viesmann - Viessmann

VIESMANN
Dane techniczne
Miejsce przechowywania:
teczka dokumentacji projektowej Vitotec, rejestr 21
Nr katalog. i ceny: patrz cennik
VITOPLEX 100
Typ SX1
Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy
Kocioł trójciągowy
Do eksploatacji z płynnie obniżaną temperaturą wody
w kotle.
5824 201-4 PL
5/2005
VITOPLEX 100
Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy
575 do 1750 kW
Zalety w skrócie
&
&
&
&
Oszczędny i nieuciążliwy dla środowiska dzięki pracy z płynnie
obniżaną temperaturą wody w kotle.
Sprawność znormalizowana: 94 %.
Wzrost sprawności znormalizowanej do 12% dzięki wykorzystaniu ciepła kondensacji przez wykonany ze stali nierdzewnej
wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 333.
Kocioł trójciągowy o niskim obciążeniu komory spalania, dzięki
czemu spalanie odbywa się z niską emisją zanieczyszczeń i
tlenków azotu.
Bez wymogu minimalnego przepływu objętościowego wody
grzewczej – obszerny płaszcz wodny i duża pojemność wodna
zapewniają dobrą cyrkulację własną i bezpieczne odprowadzanie ciepła – ułatwione połączenie hydrauliczne.
Długie cykle pracy palnika oraz mała ilość przerw w pracy dzięki
dużej pojemności wodnej chronią środowisko.
&
&
&
&
&
Łatwe wstawienie do kotłowni dzięki zwartej konstrukcji –
ważne przy modernizacji.
System montażowy Fastfix, przyspieszający i ułatwiający montaż.
Przy temperaturze zabezpieczenia do 110°C nie ma potrzeby
montażu elementu pośredniego na zasilaniu, przyłącza wymagane dla dodatkowego wyposażenia znajdują się przy kotle
grzewczym.
Pomost roboczy kotła – dla ułatwienia montażu i konserwacji.
Ekonomiczna i bezpieczna eksploatacja instalacji grzewczej
dzięki cyfrowemu systemowi regulacyjnemu Vitotronic z możliwością komunikacji. Dostosowany do różnorodnych potrzeb
spełnia wymagania wszystkich znanych systemów regulacyjnych oraz ich zastosowań. Standardowe połączenie LON-BUS
umożliwia całkowitą integrację w systemach zarządzania
budynku. Możliwość integracji z szafą sterowniczą Vitocontrol.
A Wysoce skuteczna izolacja cieplna o grubości 100 mm
B Drugi ciąg spalin
C Trzeci ciąg spalin
D Blacha prowadząca wodę z inżektorami wody powrotnej
E Komora spalania (pierwszy ciąg)
5824 201-4 PL
F Drzwi kotłowe
2
VIESMANN
VITOPLEX 100
Dane techniczne
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna
Znamionowe obciążenie
cieplne
Oznakowanie CE
Dop. temperatura na zasilaniu
(= temp. progowa)
Maks. ciśnienie robocze
Opory przepływu spalin
Wymiary korpusu kotła
Długość * 1
Szerokość
Wymiary całkowite
Długość całkowita
Szerokość całkowita
– z regulatorem
– bez regulatora
Wysokość całkowita (z króćcami)
Wysokość dźwiękochłonnych
podkładek pod kocioł (pod obciążeniem)
Fundament
Długość
Szerokość
Średnica komory spalania
Długość komory spalania
Ciężar korpusu kotła
Ciężar całkowity
Kocioł grzewczy z izolacją
cieplną i regulatorem obiegu
kotła
Pojemność wodna kotła
Przyłącza kotła grzewczego
Zasilanie i powrót kotła
Przyłącze zabezpieczające
(zawór bezpieczeństwa)
Spust
Parametry spalin* 2
Temperatura (przy temp. wody w
kotle wynoszącej 60°C)
– przy znam. mocy cieplnej
– przy obciążeniu częściowym
Temperatura (przy temp. wody w
kotle wynoszącej 80°C)
Masowe natężenie przepływu
(przy oleju opałowym lekkim i
gazie ziemnym)
– przy znam. mocy cieplnej
– przy obciążeniu częściowym
Wymagane ciśnienie tłoczenia
Przyłącze spalin
Pojemność części spalinowej
Komora spalania i ciągi spalin
