terra 300400450 spl 09-2007

T E R R A X 300, 400, 450
GB
PL
DK
Spare parts list
Katalog czêœci zamiennych
Reservedelsliste
2
18
14
12
15
14
11
14
17
8
11
5
10
27
7
3
32
9
4
3
1
28 17
3
5
17
21
20
16
13
4
54
3
3
5
31
4
36
38
30
40
22 24 23 25
6
3
37
33
29
28
26
38
2
35
34
45
46
44
41
38
38
32
47
48
49
50
51
52
32
47
17
43
42
28
53
17
Tab. 1
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X 300,400,450. Date: 2005,05
Part no.
Pieces
1
2
3
7203301074
7203302036
7203302031
1
1
1
4
300332037
4
5
6
300333060
7203301020
4
2
7
7
7203301056
7203301065
8
8
9
10
11
Tab. 1
Notes
Knochen
Hauptrahmen
Federbolzen
mit Kronenmutter
Scheibe 31
£¹cznik
Rama g³ówna
Sworzeñ z
nak. koron.
Podk³adka 31
Link
Main frame
Spring pin
with nut
Washer
1
1
Splint
Federbolzen mit
Kronenmutter
Kategorie II
Kategorie III
Zawleczka
Sworzeñ z
nak. koron.
Dyszel II
Dyszel III
Splin pin
Spring pin
with nut
2-point linkage
2-point linkage
7203301044
7203301062
300332035
300315013
300323046
2
2
2
2
5
Jochbolzen kateg.II
Jochbolzen kateg.III
Scheibe 25
Mutter-6KT
Sich. Klappstecker
Pin
Pin
Washer
Self locking nut
Linch pin
DIN 125 39x25x3 Fe/Zn5
DIN 985 M24x2
Fe/Zn5
12
13
14
15
16
7203301068
7203301041
7203301051
7203301048
300304056
1
5
1
1
4
Sicherungsbolzen
Schlauchhalter
Zugoese komplett
Zugoesenrohr
Schraube-6KT
Sworzeñ
Sworzeñ
Podk³adka 25
Nakrêtka sam.
Przetyczka z
pierœc. zab.
Sworzeñ
Noœnik
Ucho dyszla
Rura ucha
Œruba
Socket pin
Frame pipe
Hook
Hook pipe
Screw
DIN 933 M12x30 8.8-B 8.8
17
18
19
20
21
300316021
300316016
7203301040
300304102
300316020
8
4
1
2
2
Mutter-6KT
Mutter-6KT
Grundkoerper
Schraube-6KT
Mutter-6KT
Nak.Sam.
Nak.Sam.
Dyszel
Œruba
Nak.Sam.
Self-locking nut
Self-locking nut
Hook frame
Screw
Self-locking nut
22
23
300001967
7203301052
1
1
Naklejka
Blacha skali
Scale
Scale plade
24
25
7203301043
300304067
1
2
Scale
Skalblech
geschweisst
Zeger gekantet
Schraube-6KT
WskaŸnik
Œruba
Indicator
Screw
26
27
28
29
30
300304060
300304002
300332008
7203301068
7203301035
1
1
4
1
1
Schraube-6KT
Augenschraube-6KT
Scheibe 13
Druckfeder
Druckstenge
Œruba
Œruba oczk.
Podk³adka 13
Sprê¿yna
Prêt
Screw
Screw
Washer
Spring
Arm
31
32
33
34
35
300315003
7203301028
300304079
300304149
7203301025
1
1
2
1
1
Mutter-6KT
Serviceschluessel
Schraube-6KT
Schraube-6KT
Auschlagwinkel
Nakrêtka zw.
Klucz serwisowy
Œruba
Œruba
Blokada
Nut
Mounting spanner
Screw
Screw
Block
36
37
37
37
38
300316027
7203301053
7203301054
7203301055
300316023
1
1
1
1
10
Mutter-6KT
Terra 3m X
Terra 3m V
Terra 4 i 4.5m
Mutter-6KT
Nakretka sam.
Self-locking nut
DIN 985 M8-8-B Fe/Zn9
Nakretka sam.
