o w an ia cn o, !»>>
z a k a ź n y ch o raz ak cje od w sz a w ia n ia . K o n ­
tro le san itarn e p rz ep ro w a d z a ją inspJ.-:cie
san itarn e sklepów s p o ż y w c z y c h o ra z w y ­
tw ó rn i. P rz e p ro w a d za się system atycy:.o
badania w o d y w o d o c ią g o w e j o ra z stu d zien
p u bp c-m ych . S tw ierd z o n e b ra k i usu w a się*
P rz e p ro w a d za sic p rz ym u so w e szeżepien ia
p rz ec iw ospie i du ro w i brzusznem u.
O b ecn ie p racu je na terenie m iasta 6 le ­
k a rz y , 3 d e n ty stó w , 5 p o ło ż n y c h , 5 k w a li­
fik o w a n y c h pielęgn iarek, 1 h ig ie n istk a .
b) L e czn ictw o .
L e k a rz e p racu ją w n sty tu c ja ch :
K o m isja w p o w yż sz y m składzie p o w y ­
w
D r A rc im o n o w ic z P . K . P ., P . U . R . i słuchaniu referatu u zu p ełn io n ego w czasie
U bezp. Sp oi.
d y sk u sji p rzez le k a rz a p o w ia to w e g o
d o­
D r B ied a, lekarz p o w ia to w y P. K . P . i szła d o n astępn u jących w n io sk ó w :
U b ezp . Sp oł.
W cełu p o d n iesie n ia w a ru n k ó w san itar­
D r C ie rn ia k o w sk a , o r d y n a to r szp itala.
n y c h w P ile n a le ż y :
D r G in k o , P . K . P . 1 U b ezp . Sp oł.
1)
U ru c h o m :ć szp ital m iejsk i p r z y uf.
D r Ja w o rs k i, U b ezp . Społ.
O só b k i-M o ra w sk .e g o na łóżek 30 0 . z p o­
D r K ep :., P. C . K ., O p iek a Sp ołeczn a.
w o d u tego, że b u d yn ek w k tó ry m m ieści
C h o r z y udają się
zależn ie od m iejsca się ob ecnie szp ital p ro w iz o ry c z n y p r z y ul.
p ra c y do sw o ich le k a rz y i m o gą le cz y ć >'ię B ro w a rn e j n -e nadaje się absolutn e na ten
w szp italu. C h o ry c h n ie z am o ż n y ch k eru- cel p on iew aż n ie m a o d p o w ied n ic h lo k a li
je O p iek a Społeczna o raz p rz y jm u je P C K . (sale o p eracyjn e, sale o p a tru n k o w e , p o ro ­
N a terenie m iasta zn ajdu je się jedna ap te­ d ó w k i itd .) .
k a dla p o trz eb m iasta n ie w y starcz a ją ca , i
K a ż d y grosz w ło ż o n y w ten szp ital ze
p on ad to n iedo stateczn ie z ao p atrzo n a. C h o ­ w zględu na je g o c h a ra k te r p ro w iz o ry c z n y
ry c h w en e ry c z n ie oraz z a k a ź n y ch re je stru ­ jest n ie e k o n o m ic zn y .
P iła ja k o ośro d ek
je się i le cz y p rz ym u so w o .
p rz e m y s ło w y i w ęzeł k o le jo w y o o k o ło 15
c) S zp itale,
O śro d k i Z d ro w ia i P r z y ­ tys. lu dn ości a z tego o k o ło 50 p ro c . k o ­
ch odn ie.
le ja rz y specjalnie n ara ż o n y ch n a ro zm a­
U tw o rz o n o p ro w iz o ry c z n y szp ital m ie j­
ski na 60 łó ż e k z od działam i og ó ln o-zakażnyrr, oraz p o ło ż n ic z y m z te go p o w o d u ,
że szp ital p rz y ul. O só b k i-M o ra w sk ie g o w
u b ie g ły m ro k u ze w zględu n a b ra k fu n d u ­
szó w n ie d ostateczn ie z a o p atrz o n y i zabez­
p iec z o n y został p ra w ie do szczętn ie o g ra ­
b io n y
ta k
p rzez
m a ru d e ró w
jak i
p rzez lu dn ość c y w iln ą . Stan M il. O b y w .
n ie p o z w a la ł na w y sta w ie n ie p osteru n k u a
stró ż a p rzep ęd zili żo łn ie rz e .
Z a b ic ie de­
sk a m i d rzw i i o k ie n ’ n ie s ta rc z y ło na och ro n ę p rzed g rabieżą. W p aźd ziern iku ub.
r m iał szp ital objąć W oje w .
S am o rząd .
N a in terw en cje ie k a i z i p o w ia to w e g o O bw o i ow a R a d a N a r o : 5o w a w dniu 13 .istopada, 19 4 5 r. z w ró c iła się d o Sam o rząd u
W o jew . w sp ra w ie ob jęcia czego jedn ak
n ie d o k on an o. W lic z n y ch p ism ach , sp ra­
w o z d a n ia ch i o so b isty ch in terw en cjach
stara się le k a rz p o w ia to w y z ain teresow ać
o d p o w ied n ie c z y n n ik i w spraw ie ch oćb y
c z ęścio w o u ru ch om ien ia szp itala w z g l. za­
bezpieczenia n iestety bezsk u teczn ie. C z y n ­
ne są n ast. p rz y c h o d n ie : d w a am b u la to ria
P . K . P ., jedna p rz y c h o d n ia P C K . O środek
Z d ro w ia z p ow od u zajęcia p rzez Sąd
G ro d z k i
n ie u ru c h o m io n o .
ite w y p a d k i p rz y p ra c y nie m oże się o b yć
bez szp ita la i bez c h iru rg a . O b ecn y stan za­
ję ty ch łóżek do ch o d zi do 35 co jest m n ie jw ięc e j p o ło w a w sz y stk ich c h o ry c h , jeżeli
się u w zg lęd n i, że 50 p ro c . c h o ry c h t o w y ­
p ad k i c h iru rg icz n e k tó re sie o d sy ła d o ok o lic z n y c h szp itali. W o bec b rak u le k a rz y
sp e c jalistó w a szczegó ln ie c h iru rg ó w , szpi­
tal bez u rz ąd z o n e g o od działu c h iru r g ic z ­
n ego nie zain teresuje żad n eg o p ow ażn ego
ch iru rga. (D o w o d em te g o jest 7 -m io t y ­
g o d n io w y p o b y t c h iru rg a w r. 19 4 5 u le­
k a rz a p o w ia to w e g o , k t ó r y bez w id o k u uru ch o m ie n ia w arsztatu p ra c y P iłę op u ścił).
S z p ita l m u si p osiad ać 300 łóżek , ze w zg lę­
du n a to że P iła ro z w ija się ja k o m ia sto
do w o dem te go licz b a
m ieszk ań ców z r.
19 45 o k o ło 6 ty s. a ob ecn ie o k o ło 15 tys.
W a rsz ta ty K o le jo w e I. k l. p rz y jm ą w n a j­
bliższej p rz ysz ło ści o k o ło ty sią c p ra c o w n i­
k ó w p rz e z co łą cz n ie z ich ro d zin am i stan
ludności p o w ięk sz y się o dalsze 3.5 tys.
Z łą c z en ie p o w ia tó w T r z c ia n k a — P ila ró w ­
n ież w y p ły n ie na ro z w ó j m iasta w ie lk ie g o
p o w iatu p rz yc z e m p rz y jm u je się p o w ięk ­
szenie stanu, lu dn ości d o 25 ty s. O d szyb­
k ie g o u ru c h o m ie n ia szp itala ro w n .e ż zależ y ć będzie u ru c h o m ie n ie O śro d k a Z d r o ­
d) S an itariat m iasta i h igiena m ieszk ań ­ w ia z p rz yc h o d n ia m i ze w zględu n a to , że
Sąd G ro d z k i z a jm u ją cy ob ecn y gm ach O ców .
