Flamco Automat Flamco-Fill typu STA Automat Flamco

18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Pagina 1
Flamco Automat Flamco-Fill typu STA
Automat Flamco-Fill typu STM
Flamco-Fill
STA típus
6758
Flamco-Fill
STM típus
6760
PL
© 2001, Flamco
Instrukcja instalacji i obsΩugi
18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Flamco
Flamco Polska Sp. z o.o
ul. Szarych Szeregów 23
60-462 Poznan´
Tel.: 61 821 05 50
61 821 05 28
Fax: 61 821 05 49
E-mail: [email protected]
Pagina 2
Spis tres´ci
RozdziaΩ
Strona
1. Informacje ogólne
2
2. Budowa
3
3. ObsΩuga
3
4. Dane techniczne
4
5. Montaz˙ i instalacja
4
6. Nastawianie i rozruch
6
7. Konserwacja i przegla±dy
7
1.Informacje ogólne
Automat Flamco-Fill nadzoruje poziom wody w zamknie±tych obiegach instalacji
centralnego ogrzewania oraz schΩadzania i w razie wysta±pienia ubytku, uzupeΩnia
automatycznie wode± do wymaganej ilos´ci. UzupeΩnianie odbywa sie± na podstawie
pomiaru cis´nienia lub poziomu wody w obiegu w odste±pach czasu ustawionych przez
uz˙ytkownika.
Flamco-Fill zapobiega przedostawaniu sie± powietrza do obiegu i zwia±zanych z tym
usterek w dziaΩaniu i korozji wewne±trznych elementów instalacji.
W przypadku zastosowania urza±dzenia Flamco-Fill nie jest potrzebne re±czne
uzupeΩnianie ilos´ci wody w obiegu ani zwia±zane z tym odpowietrzanie instalacji.
Konstrukcja automatów Flamco-Fill jest zgodna z wymogami normy DIN 1988.
Zastosowanie
Automat Flamco-Fill typu STA –
Automat Flamco-Fill typu STM –
W instalacjach wzbiorczych opartych na automacie
przeponowym, sterowanych pompa± lub
kompresorem (np. Flexcon M-K i Flexcon M-P),
gdzie cis´nienie uzupeΩniania jest o co najmniej
1,2 bara niz˙sze od cis´nienia w instalacji
wodocia±gowej.
W instalacjach ze standardowymi przeponowymi
naczyniami wzbiorczymi, ze staΩym cis´nieniem
napeΩniania (np. Flexcon M, Flexcon B, Pro-Flex
Flexcon i Contra-Flex), gdzie cis´nienie uzupeΩniania
jest o co najmniej 1,3 bara niz˙sze od cis´nienia w
instalacji wodocia±gowej.
Uwaga
W instalacjach, w których róz˙nice cis´nien´ (cis´nienie w instalacji wodocia±gowej –
cis´nienie uzupeΩniania <1,2 lub 1,3 bara) nie pozwalaja± na stosowanie automatów
Flamco-Fill typu STA lub STM, moga± byc´ uz˙yte sterowane pompa± automaty
uzupeΩniaja±ce typu PA lub PM.
Automaty Flamco-Fill nie moga± byc´ uz˙ywane jako urza±dzenia do pierwszego lub
wtórnego napeΩniania instalacji!
2
18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Flamco
Pagina 3
2 Budowa
Automaty Flamco-Fill typu STA i STM skΩadaja± sie± z naste±puja±cych gΩównych elementów:
• ukΩad hydrauliczny,
• ukΩad sterowania,
• obudowa,
• wΩa±cznik cis´nieniowy (tylko STM).
Flamco-Fill
STA típus
Flamco
A. zawór kulowy,
B. licznik wodny,
C. filtr siatkowy,
D. rozdzielacz obiegów (z certyfikatem DVGW)
E. zawór elektromagnetyczny,
F. panel steruja±cy ze wskaz˙ nikami stanów awaryjnych,
G. wlot i wylot przewodów.
6761
Poniz˙sze rysunki przedstawiaja± panele steruja±ce ze wskaz´nikami automatów typu STA i
STM.
