C. 250 The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives Reference No: C.850
Th
e
THE POLISH INSTITUTE
wid SIKORSKI MUSEUM
»PlUNCIIS GATK LONDON SIV7
li
Po
S.O. Book 129.
sh
Code 28-69-0
te
tu
sti
In
d
an
l O e.).2:11,\
P\ri
eu
us
M
PUBLIC SERVICE
ki
FOR THC
rs
ko
Si
SUPPLIED
m
C. 250
91-6800 Wt. 9758. 2/47. V.B. Ltd.
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Th
e
THE POLISH INsTrrun
and SIKORSKI MUSEUM
20 ~C» (TATE LOMON SW7 IM'
li
Po
SSo
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
sh
tu
sti
In
te
6 \o o acb_lci,
n
d
an
5 C
P Y__
- 21-
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
Th
54 GRUPA BRYGADOWA Pn.PR.
CAALP "A" IhE LODuE,T.ILSnEAD
nr.Salisbury, Wilts.
3.10.1947 r.
e
Iel: ShREWWUa 114-115
1d630/1/V11/47
Do: wg.rozuzielnika
li
Po
Sprawa: kroniki Oddzialowe-zalozenie.
sh
Przeorganizowanie Oddzialow P.S.Zbr.na oddziały PKPR naklada
na nas obowiazek zarowno kontynuowania tradycji dawnych Fulkow
ł Baonem, jak i rejestrowania - dla celem histerycznych - dalszych
losow zo łnierzy noszących barwy tych oddzialow, az do ostatecznej
ich demobilizacji.
Irwalym i pomocnym w tym wzgleuzie dokumentem bedzie nieODDZ1AIX, ktora przez stale notowanie wazniejszych
watpliwie
wydarzen iazmian, stworzy nie tylko ciekawy dokument historyczny,
ale ułatwi rowniez dowodzenie, zwł aszcza wobec niezwykle pł ynnych
sytuacji, duzego ruchu personalnego i zmian organizacyjnych.
W zwiazku z tym polecam licom Oddzialew, wchedzacych w skład
przystapie bezwlocznie do odtworzeorganiczny 54 grupy Brygadowej
nia laROira ODDZIALOWYCh według nastepujacych wytycznych;
1/ tahOiNiłaE nawiazac do kronik, wzglednie Dziennikew Dzialan Oddziałom P.S.Zbr.,z kterych dany Oddział_ PPR zastal sformowany
(pulkow,baenow, 1 Dyw.Panc. 5 DS'. i 2 AGRA).,by niepezostawiac
luki pomiedzy data zamkniecia historji Oidzialow P.S.Z.i data
przeorganizowania ich na Oddział PZPR. W tym celu zaepatrzyc
ronike wstepem, w ktorym mowie ten wlasnie okres przejsciowy
(n.p.- przybycie Oddziału na teren N.Brytanji i jego stany,
w jakicn partiach i do jakich obozem: jak sie odbyły zapisy
do kial'R, w jakich nastrojach, sprawa opornych, repetriacjg i t.p
2/ ternentem rezpoczecia wlasciwej Jiaroniki powinien byc azien zorganizowania i utworzenia Oddziału
3/ Ironixa powinna omawiac wszystkie wazhiejsze wydarzenia z wycia
Oddziału, zachodzace zmiany organizacyjne, dyslokacyjne i personalne oraz odzwierciadlac nastroje w sred zołnierzy.
4/ Zaległy okres, od dnia sformowania Oddziału do dnia 1.1.47
oddtworzyc okresami wiesiecznymi. Peczawszy od dnia. 1.k1.47 prowadzie J.ronike biezacoaw okresach tygodniowych.
sporzadzac wpisy
5/ W celu ujednolicenia prowadzenia rironik
( zarowno zaległe w okresach niesiecznych, jak i nastepnie bieca
zace - w okresach tygodniowych) według nastepujacego układu;
a/- Obsada personalna, ew.zachedzace zmiany.
b/- Stan Oddziału (ewidencyjny i faktyczny,przeniesienia,odkomenderowania, chorzy).
c/- ZIVIłAY organizacyjne i ich podstawy.
d/- ZIalAIU dyslokacyjne.
e/- Demobilizacja i relegacja.
f/- Repatriacja.
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
Ciag
dalszy rozkazu ,18630/1/V11/47
sh
g/- Prace uzytkowe na rzecz dladz Bryt.(miejsce l rodzaj i warunki).
