docSprawozdanie merytoryczne 2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Sprawozdanie merytoryczne 2011
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2011 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR PTAKI POLSKIE 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj POLSKA Województwo PODLASKIE Powiat MONIECKI *PLQD*21,Ą'= Ulica DOLISTOWSKA Nr domu 21 Nr lokalu 0LHMVFRZRĞü*21,Ą'= Kod pocztowy 19-110 3RF]WD*21,Ą'= Nr telefonu 58-719-12-28 Nr faksu E-mail Strona www www.ptakipolskie.pl jacek.karczewski@ptakipol skie.pl 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 20007170300000 2009-10-20 6. Numer KRS 0000253695 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR Jacek Karczewski- Prezes 3DZHá6LGáR:LFHSUH]HV 0DWHXV]0DW\VNLHO&]áRQHN=DU]ąGX 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML Arkadiusz Glass- Komisja Rewizyjna 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML %HDWD%U]H]LĔVND.RPLVMD5HZL]\MQD SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL Szymon Paprocki- Komisja Rewizyjna lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS 2FKURQDG]LNRĪ\MąF\FKJDWXQNyZLLFKVLHGOLVN]HV]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHPSWDNyZ 2FKURQDPLHMVFFHQQ\FKLZDĪQ\FKSU]\URGQLF]RZW\P pochodzenia antropogenicznego. 2GWZDU]DQLHVLHGOLVNSRSXODFMLG]LNRĪ\MąF\FKJDWXQNyZL szeroko rozumianych zasobów przyrody. Badanie, monitorowanie i dokumentowanie stanu przyrody i ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR ']LDáDOQRĞüHGXNDF\MQDLNV]WDáWRZDQLHSRVWDZQDU]HF]RFKURQ\ przyrody LĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR $QJDĪRZDQLHVSRáHF]HĔVWZDRUD]LQWHJURZDQLHSRWHQFMDáX UyĪQ\FKRUJDQL]DFMLZRNyáG]LDáDĔQDU]HF]RFKURQ\SU]\URG\ Wspieranie rozwoju terenów wiejskich lub innych antropogenicznych w zgodzie ]]DVDGDPL]UyZQRZDĪRQHJRXĪ\WNRZDQLD]DVREyZĞURGRZLVND naturalnego oraz w poszanowaniu dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. 2FKURQDG]LNRĪ\MąF\FKJDWXQNyZLLFKVLHGOLVN]HV]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHPSWDNyZ 2FKURQDPLHMVFFHQQ\FKLZDĪQ\FKSU]\URGQLF]RZW\P pochodzenia antropogenicznego. 