Production Hall Offer

Załącznik 2
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
Production hall with office and social area / Hala produkcyjna z częścią biurową I socjalną
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Łozienica / 39 Prosta Street
Łozienica / ul. Prosta 39
Province (Voivodship) / Województwo
Westpomeranian Voivodship
/ Województwo Zachodniopomorskie
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
Goleniów Industrial Park
Goleniowski Park Przemysłowy
Website / Strona internetowa
-
3. Owner / Właściciel obiektu
Index Nieruchomości H.J.M. Skrzyniarz s. j., Adam Skrzyniarz
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Paweł Bartoszewski
Tel: +48 91 44 67 178, +48 512 006 662
e-mail: [email protected]
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia uŜytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
2 000
(60 x 30)
Height
Wysokość
Floor carrying capacity
Nacisk na posadzkę
6
2 000
sq.m.
2
m
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
m
Year of construction
Rok budowy
2007
kg / sq.m.
2
kg / m
Year of modernization
Rok modernizacji
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
•
Excellent / Doskonały
•
Good / Dobry
X
•
Standard / Średni
•
Poor / Słaby
1
-
Załącznik 2
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
sq.m.
2
m
5. Transport link / Połączenia transportowe
•
Nearest motorway / National road
NajbliŜsza droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
•
Nearest voivodship city
NajbliŜsze miasto wojewódzkie [km]
•
Nearest international airport
NajbliŜsze lotnisko międzynarodowe [km]
* S3/S6,
1 km
prosimy o podanie numeru drogi
i odległość w km
Szczecin,
35 km
prosimy o podanie nazwy miasta
i odległość w km
** Goleniów 8 nazwa miasta i odległość w km
km,
*** Berlin 200
km
6. Infrastructure / Infrastruktura
•
Power / Elektryczność
X
•
Sewage system / Kanalizacja
X
•
Water / Woda
X
•
Access road for trucks / Dojazd dla cięŜarówek
X
•
Gas / Gaz
X
•
Overhead cranes / Suwnice
-
•
Heating / Ogrzewanie
X
•
Railway siding / Bocznica
-
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
•
Ownership / Własność
-
•
Perpetual usufruct / UŜytkowanie wieczyste
-
•
Lease / Wynajem
X
Negotiable
7.1 Price in PLN, including hall and land
PLN
Cena w pln, hali i działki
8. Additional information / Dodatkowe informacje
* direct connection to European motorway network / bezpośrednie połączenie z europejskim systemem autostrad
** regular connections to Warsaw, Poznań, Cracow, London, Dublin, Oslo / regularne połączenia z Warszawą,
Poznaniem, Krakowem, Londynem, Dublinem i Oslo
*** 3 airports, connections worldwide / 3 lotniska, połączenia z całym światem
Date of the offer
Data przygotowania oferty
29.12.2009
2
Załącznik 2
3
Załącznik 2
4