Uroczystosci i swieta (Swieta Oddzialewe,wizytacyjne,inspekcjel wydarzenia sportowe, teatr i t.p.)
sti
In
te
tu
i/- ivastroje.
j/- uszne.
6/. Dla ilustracji dolaczac do kroniki zdjecia fotograficzne (wklejac w tresc) i odpisy wazniejszych rozkazow i dokumentow.
7/ De prowadzenia n.ronik wyznaczyc stałych referentew .
Axonike Dtwa 54 Urupy Bryg.prowadzic bedzie Oddział 0rk3..Pers.
przy wspolpracy innych Odizialow Sztabu (referenci:kpt.dypl.
d
an
ZARNOWiECiU i por.biAl4OWSKł).
W terminie do dnia 15.1istopada b.r.zakonczyc odtwarzanie
K.RONłK i przedstawic mi je da wglaiu.
Dca 5 Gr.Dyw - przedstawiam
ko
Si
Szefowie Odizihl.Sztabu, Dcy 111, 503, 510, 513, 519, 520 oddz.
P.K.P.R., do wy konania.
Dowectea 54
urupy .drygadowej k.n.k..
rs
ki
• Za z
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
Dnia 14 kwietnia 1947 pułk wyjezdza transportem kolejowym
z Hannoweru do Cuxhaven skad po załadowaniu na statek do Anglji
do m.hull.Przed wyjazdem do Anglji zdecydował o sie na powrot do
"Polski 212 zołnierzy. Do Anglji wyjezdza -Pułk w składzie:
Dowedca Pułku - ppłk. A.Jtefanowicz
- mjr. U.Proszek
i
- kpt. L.atakiello
Ił Z-ca
Dowodea Szwadronu Dowodzenia
por
i.Szwaironu
kpt.Limberger W.
n
" 2."
por.Gwozdz T.
3.
kpt.Grabowski S.
Ogolny stan Pułku 34 oficerom 183 szeregowych.
W m.aull Pulk wyładowuje sie dnia 16.4.47, rano skad transportem
kolejowymprzyjezdza do stacji kolejowej Laviugton.Pulk zostaje
zakwaterowany w Supplementary Hutted Camp Tilshead nr.Salisbury
Wilts.
Dnia 21.5.47 zostaje przeprowadzony zapis do P..K.P.R. do ktorego zgłasza sie 37 oficer« i 181 szeregowych.
Dnia 10.6.47, zostaje rozwiazany 1 ru1k Pancerny, a utworzony Szwadron 1-go Pułku Pancernego, ktory zostaje wcielony do 510 Oddziału
Szwadronu:
Dowodca - mjr. proszek Roman
Z-ca
- kpt. Limber6er Władysław
D-cy Plut.por. Piotrowski Leon
ppir.Kocyan zAanislaw
n
n
Baryła k'ranciszek
acperek Szczepan
Uzesc oficerow odchodzi na funkcje d.o 510 Oddzialu P..P.h. lub uo
54 Ur.bryg.,pczostali do 51 Officers Holding Unit.
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
Dnia 17 kwietnia 1947 r. przybywa 2 Fulk Fanc.transpertem
morskim na teren Wielkiej Erytanii;Stan ewidencyjny lulku w chwili przyjazdu: 22 Oficerow 146 szeregowych.
.Ljr.Uutowski
Fulk przybywa w składzie: i-ca
Adiutant
por. ,Jzafir
4,:-ca 1 szw. pur.dialrowski
kpt.dilagorski
"
"
por.Urzesiowskł
" łłł "
"szw.dow. poroozak
W aniu 20•41VG47.cokonana zostaje reorganizacja 1-ulku na dwa
szwadrony.Okres od przyjazdu do unia 20 maja 1947 zostaje wykorzystany na urlopy dla duzej ilosei zolnierzy,na prace obozowe
sh
sti
In
tu
oraz na wychowanie fizyczne i gry sportowe.
Ponadt* w tym *kresie przypada praca przy sadzeniu kartofli i
te
zakładaniu *grodka obozowego.
Fl1 dniach 20 i 21 maja przeprowadzony zostaje zaciag zołnierzy
G.® F.ri.F.R. W dniach 26 i 27 maja zapis przez Labour Exchange.