Str. 4
P
I
Ł
A
M
Ó
W
I
Nr i i (12)
KOLEJOWA STRAŻ POŻARNA (K.S.P.l
W
W ARSZTATACH G ŁÓ W N Y C H
O d bu do w ane d z isia j W a rszta ty G łó w n e
I k '. w P ile , t y ł y w m arcu ro k u zeszłego
\ł. 1 cik.4 s tfrrą £ v t z u , ro zrzu c o n e g o n a i;uirc.j przestrzen i.
P r z y b y li
je d n a k
in i.1
1 9 .1 19 4« r. p ra c o w n ic y k o le jo w i 2 N a c i::in ik ‘> m W a rszta tó w n a czele, w /trw a łą
i u siln ą p ra cą , p rz e k sz ta łc ili w sp om n ian e
ru m o w isk o na w a rs z ta ty , k tó re d o c h w ili
obecnej z d o ła ły w y p u śc ić ju ż i j o - t y p a ro ­
w óz z n a p raw y .
Z p o śró d p rz y b y ły c h , w ów czas p ra c o w ­
n ik ó w , b y ła też g ru p a S tra ż a k ó w K o le jo ­
w y c h : ob. ob. K ausa, B ajer, W a lc za k i
Ć w ik o w s k i, k t ó r z y zastali na m iejscu z n i­
sz c z o n y p rz ez d z ia ła n ia
w o jenne sp rzęt
straż a c k i, a c o n ajw ażn iejsze b ra k , ta k za­
sad n iczego c z y n n ik a d o gaszenia p ożaru ,
jak w o d y . Je d n ak ż e straż a cy , jak p rz ysta ło
I. KL. W PSLE
n a p ra w d z iw y c h p io h ie ró w , n ie o p u ścili
bezradn ie rąk , a n ie z w ło cz n ie p rz y stą p ili
d o o rg a n iz a c ji sprzętu straż a c k ieg o , ja k :
d rab in , p om p ek, sik a w ek i to p o rk ó w .
C ię ż k a i o fia rn a
b y ła ich p raca, b o nie
m ie li dostateczn ej ilości sprzętu i w od y,
a jedn ocześn ie, podczas słu żby.
m u sieli
dać baczen ie, n ie t y lk o z o b a w y na m o ż­
liw o ść p oż a ru , ale tak ż e uw agę sk u p ić na
m o ż liw o ść k ra d z ie ż y , g d y ż ru m o w isk a b.
W a rszta tó w b y ło ro zgro d zo n e.
Je d n o cz eśn ie
z postęp em
odbudow y
W a rszta tó w i lic z b y p ra c o w n ik ó w , z in i­
c ja t y w y N a c z e ln ik a W a rszta tó w , zostaje
zre o rg a n iz o w a n a, staran iem re fe ren ta p o ­
ż a ro w eg o ob. B u c h o lc a , K o le jo w a Straż
P o ż a rn a (K . S. P .) na te ren ie W a rszta tó w ,
w sile 26 c z y n n y ch cz ło n k ó w zało g i.
P o w y ż sz y zespół s traż a k ó w pełn ił służ­
środ ka m a się p rzen ieść d o b u d yn k u w bę na te ren ie W a rszta tó w na t r z y z m ia n y
k tó ry m m ieści się o b ec n y szpital p ro w iz o , p o 8-m iu lu dzi na k ażd ej zm ia n ie , co 12
N a czele k ażd ej z m ia n y stoją
ry c z n y b y ły k on su lat p o lsk i — gm ach p ań ­ g o d z in .
d r u ż y n o w i: ob. ob. K u z m ia r, K aczm aro w stw o w y .
p rz ec iw p o ża ro w e j, a także w e w sp óln ych
ćw icz e n ia ch .
D o o rg a n iz a c ji o b ro n y p rz e c iw p o ż a ro ­
w ej, b io rą udział
n astępujące je d n o stk i
słu żbo w e w W ęźle K o le jo w y m P iła :
1)
W a rsz ta ty G ł. I. k l. w P ile . 2) P a ro ­
w o z o w n ia P iła . 3) D w o rz e c o so b o w y i t o ­
w a ro w y — P iła.
4) Służba d rog ow a, 5)
Słu żb a E lek tro tec h n ic zn a i T eletech n iczn a.
D o c h w ili obecnej, K o le jo w a Stra ż P o ­
żarn a zdo łała z a o p a trz y ć się w n astępu ją­
ce niezbędn e n arzęd zia i w o z y strażackie,
a w szczegó ln ości:
1) A u to -p o m p ę „ O p e l-B lit z “ , je d y n ą w
K o le jo w e j S tra ż y P o ż a rn e j w P olsce o w y ­
dajn o ści 15 0 0 lit r ó w w o d y w 1 m in u tę.
Z in ic ja ty w y k o m en d an ta p o ż a rn ic tw a
D .O .K .P .— G d a ń sk ob. P rz y k lin g a , w sp o ­
m n ian e a u to -p om p a zostało spro w adzo ne
w sta n ie zd ew astow an ym z o k o lic G d a ń ­
ska p rz ez ob. cb . L e w a n d o w sk ie g o i Felc z y k o w sk ie g o i n a p raw io n e i p rz ek o n stru ­
ow an e system em g o sp o d arczym w e w ła ­
sn ym zakresie.
2) K o n ie czn o ść szyb k ieg o u ru ch om -en ia
O śro d k a Z d ro w ia z p rz yc h o d n ia m i jest
PROCES
k w e stia b a rd zo paląca. L u dn o ść w ym ęc z o ­
2) M o to -p o m p ę „ M e t z “ , ja k o p rz ycz e p na ok u p acją
podu p ad ła
na
z d ro w iu
szerzące
się
c h o ro b y
społeczne
dają O b . S ta n is ła w a S ie d le c k ie g o ka w yrem o n to w a n ia w e w łasn ym zak re ­
sie o w yd a jn o śc i 800 litró w w 1 m in u tę.
O D B Ę D Z IE S I Ę W P I L E
się m o cn o w e
z n a k i.
U ru ch o m ie n ia
3) ręczn ą pom pę.
rentgena,
elim in o w an ie
c h o ry c h
p łu c ­
D n ia 19 listo p ad a 19 46 r. o godz. 10 -te j
4) 2 d ra b in y m echan iczne
fran cu sk ie
n y c h i w en e y c zy c h , p o ra d y
dla
m atek
t
r
z
y dw u -p rzęsłow e.
od g ry w a ją zasadniczą ro lę w p o lity ce p o p u - W o js k o w y Sąd O k rę g o w y w P oznan iu na
5) 88
sta lo w y c h
d rab in
żelazn ych,
la ry z a c y jn e j.N a te ren ie m ia sta z ab ezp ieczo­ sesji w y ja z d o w e j w Pile p rz ep ro w a d z i roz­
n o d w a re n tg en y z d ek om p leto w an e, k tó re p raw ę p o k a zo w ą dla p u b liczn o ści p rzec-w w m u ro w an y c h d o b u d y n k ó w W arsztatów .
6) B o sak i, to p o rk i, p rą d o w n ice , sm ok i
n ależy m o ż liw ie sz y b k o n a p raw ić i u ru ­ Siedleckiem u
S ta n isła w o w i
oraz
p p o r.
do w ę ż y , w ęże tłoczn e i ssawne.
ch om ić w O śro d k u Z d ro w ia jak j w szp i­
G rz e lce Jó z e fo w i.
7) S y re n a elek try c z n a, k tó re j głos sły­
talu. W ty m celu z a in tere so w ał sw ego c za­
R o z p ra w a odbędzie się w sali Sądu sza n y jest w p ro m ie n iu 2.000 111.
su o d p o w ied n ie c z y n n ik i u rzęd o w e ja k i
8) Z b io r n ik i zapasow ej w o d y o p ojem ­
społeczne (zabaw a M . O . na rz e cz u ru c h o ­ G ro d z k ie g o w P ile p rz y ul. T o ru ń sk ie j.
ności 8 m 3 ro zm ie sz c zo n y c h w specjalnych
m ien ia rentgenu p rz y n .o sła
o k o ło 5 tys.
m iejscach n a teren ie W a rszta tó w .
zł c o n ie w ysta rc z a n aw et na sp ro w adzenie
sk i i B aszak. P o z a ty m , w ra z ie p otrz eb y ,
9) O k o ło 70 h y d ra n tó w n adziem n ych i
sp e c jalisty w celu u stalenia sto pn ia z n isz ­
w zy w a n y ch jest d o p o m o c y 20 lu dzi z p o ­ p o d z ie m n y ch i ścien n ych .
czenia).