+
30
0
60
+
60
90
30
120
0
90
120
czas pracy +
w minutach
czas pracy w + uszkodzone + brak wody awaria
minutach
zabezpieczenie
usunie±cie +
awarii
W∫./WY∫.
uszkodzone + brak wody awaria
zabezpieczenie
usunie±cie awarii W∫./WY∫.
Flamco-Fill
Flamco STM típus
Flamco-Fill
Flamco STA típus
7236
7236
3.ObsΩuga
Automat Flamco-Fill typu STA
- UkΩad sterowania uruchamiany jest zewne±trznym beznapie±ciowym sygnaΩem ze
sterownika przeponowego automatu wzbiorczego sterowanego pompa± lub
kompresorem.
- SygnaΩ ten powoduje otwarcie zaworu elektromagnetycznego, po czym rozpoczyna sie±
uzupeΩnianie wody w obiegu docelowym do poziomu ustawionego wczes´niej w
ukΩadzie sterowania automatu wzbiorczego.
Automat Flamco-Fill typu STM
- UkΩad sterowania uruchamiany jest wΩa±cznikiem cis´nieniowym o staΩej róz˙nicy cis´nien´
(wyΩa±cznik stanowi integralny element urza±dzenia).
- Kiedy cis´nienie w obiegu docelowym spada poniz˙ej wartos´ci ustawionej wczes´niej w
wyΩa±czniku cis´nieniowym, otwierany jest zawór elektromagnetyczny i rozpoczyna sie±
uzupeΩnianie wody w obiegu docelowym do wartos´ci granicznej ustalonej na
wyΩa±czniku cis´nieniowym.
Jez˙eli ustawiony w ukΩadzie sterowania czas uzupeΩniania wody w obiegu zostanie
przekroczony (czas uzupeΩniania jest ustawiany indywidualnie dla okres´lonego typu
instalacji), zawór elektromagnetyczny zostanie zamknie±ty, a na panelu kontrolnym zapali
sie± dioda LED z napisem „awaria”. Instalacja do uzupeΩniania wody zostanie wówczas
odcie±ta od obiegu docelowego, a jej ponowne wΩa±czenie odbywa sie± tylko poprzez
nacis´nie±cie klawisza „usunie±cie awarii”. Zalecane jest sprawdzenie najpierw, czy w
instalacji nie wyste±puja± przecieki.
Jez˙eli w instalacji wodocia±gowej wysta±pi awaria, uruchamiane jest zabezpieczenie
przeciwko pracy urza±dzenia na sucho. Zapala sie± wówczas dioda LED z napisem „brak
wody”, a pompa zostaje wyΩa±czona.
Zapalenie sie± diody LED z napisem „uszkodzenie zabezpieczenia” sygnalizuje, z˙e
zwarcie w zaworze elektromagnetycznym spowodowaΩo zadziaΩanie bezpiecznika
instalacji elektrycznej.
Nalez˙y skontaktowac´ sie± wówczas z serwisem.
3
18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Flamco
Pagina 4
4.Dane techniczne
➂
D
5940
➁ ➀
➀ przyΩa±cze instalacji wodocia±gowej,
➁ przyΩa±cze instalacji docelowej
➂ odprowadzenie rozdzielacza obiegów
Dane ogólne
- maksymalne cis´nienie instalacji zasilaja±cej
- maksymalna temperatura pracy
- maksymalny obje±tos´ciowy strumien´ przepΩywu
- maksymalny ustawialny czas uzupeΩniania wody
- napie±cie zasilaja±ce
- bezpieczniki obwodu zasilaja±cego
- wtórny bezpiecznik przecia±ze
˙ niowy
- maksymalny pra±d sygnaΩu bΩe±du
- przyΩa±cze doprowadzenia wody
- przyΩa±cze instalacji docelowej
- przyΩa±cze przelewu
- wymiary: dΩ. x szer. x gΩe±b.
10 barów
40 °C
2,3 m3/godz.