Self-locking nut
DIN 985 M16-8-B Fe/Zn5
39
40
41
42
43
71301616185
7203305004
7203305003
71918846704
300333065
1
2
1
1
1
Schraube-6KT
Buegelschraube
Mittelzinkenhalter
Absteckbolzen
Splint
Œruba
Trzymak
Trzymak
Sworzeñ
Zawleczka
Screw
U-bolt
Harrow tine
Handle pin
Hair pin clip
DIN 931 M16x180
M16
44
45
46
47
48
71208051931
300055400
300304093
300332009
300304094
1
1
2
3
1
Oberfeder
Scharhalterung
Schraube-6KT
Scheibe 17
Schraube-6KT
Spr. Górna talerza
Trzymak spawany
Œruba
Podk³adka 17
Œruba
Harrow tine upper part
Tine holder
Screw
DIN 933
Washer
DIN 125
Screw
DIN 933
49
50
51
52
71209026502
300304058
71374212480
71209026500
1
2
2
1
Bugel
Schraube-6KT
Planetsschraube
Gansefuzschasr
Jarzmo
Œruba
Œruba lemieszowa
Redliczka gêsia
stópka
U-bolt
Screw
Screw
Goose-foot
share
53
54
71209026501
7203301020
1
1
Scharstiel
Federbolzen
Z¹b redliczki
Sworzeñ
Tine
Spring pin
30x150
DIN 125 56x31x4 Fe/Zn5
DIN 94
4x45 Fe/Zn5
30x130
DIN 985 M12-8-B Fe/Zn5
DIN 985 M20 Fe/Zn5
DIN 912 M20x140 8.8
DIN 986 M10-8-B Fe/Zn9
DIN 933 M12x90-8.8-B 8.8
DIN 933 M12x50-8.8-B 8.8
DIN 444 M12x60-8.8-B 8.8
DIN 125 24x13x2.5 Fe/Zn5
M12-8-B Fe/Zn5 N
DIN 931 M16x120-8.8-B 8.8
DIN 931 M8x95 8.8
A71 Fe/Zn
120x12
M16x45-8.8-B 8.8 N
17 Fe/Zn5
M16x50-8.8 B 8.8 N
DIN 933 M12x40- 8.8-B 8.8
M12x48 MU
250x6
30x130
3
4
1(4x)
3
A
4
A
10
2
5
2
6
2
2
9
7
2
8
11
12
13
2
Tab. 2
Spare parts list /
Fig.
TERRA X 300,400,450 Date: 2005,05
Serial no. Part no.
Tab. 2
Pieces Notes
1
2
3
4
4
71203026210
300304264
300001936
7203303025
7203303030
16
4
4
1
1
Tellerfelder
Schraube-6KT
Mutter-6KT
Scheibentrager LI VO 3m X
Scheibentrager LI VO 4,4.5m X
Sprê¿yna talerz.
Œruba
Nakrêtka spec.
Belka wa³u
Belka wa³u
Cup spring
Screw
Screw
Disc beam left front
Disc beam left front
80x41x4
DIN 932 M39x320 10.9
M39
5
5
6
6
7
7203303027
7203303032
7203303023
7203303029
7203303026
1
1
1
1
1
Scheibentrager LI HI 3m X
Scheibentrager LI HI 4,4.5m X
Scheibentrager RE VO 3m X
Scheibentrager RE VO 4,4.5m X
Scheibentrager RE HI 3m X
Belka wa³u
Belka wa³u
Belka wa³u
Belka wa³u
Belka wa³u
Disc beam left rear
Disc beam left rear
Disc beam right front
Disc beam right front
Disc beam right rear
7
8
9
10
11
7203303031
7203303039
7203303041
300304031
7203303042
1
1
1
4
2
Scheibentrager RE HI 4,4.5m X
Scheibentrager VO 3m V
Scheibentrager HI 3m V
Schraube-6KT
Laufbolzen geschweisst
Belka wa³u
Belka wa³u
Belka wa³u
Œruba
Trzpieñ spaw.
Disc beam right rear
Disc beam front
Disc beam rear
Screw
DIN 932 M10x20-8.8 8.8
Pin
12
13
7203303035
300323015
2
2
Laufbusche
Spannhulse
Rolka
Ko³ek spr.