śród personelu W a rszta tó w , dzieln ie sp ra­
C z ło n k o w ie K . S. P . z a o p atrz e n i są w
3) Stw o rz e n ie stałej k om isji san itarn ej
w u ją c y c h sw oją czyn n ość.
ubranie och ro n n e
i
k o m p le ty u zb rojeń
w celu w cią g n ię c ia w pracę nad p od n ie­
N a c z e ln ik ie m K o le jo w e j S tra ż y
P o ż a r­ o so b isty ch , ja k : to p o rk i, p asy i kaski.
sien iem stanu z d ro w o tn eg o m iasta ró w ­
nej, dla k o le jo w e g o w ęzła w P ile , jest N a ­
Z b u d o w a n o kom pletnie; w e w łasn ym z a ­
nież i c z y n n n ik i społeczne.
4) Z a b ez p iecz e n ie u m eb lo w an eg o m iesz­ cz eln ik W a rszta tó w in ż . J . K w a p isz e w sk i. k resie rem izę strażacką i p o g o to w ie stra ­
ob. B u c h o lc K o n ra d . ża ck ie (w a rto w n ia )
w
W a rszta ta ch dla
kan ia dla n o w o o sied lając y c h się
le k a rz y Z a stęp ca jeg o jest
K om en d an tem re jo n o w y m tego w ęzła — straż a k ó w .
specjalistów .
5) S z k o ły , k tó re na tu t. terenie nie o d p o ­ ob. K au sa A n to n i, zastępcą — ob. LeW k ró tc e p ow stan ie w ieża ob serw acyjn a
w iad ają jeszcze c a łk o w ic ie w y m o g o m h i­ śn icw ic z Ja n . K o m en d an tem sek cji p oża­ — spin aln ia.
g ie n y d o p ro w ad z ić p rzez oszklenie i o g rz a ­ ro w ej w p a ro w o z o w n i P iła — ob. M ajew ­
K o le jo w a Stra ż P o ż a rn a (K . S. P-) W ę­
nie o ra z u trzy m an ie o d p o w ied n ie j c z y ­ ski.
zła P iły jest w yp o sażo n a n a leż y c ie i p r z y ­
Sto so w n ie d o in s tru k c ji, co do ć w icz e ń ,
stości ta k w salach w y k ła d o w y c h ja k i w
g o to w a n a d o
z lo k a liz o w a n ia
w szelk ich
Z w ią z e k S tra ż y P o ż a rn y c h R . P .,
in n ych u b ik a cjac h i ustępach d o n ależy­ p rzez
p o ż a ró w na teren ie k o le jo w y m w Pile.
tego poziom u h ig ie n y.
Z a a n g a ż o w ać hi- j c z ło n k o w ie K o le jo w y c h S tra ż y P o ż a rn y ch
K o le jo w a S tra ż P o ż a rn a (K . S. P.) W ęg ie n :stk i szkoln e w celu o d cią że n ia lekarzy. i d ru ż y n p rz e c iw p o ż a ro w y c h w sz y stk ic h
jedn ostek, podczas okresu letn iego , do k o- b ro n y p rz e c iw p o ż a ro w e j sięga od st. K a ­
6) U ru ch o m ie n ie d rugiej apteki.
c z o ry d o g ra n ic y D y re k c ji
P ozn ań skiej
R e a su m u ją c p ow yższe
p rz ek ła d a m y
n i­ n y w u ją ć w ic z e n ia p ra k ty c z n e, a w ok resie
w k ie ru n k u na K r z y ż . Z n ajd u jąc e się na
n iejsze pism o P o w . K o m ite to w i R o b o tn i­ z im o w y m — c w ic z e n ia teo retyczn e.
W ra z ie w ięk sze g o p ożaru , lu b in nego ty m te ren ie stacje k o le jo w e i o d c in k i d ro ­
czem u P .P .S . celem zajęcia 'stan ow iska i
go w e posiadają straże k o le jo w e rezerw ow e.
w ystą p ie n ia do o d p o w ied n ich c z y n n ik ó w k a ta k liz m u w w ęzie P iła , K . S. P. w z y w a
R e fe re n t S tra ż y P o żarn ej w arsz tato w e j
w celu z re aliz o w a n ia w ym ie n io n y c h p o ­ do w sp ółu d ziału M iejsk ą Stra ż P ożarn ą w
P ile d o w sp óln ej a k cji i d o raźn ej o b ro n y j w raz z k om end an tem te j s tra ż y d o k o n y stu latów .
N r ii
(12 )
w u je in sp e k cji p o d leg łych m u K o le jo w y c h
S tra ż y P o ż a rn y c h re z erw o w y c h c o p ew ien
czas na o d cin k u W ęzła K o le jo w eg o .
Sw ego czasu od b y ła się pod p rz ew o d n ic­
tw em K om en dan ta D . O. K . P. — G d ań sk
od p raw a K o m e n d a n tó w R e jo n o w y c h K o ­
le jo w y ch S tra ż y P o ż a rn y c h W arsztatów
G ł. o raz O d d z ia łó w
M ech an iczn ych ca­
łej D y re k c ji G d a ń sk iej, podczas k tó re j om aw ian e b y ły sp ra w y o rg a n iz a c ji ob ro n y
p rz ec iw p o ża ro w e j, o ra z sp ra w y ulepszenia
d ziałaln ości k o le jo w y c h S tra ż y P o ż arn ych .
W celu zab ezp ieczen ia m ie n ia k ole jo w e ­
g o od p ożaru , K o m e n d a n t re jo n o w y K o ­
le jo w ej S tra ż y P oż a rn e j O b. K ausa i jego
zastępca Ob. L e śn ie w ic z Ja n , w ed łu g u sta­
lon eg o p ro g ra m u , u dzielają p erio d y c z n ie
w y k ła d ó w z p o ż a rn ic tw a dla
pou czen ia
straż a k ó w k o le jo w y c h . D o c h w ili obecnej
p rzeszko leń w W arsztatach G ł. 1. kl. w
P ile b yło , a m ia n o w ic ie :
w y k ła d ó w 24 g od zin
ć w ic z e ń 42 g o d z in
alarm ó w ć w ic z e b n y c h 14 g od zin
K . S. P. W a rszta tó w G ł. I. k l. w P ile
z P ospołu z K . S. P. p a ro w o z o w n ia P iła
i M iejsk ą Stra ż ą P iła o d b y ły
ć w ic z e n ia
c z y li m a n e w ry następu jące:
1) n a terenie W a rszta tó w G ł. I.
kl.
P iła ,
2) na teren ie p a ro w o z o w n i Piła,
3) na te ren ie S ta c ji G ł. Pila,
K . S. P . W a rszta tó w G ł. I. kl. P iła za­
dem o n stro w ała c z te ry p ok azo w e ć w ic z e ­
n ia p o ż a ro w e na teren ie W a rszta tó w .
W ro k u 19 4 5 i 19 46 w o k resie czasu
od 1 d o 8 w rze śn ia o d b y ły się, ta k z w a ­
ne „ty g o d n ie p rz e c iw p o ż a ro w e “ , k tó re na
teren ie m . P iły m ia ły za zadanie u św ia d o ­
m ie n ia spo łeczeń stw a o p o p ieran iu p o ż a r­
n ic tw a , p rzez w stę p o w a n ie na o c h o tn ik a
d o S tra ż y P o ż a rn y c h na osiedlach oraz
z b ió rk ę fu ndu szu na z a k u p sprzętu p rz e ­
ciw p o ż a ro w e g o dla ty c h S tra ż y . P o z a ty m
d n ia 7 .9 .19 4 6 r. na teren ie m . P iły o d b y ły
się p o k a zo w e ć w ic z e n ia
p rop agan d ow e.
