strona: 1/6 karta bezpieczeństwa zgodnie z 91/155/EWG (2001/58

karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 1/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1 Identyfikacja substancji/preparatu
· Dane produktu
· Nazwa handlowa: Umatol
· Zastosowanie substancji / preparatu
Dodatek przyspieszaj'cy wi'zanie i uszczelniaj'cy dla zapraw i betonów
· Producent/ Dostawca
TORGGLER CHIMICA SPA
Neuwiesenweg 9
39020 Marling (BZ)
Italy
Tel.:+39-(0)473-282500
Fax: +39-(0)473-282501
· Komórka udzielaj%ca informacji:
Torggler Chimica SPA
Via Verande 1/A
39012 Merano (BZ)
Italy
Tel.: +39-(0)473-282421
Fax: +39-(0)473-282429
· Informacja awaryjna:
Klinika Chorob
Tel.: +48-12-24170
Zawodowyck Oddzial Ostrych Zatruc
Ul. Kopernica, 26
Krakow
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
2 Sk(ad i informacja o sk(adnikach
· Charakterystyka chemiczna
· Opis: Roztwór wodny na bazie chlorku wapnia
Sk(adniki niebezpieczne:
10043-52-4 chlorek wapnia
25-50 %
Xi; R 36
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3 Identyfikacja zagro-e
· Oznaczenie zagro-e : Xi Produkt draGni'cy
· Szczególne wskazówki o zagro-eniu dla cz(owieka i .rodowiska:
R 36 DziaHa draGni'co na oczy.
· System klasyfikacji:
Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak
jest uzupeHniona danymi z literatury fachowej i danymi firmowymi.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4 Pierwsza pomoc
· Wskazówki ogólne:
OdzieG zanieczyszczon' produktem naleGy niezwHocznie usun'J.
· po wdychaniu:
DostarczyJ KwieGe powietrze, w razie dolegliwoKci wezwaJ lekarza.
(ci'g dalszy na stronie 2)
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL
karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 2/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Nazwa handlowa: Umatol
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
(ci'g dalszy od strony 1)
· po styczno.ci ze skór%:
Natychmiast zmyJ wod' i mydHem i dobrze spHukaJ.
W przypadku trwaHego podraGnienia skóry zgHosiJ siL do lekarza.
· po styczno.ci z okiem:
Otwarte oczy przepHukiwaJ wod' ok. 10-15 minut. NastLpnie skonsultowaJ
siL z lekarzem okulist' lub lekarzem.
· po prze(kni1ciu:
Nie powodowaJ wymiotów
Podawac duzo wody; nigdy nie podawac nieprzytomnej osobie czegokolwiek
doustnie.
OdwieMJ do lekarza.
· Wskazówki dla lekarza:
· Mog% wyst%pi3 nast1puj%ce symptomy:
Po poHkniLciu:
PodraGnienia bHony Kluzowej
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5 Post1powanie w przypadku po-aru
· Przydatne .rodki ga.nicze:
Ten produkt jest niepalny i nie wspomaga spalania.
Dopasowac metody gaszenia ognia do otoczenia
· Szczególne zagro-enie ze strony materia(u, produktów jego spalania lub
powstaj%cych gazów:
Niebezpieczne produkty rozkladu-patrz rozdzial 10; Stabinosc i
reaktywnosc
· Specjalne wyposa-enie ochronne:
NosiJ urz'dzenie ochrony dróg oddechowych niezaleGnie od powietrza
otoczenia.
Nie nalezy wdychac gazów pozarowych.
· Inne dane:
PozostaHoKci po poGarze i skaGona woda musz' byJ usuniLte zgodnie z
przepisami.
WodL skaGon' naleGy zbieraJ oddzielnie, nie moGe ona dostaJ siL do
kanalizacji.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
6 Post1powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do .rodowiska
· 7rodki ostro-no.ci dostosowane do danej osoby:
NosiJ osobist' odzieG ochronn'.