2GWZDU]DQLHVLHGOLVNSRSXODFMLG]LNRĪ\MąF\FKJDWXQNyZL szeroko rozumianych zasobów przyrody. Badanie, monitorowanie i dokumentowanie stanu przyrody i ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR ']LDáDOQRĞüHGXNDF\MQDLNV]WDáWRZDQLHSRVWDZQDU]HF]RFKURQ\ przyrody LĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR $QJDĪRZDQLHVSRáHF]HĔVWZDRUD]LQWHJURZDQLHSRWHQFMDáX UyĪQ\FKRUJDQL]DFMLZRNyáG]LDáDĔQDU]HF]RFKURQ\SU]\URG\ Wspieranie rozwoju terenów wiejskich lub innych antropogenicznych w zgodzie ]]DVDGDPL]UyZQRZDĪRQHJRXĪ\WNRZDQLD]DVREyZĞURGRZLVND naturalnego oraz w poszanowaniu dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. 2 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HHGXNDFMDRĞZLDWDLZ\FKRZDQLH HNRORJLDLRFKURQD]ZLHU]ąWRUD]RFKURQDG]LHG]LFWZD przyrodniczego ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1. Ogólnopolska Kampania Wiedzy i Edukacji Przyrodniczej pTAK! edycja 1. 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ 'RILQDVRZDQD]HĞURGNyZ1DURGRZHJR)XQGXV]X2FKURQ\ĝURGRZLVNDL Gospodarki Wodnej (Umowa dotacji o numerze 525/2009/Wn50/EE-EE/D). 5HDOL]DFMDSURMHNWXUR]SRF]ĊáDVLĊZSDĨG]LHUQLNX2009LWUZDáDSU]H]FDá\URN 2010L]VXNFHVHP]RVWDáD]DNRĔF]RQDZ,,,NZDUWDOH2011. Celem Kampanii E\áREXGRZDQLHZLHG]\ĞZLDGRPRĞFLRUD]SRVWDZVSRáHF]Q\FKVSU]\MDMąF\FK RFKURQLHSU]\URG\.DPSDQLDX]\VNDáDDNFHSWDFMĊ LSURZDG]RQDE\áDSRG+RQRURZ\P3DWURQDWHP0LQLVWUDĝURGRZLVND3URMHNWE\á 1HWDSHPSU]HGVLĊZ]LĊFLDKRU\]RQWDOQHJRSRGWąVDPąQD]ZąRUD]WRĪVDP\FK FHODFKPHU\WRU\F]Q\FKLVSRáHF]Q\FK.DPSDQLDUR]SRF]ĊáDVLĊZ2010, kontynuowana i pozytywnie rozliczona w 2011r. %RJDWDVLHüG]LDáDĔLĞURGNyZ]RVWDáD]DSODQRZDQDLZGURĪRQDZUDPDFK Kampanii ZĞUyGQDMZDĪQLHMV]\FK]UHDOL]RZDQ\FKZ2011URNXPRĪQDZ\PLHQLü Ogólnopolskie badania opinii publicznej w zakresie wiedzy i postaw w REV]DU]HSU]\URG\RUD]LGHLMHMRFKURQ\.RPSOHWQ\UDSRUWGRVWĊSQ\QDVWURQDFK www.jestemnapTAK.pl oraz www.jestemnapTAK.onet.pl Internet - uruchomienie interaktywnego Wortalu www.jestemnapTAK.pl o FHFKDFKVSRáHF]QRĞFLRZ\FKELHĪąFDLQIRUPDFMDRSURMHNFLHSRGHMPRZDQ\FK WHPDWDFKZGUDĪDQ\FKG]LDáDQLDFKLHYHQWDFKSXEOLF\VW\NDSURPRFMD