Z a o b je k t słu żył — „p o ż a r p o c z ty “ . A na
k o ń cu w celu d o k ład n iejszeg o z ilu stro w a ­
n ia d ziałaln ości K . S. P . w W arsztatach
G ł. I. k l. w Pile, podaje się c o następu je:
na teren ie W a rszta tó w b y ł szereg p o ż a ró w ’
w y w o ła n y c h p rzez m a ru d e ró w w o je n n y c h ’
k t ó r z y w k ra c z a li na teren ro zg ro d z o n y ch
w ów czas W a rszta tó w . W sz y stk ie te p o ż a ­
ry d z ię k i sp rężystej i fa ch o w e j p o d sta w ie
S tra ż y
P o żarn ej u d ało się zlo k a liz o w ać
i w zarod ku u gasić. P o z a terenem W a r­
szta tó w b y ło p o ż a ró w o w ięk szy c h ro zm ia ­
rach p rzeszło 20, w k t ó ry c h brała c z y n n y
i s k u tec z n y u d ział K . S. P . ja k :
1) w s k ła d n ic y -d rz e w a b u d o w lan eg o i
daw ne b a ra k i m ieszk aln e w Pile.
2) D om m ie szk a ln y p rz y n astaw n i w
P
I
Ł
A
M
O
W
I
KIN0-TE9TR „ Z i i Z S “ i
PILI
Ul. GEN. SIKORSKIEGO vis a vis GIMNAZJUM
.Je d n a k jest k in o w Pile. W ie rz y liśm y ż e l
Sz a n o w n y Z a rz ą d K in o fik a c ji w osobie
k ie d y ś m u si się o b ja w ić , ale p o ty lu zaw ie- sw ego w ic e d y re k to ra m ógł s.c p rzekon ać,
dz-on ych ob ietn icach i n ie d o trz ym a n y ch f że b y ło o n o o c z e k iw a n e p rzez ludność
C h o c ia ż b y te w yłam an e p rzez
term in ach , m y śleliśm y pop rostu o k in o- . m iasta.
fik a c ji ja k o o a b strak cji k tó ra gdzieś ( z w o le n n ik ó w X m u zy d rz w i w ejścio w e są
w p raw d zie jest, ale m o w y nie m a. aby nasze tego w id o m y m i n am acaln ym dow odem .
o c z y m o g ły ją u jrzeć w P ile.
N ie w ia d o m o jak m i d ro g a m i w iad om ość
P rz y sz ła zn ien acka. W sobotę nadeszła
obiegła całe m ia sto i o to w cale nie m ała
z B y d g o sz cz y w -adom ość, że w n iedzielę
sala (obliczona na 500 m iejsc) b y ła p rzez
o tw ie ra m y k in o i w b re w w sz y stk im scep ­
dw a seanse do sło w n ie nabita p u b liczn o ścią.
ty k o m k in o zostało otw arte..,N a le ż y się spodziew ać, że w sz y stk ie
aangaBaMM M MM — ■—
— —
— —
b ra k i, jak ie u ja w n iły s:ę w crgan izacj" tej
p la c ó w k i k u ltu ra ln ej, zostan ą sz y b k o usu­
lasów b y ł w p orę zgaszon y i u darem n io n y
nięte i na p rz ysz ło ść p raca p o to c z y się
dalszy ro z w ó j p alen ia się.
gładko.
A lic z n a fre k w e n c ja w id z ó w
N a ja k ie tru d n o ści n atkn ęli się p io n ie ­
będzie dla D y re k c ji K in o fik a c ji bodźcem
rzy straż a c cy , na w stępie sw o ich c z y n n o ­
d o u ru ch o m ien ia d ru g ie g o k in a w P ile .
ści, n iech św ia d c z y n astępu jący fa k t:
*
Wr k ilk a d n i p o p rz y b y c iu d o P iły , bo
ju ż 2 5 .3 .19 4 5 r. w M ag a z y n ie Z a so b ó w , w
Z a in a u g u ro w an o
sezon
z n a k o m ity m
k t ó ry m b y ły nagrom ad zon e m a te ria ły , p o­ film em p o lsk im „Z n a c h o r “ jv/g D o łę gi
w sta ł p o żar, k t ó r y g d y b y się
ro zp rz e ­ M o sto w icza, z Ju n o sz ą Stępo w tsk m w ro li
strze n ił, to b y z n iszc z y ł M ag a z y n Z asob ów głó w n ej.
r
z p o z o stały m i m a te ria łam i oraz resztę b u ­
W b re w jedn ak zap o w ied zio m w afiszach,
d y n k ó w w a rsz tato w y c h . N a szczęście je ­
k o p ia b y ła fa taln a : p o w yc in a n a , z d arta —
den ze s traż a k ó w , ob. K au sa w porę zau­
w ła ściw ie ju ż nie d o u ż y tk u .
A k u sty k a
w a ż y ł p o żar, z aalarm ow ał in n y c h p ra co ­
ró w n ie ż p o z o staw ia d u żo d o życzen ia. N ie
w n ik ó w w arsz tato w y c h .
Pożar
szy b k o
w ie m y c z y to w in a a p a ra tu ry , c z y k o p ii,
został z lo k a liz o w a n y p rz y p o m o c y p iasku
cz y sali, ale zam iast p olsk iej m o w y słychać
(z b rak u w o d y ) w yd o b y w a n e g o ze zw ału
b y ło ja k iś m u rz y ń sk i b e łk o t i to jak by
lodu i, w zarod ku ugaszon y. O b . K au sa za
w y d o b y w a ją c y się z p od stogu siana.
w y c z y n i p rz yto m n o ść u m ysłu , o trz y m a ł
W ty c h w aru n k a ch zapo w ied ź, że k in o
od N a c z e ln ik a W a rszta tó w
pisem ną p o ­
chw ałę. N a le ż y n ad m ien ić, że ob. K au sa „ Z o r z a “ w P ile b ę d z e p od specjaln ą opiek ą
jest w yc h o w a n k ie m S tra ż y P o ż a rn e j W a r­ „F ilm u P o lsk ie g o “ , że będzie ob słu giw an e
szta tó w G ł. w B y d g o sz cz y , gdzie p raco w ał p rz ez najlepsze film y , ja k ie in sty tu c ja ta
18 la t i u zy sk a ł w ysz k o le n ie teo retyczn e m a go sw ej d y sp o z y cji — m u si zn aleźć p o ­
tw ie rd z en ie w cz y n ac h , ab y śm y m o g li się
w Z w ią z k u S tra ż y P o ż a rn y c h R . P.
Ja k m usi b y ć p otrzeb n a i n ieod zow n a cieszyć.
N a w ia se m d o d a m y , że tu c h yb a jak
Stra ż P o ż a rn a w W arsztatach i ja k w y o ­
strzo n a czujnośść ty c h , k tó ry m p o w ie rz a ­ n ig d z ie in d z e j n a leż y dać d o b rą j tanią
m y d o b ro p ań stw o w e, n ie ch p o słu ż y n iżej ro z r y w k ę lu d z io m , k t ó r z y ż y ją i pracują
p rz y to c z o n e auten tyczn e zd arzen ie:
w w aru n k a ch p rzecież n ajtru d n iejszych .