Sprawność znormalizowana
przy temp. systemu grzewczego
75/60°C
Strata dyżurna q B,70
*1
5824 201-4 PL
*2
kW
kW
575
625
720
782
1120
1217
1400
1522
1750
1902
patrz strona 8
patrz strona 8
°C
bar
Pa
mbar
895
972
6
300
3,0
6
350
3,5
6
360
3,6
6
520
5,2
6
470
4,7
6
500
5,0
mm
mm
2160
1080
2160
1080
2360
1175
2570
1175
2825
1280
3060
1280
mm
2230
2230
2430
2630
2925
3160
mm
mm
mm
1460
1285
1695
1460
1285
1695
1550
1375
1955
1550
1375
1955
1655
1480
2145
1655
1480
2145
mm
37
37
37
37
37
37
mm
mm
mm
mm
kg
kg
2000
1250
685
1665
1414
1516
2100
1250
685
1665
1540
1645
2200
1350
780
1865
2125
2255
2400
1350
780
2075
2262
2397
2600
1500
840
2315
2938
3103
2800
1500
840
2550
3367
3542
litry
1033
935
1398
1531
2040
2131
100
40
100
40
125
50
125
50
150
65
150
65
R
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
°C
°C
°C
185
125
195
185
125
195
185
125
195
185
125
195
185
125
195
185
125
195
kg/h
kg/h
Pa/mbar
Ø mm
m3
958
575
0
250
0,98
1204
722
0
250
1,01
1490
895
0
300
1,47
1870
1120
0
300
1,64
2340
1400
0
400
2,23
2910
1750
0
400
2,51
%
94
94
94
94
94
94
%
0,18
0,15
0,13
0,13
0,12
0,12
PN 6 DN
PN 16 DN
Drzwi kotłowe zdemontowane.
Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN 13384 w odniesieniu do 13% CO2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO2 w przypadku gazu ziemnego.
Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20°C.
Dane obciążenia częściowego odnoszą się do wydajności wynoszącej 60% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowym
odbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin.
Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 60°C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej.
Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 80°C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy
maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych.
VITOPLEX 100
VIESMANN
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
AGA
AGS
DB
E
KAB
KR
KRG
KTS
Wylot spalin
Mufa R ½ do czujnika temperatury spalin
Mufa R½ do ogranicznika ciśnienia maksymalnego
Spust
Pomost górny kotła (przystosowany do chodzenia)
Powrót do kotła
Regulator obiegu kotła
Czujnik temperatury wody w kotle (skośnie zamontowany)
Tabela wymiarów
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
Długość
szyn wsporczych
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø mm
mm
mm
mm
575
1615
1528
550
823
1290
258
728
1371
350
212
127
1727
KTÜ
KV
R
RG
SA
SCH
WB
Drzwi kotłowe
Zasilanie kotła
Otwór wyczystkowy
Mufa R½ dla dodatkowego regulatora
Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
Wziernik
Mufa R2 dla ogranicznika poziomu wody
720
1615
1528
550
823
1290
258
728
1371
350
212
127
1727
895
1889
1792
604
925
1524
287
787
1525
400
212
127
1927
1120
1889
1792
604
925
1524
287
787
1735
400
212
127
2137
1400
2065
1978
625
970
1665
299
879
1944
400
247
129
2375
1750
2065
1978
625
970
1665
299
879
2179
400
247
129
2610
5824 201-4 PL
Regulator Vitotronic może być zamontowany dowolnie po prawej lub lewej stronie kotła grzewczego.
W przypadku trudności ze wstawieniem można zdemontować drzwi kotła.
4
VIESMANN
VITOPLEX 100
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Ustawienie
A Kocioł grzewczy
B Palnik
Znamionowa moc cieplna
a
Wymiar a:
Wymiar b:
kW
mm
575
2000
Długość ta musi zostać zachowana przed kotłem grzewczym dla umożliwienia czyszczenia kanałów spalin.
Uwzględnić długość montażową palnika.