Z dniem 10 czerwca 1947 2 Fulk Panc.przestaje istniec jako łulk
i •jak® szwadron 2 P.Panc.wchodzi w skład stworzonego w tym dniu
z wszystkich b.Uddzialow 10 B..Fanc.510 Oddziału
Stan szwadrónu.6 Oficerow 150 szeregowych.
1i-ca szwadronu kpt.dilogorski T.
szw. por.diatrowski T.
Z-ca
1)-cy plut. por.azak Z.,ppor.Stepinski
ppar.ieczkowski Z.
Pozostali oficerowie odchodza na funkcje do 51u Oddziału
łub tez U® 51 Osroaka Oficerskiego w Grimsditen.
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
24 rulk Wianom przybywa z B.A.O.R.Niemcy do W.Brytanii
transportem morskim w dniu 27 maja 1947 r. ;Skład rulku:
Dowodztwo rulku, Szw.Dowedzenia Szwadron 1,2,
D-ca Puł ku mjrsayp1.4ysocki
rtm.bejanowski G.
ii Z.-ck,
AOiutant por..Lewak
D-ca ,',3zwad.Dow.por.Seltysiak
D-ca, Szwad. ł . por.iiiwerski j.
D-ca Szwad.ii. Rtm.Bninski R.
Stan Puł ku : Oficeriom 19 podoficer« i szeregowych 192.
Po przybyciu do m.p."B" Camp Tiłshead nr.Salisbury Wilts i rozkwaterowaniu Pulk kontynuuje w dalszym ciagu swe zycie pułkowe,
nawiazujescislejszy kontakt ze wszysłkiMi bylymi zolnierzami Pulku
przebywajacymi na terenie W.Brytanii w charakterze rannych pozostajacych na leczeniu w szpitalach, inwalidami oraz wszystkimi
zoł nierzami noszacymi barwy lulkowe ktorzy w swoim czasie odeszli
w formie odkomenderoWan lub przeniesien w celu kontynuowania studiom, lub tez do innych Oddzialow J.P. stacjonowanych w W.Brytanii.
W zwiazku z Zarzaazeniem Mownej nomisji_Likwielacyjnej .LSZ.
i,.Oz.294/Likw.Arch/47, w sprawie zdania wszelkich archiw,zbierow
muzealnych bibliotek akt i t.p.- Pułk sprowadza swe zabytki archiwalne, ktore w chwili wymarszu rulku na inwazje pozostawały na
przechowaniu w Bradferd u wielkiego bryt.przyjaciela rulku i kawalera znaku Puik. p. 1EIL i przeprowadza ich uaktualnienie oraz
przygotowanie do zdania.
W dniach 12, 13, 14 czerwca przeprowadzony zostaje w Pułku
zaciag wszystkich podoficer« i szeregowych do FKPR, oraziorzez
Ministry *f Labour.Oficerowie skladaj& form of application F.R.C.
Zgodnie z rozkazem 1 Dyw.Panc.281/Org.Pers/47 z dnia 5 cze
wca 1947, w dniu 19.6.47 zostaje rozwiazany 24 Pułk Ulanow i nastepuje organizacja. Szwadronu, ktery pod nazwa Szwadronu 24 Lulku
Ulanow ma wejsc w skład istniejacego juz od dnia 10.6.47 510 Uddzialu P. trh,z1ozonego z Szwadronow b.Pulkow 10 - Brygady
w.ranc.Sklad Szwadronu: 6-0ficerow,Z92Szereg. ia~masimmr.
D-ca Szwadronu - rtm.Bninski h.
Z-ca. D-cy szwa.- por.L,iwersici
D-cy plut.
ppor.k.:zarniecki L.,Daniewski .p.bratkowsk:
B.,Wanic W. Pozostali Oficerowie odchodza zgodnie z rozkazem wyzszym na stanowiska etatowe 510 Oddziału riPh.,innych Uddzialow badz tez do 51
Officers Holding Unit.
miedzyczasie przybywaja wydane w Niemczech egzemplarze
Pamiatkowej Ksiazki Pułkowej zawierajacej zycie i piekna bojowa
historie Puł ku na przestrzeni 25 lat t.j. od r.1920 do r.1945.
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
Th
e
/o.
/)").
li
Po
Dnia 21 kwietnia 1947 r. 10 Pulk Dragonow opuscil
i przybył na wyspe Brytyjska.Pulk zestal zakwaterowany w S.H..