W dn iu w ig ilijn y m d n ia 2 4 .12 .19 4 5 r. o
god z. 16 , i 5 — w ów cz a s, g d y część p ra ­
c o w n ik ó w
ro zjech ała się d o ro d z in na
św ięta, a reszta u dała się d o sw y c h do­
m o stw , n agle w sz czę ty alarm sy re n y elek­
try c z n e j, z m o b iliz o w a ł S tra ż
P o ż a rn ą i
część p ra c o w n ik ó w
w a rsz ta to w y c h
do
a k cji ra to w a n ia W a rszta tó w . Z n ie w ia d o ­
m y c h p rz y c z y n z ap alił się M ag a z y n W e ł­
n y d rzew n ej. A k c ję ra tu n k o w ą p ro w a d z ił
zastępca K o m en d an ta re jo n o w e g o ob. Lesn ie w icz Ja n , k t ó r y z p o w o d u rozszerzen ia
się sz y b k o o g n ia , p rzeszed ł n a ty ch m iast
d o o b ro n y reszty b u d y n k ó w
w a rsz ta to ­
w y c h . S tra ż a c y w y w ią z a li się z tej o b ro n y
P ile.
b a rd z o d z ie ln ie i a k cja ic h została z a k o ń ­
3) P ie k a rn ia p rz y S p ó łd z ie ln i w Pile.
czon a o godz. 2 0 ,15 . Z o sta w io n o jed yn ie
4) S zatn ia na bo isku w P ile .
zab ezp ieczenia
w
sile
trz ec h
stra ­
5) K o sz a ry W o jsk o w e w P ile
p aro w ó z i m o to ­
o ra z w lasach p ań stw o w y c h w o k o lic ac h ż akó w ob słu g u jących
P iły . W lasach ty c h nagrom ad zon e b y ły p om p ę w ra z ie p o n o w n eg o n iesp o d ziew a­
m in y i p o c isk i, k tó re u tru d n ia ły
akcję n ego w yb u ch u pożaru.
p rz e c iw p o ż a ro w ą . K a ż d y z ty c h p ożarow
brr. 5
W y ra ż a m y n adzieję, żc F ilm P olsk i speł­
ni sw e z a p o w ie d z i.
*
O sobn a w z m ia n k a n ależy się ty m , k tó ­
rz y n ajbard ziej p rzyczyn ił.' się d o p o w sta ­
n ia tej p la c ó w k i.
N a p ie rw sz y m m iejscu n ależy p o sta w ie
ob. H y c k ie g o J . k t ó r y ob jął k ie ro w n .c tw o
kin a.
D o k ła d n ie ro k tem u p o rz u cił pracę w
sta ro stw ie a b y p o św ię c ić się tem u zadan iu .
W ło ż y ł bezin teresow n ie całą masę czasu,
tru d u i u m iejętn o ści za w o d o w e j. W w a ­
ru n k ach zd a w ało się bezn ad ziejn ych — nie
tra c ił je d n a k nadziei. M iesz k ań cy P iły —
m iło śn ic y k in a m ają m u w iele d o zaw dzię_
czenia.
N ie m a ło tru du w ło ż y ł w tę spraw ę P re ­
z yd en t M iasta ob. F r . T o b o ła . W z rozu
m ien iu c z y m jest k in o dla m iasta n ie szczę­
d z ił tru d ó w , a b y jak n ajszyb ciej g o u ru ch o -
S ir . ń
P
Ł
A
M
Ó
W
I
D O P O W IE D Z I R E D A K C J I
Ż y c ic k u ltu ralne
“SWATY“ w 7 7 K
W? W » ¡8n* ÎI
I
I
iSTj
S M if lB i a l t lj!
K om isji R o z d z ie lc z e j P rz y d z ia łó w W łó ­
k ien n iczych k o m u n ik u je m y , że a rty k u ł n a­
desłany nam w tej fo rm ie do d ru k u n ie
W c z w a rte k dnia 14 b. m. Sekcja T eanadaje się.
t raina T~w a P rz y ja c ió ł K u lt u r y i S /tu k i w
Pile w ystaw iła w sali Z Z K sztukę ludow ą
je ste śm y z W am i zgod n i c o d o tego,
ze śpiew am i i tańcam i p. c. S w aty .
że sark an ia p oszczegó ln ych o b y w a te li na
O bsadę sztu k i s ta n o w ili: T ru c h a n , o j­
ciec — Szu m n y Stan i sław , Jo a śk a
n obaj Jo a n n a , M agd a — K restia n . I i - i cna,
G ru d z in a , m atk a — W agn er A lek san dra.
Ja n te k ,
P -eig rzym — Sa w ick i
W iesław ,
S i a d 1 — H y c l;i Ja n , T y le n d a •— ŁysM 'C zesław , Ż u k — Só jk a A n d rz ej, T y lc n d z i
na — Su siak M aria, Ż u k o w a — Sa w cl:;'
Ja d w ig a , c a / , zespól s m y c z k o w y
o r k ie ­
s tr ; Z Z K .
zia m iarę b y ły w
w ięk szo ści
w ypadków
niesłuszne i że ks. p robo szcz z b y t p o c h o p ­
ni.c p o ru sz y ł tę spraw ę z am bo n y. R ó w n ie ż
W asz w n io sek aby n astępn ym razem w y ­
znaczyć księdza do k o m isji ro zd zielczej uw ażam y za u sp raw ied liw io n y.
M . Strzel niski, P ozn ań. B ard z o d z ię k u icm y za sło w a uznania i z ach ęty. P o sta ra ­
m y się, żeby b y ło jak n ajlepiej.
Sztu k ę reżyserow ał i batu tę
d z ie rż y ł
p re t. L u d w ik T ic ja n o w s k l. Z w a ż y w s z y na
że b ył p ierw szy w ystę p zespołu należy
p o ch w a lić jego am b icje I p ołożo n ą pracę.
R z e c z jasna, że nie w sz y stk o szło jak należy
F-m a Ja w o rs k i A n to n i składa 1.0 0 0 z ł na
ale całość w yp a d ła dobrze, a p artie śpiew a­
budow ę G im n az ju m 1 w z y w a F-m ę D an ­
ne i grane n adspo dziew anie dobrze. Z k on ­
cew icz i T o w n o w s k i, B y d g o sk a .29
oraz
k u ren cji obu naszych zesp ołów a m atorsk ich
F-m ę G ru szew sk a.
m oże b ę d ziem y m ieli w n iedalekiej p rz y ­
szłości p raw d ziw ą pociechę.
ŁAŃCUCH OFIAR
O rgan izacja jak z w y k le słaba. P ro sim y
Z a rz ą d Z Z K . a b y kład ł na o rg a n iz a to ró w
ob ow iązek z o rg a n iz o w a n ia
n a leż y te j o b ­
sług. p u b liczn o ści o raz d o p iln o w a n ia p o­
rządki«.
R z e c zą n iedo pu szczaln ą jest p a­
lenie na sali szczegó ln iej gdy w p rog ram ie
jest śpiew . M u sim y się w reszcie n auczyć
ro bić w sz y stk o w e w ła ściw y m
m iejscu i
czasie, w in n y m w y p a d k u bow iem od stra­
szy m y p u b liczn o ść, z n ie ch ę cim y
zespoły
a m a to ró w sztu k i scenicznej i zam .ast ro z ­
w o ju k u ltu ra ln eg o u zy sk a m y re z u lta t c h y ­
ba n ic b a rd zo p o ż ą d a n y : bałagan.
m ić. D y re k c ja K ln o fik a c ji w B yd g o sz cz y
pam ięta jeg o w iz y t y w k tó ry c h p e rtra k to ­
w ał i persw ad ow ał, p rosił i g ro z ił.
W ie lk ą zasługę w reszcie n ależy p rz yz n a ć
zn an ej na naszym teren e firm ie instalac y jn o b u d o w lan ej K . Ju r c z y k , k tó ra w y ­
k onała prace zw ią z a n e z p rzystosow an iem
sali dc- p o trz eb k in a.
M ożn a p ow ied zieć, że
to
w łaściw i
s p ra w c y że k in o ju ż jest, bo g d y w c ąż w a­
ż y ły się lo sy : b u d o w ać c z y z rezyg n o w ać
z a ró w n o praca jak i częste in te rw e n cje ob.
Ju r c z y k a w B y d g o sz cz y p rz e c h y liły szalę
na k o rz y ść b u d o w y .
N iech ż e to k in o „ Z o r z a “ w Pile, będzie
tą p ra w d z .w ą zo rz ą zw iastującą św it lep ­
szego ju tra dla P o la k ó w w Pile.