Roll
Tension pin
11x40 Fe/Zn5
5
6
7
3
5
4
1
13
4
2
6
13
15
14
13
5
34
21
23
35
8
36
9
37
16
40
39
38
12
26
33
31
30
25
24
20
19
45
48
11
44
47
18
46
10
17
41 18
43
42
50
49
44
51
32
27
29
25
31
30
28
22
24
23
33
Tab. 3
Spare parts list /
Fig.
TERRA X 300,400,450 Date: 2005,05
Serial no. Part no.
Tab. 3
Pieces Notes
1
2
3
4
5
7203304010
71301620165
300304263
300332034
300316016
1
2
2
4
4
Swinge geschweisst
Schraube-6KT
Schraube-6KT
Scheibe 21
Mutter-6KT
Rama kó³
Œruba
Œruba imb.
Podk³adka 21
Nakrêtka sam.
Wheels frame
Screw
Screw
Washer
Self-locking nut
6
7
7
8
9
7203304012
7203304013
7203304014
7203304009
300001934
2
2
2
2
2
Laufachsstummel
Rader kpl.
Rader kpl.
Verriegelung geschweisst
Bolzen
Oœ ko³a jezdnego
Ko³o kpl.
Ko³o kpl.
Trzymak cylindra
Przetyczka
Wheels axle
Wheel kpl.
Wheel kpl.
Cylinder holder
Pin
10
11
12
13
200217316
300055500
300323013
7203302031
2
2
2
2
Kette
Bolzen
Spannhulse
Federbolzen mit
Kronenmutter
£añcuch
Sworzeñ spaw.
Ko³ek spr.
Sworzeñ z nak.
koron.
Chain
Pin
Tension pin
Spring pin
with nut
14
15
16
17
18
300332037
300333060
7203306025
300001941
300323046
4
2
1
1
3
Scheibe 31
Splint
Walzenrahmen 3m V, X
Bolzen
Sich. Klappstecker
Podk³adka 31
Zawleczka
Rama wa³ów
Sworzeñ
Przetyczka z pierœc.
Washer
Splin pin
Roller frame
Pin
Linch pin
19
20
21
21
22
300001942
7203306026
7203306034
7203306036
7203306033
2
1
1
1
1
Bolzen
Walzenrahmen klapp
Klappelement 4m links
Klappelement 4.5m links
Klappelement 4m rechts
Sworzeñ
Rama wa³ów
Rama walca lewa
Rama walca lewa
Rama walca prawa
Pin
Roller frame
Roller frame left
Roller frame left
Roller frame right
23
24
25
26
27
300304124
300332067
300316012
7203306040
71255090521
2
2
2
2
4
Schraube-6KT
Scheibe 25
Mutter-6KT
Sicherungsbolzen
Flanchlager
Œruba
Podk³adka 25
Nakrêtka sam.
Bolec
£o¿ysko wa³u strun.
Screw
Washer
Self-locking nut
Pin
Bearing
DIN 931
DIN 125
DIN 985
M24x260
39x25x3 Fe/Zn5
M24x2 Fe/Zn5
25x220
28
29
30
31
32
71339216555
300316023
71918835400
300304051
7204307016
16
16
4
4
1
Senkschraube
Mutter-6KT
Scheibe
Schraube-6KT
Walze 3m
Œruba lemieszowa
Nak.Sam.
Podk³adka
Œruba
Walec strunowy
Screw
Self-locking nut
Washer
Screw
Cage roller
DIN 7991
DIN 985
M16x55
M16
8x60x60 18G2
M12x100 8.8
2966 mm
33
34
7203308003
7203302041
2
1
Walec strunowy
Œruba
Cage roller
Screw
35
36
300332037
71918844200
1
1
Walze Klappelement 4m X
Gewindestange
Federpoket
Scheibe 31
Druckfeder
Podk³adka 31
Sprê¿yna
Washer
DIN 125
Compression spring
37
38
39
40
41
71918844201
71918842404
71307230015
7203306037
71918846505
1
1
1
1
1
Druckfeder
Federfuhrung kpl
Mutter-6KT
Spindelgriff geschweisst
Spind.M.Kugelauge
Sprê¿yna
Trzymak sprê¿yn
Nakrêtka
Œruba rzymska
Przegub
Compression spring
Spring stay
Hexagon nut
Link
Spindle
42
43
44
45
46
7203307007
7203307012
300316021
7203307011
300304064
4
2
20
2
2
Bugelschraube
Lampenrahmen Aufrahme
Mutter-6KT
Aufnahmerhor komplett
Schraube-6KT
Trzymak
Trzymak ramy
Nakrêtka Sam.