Wilshead.
Sklad Pulku:
Dowedca - Wijr. KOCHANOWSKI idarian
- 18, oficerom i 152 szeregowych.
Dnia 1 czerwca 1947 r. delacza do Pułku Rear Party w składzie
2 Oficerew i 34 szeregowych.
Zycie lulkowe ograniczał o sie do przygotowania pogadankami
zołnierzy sio przejscia w zycie cywilne na terenie IJ.Brytanii,
sraz emigracji.
Sporty oraz obowiazkowe lekcje jezyka angielskiego wypelniajL czas. amia 20 ma. ja 1947 r. oficerowie i szeregowi zapisuja sie
a w pare ani pozniej zestali wszyscy zapisanil zarecle
jestrowani a* Labour .. i!cchange w Wiinisterstwie Pracy.
.
. Nastepnie Pulk przechodzi reorganizacje na Szwadron 10 Pułku
Dra *now, wehodzacy w skład 510 Oddziału
Dnia 10 czerwca 1947 r. rozkazem 1 Dywizji Pancernej
Ledz.281/Org/Pers.47 z dnia 5.6.1947 r.
Szwadron 10 Pułku Dragonow w składzie: Dowedca Szwadronu rtm. SUROKOWSKi Stanisław + 5 oficerew i 186 szeregowych zostaje
wcielony do 510 Oddziału P.K.P.R. Reszta Oficerew Pułku przechodzi
do 51 Holding Unit efic.,lub na funkcjede Dtwa 510 B.U.,kilku
zas zostaje odkomenderowanych na rozmaite funkcje do innych eddzia-•
lew
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
eit-6/4.7
, F8ya2t , _ 5?
4k_£€€~47
9
7
.9et7,-d.o~~
5,147
,-~-erz.€..e.
sh
Yes_ jr~r-w-c.
cdP <Y4~,,
sti
In
s-ło ock-
,c,./' „?./j.
te
b-4-7 Yi
9.5f,
d
an
f cw11.(ieci-7
Si
,62~.40t5.4~
A‚r...~
4z1br.,€4,fti-c-c
ko
+ żr«Xe--7°450~ -.~42-~" ..t - ee;bt
'?/ , ' a .k-,
4
£/74?/.07/9
, . 47
G i e C. e. . ,g ł_ 7
zc--
/- .ir-,-. /17 ~-7~ 7
/ . L"'
ki
7L
7
./Y9_ ' .20
5 ,26-Ń /g .5-
M
us
~1~1A4~7 erpo
eu
72:1/~1:24~,7 7.0
.9? ..fflo-pare.e•Ai7
,7,4?
m
cr-)412„k/
7
Ł74-feł
70, aoc4 ,l,r
5'70 ~~..;:k-ś
f‹? łom.
.›,41.•
. :
rs
- C.
Az.te_i.eżkćiy
,‚0,94247
.-y
>91-10
-0;t«7
tu
b.
t...wi~c-c‚ćc~
dz41d;cit7~-€7
5 ZZCfteZli.~
W4)4 A.c.c.;e2
•
f7r
✓
omy
y f)
tr
j&c=v
.vtz)fc, (7yeł
-~e~(57 4 zŁep 7--;4
Z. -
U g ro
5-/0
Orr:e~,ti.7
owi
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
sh
ł
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
t
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
•
ki
eu
us
M
m
Th
510 BASIC
e
Appointment
P.R.C.
i-tank
Name,Surname first
li
Po
Officer Cemd.
Lt-Cel.
slEkANCA ł Gz Aleksander
2 i/c Comd.
Majer
CUTOWSKI Michał
jAKUBłEC Władysław
Empł & Resettl Offr.
Capt.
GRABOWSKI Stanisław
Adjutant
Lt.
BARBARSKI janusz
Lt.
LEWAK Zbigniew
Capt.
MAKiELLO Ludwik
sh
Accounts Offr and. F.R.1 Capt.
sti
In
Assistant Aolj.
1.1arter Master
KOWALSKI. Stanisł aw
Education Uffr
KARP Juliusz
Lt.
te
Education Uffr
tu
Supły & messing Offr. Lt.
2/Lt.
Capt.
2 i/c Coy
Lt.
d
an
Coy Gould
KIELIdAN władysław
KO*ALCZYK Leen
BASISTA Tadeusz
2/Lt.