N iech że w ślad za n im p rz yjd ą do
p rz ep ię k n e g o grod u
Staszica w sz y stk ie
inne zd o bycze c y w iliz a c ji, ab y śm y m ogl' w reszcie od czu ć, że m a m y z n ów jak przed
w o jn ą dom ta k i, ja k i ciężk o p ra cu ją c y i
bu d u ją cy c z ło w iek w in ien m ieć.
T . K.
N r 1 1 ( 12 )
SPORT
dnia 3.X I . 19 46 r. S ta d io n R K S O rzeł.
T rz c ia n k a (reprezen tacja) — P iła (II re­
prezen tacja) 2 :0 (0:0).
W a rta (Poznań) — P iła (I reprezentacja).
4 :2 ( 3 :1) .
Z a k o ń cz e n ie sezonu sp o rto w eg o p rz y n.osło P ile p ra w d z iw ą ucztę.
Z in ic ja ty w y red ak cji działu sp o rto w eg o
n aszego pism a ro zeg ran o dw a sp o tk an ia
p iłk a rsk ie d ru ż y n re p rez e n tac y jn y c h P iły
zako ń czo n e w y ż e j p o d a n y m i w yn ik a m i.
Ż a ło w a ć n ależy że na z a w o d y p o w y ż ­
sze p rz y b y ło ta k m ało w id z ó w . 600 osób
na takim m eczu w m ieście p ra w ie dw u d z iesto tysięczn ym — t o . k o m p ro m itu ją co
m ało — ty m bard ziej, że p ogod a dop-sała.
V
D ru ż y n a reprezen tacyjn a T r z c ia n k i w y ­
g ra ła zasłużenie z d rugą rep rezen tacyjn ą
P iły w k tó re j n ie w iad o m o dlaczego g rało
k ilk u g ra c z y re z erw o w y c h n aw et w sw o ­
ich klub ach . G ra stała na d o b rym p o z io ­
m ic p rzed w o jen n ej k l. B , sędzia ob. P io ­
tro w sk i z A K S P iła w y w ią z a ł się ze sw ego
zadania ku ogó ln em u z ad ow olen iu .
N a to m ia st m ecz i-sz e j re p rez e n tacji P iły
- D r A rc im o n o w ic z składa 200 zł. na od ­
bu do w ę Szpitala w Pile i w z y w a d r G in k o z pozn ań sk ą W a rtą om al n ie z ako ń czył
się sensacją.
P o m im o , żc t y lk o czterech
T . do k o n ty n u o w a n ia łańcucha.
g ra c z y lig o w y c h
w y s tą p iło w szeregach
&
W a rty n ależy p am iętać, że ta k i K lu b m a
B R A K U JE
NAM
N A S T Ę P U J Ą C Y C H zaw sze ca ły szereg z a w o d n ik ó w re z erw o ­
w y c h , nic w ie le u stę p u ją cy ch klasą repre­
O G N IW W Ł A Ń C U C H A C H O F I A R !
zen tan tom . A p o w ie d z m y o tw a rc ie, u cz ­
ciw ie 1 szczerze, że g d y b y sędzia, k ie ro w ­
a) N a od bu do w ę G im n az ju m :
n ik ek sp ed ycji W a rty , k ie ro w a ł się n ależy­
Ja n K o z ie łł — d y r e k to r P a ń stw o w y ch ty m ob ie k ty w iz m e m , a atak P iły m ia ł t r o ­
Z a k ł. Z iem . N r . 1.
chę w ięcej szczęścia w sytu acjach p odb ram ­
Je r z y R y g ie r — K ie ro w n ik Społem .
k o w y c h , W a rta n iech yb n ie w y w io z ła b y z
P rac. F a b r y k i P a p y p. zp. ul. O k rz e i 15 . P iły p o k a źn y ładu n ek b ram ek .
D ru ż y n a
K il-m n ik T ad eu sz ul. W aw elska 1.
P iły bow iem zagrała dobrze. Z w y ją tk ie m
M a rcin o w sk i F r., R o o se velta 56.
źle zestaw io n ej lin ii p o m o c y, k tó ra jedn ak
Szprejd a Jó z e f, m istrz rzeźn . ul. L u ­ ró w n ie ż szczegó ln iej p o p rz erw ie daw ała
dow a.
z siebie co m o g ła — całość błysn ęła p ra w ­
Sp ó łk a W iśn i ewsk i-'P szczółko w sk i, rzeźn. d z iw ą klasą, ro zg rz e w a ją c o b o ję tn y c h w i­
ul. W.alki M ło d y c h .
dzów p ilsk ic h do b ia ło ści. Szczególn iej po
K o w a lsk i H e n ry k , ul. B ieru ta 47.
p rz e rw ie d ru ż y n a W a rty p op rostu nic ist­
P sy k T e o d o r, O g ro d o w a 24.
n ia ła na boisku. P ię k n y m ecz został zepsu­
C ie p lu ch , przeds. p rz ew o z o w e , O k rz e i t y p rzez k ie p sk ieg o sęd ziego. N ie stro n ­
10 9 .
n iczość dla sw ej d ru ż y n y b y ła jeg o g rz e ­
Brjfoia G u ca , F -m a Z iem n ob et.
chem g łó w n y m , ale d o pu szczenie d o g ry
F -m a Ign asiak i B u cz y ń sk i ul. 14 -te g o lu ­ o stre j a n aw et m .cjscam i b ru ta ln ej.
To
tego
n ie jest celem sp o rtu i to mu m a m y za
F-m a Ig n asiak, ul. 3-g o M aja.
złe.
F-m a Ja n k o w s k i, ul. P ozn ań ska 17 .
D ru ż y n y
w y stą p iły
w
n astępu jących
D r. E k k -C ie rn ia k o w s k a , na od bu dow ę składach :
szp itala o raz na p om o c dla n ajbied n iejszej
W a rta : M ro w ie ć w b ram ce, R a ta jc z a k i
d z ia tw y szk o ln ej:
H o c d t w ob ro n ie, P o lito w ic z , S k rz y p .ń M asłoń Stan isław , ro zle w n ia piw a.
ski i W itk o w sk i w p o m o c y , o ra z S k rz y p e k ,
D o b ro w o lsk i P .o tr.
N o w ic k i, Ic k o w ia k , S k rz y p n ia k i P o p ra w a
K o p ic k i z bu fetu dw o rco w eg o .
w ataku.
C h u d o b iń sk i A ., rz e źn ik z P ozn ań skiej.
P ila :
B crn ac ia k
w
bram ce,
FeldM agiera Ja n , rzeźn lk z C h o d z ie sk ie j.
m an i R a d k e w ob ron ie, Ja siń sk i, W it i
oraz
K asp rzak ,
L ic z y m y na to, że nic będzie ani jednego Polakow ski- w p o m o c y
O b y w a te la , k t ó ry b y nie w z ią ł u działu we Sass, N o w a k , P o lity c k i i S ta ch n ik w ata­
ku.
w sp ó ln y m tru dzie społeczeń stw a.
I
I
|
1
N r i i ( 12 )
P
I
WIADOMOŚCI
Ł
A
M
O
W
I
!»tr. 7
2) D la p o b ie ra ją c y c h k a rty m e z ty tu łu
p ra c y :
ORZEDOWE
M .
P I Ł Y
O G Ł O S Z E N IE
O G ŁO S ZE N IE
A p ro w iz a cji
H andlu
Z a rz ą d
M iejski
p rz yp o m in a i poleca
zabezp ic- P oc^aie
w iad om ości, plan rozdz-ału w y zaitercso w an ym ,
o d p o w ied n io
m ieszk ań ców do m ó w , k a rt w y ­
c z y ć p rz e w o d y w o d o cią go w e i y o d o m ie - <k a zó w
rz e tak, a b y nadch odzące m ro z y n ie w y ­ m ie n n y c h i zaop atrzen ia na m iesiąc g r u rz ą d z iły szk o d y ,
k tó re
n a ra z iły b y k o n - |
1 94& l 1) W y d aw a n ie
w ykazów m ieszkań ców
sum en ta na b ra k w od y.