120 min
230 V/50 Hz
250 V/6 A
250 V/1,8 A (z opóz˙nieniem)
250V/5 A pra±d przemienny
1/2 (gwint wewne±trzny)
1/2 (gwint zewne±trzny)
DN 40 (rura wysokotemperaturowa)
600 x 200 x 120 mm
Dane dotycza±ce tylko typu STA
- minimalna róz˙nica cis´nien´ pomie±dzy instalacja±
wodocia±gowa± a zasilanym obiegiem:
- waga:
1,2 bara
11 kg
Dane dotycza±ce tylko typu STM
- minimalna róz˙nica cis´nien´ pomie±dzy instalacja±
wodocia±gowa± a zasilanym obiegiem lub ustawione
cis´nienie powoduja±ce uzupeΩniania wody:
1,3 bara
- zakres ustawiania cis´nienia: 0,5 do 6 barów
- skok regulacji cis´nienia na wyΩa±czniku
cis´nieniowym:
0,3 bara
- waga:
12 kg
5.Montaz˙ i instalacja
Automat Flamco-Fill moz˙e byc´ instalowany tylko w pomieszczeniach, w których
temperatura zawsze jest dodatnia! Najpierw na s´cianie musza± zostac´ umieszczone
wΩas´ciwe uchwyty mocuja±ce. Naste±pnie nalez˙y ustalic´ poΩoz˙enie i zamontowac´
urza±dzenie. Nalez˙y zwrócic´ szczególna± uwage±, aby wokóΩ urza±dzenia byΩo dostatecznie
duz˙o miejsca na doprowadzenie przyΩa±czy hydraulicznych. Wszystkie podΩa±czenia
musza± byc´ wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami!
PodΩa±czenia hydrauliczne
Wewne±trzny zawór kulowy musi byc´ zamknie±ty! Najpierw nalez˙y uszczelnic´ przyΩa±cze
instalacji wodocia±gowej do instalacji docelowej. Przed tymi czynnos´ciami, nalez˙y
caΩkowicie spus´cic´ wode± z instalacji wodocia±gowej. Po podΩa±czeniu odpowiedniego
koΩnierza rozdzielacza, moz˙e byc´ podΩa±czone na swoje miejsce odprowadzenie ukΩadu
przelewowego (rura wysokotemperaturowa DN 40).
W przypadku automatu Flamco-Fill STM wyΩa±cznik cis´nieniowy (przyΩa±cze 1/2 AG) musi
byc´ tak zaΩ˙oz˙ony, aby podczas pracy nie wyste±powaΩy efekty dynamiczne (na przykΩad
w instalacji wzbiorczej)!
4
18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Flamco
Pagina 5
PodΩa±czenia elektryczne
Okablowanie wewne±trzne automatu Flamco-Fill wykonane jest fabrycznie. Skróty na
tablicy zaciskowej ukΩadu sterowania maja± naste±puja±ce znaczenia:
PE
PE
N
L
S1
S1a
S1b
P/M
P/M
Ö
G
S
E1b
E1a
E2b
E2a
okablowanie
fabryczne
podczas
instalacji
uziemienie zaworu elektromagnetycznego i osΩony x
przewód uziemiaja±cy sieci zasilaja±cej
x
przewód zerowy zasilania
x
przewód fazy zasilania
x
wΩa±cznik i wyΩa±cznik przyΩa±cza 1
x
wΩa±cznik i wyΩa±cznik przyΩa±cza 1a
x
wΩa±cznik i wyΩa±cznik przyΩa±cza 1b
x
przyΩa±cze zaworu elektromagnetycznego
x
przyΩa±cze zaworu elektromagnetycznego
x
sygnaΩ awarii – NC (rozΩa±czenie)
x
sygnaΩ awarii – COMM (wspólny)
x
sygnaΩ awarii – NO (zwarcie)
x
przyΩa±cze beznapie±ciowe sygnaΩu wejs´ciowego
x
przyΩa±cze beznapie±ciowe sygnaΩu wejs´ciowego
x
wolne
wolne
Do podΩa±czenia zasilania urza±dzenia musi zostac´ zamontowane s´cienne gniazdko typu
Schuko. Przewód zasilaja±cy (dΩugos´ci 2 m), podΩa±czony do ukΩadu sterowania nalez˙y
przewlec przez przelot (zobacz element G na stronie 10) i podΩa±czyc´ do wtyczki typu
Schuko, która stanowi element kompletu. Moz˙liwe jest tez˙ podΩa±czenie przewodu
zasilaja±cego bezpos´rednio do skrzynki przyΩa±czowej.