Comd Transp Pl
Lt.
PATYNA Henryk
1 Duty Coy
Coy Comd
Major
PROSZEK Roman
2 i/c Cay
Capt.
LIMBERGER Władysław
Comd k1.1,
Lt.
PIOTROWSKI Leon
Comd k1.2
2/Lt
KCJCiAN Stanisław
Comd Fl 3
2_j Lt
Comd kl 4
2/Lt.
Si
Comd Admin Pl
KOBYLANSKł Czesław
rs
ko
ki
KAckEREK
Szczepan
Capt.
,
. aELOURSK.I Tadeusz
2 i/c Cdv
Lt.
diUSIAL Edmund
Comd Fl 1.
Lt.
KOZAK Zbigniew
Comd Pl 2.
2/Lt.
KiERSTAN Zbigniew
Comd Pl. 3.
2/Lt.
TABECKi Wacław
Comd P1 4.
2/Lt.
MIECZKOWSKI Zbyszka
3 .1)uty Coy
Osy Comd
2 i/c Cey
Capt.
Lt.
BNINSKI Roman
KIWERSKI Janusz
Comd i ł 1.
2/Lt.
CZNICKi Lech
kl 2.
2/Lt.
i)A1V1r;WSKi Władysław
1.1211.
m
2 huty Uoy
Cey Comd
eu
us
M
P'ranciszek
Th
3 Duty Coy
BNINSKi Roman
KrNERSKI Janusz
Capt.
Lt.
e
Coy Comd
2 i/c Csy
CZR_WiCi Lech
2/Lt.
Uomd 11 2.
2/Lt.
ladyslaw
md. rl 3.
2/Lt.
b/.1)41 /ś eleslaw
41A.
#1.:1,11; wiesław
li
Po
Comd .11. 1.
sh
4.
Cemd P1 1
sti
In
4 Duty k;oy
2/Lt.
LEW4OWICZ Jezef
Comi P]. 2
2/Lt.
K.LIN:t( Leszek
Comd P1 3
2/Lt.
Com4 11 4
Lt.
>3tanislaw
Capt.
Coy Com.
2 i/c Coy
Lt.
iU.WkZł Zbigniew
te
tu
L:fficer
Lt.
BONCZA—OZDOWSki Roch
d
an
Attached
dLOSSAKOWSKi Jozef
.;1.11 henryk
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
Th
e
v\t z
Erą rj)
li
Po
//9/i/
/"7799
,t7.7.k.'
p.«2
0.PAĆ-0"1.
3q 6-
/.9."L-1
C.:"Wak
sh
ieł iyy OR.
32
ąłve
F
57R W -
sti
In
6. 9 .
.5.1_ U. ft Ć. ,7
.9 ••
? M "9- G 6 41 ."Ł:. Y 7,<:: O/vH ;f7Z. ;4
d
W /5'
/ -49
3
i7
A/EWV/9-4 Ay
77— s W/4.'70 Z-9
Si
Ź.łA) o z y.57-"d c/
— so
—
d
an
ł,9 /9 c .7 9
i
! !
/1. ł? O. W
z. .9
AfE v.9
pow' i) a _okir /../ -.02 Y c41,YA?
te
tu
/11
ic
>39rr"4;r?vzic".
ivy
.)
1
3.8
& J . /0 Pc7.4.91 z iY
z- #1 c- •1 .7./V6- • "
c),0
„Ć R Ni
i
6 /4--=".'r ł
PL/z z y ??
/a. 1. c/Ro z.y,57-
/.4
5 .5 W i E To
P Li.
. 2 . P A fit
8-19,18,
ko
,,d):97i I 13, .z7 1 Arj) Mcmą p 4, /lii
/ E' 70
i ""C
i-4
rs
ki
M
e
Th
cZ 74-1~~777,22-P--~-,edzire,
ćł
li
Po
,5-to O-im ;
_
-
s
~-
~'
»-(. 426(31
sh
. ram
sti
In
?)-7~
.7,777
te
tu
d
an
4~e.
dLit~
74 b r-ć,e.4e4z4~-ćz-c-ążo--'
ł
rs
O
45C~_;«i
ko
- i>g•
'4,1 4?ćf ~
Si
j.?