LQIRUPDFMDĨUyGáRZDRG]ZLHUFLHGOHQLHLSRV]HU]HQLHSXEOLF\VW\NLZPHGLDFK GUXNRZDQ\FKIRUDG\VNXV\MQHSRUDGQLFWZRLWG3RQDGWRIXQNFMRQRZDá specjalny serwis dedykowany na stronach Partnera Medialnego ZZZMHVWHPQDS7$.RQHWSOJG]LHSURZDG]RQHE\á\NDPSDQLMQHNRQNXUV\DNFMD publicystyczna 7*U]HFKyZ*áyZQ\FKLLQQHNOXF]RZHZąWNL.DPSDQLL =DDQJDĪRZDQLHPHGLyZUDGLRZ\FKLWY±DXG\FMHR]DVLĊJXRJyOQRNUDMRZ\P LOXEUHJLRQDOQ\PQDGDZDQHE\á\PLQSU]H]7931, TVP Regionalna, TVN 24, 3ROVDW5DGLR72.)05DGLR%LDá\VWRN .DPSDQLDS7$.]RVWDáDZSLVDQDGRĞZLDWRZHMDJHQG\REFKRGyZ 0LĊG]\QDURGRZHJR5RNX%LRUyĪQRURGQRĞFLXVWDQRZLRQHJRSU]H]21=]DĞ 3WDNL3ROVNLH]RVWDá\RILFMDOQ\PSDUWQHUHP21=ZUDPDFKW\FKĪHREFKRGyZ Outdoor – kampania z wykorzystaniem bilbordów i citylight’ów w 10 QDMZLĊNV]\FKDJORPHUDFMDFKNUDMX±áąF]QLH300 bilbordów i 240 citylightów. .DPSDQLDRND]DáDVLĊZLHONLPVXNFHVHPVSRáHF]Q\PLZL]HUXQNRZ\P &KDUDNWHU\VW\F]QDZL]XDOL]DFMD]RVWDáDV]\ENR]DXZDĪRQDLGRFHQLRQDSU]H] obywateli, którzy licznie pisali oraz dzwonili celem przekazania swoich SR]\W\ZQ\FKUHDNFMLDWDNĪH]SURĞEąRSODNDW\ 0DWHULDá\HGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQH±Z\SURGXNRZDQR2 typy dedykowanych IROGHUyZZW\PMHGHQ]SODNDWHPĞFLHQQ\PáąF]Q\QDNáDG5tys.), plakaty SURPRF\MQHáąF]Q\QDNáDG2W\VVHULĊNDUWSRF]WRZ\FKS7$.QDNDĪG\G]LHĔ W\JRGQLDZHZVSyáSUDF\]3RF]Wą3ROVNą±QDNáDG12,5tys. egzemplarzy), SRQDGWRSUDNW\F]Q\SRUDGQLNSUDZQ\GODFKFąF\FKFKURQLüSU]\URGĊZRNyá VLHELHSRUDGQLN2JUyGQDS7$.LLQQH±ZV]\VWNLHGRVWĊSQHQDVWURQLH LQWHUQHWRZHMMDNRSOLNLSRJOąGRZHOXEGRSREUDQLD:DUWR]D]QDF]\üĪH ZL]XDOL]DFMD.DPSDQLLRUD]]ZLą]DQH]QLąZ\GDZQLFWZDFLHV]\á\VLĊZLHONLP ]DLQWHUHVRZDQLHPLX]QDQLHPV]HURNLHMSXEOLF]QRĞFL Druk: MPiPS 3 %H]SRĞUHGQLHLSRĞUHGQLHG]LDáDQLDHGXNDF\MQHZV]NRáDFK±UHDOL]RZDQHZ UDPDFKNDPSDQLL6]NRáDQDS7$.±UR]SRF]ĊWHZ,9NZDUWDOH2010 i kontynuowane przez rok 2011'ODVNXWHF]QHJRZGURĪHQLDWHMF]ĊĞFL.DPSDQLL QDZLą]DQRZVSyáSUDFĊ]/DVDPL3DĔVWZRZ\PLRUD]*GDĔVNLP:\GDZQLFWZHP Pedagogicznym. 