· 7rodki ochrony .rodowiska:
Nie dopuKciJ do przedostania siL do kanalizacji lub zbiorników wodnych.
Nie dopuKciJ do przedostania siL do podHoGa /ziemi.
· Metoda oczyszczania/ wch(aniania:
ZebraJ za pomoc' materiaHu wi'G'cego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa,
materiaH wi'G'cy kwasy, materiaH wi'G'cy uniwersalny, trociny).
W odpowiednich pojemnikach dostarczyJ do odzysku lub utylizacji.
MateriaH skaGony usun'J jako odpad wg punktu 13.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
7 Post1powanie z substancj% / preparatem* i jej / jego* magazynowanie
· Sposób obchodzenia si1:
· Wskazówki dla bezpiecznego u-ytkowania:
Zbiorniki zamkn'J szczelnie.
Przy fachowym uGyciu nie s' potrzebne szczególne zabiegi.
· Wskazówki dla ochrony przeciwpo-arowej i przeciwwybuchowej:
Nie s' potrzebne szczególne zabiegi.
· Sk(adowanie:
· Wymagania w stosunku do pomieszcze
Nrodki specjalne nie s' konieczne.
sk(adowych i zbiorników:
(ci'g dalszy na stronie 3)
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL
karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 3/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Nazwa handlowa: Umatol
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
(ci'g dalszy od strony 2)
· Wskazówki odno.nie wspólnego sk(adowania:
Nie skHadowaJ wspólnie z materiaHami oksyduj'cymi i kwaKnymi.
Nie skHadowaJ w stycznoKci ze Krodkami spoGywczymi.
Nie przechowywaJ razem z pasz'.
· Dalsze wskazówki odno.nie warunków sk(adowania:
Zbiornik trzymaJ szczelnie zamkniLty.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
8 Kontrola nara-enia i .rodki ochrony indywidualnej
· Dodatkowe wskazówki dla wykonania urz%dze technicznych:
Zadbac o dobry nawiew/odsysanie w miejscu pracy.
· Sk(adniki wraz z kontrolowanymi warto.ciami granicznymi zale-nymi od
miejsca pracy:
Produkt nie zawiera znacz'cych iloKci materiaHów, których wartoKci
graniczne musiaHyby byJ kontrolowane pod k'tem warunków miejsca pracy.
· Wskazówki dodatkowe: Podstaw' byHy aktualnie obowi'zuj'ce wykazy.
· Osobiste wyposa-enie ochronne:
· Ogólne .rodki ochrony i higieny:
TrzymaJ z dala od Krodków spoGywczych napojów i pasz.
Zabrudzon', nas'czon' odzieG natychmiast zdj'J.
MyJ rLce przed przerw' i przed koOcem pracy.
UnikaJ stycznoKci z oczami i skór'.
· Ochrona dróg oddechowych:
Nie konieczne przy dobrej wentylacji pomieszczenia.
Przy niewystarczaj'cej wentylacji ochrona dróg oddechowych.
· Ochrona r%k:
RLkawice ochronne.
W celu unikniLcia problemów ze skór' naleGy skróciJ czas noszenia
rLkawic do niezbLdnego okresu.
MateriaH, z którego wykonane s' rLkawice musi byJ nieprzepuszczalny i
odporny na dziaHanie produktu / substancji / preparatu.
Wybór materiaHu na rLkawice ochronne przy uwzglLdnieniu czasów
przebicia, szybkoKci przenikania i degradacji.
Po uGyciu rLkawic zastosowaJ Krodki do czyszczenia i pielLgnacji skóry.
· Materia(, z którego wykonane s% r1kawice
Neoprenu
PCV
Guma
Wybór opiera siL na praktycznych doKwiadczeniach. Dla czasu
przejKciowego nie ma Gadnych danych.
Wybór odpowiednich rLkawic nie zaleGy tylko od materiaHu, lecz takGe od
innych cech jakoKciowych i zmienia siL od producenta do producenta.