W w yp ad k ach z ło śliw y c h i ra ż ą cych nic- i d o m ó w i k a rt w y m ie n n y ch :
db ałości w in n i p ociąg an i będą d o o d p o w ie ­
1) D la p ra co w n ik ó w P K P .:
dzialn ości
k a rn o -a d m in istra cy jn e j, a n ie ­
w dniu 18 .X I.4 6 . — ulica
zależn ie od tego p o k ry ją k o s z ty rem o n tu .
w dn iu 1 9 .X I .4 6 .— ulica
P re z y d e n t M iasta
w dniu 2 0 .X I.4 6 . — ulica
F r. T o b o la
w dniu 2 1 . X I .4 6 .— u lica
P iła , dnia 9.X I . 19 4 6 r.
2) dla p ozostałej lu dn ości:
*
OG ŁO SZE N IE O P R ZE T A R G U
P re z y d e n t M iasta
F r. T o b o la
K ie r o w n ik W y d z ia łu T e c h n ic zn e g o
Z. K o w a le w sk i
w
w
w
w
dn iu
dniu
dniu
dniu
2 3 .X I .46. —
2 5 .X I .4 6 .—
2 6 .X I .4 6 .—
2 7 .X I.4 6 . —
ulica
u lica
ulica
u lica
dniu 28 .X I.4 6 . — ulica od A — G
dniu 29 .X I.4 6 . — ulica od H — K
dniu 30 .X I.4 6 . — ulica od L — R
dniu 2 .X II.4 6 . — ulica od S— Z
,
M iejsk i R e fe ra t
Z a rz ą d M iejsk i W y d z ia ł T e c h n ic z n y ogłasza p rz eta rg n ie o g ra n ic z o n y na rem o n t
b u d yn k u szpitala m iejskiego p rz y ul. O sób k i-M o raw sk .eg o .
P rz e ta rg obejm u je ro b o ty bu do w lan e z
w yłą c z en iem ro b ó t in stala cy jn o -o g rz e w a ln ic z y ch .
O fe rty w in n y b y ć złożon e w z alak o w a­
n y c h k o p e rtac h bez g od ła firm o w e g o z
n apisem .„ O fe r ta n a re m o n t b u d yn k u szpi­
tala m iejsk iego“ w te rm in ie d o d n ia 20 .X I
19 4 6 r. d o god z. n - e j w gm achu Z a rz ą ­
du M iejsk ie g o p o k ó j 15 2 .
D o o fe rty na­
le ż y d o łączyć k w it na w p łaco n e w kasie
Z a rząd u M :ejsk ieg o w ad iu m w w yso k o ści
1 i p ól p ro c . su m y o fero w a n e j. U w ie rz y ­
te ln io n y od pis k a rty rejestracyjn ej i d o­
w ód su b sk ryb eji P P O K .
O tw a rc ie o fe rt odbędzie się dnia 20 .X I
19 4 6 r. o godz. 1 1 . 3 0 w W yd ziale T e c h ­
n ic z n y m Z a rz ą d u M ie jsk ie g o p o k ó j 15 2 .
W sze lk ie in fo rm a c je o raz ślepe k o s z to ­
r y s y za z w ro tem k o sz tó w m ożna o trz y m a ć
w W y d zia le T e c h n ic z n y m Z a rząd u M ie j­
sk ie g o od godz. 9 — 12 .
O fe rta o b o w iązu je o fere n ta d o d n ia 30
listopad a b. r.
Z m ian a, bądź c o fn ię cie o fe rty jest d o­
zw o lo n e t y lk o w te rm in ie p rz e w id z ia n y m
d o składania o fe rt.
P r z y składaniu o fe rt i w y k o n a n iu ro b ó t
Z a rz ą d M iejski W y d z ia ł T e c h n ic z n y za­
strzega
sobie p ra w o
zw ięk szen ia
lub
zm n iejszania
ro b ó t w g ra n ica ch
d o 60
p roc.
Z a rz ą d M iejsk i W y d zia ł T e c h n ic z n y za­
strzega sob ie ró w n ież p ra w o w y b o ru d o­
w oln ego o fe re n ta bez w zględu na o fe ro w a ­
ną sum ę, p o d z ia łu ro b ó t p o m ię d zy kilk u
o fere n tó w , oraz u niew ażn ien ia
p rzetarg u
bez p od an ia p rz y c z y n .
w
w
w
w
od
od
od
od
A—G
H—K
L—R
S— Z
od
od
od
od
A—G
H —K
L—R
S— Z
Z a k ła d y P ra c y i o sob y k tó re z u sp raw ie­
dliw io n y ch p o w o d ó w nie odebrali
k a rty
z ao p atrzen ia w p o d a n y ch term in ach , m o ­
gą od ebrać je w rozd ziale
d o d a tk o w y m ,
k t ó r y trw a od 3 .X I I d o 10 .X I I .46 w łącz­
nie.
Po
ty m
te rm in ie k a rty bezw zględnie
w yd a w a n e n ie będą niezależnie od p o w o ­
d ó w nieodebrania.
Z w ra c a się uw agę Z a k ła d o m P ra c y , że
k a rty z ao p atrzen ia w o ln o p o b ie ra ć jed yn ie
dla p ra co w n .k ó w stale z a tru d n io n y c h , k t ó ­
ry c h praca w dan ym zakład zie p ra c y jest
źród łem u trzy m an ia i k t ó r z y są ubezpie­
czeni w U b e z p :eczalni Społecznej.
P o b ie ra n ie k a rt zaop atrzen ia dla p ra co ­
w n ik ó w n .e o d p o w iad a ją cy c h ty m w aru n ­
kom — jest przestęp stw em .
2) W yd aw an ie k a rt zao p atrz e n ia :
P re z y d e n t M ia sta
1) D la Z a k ła d ó w P ra c y :
od dn ia 28 .X I.4 6 . g o d n ia 4 .X II.4 6 r.
w z B erw id F r.
(W icep rezyd en t)
Przydzśsły żywnościowe
m miesiąc Hstopad
W ojew ódzki W ydział Aprowizacji i Handlu przewiduje przydziały na karty zaopatrzenia
w miesiącu listopadzie br., w g niżej podanych kategorii:
Cnleb
lUiąka pszenna
C u k ie r
na kat.
I.
—
„
II.
—
„
„
III.
„
IR- —
„
,,
II.R. —
„ Dod. „C "
—
kat.
I. —
„
..
II. —
„
III. —
„
„
I.R. —
,,
,, Dod. „D " —
kat.
I. —
„
II. —
„
„
I.R.—
„ Dod. „D "
—
„
„M "
—
8,5 kg.
6,5 ;
5— „
6— „
4,— „
4— „
.......................
0,25 .,
"
," nr 9, 10, 15 i 16
............... . 0, 9, i 12
................ 9, 10
............... 10, 11
................33
................ 11, 12, 13
i 14
................ 10, 11
................13
................ 32
.................12
1,
0,5
,’
0,25 „
0,25 „
................ 30, 31, 32
................17, 18
................6
................ 13
Ł5
1— „
1,— „
2,— „
0,5
„
0,4
„
0,25 .,
T ł'i* z « z
(boczek wzgl. marg. ) ,, kat.
I. —
olej kokosowy
„
„
II. —
„ Dod. „C "
—
............... M "
—
na ode. chlebowe
i 33
Ntięso
śledzie
mięso peklowane)
„ kat.
I. —
u
„
I. —
„
II. —
śledzie
„
II. —
„ Dod. „C "
—
„ kat.
I. —
Soi
„
II. —
„
III. —
„
,,
I.R. —
„
„
II.R.—
P a p ie ro sy
„ kat.
I. —
M lfkO skond. świe- „ Dod. „D "
—
że wzgl. w proszku ................ M "
C zekolada
.................D"
—
N afia (dla niekorz. ,, kat.
I. —
z oświetl, elektr.
wzgl. gaz.)
................28, 29
1,— „
..