Ramiê
Œruba
U-bolt
Frame holder
Self locking nut
Beam
Screw
47
48
300304066
7203307006
4
2
Œruba
Ramka œwiate³
49
50
7203307009
7203307005
2
4
Schraube-6KT
Lampenrahmen
geschweisst
Halterrohr
Bugelschraube
Rura
Trzymak
Screw
Warning plate
beam
Pipe
U-bolt
51
71918844100
1
Warntafelsatz
Zestaw œwiate³
Set of warning plates
DIN 931
DIN 912
DIN 125
DIN 985
M20x160
M20x120 10.9
M20 Fe/Zn5
ADR 70460
11.5/80 15.3 10PR 3m
15.0/55-1710PR
4m
2.4x10mm 8GL+Spl(4x40)ZN
DIN 1481
10x40 Fe/Zn5
30x150
DIN 125
DIN 94
56x31x4 Fe/Zn5
4x45 Fe/Zn5
25x139
Fe/Zn5
25x154
DIN 975
490 mm
M30x50
56x31x4 Fe/Zn5
M30 8-A2G
M12
DIN 985
M12-8-B Fe/Zn9
M12x70 8.8
DIN 933
M12x80-8.8-B 8.8
M12
7
8
31
28
18
19
18
19
A
26
24
19
25
18
19
14
18
19
19
32
18
19
18
15
12
4
2
5
8
15
11
6
2
4
18
14
19
10
9
9
3
7
30
19
29
11
10
8
4
2
17
22
19
21
16
19
18
5
19
13
A
4
20
24
23
33
1
Tab. 4
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X 300,400,450. Date: 2008,08
Part no.
Pieces
Tab. 4
Notes
1
2
3
4
5
71209026504
2
71209026490 20/22/28/32
71209026503
2
71209073320 12/18/20/24
7210000176
6/8
Hohlscheibe glatt
Hohlscheibe gezahnt
Hohlscheibe gezahnt
Distanzstuck
Scheibenlagerung
Talerz g³adki
Talerz zêbaty
Talerz zêbaty
Tuleja dyst..
Korpus ³o¿.
Plane disc
Plane disc
Plane disc
Distance bushing
Disc bearing
560x6
660x6
610x6
L=230
6
7
8
9
10
71918845800
71203026160
71918839701
71918839800
300332027
2/4
2/4
2/4
2/4
2
Vorspannring
Tellerfeder
Spezialmutter
Sicherungsblech
Sicherungsscheibe 21
Tuleja
Podk³adka
Œruba spec.
Podk³. spec.
Podk³. 21
Ring
Cup spring
Nut(spec)
Washer (spec)
Washer
48x125x125
71x36x2,5
M36x2
2,99x86x100
21x10.5x2 10,5
11
12
12
12
12
300304031
7203303061
7203303063
7203303065
7203303066
2/4
2
2
2
2
Schraube 6-KT
Scheibenwelle vorn 3m X
Scheibenwelle vorn 4m X
Scheibenwelle vorn 4.5m X
Scheibenwelle v.,hint. 3m V4
Œruba
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Bolt
Disc roller
Disc roller
Disc roller
Disc roller
12
13
13
13
14
7203303067
7203303054
7203303062
7203303064
7203303075
2
2
2
2
2
Scheibenwelle v.,hint. 3m V6
Scheibenwelle hinten 3m X
Scheibenwelle hinten 4m X
Scheibenwelle hinten 4,5m X
Abstreifersch. 1134 mm 3m X
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Trzym. skrob.