1DZLą]DQRZVSyáSUDFH]OLF]Q\PLLQVW\WXFMDPLZW\PDGPLQLVWUDFML VDPRU]ąGRZHMLU]ąGRZHMSR]DU]ąGRZHMSDUNDPLQDURGRZ\PLXF]HOQLDPLL V]NRáDPLILUPDPLRVREDPLSU\ZDWQ\PL W 2011URNXUR]VWU]\JQLĊWRRJyOQRSROVNLHNRQNXUV\1DMSLĊNQLHMV]H3ROVNLH 'U]HZR1DMSLĊNQLHMV]D3ROVND$OHMD1DMFLHNDZV]\6FHQDULXV]/HNF\MQ\R WHPDW\FHRFKURQ\SU]\URG\RUD]1DMEDUG]LHM%LRUyĪQRURGQD5HPL]D Przyszkolna. W roku 2011VSHFMDOQLHQDSRWU]HE\SURMHNWX]RVWDáDVNRPSRQRZDQDSá\WD&' -$==1$37$.UR]G\VSRQRZDQDZUD]]SUDVąFRG]LHQQąZQDNáDG]LH250 W\VLĊF\V]WXN =RVWDáD]RUJDQL]RZDQDZ\VWDZDIRWRJUDILF]QDÄ-HVWHPQDS7$.´Z=áRW\FK Tarasach. =SRZRG]HQLHP]áRĪ\OLĞP\ZQLRVHNRGRILQDQVRZDQLHNROHMQHMHG\FMLNDPSDQLL „Jestem na pTak!2” :ĞUyGQDMZDĪQLHMV]\FKFHOyZ.DPSDQLLPRĪQDZ\PLHQLü Dostarczanie szerokiemu odbiorcy, rzetelnej informacji i wiedzy o przyrodzie (polskiej) na poziomie popularnonaukowym. 3URPRZDQLHZDUWRĞFLRFKURQ\SU]\URG\RUD]NV]WDáWRZDQLHVSRáHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DMHMVWDQ %XGRZDQLHSRVWDZ\QDS7$.]UR]XPLHQLDDNFHSWDFMLLRWZDUWRĞFLZREHF ]DJDGQLHĔRFKURQ\SU]\URG\ELRUyĪQRURGQRĞFLZVSRáHF]HĔVWZLH 3URPRFMDODQVRZDQLHSU]\URG\SWDNyZZV]F]HJyOQRĞFLMDNRWHPDWX DWUDNF\MQHJRVSRáHF]QLHZDUWRĞFLRZHJRZDUWHJR]DLQWHUHVRZDQLD L]DDQJDĪRZDQLD±ZV]F]HJyOQRĞFLZĞUyGPáRGV]\FKSRNROHĔ ,QWHJUDFMDVSRáHF]QDLMDNRZDUWRĞüGRGDQD]DEDZDVNRQFHQWURZDQDZRNyá LGHLRFKURQ\SU]\URG\SWDNyZZV]F]HJyOQRĞFLQDSR]LRPLH popularnonaukowym LRJyOQRVSRáHF]Q\P 22UOLN3WDN-DNLFK0DáRNRQW\QXDFMDSURMHNWXUR]SRF]ĊWHJRZ2010 roku, WUZDMąFHJRSU]H]FDá\URN2011. 3URMHNWX]\VNDáGRILQDVRZDQLH]IXQGXV]X/,)(L1)2ĝL': ZUDPDFKQDVWĊSXMąF\FKG]LDáDĔ1.) Aktywna ochrona populacji i siedlisk Orlika Grubodziobego Aqulia clanga oraz opracowanie Krajowego Planu Ochrony. .DPSDQLD(GXNDF\MQDL.RPXQLNDFMD6SRáHF]QD2.) Aktywna ochrona populacji i siedlisk Orlika Grubodziobego Aqulia clanga oraz opracowanie Krajowego Planu Ochrony. Naukowa Baza Danych AQC, (3.) Aktywna ochrona populacji i siedlisk Orlika Grubodziobego Aqulia clanga oraz opracowanie Krajowego Planu 2FKURQ\$NW\ZQDRFKURQDáRZLVN3URMHNWZGUDĪDQ\MHVWZSDUWQHUVNLHM ZVSyáSUDF\%LHEU]DĔVNLHJR3DUNX1DURGRZHJR.RPLWHWX2FKURQ\2UáyZRUD] 3WDNyZ3ROVNLFKNWyUHVąMHJROLGHUHP O projekcie AQC Plan: 6WUDWHJLF]Q\PFHOHP3URMHNWXE\áRRSUDFRZDQLH.UDMRZHJR3ODQX2FKURQ\ 2UOLND*UXERG]LREHJR$TXLODFODQJDNWyU\WR3ODQE\áMHGQRF]HĞQLHMHGQ\P] JáyZQ\FKHIHNWyZFDáHJRSU]HGVLĊZ]LĊFLD3ODQE\áNRPSOHNVRZ\P GáXJRIDORZ\PSURJUDPHPG]LDáDĔRFKURQQ\FKNWyU\FKZGURĪHQLH]DSHZQLáR