· Czas penetracji dla materia(u, z którego wykonane s% r1kawice
Od producenta rLkawic naleGy uzyskaJ informacjL na temat dokHadnego
czasu przebicia i go przestrzegaJ.
· Ochrona oczu: Okulary ochronne szczelnie zamkniLte.
· Ochrona cia(a: Robocza odzieG ochronna.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
9 W(a.ciwo.ci fizykochemiczne
· Ogólne dane
·
·
·
·
·
Forma: pHynny
Kolor: jasnoniebieski
Zapach: bez zapachu
Warto.3/ Zakres Jednostka Metoda
Zmiana stanu
(ci'g dalszy na stronie 4)
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL
karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 4/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Nazwa handlowa: Umatol
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
(ci'g dalszy od strony 3)
· Punkt topnienia/ Zakres topnienia:
nie jest okreKlony
· Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia:
> 100 ° C
· Punkt zap(onu:
nie nadaj'cy siL do zastosowania
· Samozap(on:
Produkt nie jest samozapalny.
· Niebezpiecze stwo wybuchu:
Produkt nie jest grozi wybuchem.
· G1sto.3:
w
20 ° C
~ 1,3 g/cm3
UNI 8490/2
· Rozpuszczalno.3 w/ mieszalno.3 z
· Woda:
miesza siL z wod' w dowolnym
stosunku
· Warto.3 pH:
w
20 ° C
~ 9
UNI 8490/4
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
10 Stabilno.3 i reaktywno.3
· Rozk(ad termiczny/ warunki których nale-y unika3:
Brak rozkHadu przy skHadowaniu i obchodzeniu siL zgodnie z
przeznaczeniem.
· Niebezpieczne produkty rozk(adu:
niebezpieczne produkty rozkHadu nie s' znane
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
11 Informacje toksykologiczne
· Ostra toksyczno.3:
Istotne sklasyfikowane warto.ci LD/LC50:
PoHykanie LD50 porcja ustna (mg/kg)
chlorek wapnia
(10043-52-4): 2.000 mg/kg
Kontakt ze skór' LD50 zaj'c skóra (mg/kg)
chlorek wapnia
(10043-52-4): > 5000 mg/kg
· Pierwotne dzia(anie dra-ni%ce: Dzia(anie Gatunek Metoda
· na skórze: Brak dziaHania draGni'cego.
· w oku: dziaHanie draGni'ce
· Uczulanie: Gadne dziaHanie uczulaj'ce nie jest znane
· Toksyczno.3 nieostra do chronicznej:
Chlorek wapnia 10043-52-4): Efekt podraGnienia intensywny dla oczu.
Szawienie, zaczerwienienie oczu. Ryzyko tymczasowego uszkodzenia oka.
· Dodatkowe wskazówki toksykologiczne:
Produkt wykazuje nastLpuj'ce zagroGenia w oparciu o metodL obliczeO
wedHug ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej
dotycz'cych receptur, wersja ostatnia:
Substancja draGni'ca
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
12 Informacje ekologiczne
· Dane o eliminacji (odporno.3 na rozk(ad biologiczny i rozk(adalno.3):
· Inne wskazówki
Produkt nieorganiczny, nie ulega biodegradacji.
ZdolnoKJ do degradacji abiotycznej: Woda /gleba: kompleksowoKJ /
wytracenie siL wapnia z materiaHów organicznych i nieorganicznych.
· Zachowanie si1 w obszarach .rodowiska:
· Ruchliwo.3 i potencja( bioakumulacji:
MoGliwoKJ bioakumulacji chlorków w glebie i w roKlinach.