Dla ułatwienia montażu i konserwacji należy dotrzymywać podanych wymiarów; przy ograniczonej ilości miejsca należy zachować minimalne odstępy (podane w nawiasach). Drzwi kotłowe
odchylane są w stanie wysyłkowym w prawą stronę. Sworznie
zawiasów można przełożyć w ten sposób, aby drzwi odchylały się
w lewą stronę.
720
2000
895
2200
1120
2400
1400
2600
1750
2900
Wymagania
& Brak zanieczyszczeń powietrza przez chlorowco-alkany
(np. zawarte w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących)
& Pomieszczenie nie może być silnie zapylone
& Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności
& Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarznięciem i
posiadać dobrą wentylację
W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń
instalacji.
Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowcoalkany tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środki
zapewniające niezakłócone doprowadzenie czystego powietrza
do spalania.
Montaż palnika
5824 201-4 PL
Na uchylnych drzwiach kotłowych należy zamontować objętą
zakresem dostawy płytę palnika.
Palnik należy przymocować do płyty palnika, montaż bez płyty
palnika bezpośrednio na drzwiach kotłowych nie jest możliwy.
Zawarta w dostawie płyta palnika powinna zostać nawiercona
przez inwestora zgodnie z wymiarami palnika.
Rura palnika powinna wystawać z izolacji cieplnej drzwi kotłowych.
VITOPLEX 100
VIESMANN
5
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
f
g
kW
mm
Ø mm
Ø mm
mm
mm
mm
mm
575
450
350
412
12
550
823
180
720
450
350
412
12
550
823
180
895
540
400
490
15
604
925
183
1120
540
400
490
15
604
925
183
1400
540
400
490
15
625
970
188
1750
540
400
490
15
625
970
188
Opory przepływu po stronie wody grzewczej
Kocioł Vitoplex 100 jest przystosowany tylko do pompowych instalacji wody ciepłej.
A Znamionowa moc cieplna
Stan wysyłkowy
Korpus kotła z zamontowanymi drzwiami kotła, przykręconą
pokrywą wyczystkową i zamontowaną na stałe osłoną kotła.
Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców.
Śruby stopowe, płyta palnika i zamknięcie rurki wziernika znajdują
się w komorze spalania.
Opakowanie z izolacją cieplną i 1 szczotką do czyszczenia
Opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznych
Pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna)
5824 201-4 PL
2
1
1
6
VIESMANN
VITOPLEX 100
Stan wysyłkowy (ciąg dalszy)
Warianty regulatora
Dla instalacji jednokotłowej:
& bez szafy sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1)
do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle lub eksploatacji pogodowej w połączeniu z szafą sterowniczą (patrz poniżej) lub regulatorem zewnętrznym.
Vitotronic 200 (typ GW1)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle bez
regulacji mieszacza
Vitotronic 300 (typ GW2)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle z regulacją maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem
& z szafą sterowniczą Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1)
i
szafa sterownicza Vitocontrol z regulatorem pogodowym
Vitotronic 333 (typ MW1S) do regulacji maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem i kolejnym regulatorem Vitotronic 050,
typ HK1S lub HK3S dla 1 lub do 3 obiegów grzewczych z mieszaczem
lub
szafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestii inwestora)
Dla instalacji wielokotłowych (do 4 kotłów grzewczych):
& bez szafy sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON w połączeniu z regulatorem Vitotronic 333 (typ MW1)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle (jeden
kocioł dostarczany jest z podstawowym wyposażeniem techniczno-regulacyjnym dla instalacji wielokotłowych)
i
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle dla każdego następnego kotła
instalacji wielokotłowej
& z szafą sterowniczą Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle dla każdego następnego kotła
instalacji wielokotłowej
i
szafa sterownicza Vitocontrol z regulatorem pogodowym
Vitotronic 333 (typ MW1S) w instalacji wielokotłowej do regulacji maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem i kolejnym regulatorem Vitotronic 050, typ HK1S lub HK3S dla 1 lub do 3
obiegów grzewczych z mieszaczem
lub
szafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestii inwestora)
Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego
Spalinowy wymiennik ciepła
W przypadku kotłów Vitoplex 100 efektywne jest wykorzystanie
kondensacji spalin przez dodatkowe przyłączenie wymiennika
ciepła ze stali nierdzewnej i tym samym zamiana kotła grzewczego w kocioł kondensacyjny.