VNXWHF]QąRFKURQĊJDWXQNX:UDPDFK3URMHNWXSU]HGVLĊZ]LĊWH]RVWDá\G]LDáDQLD RFKDUDNWHU]HRFKURQ\F]\QQHMNWyU\FKFHOHPE\áR]DEH]SLHF]HQLHVLHGOLVN Orlików i utrzymanie ich populacji na co najmniej obecnym poziomie - w ich MHG\QHMSROVNLHMRVWRLQDWHUHQLH%LHEU]DĔVNLHJR3DUNX1DURGRZHJRRUD]Z Obszarze Natura 2000 Dolina Biebrzy. &]WHU\JáyZQHREV]DU\UHDOL]RZDQ\FKG]LDáDĔZUDPDFK3URMHNWX 1DXNRZREDGDZF]\]ELHUDQLHLDQDOL]DDNWXDOQLHGRVWĊSQHMZLHG]\RUD] V]F]HJyáRZHSR]QDQLHELRORJLLEHKDZLRUXRUD]VLHGOLVNSROVNLHMSRSXODFML Orlików Grubodziobych. ']LDáDQLDRFKURQQHVNRQFHQWURZDQHQDVLHGOLVNDFKRUD]VDPHMSRSXODFML które Druk: MPiPS 4 WRG]LDáDQLDZSU]\V]áRĞFLEĊGąUR]SRZV]HFKQLDQHMDNRGREUHSUDNW\NL 6SRáHF]QRSURPRF\MQ\NRQVXOWDFMHVSRáHF]QHRUD]G]LDáDQLDPDMąFHQDFHOX NV]WDáWRZDQLHSRVWDZ\ZVSyáRGSRZLHG]LDOQRĞFLSRGQLHVLHQLHSR]LRPX ĞZLDGRPRĞFL LZLHG]\VSRáHF]QHMR2UOLNXRUD]SUREOHPDFKLSRWU]HELHMHJRRFKURQ\ZĞUyG ORNDOQ\FKJUXSLQWHUHVXDWDNĪHZĞUyGRJyáXVSRáHF]HĔVWZD 'RNXPHQWDF\MQ\RSUDFRZDQLHHNVSHUW\]QLH]EĊGQ\FKGRSUDZLGáRZHJR SU]\JRWRZDQLDRUD]SU]\V]áHJRZGURĪHQLD.UDMRZHJR3ODQX2FKURQ\$TXLOD FODQJDK\GURORJLF]QDJUXQWRZDZáDVQRĞFLRZDGRW\F]ąFDJUXQWyZNOXF]RZ\FK] punktu widzenia ochrony Orlika, botaniczna, legislacyjna). 3:\SRVDĪHQLHLRWZDUFLHĞZLHWOLF\SU]\URGQLF]HM:QRZHMVLHG]LELH Stowarzyszenia w ramach programu edukacji przyrodniczej dla uczniów z terenu JPLQ6XFKRZROD0RĔNL*RQLąG] :QLRVHN]RVWDá]áRĪRQ\GRSURJUDPX/HDGHU±ZUDPDFKG]LDáDQLD4.1/413 :GUDĪDQLH/RNDOQ\FK6WUDWHJLL5R]ZRMXGODRSHUDFMLNWyUHRGSRZLDGDMą ZDUXQNRPSRPRF\ZUDPDFKG]LDáDQLD2GQRZDLUR]ZyMZVL´ 2SURMHNFLH%DJQD]SDVMą 3URMHNW]RVWDá]DSODQRZDQ\]P\ĞOąRZ\UyZQ\ZDQLXV]DQVPáRG]LHĪ\]H ĞURGRZLVNZLHMVNLFKSRSU]H]áąF]HQLHHGXNDFMLLUR]ZRMXRVRELVWHJR]LGHą ochrony przyrody LZDORUDPL0DáHM2MF]\]Q\3WDNL3ROVNLHUHDOL]XMąJRZSDUWQHUVNLHMZVSyáSUDF\ ]*PLQą*RQLąG]=HVSRáHP6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL=DZRGRZ\FKZ *RQLąG]X=HVSRáHP6]NyáZ0RĔNDFKLZ6XFKRZROL%LHEU]DĔVNLP3DUNLHP Narodowym oraz przy poparciu Starostwa Monieckiego. Projekt realizowany jest w 2HWDSDFK:SLHUZV]\P±GRPLQRZDáDVSHNWLQZHVW\F\MQ\LPLDáRQ VWUDWHJLF]QH]QDF]HQLHGODSRZRG]HQLDFDáHJRSU]HGVLĊZ]LĊFLD'UXJL±PD