Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo
Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: al. J. Piłsudskiego 15
Miejscowość: Lublin
Kod pocztowy: 20-407
Punkt kontaktowy: _____
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 815324281
Osoba do kontaktów: Aneta Spratek
E-mail: [email protected]
Faks: +48 815321910
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.mpwik.lublin.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/5
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Wykonanie robót budowlanych wg standardów Warunków Kontraktowych FIDIC („czerwona książka”)
objętych Kontraktem nr 13.2B „Modernizacja zbiorników WKF wraz z budynkiem operacyjnym” w ramach
Projektu pn.: „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie”
współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko
2007-2013.
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych objętych KONTRAKTEM nr 13.2B „Modernizacja
zbiorników WKF wraz z budynkiem operacyjnym” realizowanych w ramach Projektu „Rozbudowa i modernizacja
systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie”.
Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o tzw. „czerwony FIDIC” - „Warunki Kontraktowe dla Budowy,
dla robót inżynieryjno – budowlanych zaprojektowanych przez Zamawiającego – pierwsze wydanie w języku
angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów oraz czwarte
wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 (wydanie SIDIR).
Kontrakt nr 13.2B „Modernizacja zbiorników WKF wraz z budynkiem operacyjnym” obejmuje swoim zakresem
następujące prace:
a) modernizacja części technologicznej Wydzielonych Komór Fermentacyjnych WKF (zmiana sposobu
mieszania osadu w WKF, ogrzewania osadu, rozbijania kożucha, gaszenia piany, ujęcie biogazu, pomiar
poziomu osadu w WKF, dobór pomp
z zastosowaniem „softstartów”, dobór armatury i włączenie jej do systemu automatyki i sterowania,
modernizacja układu zasilania w energię elektryczną pomp, przygotowanie obiektu komór fermentacyjnych do
włączenia w system sterowania i regulacji SCADA),
b) modernizacja części budowlanej Wydzielonych Komór Fermentacyjnych WKF wraz
z budynkiem operacyjnym (modernizacja ścian wewnętrznych i zewnętrznych zbiorników komór
fermentacyjnych, modernizacja elewacji budynku operacyjnego
z ociepleniem ścian i dachów, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja systemu wentylacji i
ogrzewania, wod-kan, modernizacja instalacji elektrycznej, oświetleniowej i sterowania).
Na terenie budowy w zbiorniku WKF1 znajdują się rusztowania nie stanowiące własności MPWiK Sp z o.o. w
Lublinie a stanowiące zabezpieczenie rozpoczętych i nie zakończonych przez poprzedniego wykonawcę robót
budowlanych.
Właścicielem rusztowań jest ULMA Construccion Polska S.A. (adres: Koszajec 50, 05-840 Brwinów).
Wykonawca uzgodni z ULMA warunki korzystania z ww. rusztowań w celu realizacji niniejszego zamówienia, ich
demontażu i wydania rusztowań ULMA. Wszelkie koszty związane z korzystaniem z rusztowań, ich rozbiórką
oraz inne warunki z tym związane winny być uwzględnione w cenie kontraktowej.
Roboty budowlane będą wykonywane na terenie oczyszczalni ścieków bez wyłączania jej z eksploatacji.
Wykonawca uwzględni w programie konieczność prowadzenia procesu technologicznego w zbiornikach WKF
co uniemożliwia przeprowadzenie robót budowlanych we wszystkich zbiornikach jednocześnie. Zamawiający
udostępniał będzie jeden zbiornik, a kolejny dopiero po bezawaryjnej próbie eksploatacyjnej trwającej minimum
1 miesiąc.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w:
TOMIE II: Kontrakt,
TOMIE III: Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych,
TOMIE IV: Przedmiar Robót,
TOMIE V : Dokumentacja Projektowa.
Jeżeli gdziekolwiek w SIWZ lub w załącznikach przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie
nazw lub znaków towarowych – to Zamawiający dopuszcza w tym zakresie składanie ofert równoważnych
z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. W takiej sytuacji
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/5
Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów potwierdzających, że zastosowane rozwiązania,
materiały lub urządzenia są równoważne do określonych w dokumentacji projektowej.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Słownik główny
45252127
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/5
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
OZ/321/29/13
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_MPWIKLUBL
Dane referencyjne ogłoszenia: 2013-035868 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 053-086809 z dnia: 15/03/2013 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
13/03/2013 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/5
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
Powinno być:
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
23/04/2013 Godzina: 13:00
IV.3.4)
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
13/05/2013 Godzina: 13:00
(dd/mm/rrrr)
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
IV.3.8)
Powinno być:
13/05/2013 Godzina: 14:00
(dd/mm/rrrr)
Zamiast:
23/04/2013 Godzina: 14:00
(dd/mm/rrrr)
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19/04/2013 (dd/mm/rrrr) - ID:2013-053920
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/5