Disc roller
Disc roller
Disc roller
Disc roller
Scrapter holder
14
14
14
15
15
7203303077
7203303079
7203303081
7203303076
7203303078
2
2
2
2
2
Abstreifersch.1606 mm 4m X
Abstreifersch.1842 mm 4.5m X
Abstreifersch.2700 mm 3m V4/V6
Abstreifersch.1270 mm 3m X
Abstreifersch.1742 mm 4m X
Trzym. skrob.
Trzym. skrob.
Trzym. skrob.
Trzym. skrob.
Trzym. skrob.
Scrapter holder
Scrapter holder
Scrapter holder
Scrapter holder
Scrapter holder
15
16
17
18
7203303080
71301618205
71307218125
71208007956
2
8/12/ 16
8/12/ 16
8/12
Abstreifersch.1978 mm 4.5m X
Schraube-6KT
Mutter-6KT
Bugelschraube
Trzym. skrob.
Œruba
Nakrêtka
Jarzmo
Scrapter holder
Bolt
DIN 931
Hexagon nut
DIN985
U-bolt
19
20
21
22
23
300316021
71918844400
300304058
71918844700
300304057
26/28
20/22/28/32
20/22/28/32
20/22/28/32
40/44/56/64
Mutter-6KT
Halter
Schraube-6KT
Abstreifer
Schraube-6KT
Nakrêtka sam.
Ramiê
Œruba
Skrobak
Œruba
Self-locking nut DIN 985 M12
Bracket
45x12x260
Bolt
DIN 931 M12x40-8.8 8.8
Scraper
4x180x270
Bolt
DIN 931 M12x35
24
25
26
27
28
300332044 40/44/56/64 Sicherungsscheibe 13
7203309012
2
Uberwurfbegrenzer
71209026505
14
Striegelzinken
71209026506
14
U-bolzen
300001914
2
Bolzen
Podk³. 13
Rama zagarn.
Sprê¿yna
Jarzmo
Sworzeñ spaw.
Washer
DIN 125
Frame f. harrow
Tine
Clamp
Pin
29
7203303082
6/8
Schmiernippel-Verlaengerung
Cokó³ smar.
30
31
32
300421001
300333065
71918843761
6/8
2
2
Schmiernippel
Splint
Welle vorn 3mX
32
32
32
32
33
71918843740
71918843745
7203303060
7203303060
71918843761
2
2
2
2
2
Welle vorn 4mX
Welle vorn 4,5mX
Welle vorn /hinten 3mV4
Welle vorn /hinten 3mV6
Welle hinten 3mX
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Disc roller
Disc roller
Disc roller
Disc roller
Disc roller
33
33
71918843740
71918843745
2
2
Welle hinten 4mX
Welle hinten 4,5mX
Wa³ talerz.
Wa³ talerz.
Disc roller
Disc roller
Grease nipple
pipe
Smarowniczka Grease nipple
Zawleczka
Splin pin
DIN 931 M10x20-8.8 8.8
DIN94
M18x200
M18
M12x61x90
R7 8.8-A2G
34x13x3
M10x1
3x70
9
10
2
4
2
4
5
1
1
2
2
6
2
3
4
2
4
2
2
4
4
6
2
2
2
4
6
4
2
4
2
4
2
7
2
Tab. 5
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X 300,400,450 Date: 2005,05
Part no.
Pieces
Tab. 5
Notes
1
2
3
4
5
300001939
300323046
7203301058
300001938
71918846501
2
14
1
10
1
Bolzen
Sich. Klappstecker
Knochen X-version
Bolzen
Oberlenken Kat. 2
Sworzeñ
Przetyczka z pierœc.
Ciêgno sztywne
Stworzeñ
Ciêgno regul.
Pin
Linch pin
Spindle
Pin
Spindle
25x134
Fe/Zn5
ø35x750
25x122
M30x500
6
7
7203303093
7203301059
2
1
Teleskop Komplett
Knochen V-version
Teleskop kpl.
Ciêgno sztywne
Spindle
Spindle
ø35x370
11
12
2
22
23
4
3
13
12
15
13
12
8
11
8
11
1
1
31
30
21
5
15
10
9
15
9
8
7
26
6
24
24
25
29
6
27
28
15
14
18
3
Tab. 6
19
20
15
17
15
24
16
3
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X 300,400,450. Date: 2005,04
Part no.