FKDUDNWHUĞFLĞOHHGXNDF\MQ\0LHMVFHPZGURĪHQLD3URMHNWXMHVW*RQLąG]QDG %LHEU]ą]DĞMHJRDGUHVDWHPMHVWORNDOQDPáRG]LHĪ8SRGVWDZLGHL3URMHNWXOHĪ\ SRWU]HEDáąF]HQLDUR]ZRMX]DVREyZOXG]NLFKLRFKURQ\SU]\URG\6WUDWHJLF]Q\P FHOHP3URMHNWXMHVWVWZRU]HQLHPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXRVRELVW\FK]DLQWHUHVRZDĔL XPLHMĊWQRĞFLPáRG\FKOXG]LRUD]EXGRZDQLHLFKDXWRPRW\ZDFML w harmonii z- i w oparciu o lokalne zasoby przyrody. W tym przypadku QDMZLĊNV]\ ZNUDMXLMHGHQ]QDMFHQQLHMV]\FKQDNRQW\QHQFLHREV]DUEDJLHQQ\'ROLQĊ %LHEU]\1LQLHMV]\3URMHNWMHVWSLHUZV]ąF]ĊĞFLąZLĊNV]HJRF\NOXPDMąFHJRQD FHOX]ZUyFHQLHXZDJLQDSRWU]HEĊ]DFKRZDQLDĞURGRZLVNDSU]\URGQLF]HJR V]F]HJyOQLHJOREDOQLHQDMFHQQLHMV]\FKLQDMEDUG]LHM]DJURĪRQ\FKNUDMREUD]yZ EDJLHQQ\FKLáąNRZ\FK L]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX]DUyZQRQDSR]LRPLHORNDOQ\PMDNLUHJLRQDOQ\P 3URMHNWWHQPDVWDQRZLüVZHJRURG]DMXIXQGDPHQW]DUyZQRGODNROHMQ\FKHG\FML QDPLHMVFXMDNLGODVLRVWU]DQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüSODQRZDQ\FKGRUHDOL]DFMLSU]H] Ptaki Polskie na innych, cennych przyrodniczo obszarach kraju. Nasz Projekt NLHUXMHP\GRPáRG]LHĪ\±DOHSRĞUHGQLRUyZQLHĪGRLFKURG]LQSU]\MDFLyá VąVLDGyZ&KFHP\ZPáRG\FKOXG]LDFKEXG]LüV]F]HUąSDVMHLMHGQRF]HĞQLH UR]ZLMDüNRQNUHWQHXPLHMĊWQRĞFL2WZLHUDMąFLPQRZHPRĪOLZRĞFLĞFLHĪNL RVRELVWHJRUR]ZRMXLNDULHU\EXGXMHP\ZLHG]ĊRSU]\URG]LHLV]DFXQHN GODQLHM:V]\VWNRZRSDUFLXRZDORU\LFKZáDVQHM0DáHM2MF]\]Q\±PLHMVFD JG]LHPRJąĪ\üLGODNWyUHJRZDUWRSUDFRZDü=JRGQLH]PRWWHP3WDNyZ 3ROVNLFKSR]QDMSRNRFKDMSRPyĪ 4$NW\ZQDRFKURQDSWDNyZZRGQ\FKLEáRWQ\FKQDWHUHQLH3ROGHUX3yáQRFQHJR Z3DUNX1DURGRZ\PÄ8MĞFLH:DUW\´SRSU]H]SRSUDZĊZDUXQNyZZRGQ\FK VLHGOLVNOĊJRZ\FKRUD]PLHMVFĪHURZDQLD LRGSRF]\QNXZF]DVLHPLJUDFMLL]LPRZDQLD%DJQDVą'REUHHWDS2, 3URMHNWMHVWUHDOL]RZDQ\ZSDUWQHUVNLHMZVSyáSUDF\]318MĞFLH:DUW\3URMHNW UR]SRF]ąáVLĊZVW\F]QLX2011 roku, a przewidywany koniec planowany jest na czerwiec 2014. 