Informacje dotycza±ce tylko typu STA
PodΩa±czenie elektryczne do automatu wzbiorczego wykonuje sie± w czasie instalacji za
pomoca± przewodu dwuz˙yΩowego o przekroju przynajmniej 2 x 0,75 mm2. PodΩa±czenie
do ukΩadu sterowania automatu Flamco-Fill wykonuje sie± poprzez kon´cówki oznaczone
E1a i E1b. W tym celu ukΩad sterowania urza±dzenia musi zostac´ zdemontowany
poprzez odkre±cenie dwóch s´rub cylindrycznych, mocuja±cych pokrywe± obudowy
urza±dzenia. Naste±pnie nalez˙y ponownie przykre±cic´ obudowe± ukΩadu sterowania z
przodu. Przewód zasilaja±cy nalez˙y poprowadzic´ przez przelot w obudowie i poprzez
poΩa±czenie skre±cane PG w skrzynce ukΩadu sterowania, a potem podΩa±czyc´. Naste±pnie
nalez˙y zamontowac´ ukΩad sterowania na miejsce, poste±puja±c w kolejnos´ci odwrotnej do
demontaz˙u.
PodΩa±czenie do automatu wzbiorczego nalez˙y wykonac´ zgodnie z instrukcja± instalacji
automatu wzbiorczego.
Informacje dotycz_ce tylko typu STM
PodΩa±czenie elektryczne do wyΩa±cznika cis´nieniowego nalez˙y wykonac´ przewodem
dwuz˙yΩowym (o dΩugos´ci 4 m) podΩa±czonym do ukΩadu sterowania, który nalez˙y
poprowadzic´ przez przelot w obudowie do zacisków 1 i 2 wtyczki (typu Hirschmann)
wyΩa±cznika cis´nieniowego, gdzie nalez˙ y go wcisna±c ´ i dokΩadnie dokre±cic´. W razie
potrzeby przewód podΩa±czeniowy (o przekroju co najmniej 2 x 0,75 mm2) moz˙na
skrócic´ lub przedΩuz˙yc´ w czasie instalacji.
Doste±pny jest równiez˙ beznapie±ciowy styk przeΩa±czalny do zdalnego nadzorowania
sygnaΩu awarii, tak aby moz˙liwe byΩo przetwarzanie sygnaΩów urza±dzenia (zestyk
zwierny lub rozwierny). PodΩa±czenie do ukΩadu sterowania wykonuje sie± analogicznie jak
we wczes´niejszym opisie.
5
18503578 Pools STA/STM
29-01-2001 11:05
Flamco
Pagina 6
PrzykΩady instalacji
1. Automat Flamco-Fill STA stanowi element instalacji razem z automatem wzbiorczym
7239
FLEXCON
M-P
Steuerautomat
UkΩad wzbiorczy
2. Automat Flamco-Fill STA stanowi element instalacji razem z naczyniem wzbiorczym
7238
FLEXCON
M
P
UkΩad wzbiorczy
6. Nastawianie i rozruch
Po dokΩadnym sprawdzeniu wszystkich podΩa±czen´, moz˙na powoli otworzyc´ zawory
kulowe (najpierw na doprowadzeniu instalacji zasilaja±cej) i zamkna±c ´ obudowe±
urza±dzenia.
Informacje dotycza±ce tylko STA
Istnieja±ca± róz˙nice± cis´nien´ okres±la sie± na podstawie cis´nien´ instalacji wodocia±gowej i
docelowej. W oparciu o te± wartos´c ´ pre±dkos´c ´ uzupeΩniania odczytuje sie± z wykresu na
stronie 14. Wartos´ci procentowe wΩa±czania i wyΩa±czania instalacji uzupeΩniania wody
ustawione w ukΩadzie sterowania automatu wzbiorczego stanowia± podstawe± do
obliczenia obje±tos´ci wody do uzupeΩnienia. Iloraz tych dwóch wartos´ci powie±kszony o
10 minut daje czas uzupeΩniania, który musi byc´ ustawiony.