Pieces
Tab. 6
Notes
1
2
2
3
4
7210000101
7210000127
7210000118
7210000103
7210000104
2
1
1
5
1
Schlauch PHD 210
Hydraulikzylinder
Zylinder Komplett
Schlauch PHD 210
Schlauch PHD 210
W¹¿ hydr.
Cylinder hydr.
Cylinder kpl.
W¹¿ hydr.
W¹¿ hydr.
Hydraulic hose
Hydr. cylinder
Hydr. cylinder
Hydraulic hose
Hydraulic hose
3700 mm
703.400 HOW 4/4.5
703/3-3m
750 mm
500 mm
5
6
7
8
9
7210000143
300121244
300304157
7210000107
7210000108
1
2
4
6
10
Bolzen
Rohr 3500 mm
Schraube-6KT
Abdeckung
Klemmstucke
Sworzeñ
Rura
Œruba
Daszek
Uchwyt
Pin
Pipe
Screw
Cover
Holder
25x70
ø12 PR12-1,5 VZ
DIN 931 M8x35
DP-B2
HRZ 2KP 12.7
10
11
12
13
14
7210000109
300304159
7210000111
300316027
7210000112
4
2
4
2
2
Tragschienenmutter
Schraube-6KT
Klemmstucke
Mutter-6KT
L-Stuck
Nakrêtka kszt.
Œruba
Uchwyt
Nakrêtka sam.
Kolanko
Profil nut
Screw
Holder
Self-locking nut
Hyd. coupling
SRS SMD M8
DIN 931 M8x35 Fe/Zn5
RBPR-218
DIN 985 M8-8-B Fe/Zn5
XVEWO NW 10 HL
15
16
17
18
19
71202079060
7210000114
7203310003
7203310004
7210000115
20
2
2
1
2
Einschraubnippel
Blindstopfen
Verteilerstuck
Verteilerblock
Zylinder 704/3
Z³¹czka
Korek
Rozdzielacz
Rozdzielacz
Cylinder
Nut
Plug
Valve
Valve
Cylinder
20
21
22
23
24
7210000116
7210000117
300001941
300323046
7203302031
6
4
1
1
2
Verrohrungsatz
Steckerhalter m. Clip
Bolzen
Sich. Klappstecker
Federbolzen mit
Rura
Zatyczka
Sworzeñ
Przetyczka z pierœc.
Sworzeñ z nak.
Pipe
Socket holder
Pin
Linch pin
Spring pin
25
26
27
28
300332037
300333060
300001939
300323015
4
2
2
2
Kronenmutter
Scheibe 31
Splint
Bolzen
Spannhulse
koron.
Podk³adka 31
Zawleczka
Sworzeñ
Ko³ek spr.
with nut
Washer
Splin pin
Pin
Tension pin
29
30
31
300001959
7210000102
7210000105
4
1
2
Rohr
Hydraulikzylinder
T-stuck
Tuleja dyst.
Cylinder hydr.
Trójnik
Pipe
Hydr. Cylinder
Hydr.coupling
XGE12-PLR
VHR 90-3/8 ED
350 mm
SKS ZUB 310
25x139
Fe/Zn5
30x150
DIN 125 56x31x4 Fe/Zn5
DIN 94 4x45 Fe/Zn5
25x134
11x40 Fe/Zn5
705.100 HOW.1.F0
XT NW 10 HL
13
14
6
4
8
9
4
16
9
10
15
14
13
1
11
12
3
2
7
3
9
9
8
5
6
9
10
4
9
4
11
12
Tab. 7
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X 300,400,450. Date: 2005,05
Part no.
Pieces
Tab. 7
Notes
1
2
3
4
5
7210000122
7210000103
7210000105
71202079330
7210000123
2
2
2
4
2
Kugelhahn
Schlauch PHD 210
T-stuck
Schottverschraub.
Schlauch PHD 210
Zawór kul.
W¹¿ hydr.
Trójnik
Z³¹czka
W¹¿ hydr.