„
, 34, 35
1,—
................ 21
0,5
„
0,5
„
.. • „ 22
................9, 10
0,5
„
................ 19
0,4 „
0,4
„
„
23
................14
0,2
„
................18
0,3
„
................ 9
0,2
„
200 sztuk na ode. nr 24, 40
10 Itr. na ode. nr 1 — 28
,,
„ 1 — 10
15 „ „
,,
,, 29, 30, 31 (wyroby
0,1 kg. „
1 Itr. na ode nr 39
Redaguje i wyda-je Knmitet. Pila, P i ra m o w i cz a 22
S tr. 8
P
OGŁOSZENIA STAROSTWA
Z a r z ą d z e n i e Nr 4
D o czasu w yd an ia p rzez w ład ze k o m p e ­
ten tn e og ó ln eg o ro zp o rzą d ze n ia , regulu ją­
cego sp ra w y ustalenia g ra n ic oraz p od zia­
łu ad m in .stra cy jn e g o ' p o w iatu
p ilsk ieg o
p o s t a n a w i a m
ty m c z aso w o p ołączyć g ro m a d y i osiedla
p ołożo n e na terenie b yłeg o obw odu pilskie­
go, a nic posiad ające z d o ln o ść ’ gospo dar­
czej i fin an sow ej d o w y k o n y w a n ia zadań,
c iążących na nich z m o cy ob ow iązu jących
ustaw
w jedną g m in ę z b io ro w ą
o d p o w iad ającą p o stan o w ien io m art. 10 u ­
1
Ł
A
M
Ó
W
I
Nr
ii
(12)
sta w y z dnia 23 m arca 19 3 3 r - 0 częścio­
3) p rz ep ro w ad zen ie w y b o ró w so łty só w i
w ej zm ianie sam orządu te ry to ria ln e g o .
p o d so łty só w w p oszczegó ln ych grom adach,
k tó ry c h te rm in i
sposób p rz ep ro w ad ze­
W skład tej g m in y w ch o d zą:
n ia u stalą osob n ym zarzągzen iem ,
1) g ro m a d y : a) M o ty le w o , b) K oszyce,
4) sp o w o d ow an ie u k o n sty tu o w an ia się
c) P odlasie,
2) osiedla: a) K o sn o , b) C z a jk i, c) G m in n ej R a d y N a ro d o w e j w P ile i p rz e ­
p row ad zen ie p rzez tę R a d ę w y b o ru w ó jta
Łęgi,
i p o d w ó jcie g o .
3) zespół m ajątk ów G ład yszew o .
Do
n a jp iln iejsz y ch ,
nie
cierp iących
S.edzib a
u rzęd ow a
now o
pow ołan ej
z w ło k i zadań p. o. w ó jta , n ależą przede
g m in y będzie zg od n ie z p ostano w ien iam i
w sz y sk im :
§3 — 5 ro zp o rzą d ze n ia M in . S p raw .
W e­
1) u po rz ąd k o w an ie sp raw
m eldu n k o­
w n ętrz n y ch z dnia 2 .V 11I. 19 34 r. w sp ra­
w ie w y k o n a n ia u sta w y o c z ęścio w ej z m ia ­ w yc h , a ty m sam ym u rząd zen ie b iu ra, m el­
nie u stro ju sam orządu te ry to ria ln e g o — d u n k ow ego w g. w y m o g ó w u staw o w ych ,
m iasto P iła .
2) z o rg an .zo w an ie p ra c p rz y g o to w a w ­
N a z w a u rzęd o w a tej g m in y będzie zg o ­ cz y ch d o poboru zaliczek na p odatek g ru n ­
dnie z p rzep isam i § 6 w yż e j c y t. ro z p o rz ą ­ to w y ,
dzen ia: Z a rz ą d G m in n y w Pile.
3) u p o rz ąd k o w an ie sp ra w fin a n so w y ch
O rgan izację a d m in istra cji Z a rząd u G m in ­ m in y .
nego w P ile , p oru czam ty m cz aso w o
ob.
T o w a r z y ;t w o P rz y ja c ió ł K u liu r y i Sz tu k i B og a ck iem u , S e k reta rz o w i W y d zia łu P o ­
Sek cja teatralna
w ia to w e g o w P ile, do k tó re g o ob ow iąz­
p odaje do ogó lnej w iad om ości, iż w ysta ­ k ó w należy
w ia w dniu 22 listopad a 1946 r. w sali „ B a ­
gatela“ (daw na Polonia) ul. M . Stalin a 76,
sztu k ę lu dow ą w 2-ch aktach ze śpiew am i
i tań cam i, na tle o r k ie s try sym fon iczn ej
Z Z K ., W a rsz ta ty G ł. 1 kl. p. t. S W A T Y .
1) p ic to k u la rn e p rzejęcie agend, n ie
leżących do zakresu działan ia grom ad
łectw ), sp ra w o w an y ch ty m c z aso w o na
cenie b yłeg o O b w o du P ilskiego , p rzez
szczególne g ro m ad y,
P o w y ż sz e zarządzenie n ależy podać do w ia"
dom ości- p u b liczn ej w sz y stk im Zarząd o m
M ie jsk im i G m in n y m o raz w sz y stk im urzędom ,
in sty tu c jo m ,
O rg a n iz a c jo m
i
na­ Z w ią z k o m w P o w ie c ie.
(so­
P rz e w o d n ic z ą cy W y d zia łu P o w ia to w e g o
zle­
S ta ro sta P o w -a to w y
p o­
C egiełk a
Z a zgod n ość S k o ta rc z ak
K ie r . R e f. 0 . Q rg. Sam .
2) z o rg an izo w an ie a d m in istra c ji Z a rż ą -,
R e ż y se ria i op racow an ie m u zyczn e na
o rkiestrę sym fo n ic z n ą p ro f. T ro ja n o w sk ie ­ du G m in n eg o , t. j. zorg a n iz o w a n ie b iu r i
p o w o ła n ie o d p o w ied n ie go personelu,
go Lu dw ik a.
Piła, dnia 12 .X I .19 4 6 r.
lilllilllllllllllllllllllll
C U k lE R N lA ^ A B E L A ^
w PILE UL, R O O S E V E L T a Nr 5 4
Drukarnia Państwowa
w P i l e , u l i c a P i r a m o w i c z a 22
P o le ca w y b orow e, tanie i sm aczne
Telefon 19
Konto K. K. O . Pila N r 31
C ia s ta — To rty — H e r b a t n ik i
C U K R Y - P O M A D K I o r az W S Z E L K I E S Ł O D Y C Z E
W Y f lO S Y
W ŁASNE
H U R T
PRZYJM UJE
W y k o n u je na z le c e n ie in s ty t u c ji p a ń s tw o w y c h
samorządowych
Z A M Ó W IE N IA
D E T A L
w s z e lk ie g o r o d z a j u d r u k i
...............................................................................m
i
od
k a rt
Nowo
Łaźnia M iejsk a
w Pile przy ul. Bydgoskiej Nr. 23
JE S T
i prywatnych
w izytow ych
o tw a r t y
do
d z ie ł
d z ia ł
I N T R O L I G A T p R N IA
pr z y jm u je książki do o p r a w y , oraz w s z el ki e
rob oty w c h o d z ą c e w z a k r e s i n tro li gat ors tw a
C ZYN N A :
w
czw artki,
w
go d zin ach
p iątki
i soboty
o d 1 0 - t e j d o 1 S-tej.
P o d e jm u je m y
s i ę w y k o n y w a n i a w ięk­
s z y c h ro bó t dla k l ie n t ów z a m i e j s c o w y c h
z
dostawą
druków
na
miejsce
CENA ZA W A N N Ę:
dla d orosłych
20.— z ł.
,, m łod zieży szkolnej d o lat 18-tu 10.
zł.
,, dzieci d o lat 14-tu
10.— zł.
B iu r o c z y n n e o d g o d z . 8 d o 16
T ło c z o n o w D ru k a rn i P a ń stw o w ej w P il e K 15846 — 3000