· Inne wskazówki:
Powietrze : ruchliwoKJ pod postaci' aerozolu
(ci'g dalszy na stronie 5)
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL
karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 5/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Nazwa handlowa: Umatol
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
(ci'g dalszy od strony 4)
Woda / gleba: rozpuszczalnoKJ i ruchliwoKJ znaczne
Teren / posadowienia : adsorpcja skHadników organicznych i mineralnych
terenu (WapieO)
· Skutki ekotoksyczne:
Toksyczno.3 wodna:
Chlorek wapnia (10043-52-4):
Ryby : Lepomis macrochirus, LC50 (96h): 9.500 mg/l
Skorupiaki: Daphnia magna, EC50 (48h) : 2.400 mg/l
Algi: Selenastrum capricornutum, EC50, biomasa (72h): 2.900 mg/l
Algi: Selenastrum capricornutum, EC50, wskaMnik wzrostu (72h): >4.000
mg/l
· Wskazówki ogólne:
Klasa szkodliwoKci dla wody 1 (samookreKlenie): w ograniczonym stopniu
szkodliwy dla wody
Nie dopuKciJ do przedostania siL w stanie nierozcieOczonym lub w duGych
iloKciach do wód gruntowych, wód powierzchniowych b'dM do kanalizacji.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
13 Post1powanie z odpadami
· Produkt:
· Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowi'zuj'cymi przepisami.
· Europejski Katalog Odpadów (EAK)
160303* odpady nieorganiczne, zawieraj'ce substancje szkodliwe (kod
szkodliwoKci: H4 – draGni'ce)
· Opakowania nieoczyszczone:
· Zalecenie:
Opakowania, których oczyszczenie nie jest moGliwe naleGy usuwaJ tak jak
materiaH.
Opakowanie moGe zostaJ po oczyszczeniu lub poddaniu obróbce
materiaHowej uGyte ponownie
· Zalecany .rodek czyszcz%cy:
Woda, w razie koniecznoKci z dodatkiem Krodków czystoKci
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
14 Informacje o transporcie
· Transport l%dowy ADR/RID i GGVS/GGVE (mi1dzynarodowe/krajowe):
· Klasa ADR/RID- GGVS/E:
Ladunek nie jest ladunkiem niebezpiecznym
w sensie zarzadzenia
· Transport morski IMDG/GGVSee:
· Klasa IMDG/GGVSee:
Ladunek nie jest ladunkiem niebezpiecznym w
sensie zarzadzenia
· Zanieczyszczenia morskie:
nie
· Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR:
· Klasa ICAO/IATA:
Ladunek nie jest ladunkiem niebezpiecznym w
sensie zarzadzenia
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
15 Informacje dotycz%ce przepisów prawnych
· Oznaczenia wed(ug wytycznych EWG:
Produkt zostaH sklasyfikowany i oznaczony wg. norm EWG/zarz'dzenia o
substancjach szkodliwych
· Litera w oznaczeniu i okre.lenie niebezpiecze stwa produktu:
Xi Produkt draGni'cy
· Zestawy R: 36
DziaHa draGni'co na oczy.
(ci'g dalszy na stronie 6)
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL
karta bezpiecze stwa
zgodnie z 91/155/EWG (2001/58/EWG)
strona: 6/6
Data druku: 04.04.2006
opracowane na nowo w: 23.03.2006
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Nazwa handlowa: Umatol
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
(ci'g dalszy od strony 5)
· Zestawy S: 24/25 UnikaJ zanieczyszczenia skóry i oczu.
· Przepisy poszczególnych krajów:
· Klasa zagro-enia wód:
Klasa szkodliwoKci dla wody 1 (samookreKlenie): w ograniczonym stopniu
szkodliwy dla wody
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
16 Inne Informacje
Dane opieraj' siL na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie okreKlaj'
jednak w sposób ostateczny wHaKciwoKci produkcyjnych i nie mog' byJ
uzasadnieniem prawomocnych umów.
· Odno.ne zwroty R 36 DziaHa draGni'co na oczy.
· Wydzia( sporz%dzaj%cy wykaz danych:
KFT-Chemieservice Marienstr. 3 D-64347 Griesheim
Postfach 1451 D-64345 Griesheim
Tel.: +49-6155-823241
Fax: +49-6155-823246
· Partner dla kontaktów: Angelika Torges
————————————————————————————————————————————————————————————————————————PL