2SURMHNFLH%DJQDVą'REUH 2VWDWHF]Q\PFHOHPSURMHNWX%DJQDVąGREUHMHVWRGWZDU]DQLHVLHGOLVN ZLOJRWQ\FKáąN i bagien na terenie obecnego kompleksu posusznego – w oparciu o wyniki EDGDĔRUD]]DáRĪHQLDVWXGLXPZ\NRQDOQRĞFLMDNLHSRZVWDá\ZHIHNFLHHWDSX SLHUZV]HJRSURMHNWX3U]HGVLĊZ]LĊFLHKDUPRQLMQLHáąF]\FHOHRFKURQ\SU]\URG\ Druk: MPiPS 5 SWDNyZLLFKVLHGOLVNáąNRZREDJLHQQ\FKZV]F]HJyOQRĞFL]HNVWHQV\ZQ\P rolnictwem opartym o wypas i koszenie, z wykorzystaniem programów UROQRĞURGRZLVNRZ\FK3URMHNWUHDOL]RZDQ\MHVWQDWHUHQLHEOLVNR5000ha, w SDUWQHUVNLHMZVSyáSUDF\]3DUNLHP1DURGRZ\PÄ8MĞFLH:DUW\´L6]NRáą*áyZQą Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie oraz przy poparciu lokalnych VDPRU]ąGyZ±3RZLDWX*RU]RZVNLHJR*PLQ6áRĔVNRUD]:LWQLFD/XEXVNLHJR =DU]ąGX0HOLRUDFMLL8U]ąG]HĔ:RGQ\FK5HJLRQDOQHM'\UHNFMLĝURGRZLVNDRUD] 0LQLVWHUVWZDĝURGRZLVND :UDPDFK3URMHNWXZ\NRQDZF]HJRSRZVWDMąPLQ 4 jazy, 3SU]HSáDZNLGODU\EWRZDU]\V]ąFHMD]RP áąF]QLH46]DVWDZHNSLĊWU]ąF\FKSU]HSXVWyZGURJRZ\FK áąF]QLH186NLORPHWUyZURZyZPHOLRUDFMLV]F]HJyáRZHMGRPRGHUQL]DFML ]UyĪQLFRZDQLH]DU]ąG]DQLDVWRVXQNDPLZRGQRJOHERZ\PLVLHGOLVNDPLZ formie 3UyĪQ\FKVWUHIXZLOJRWQLHQLDRGEDJLHQQHM]HVWDá\PL]DVWRLVNDPLZRG\ LSU]H]QDF]RQHMGRUHQDWXU\]DFMLSRSU]H]SU]HMĞFLRZąGRVWUHI\EH] NRQWURORZDQ\FK]DOHZyZáąF]Q\DUHDáEH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD3URMHNWX to blisko 5000KD]F]HJRQDVWUHIĊ1 i 2 przypada ponad 2800ha; poza okresem OĊJRZ\PQDREV]DU]HVWUHI\2 i 3SURZDG]RQ\EĊG]LHHNVWHQV\ZQ\Z\SDVLOXE Z\NDV]DQLDWDNLHSRGHMĞFLHVNXWHF]QLHJRG]LUyĪQHIXQNFMHSROGHUX SU]\URGQLF]HLUROQLF]HDGRGDWNRZR]DSHZQLDUyĪQRURGQRĞüVLHGOLVNWDNFHQQą z przyrodniczego punktu widzenia, SHáQRPHWUDĪRZ\ILOPSRGW\WXáHP%DJQDVąGREUH .VLąĪND±DOEXPSW%DJQDVąGREUH 5%DJQDVąGREUH%LHEU]DĔVNLHàąNL 6WRZDU]\V]HQLHZHZVSyáSUDF\]LQDWHUHQLH%LHEU]DĔVNLHJR31SRGMĊáR G]LHUĪDZĊ áąNEDJLHQQ\FKZZLĊNV]RĞFLRSXV]F]RQ\FKQLHVSDVDQ\FKLQLHNRV]RQ\FK =RVWDáDSRGSLVDQDZLHOROHWQLDXPRZD]%31:URNX2010 przygotowane ]RVWDá\QLH]EĊGQHHNVSHUW\]\RUD]RSUDFRZDQRSURJUDP\UROQRĞURGRZLVNRZH 5R]SRF]ĊWRSURJUDPPRQLWRULQJRZ\:2011URNXSU]HSURZDG]RQH]RVWDá\ ]DELHJLRGNU]DF]DQLDLZ\NDV]DQLD3URJUDPG]LHUĪDZ]RVWDáZáąF]RQ\GRJUXS\ SURMHNWyZÄ%DJQDVąGREUH´ ']LHUĪDZLRQHWHUHQ\VWDMąVLĊGRVNRQDá\PODERUDWRULXPDNW\ZQHMRFKURQ\ SU]\URG\SRV]HU]DMąFSU]\W\PPRĪOLZRĞFLG]LDáDQLD6WRZDU]\V]HQLD±PLQ SRSU]H]RUJDQL]DFMĊRER]yZZROXQWDU\VW\F]Q\FKNRV]HQLHRGNU]DF]DQLH PRQLWRULQJSURZDG]HQLHEDGDĔQDXNRZ\FKLHNVSHU\PHQWyZWHUHQRZ\FK 'RĞZLDGF]HQLDPHU\WRU\F]QHZ]DNUHVLHDNW\ZQHMRFKURQ\RWZDUW\FKáąN