PrzykΩad:
Cis´nienie instalacji wodocia±gowej
Cis´nienie instalacji docelowej
Automat wzbiorczy
Wartos´c ´ powoduja±ca wΩa±czenie uzupeΩniania
Wartos´c ´ powoduja±ca wyΩa±czenie uzupeΩniania
: 6 barów
: 2 bary
: Flexcon M-P 5000
: 7%
: 15%
Róz˙nica cis´nien´
: 4 bary
Wyznaczona wymagana wydajnos´c ´ uzupeΩniania : 1450 l/godz. lub 24,167 l/min
Wyznaczona obje±tos´c ´ uzupeΩniania
: 8% z 5000 l = 400 l
400 l
Konieczny do ustawienia czas uzupeΩniania
:
+10 min = 27 min
24,167 l/min
6
29-01-2001 11:05
Flamco
Pagina 7
Informacje dotycza±ce tylko STA
Cis´nienie powoduja±ce wΩa±czanie uzupeΩniania powinno byc´ nieznacznie wie±ksze od
cis´nienia uruchamiaja±cego ustawionego w naczyniu wzbiorczym. Róz˙nica pomie±dzy
cis´nieniem instalacji wodocia±gowej a cis´nieniem wΩa±czania uzupeΩniania powie±kszona o
poΩowe± wartos´ci skoku regulacji wyΩa±cznika cis´nieniowego (0,15 bara) daje s´rednia±
róz˙nice± cis´nien´. Teoretyczna± obje±tos´c ´ uzupeΩniania oblicza sie± na postawie obje±tos´ci
zbiornika i naczynia wzbiorczego oraz wspóΩczynnika cis´nienia (wartos´ci z
dokumentacji). Iloraz tych dwóch wartos´ci powie±kszony o 10 minut daje czas
uzupeΩniania, który musi byc´ ustawiony.
PrzykΩad:
Cis´nienie instalacji wodocia±gowej
Naczynie wzbiorcze
Cis´nienie uruchamiaja±ce
Wartos´c ´ powoduja±ca wΩa±czenie uzupeΩniania
Obje±tos´c ´ naczynia wzbiorczego
WspóΩczynnik cis´nienia
Sπrednia róz˙nica cis´nien´
Wyznaczona wymagana wydajnos´c ´ uzupeΩniania
Wyznaczona obje±tos´c ´ uzupeΩniania
: 5 barów
: Flexcon M 1200 – 5 barów
: 1 bar
: 1,1 bara
: 600 l
: 0,64
: 3,75 bara
: 1400 l/godz. lub 23,33 l/min
: 1200 l x 0.64 - 600 l = 168 l
Konieczny do ustawienia czas uzupeΩniania
:
168 l
+ 10 min = 17 min
23,33 l/min
Po ustawieniu czasu uzupeΩniania w automacie Flamco-Fill typu STM, ustawia sie±
równiez˙ cis´nienie uruchamiaja±ce na wΩa±czniku cis´nieniowym. W tym celu wycia±ga sie±
czarna± radeΩkowana± nakre±tke± na szczycie przeΩa±cznika cis´nieniowego i wkΩada
odwrotnie. Cis´nienie wΩa±czania odpowiada górnej cze±s c´ i wskazówki. Naste±pnie wycia±ga
sie± znowu przeΩa±cznik cis´nieniowy i wkΩada odwrotnie. Po wykonaniu tych czynnos´ci
moz˙na wΩa±czyc´ automat Flamco-Fill wyΩa±cznikiem gΩównym.
Wykres wydajnos´ci uzupeΩniania Flamco-Fill STA i STM S
(moz˙liwe sa± maΩe odchylenia zalez˙ne od typu instalacji).
18503578 Pools STA/STM
2500
2000
1500
1000
500
1
2
3
4
5
6
Róz˙nica cis´nien´ (STA) lub s´rednia róz˙nica cis´nien´ (STM) w barach
7
7240
7. Konserwacja i przegla±dy
Siatka filtra musi byc´ czyszczona raz w roku.
PozostaΩe elementy nie wymagaja± konserwacji.
Rozdzielacz obiegów musi byc´ co szes´c ´ miesie±cy sprawdzany przez pracownika
obsΩugi lub pracownika serwisu, zgodnie z norma± DIN 1988, RozdziaΩ 8. W tym celu
nalez˙y powoli zamkna±c ´ zawory kulowe po stronie instalacji wodocia±gowej i po stronie
instalacji docelowej, kolejno jeden po drugim. Róz˙nica cis´nien´ zmierzona pomie±dzy
komorami dwóch obiegów nie moz˙e przekraczac´ 0,2 bara i musi byc´ utrzymana.
7