Stop ball
Hydraulic hose
Hydr. coupling
Hydr. coupling
Hydraulic hose
BKHL 10
750 mm
XT NW 10 HL
SWR NW 10 HL
1200 mm
6
7
8
9
7210000124
7210000128
7210000118
300 001 942
2
1
2
2
Schlauch PHD 210
Einschraubnippel
Zylinder
Federbolzen mit
Kronnenmutter
W¹¿ hydr.
Kolanko
Cylinder
Sworzeñ z nak.
koron.
Hydraulic hose
Hydr. coupling
Cylinder
Sprind pin
with nut
1000 mm
AVRNW 10 LED
703.3
25x154
10
11
12
13
14
300333060
300001939
300323046
300304149
300304157
2
2
2
2
2
Splint
Bolzen
Sich. Klappstecker
Schraube-6KT
Abdeckung
Zawleczka
Sworzeñ
Przetyczka z piersc.
Œruba
Daszek
Splin pin
Pin
Linch pin
Screw
Cover
4x45 Fe/Zn5
25x134
Fe/Zn5
DIN 931 M8x45 Fe/Zn5
DP B2
15
16
7210000111
300316034
4
2
Klemmstucke
Mutter-6KT
Uchwyt
Nakrêtka sam.
Holder
Self-locking nut
RBPR-218
DIN 985 M8 8 B Fe/Zn5
DIN 94
15
Tab. 8
1
2
10
6
9
5
12
5
11
8
5
8
3
5
9
6
10
4
7
14
21
23
20
18
16
15
13
17
16
19
22
Spare parts list /
Fig.
Serial no.
TERRA X. Date: 2007,09
Part no.
Pieces
Tab. 8
Notes
1
2
3
4
5
7210000176
7210000177
7210000182
7210000184
7210000180
1
1
1
1
4
Lager Kompl.
Druckstück Tx2(convex)
Lager-Rohr
Druckstück TX1(concave)
Simmering
£o¿ysko kpl
Obudowa(wypuk³a)
Oœ
Obudowa(wklês³a)
Pierscieñ uszcz.
Bearing CPL
Inward flange CPL(convex)
Bearing shaft
Outer flange (concave)
Shaft seal
6
7
8
9
10
7210000178
7210000183
7210000181
7210000179
7210000185
2
1
2
2
8
Flansch
Lager-Gehäuse
Kegelrollenlager
Dicht u.Einstellscheibe
M10x30 DIN912 8.8
Ko³nierz
Obudowa
£o¿ysko
Uszczelka
Œruba
Cover
Bearing housing
Taper roller bearing
Housing seal
Bolt
11
12
5+8+9
13
14
7203303082
300421001
7210000186
372003583
1
1
4+2+2
-
Schmiernippelverleng
Schmiernippel
Reparatursatz
Naben
Bolzen
Trzpieñ smarny
Smarowniczka
Zestaw naprawczy
Piasta
Szpilka ko³a
Tube
Grease nipple
Reparing kit
Hub
Wheel stud
Cpl:
15
Cpl:
16
17
372003579
1
1
-
Satz 14
Kapsel
Satz 15
Kronemmutter
Federsplint
Zestaw 14
Ko³pak
Zestaw 15
Nakrêtka koron.
Zawleczka
Kit 14
Cap
Kit 15
Crown nut
Spring pin
kit incl 12 pcs
Cpl:
18
19
Cpl:
20
372003588
1
1
-
Satz 16+17
Radlager
Radlager
Satz 18+19
Nilos Ring
Zestaw 16+17
£o¿ysko
£o¿ysko
Zestaw 18+19
Pierœcieñ NILOS
Kit 16+17
Bearing
Bearing
Kit 18+19
Nilos ring
kit incl 4+4 pcs
1
1
Nilos Ring
Dichtung
Satz 20+21+22
Radmutter
Satz 23
Pierœcieñ NILOS
Uszczelniacz
Zestaw 20+21+22
Nakrêtka
Zestaw 23
Nilos ring
Oil seal
Kit 20+21+22
Wheel nut
Kit 23
21
22
Cpl:
23
Cpl:
372003587
372003586
372003585
372003581
kit incl 2 pcs.
kit incl 1+1 pcs
kit incl 2+2+2 pcs
kit incl 12 pcs
17
300002029
08.2008