EDJLHQQ\FKSRSU]H]LFKHNVWHQV\ZQHXĪ\WNRZDQLHEĊGąZSU]\V]áRĞFL wykorzystywane w aspekcie edukacyjnym/informacyjnym. =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki Druk: MPiPS 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym 6 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 250000 Osoby prawne 27 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego SR]RVWDáHSR]DV]NROQHIRUP\HGXNDFMLJG]LHLQG]LHM niesklasyfikowane G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDHGXNDFMĊ G]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHQDJUDĔGĨZLĊNRZ\FKLPX]\F]Q\FK Kod PKD: 85.59.Z Kod PKD: 85.60.Z Kod PKD: 59.20.Z FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR Druk: MPiPS 7 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) Druk: MPiPS ]á 8 Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ]á ]á ]á ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á Druk: MPiPS 9 ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ]á ]á ]á ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM Druk: MPiPS 10 ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 8.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX Druk: MPiPS 6.6 etatów 11 ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 39.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 42.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 2.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 0.00 osób b) pracownicy organizacji 0.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 2.00 osób 0.00 osób 0.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ Druk: MPiPS ]á ]á 12 w tym: wynagrodzenie zasadnicze ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ]á ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH - s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á - s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym Druk: MPiPS 13 ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą - Druk: MPiPS 14 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS Jacek Karczewski/ Prezes / 20.07.2012 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 15