Pozostałe wskazówki, patrz wytyczne projektowe i arkusz danych
wymiennika ciepła spaliny/woda Vitotrans 333.
Pozostałe wyposażenie dodatkowe
patrz cennik i arkusz danych „Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego”.
Warunki eksploatacyjne przy zastosowaniu regulatorów obiegu kotła Vitotronic
Wymogi dotyczące jakości wody, patrz wytyczne projektowe
„Wytyczne dotyczące jakości wody”
5824 201-4 PL
Eksploatacja z obciążeniem palnika
1.
Przepływ objętościowy wody grzewczej
2.
Temperatura na powrocie do kotła
(wartość minimalna) * 1
3.
Dolna temperatura wody w kotle
4.
Eksploatacja dwustopniowa palnika
5.
Eksploatacja modulowana palnika
6.
Praca zredukowana
7.
Obniżenie temperatury na weekend
*1
Wymogi
≥ 60 %
Brak
< 60 %
– Eksploatacja olejowa 40°C
– Eksploatacja gazowa 53°C
– Eksploatacja olejowa 50°C
– Eksploatacja gazowa 60°C
1. stopień 60% znamionowej mocy cieplnej
– Eksploatacja olejowa 53°C
– Eksploatacja gazowa 53°C
– Eksploatacja olejowa 60°C
– Eksploatacja gazowa 65°C
Obciążenie minimalne nie jest wymagane
Między 60 i 100% znamionowej mocy cieplnej
Obciążenie minimalne nie jest wymagane
Instalacje jednokotłowe i kocioł wiodący w instalacji wielokotłowej
– Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle
Kolejne kotły w instalacji wielokotłowej
– zostają wyłączone
Jak przy eksploatacji zredukowanej
Odpowiednie schematy instalacji do montażu urządzenia podnoszącego temperaturę wody na powrocie zawarte są w wytycznych projektowych „Vitoplex, Vitorond i Vitomax”.
VITOPLEX 100
VIESMANN
7
Wskazówki
Montaż odpowiedniego palnika
Dostawa bez palnika.
Materiał głowicy palnika powinien być przystosowany do temperatur roboczych wynoszących co najmniej 500°C.
Gazowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany zgodnie z normą EN 676 i oznakowany znakiem bezpieczeństwa CE wg wytycznej 90/396/EWG.
Olejowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany i oznakowany wg normy EN 267.
Nastawa palnika
Przepływ oleju lub gazu w palniku należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego.
Dopuszczalne temperatury na zasilaniu
ploatacyjnych nadzorowania. Wg diagramu oceny zgodności nr
5 zawartego w dyrektywie UE dotyczącej urządzeń ciśnieniowych należy go zakwalifikować do kategorii IV.
Montaż, instalacja i eksploatacja wymaga uzyskania zezwolenia stosownego urzędu. Przed pierwszym uruchomieniem instalacja musi być poddana kontroli. Co roku należy przeprowadzić
oględziny zewnętrzne oraz najdalej co 3 lata kontrolę ciśnienia
zamiast kontroli wewnętrznej.
Kontrole powinna przeprowadzać upoważniona placówka (np.
UDT).
Wskazówka
Dalsze dane dotyczące projektowania, patrz wytyczne projektowe
„Vitoplex, Vitorond i Vitomax”.
Sprawdzona jakość
Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami UE.
Znak jakości ÖVGW. zgodnie z Rozp. dot. Znaków Jakości
1942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej.
Austriacki Znak Kontrolny poświadczający bezpieczeństwo elektrotechniczne.
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
wybielonym i wolnym od chloru
Kocioł wodny dla dop. temperatur na zasilaniu (= temperatury progowe)
& do 110°C
Oznakowanie CE:
CE-0085 zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń gazowych
lub
& powyżej 110°C (do 120°C)
Oznakowanie CE:
CE-0035 zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych
W przypadku eksploatacji z temperaturą progową przekraczającą 110°C wymagane są dodatkowe urządzenia zabezpieczające.
Kocioł grzewczy eksploatowany z temperaturą progową przekraczającą 110°C wymaga wg obowiązujących przepisów eks-
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com
8
VIESMANN
VITOPLEX 100
5824 201-4 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!