(
ki
#P€;P;0007
74‚c€4.
us
M
7
łił;°
~c~-ce-
eu
~..
o 2/S• „47.4.ć„
m
,5.547$
-*2
1
47;744 5 ,
rfr~
e
•ŁŁ
4,44;"
g
ZŁ-4,--tokiG74~
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
0-6#1
-~e:- A,'"0-tłk42.~-e-4r,
li
Po
7
ł9i7
•
7‹1‹:7
- c‚2,
sh
02
1
sti
In
40'1-1~-
te
tu
0-44,
y-r,vitzk
d
an
ko
Si
'47C,€.4e
rs
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
7
Cif~~-
ACe
rs
ko
ki
41:) t
Si
/11(ACVP 42;,
d94~:
y4ze,k- ,A4g-ezł
-~ <z_
us
M
k
eu
m
g-~
e
Th
`r
li
Po
44.iŁ;q4
oc-ecetc",
€.
sh
4
' Y-~1eCZ,
CP2 -ŁŁ
tu
sti
In
4Z€G1-1
-
C.1,
te
"e~~-e,
<P7i4;1,
d
an
rs
ko
Si
r-€,~ _
•
~c€dcz
ki
M
i‚o
G5
tc„ e 7
«6- e
eu
us
wif4t,
m
)"
Źć. 7
e
Th
,70
li
Po
sh
-4~44,7
•
ż 4Q
sti
In
ło-14tZ.,4i
,2£9
0
te
tu
-ćće
d
an
rs
ko
Si
..
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
M
oŁa
eu
us
m
or.,4€.1c,
/Ific,..4
Th
54 GRUPA BR-1GADC1JA AKFR.
/1 Ddł ZJA P.ANURNA/
Tilshead wamp "A"
nr.alisbury
6 sierpnia 1947.
e
i'el..ohrewton 114,115
1o852/Org.1ers./1/47.
li
Po
.):Dowudcy 51o,5O3,52o
.prawa:uezszczanie terenow cwiczebncn.
sh
1. iva podstawie rozkazu 'iouthern Uommand z>/225L)5/Li/
Irg. oddziały
Lrupy lrygadowej maja wystawie
oddział roboczy w sile około 500 szeregowych do oczyszczania teren« cwiczebnyeh
i
D,d;VO,W.
2. Udazial ten bodzie zakwaterowany w obozie 1'lasterdown /x 9594/kolo Tavistock Devon.
5.
'iraca ma sic rozpoczac 20 sierpnia.Termin rozpoczecia zalezny jest od oproznieuia i przygotowania obozu
,Flasterdown oraz od uzyskania potrzebnego sprzetu transportowego.
4.
W dniu 11 sierpnia ma byc wysłany oddział kwaterunkowy do obozu Plasterdown .Zadaniem jego bodzie.
a/ przyjecie i przygotowanie czesci obozu
b/ rozpoczecie rozpoznania i zaplanowania pracy
oczyszczania terenow cwiczebnych.
5. liyrektywy tyczace sic rozplanowania i kontroli pracy zostana wydane przez D-ce S.W.Districtu.l!iadzor i pomoc przy oczyszczaniu sprawowac beda:
a/ Zespoi saperski w składzie ł ofic./mjr.kpt./ +
5 szereg.celem planowania i koordynacji pracy
oraz wysadzania znalezionych niewypalow.
b/ oficerowie/brytyjscy/ w ilusci 1 oiic.na grupe
robocza 1,0 szeregowych /loolukow/
6. W zwiazku z tym Doweaca 54 L/rupy brygadowej wyznaczył Dowouce 51u Oddziału 1;11-..na QQWOUCe zbiorowego
oddziału roboczego pod nazwa oddział nivinV4"
7. Oadzial gervale ma sic sklaaac z:
a/ Dowooztwa
b/ 3 kompanii roboczych w składzie 5-4 ofic.+100150 szereg.kazia.
Dowodztwo i R kompanie wystawia 510 Oddział
kompanie - 503 i 520 Oddział l'IOPR.
Organizacje tego oddział u powierzam D-cy 510.0ddz.
8.
Do dyspozycji Dowodcy Oddziału gervale przydzielam
ppor.Lubaszewski Stefana z 51 Csrodka Oficerskiego +
3 podofic.sap.z komp.:3aperow 52C Oddzia
9. 510 Oddział 'PKPR oraz 503 Oddział ł iLłuYR }.K.F.R.
oddaja
wszystkich szeregowych zdolnych do pracy;1,ozostawiaja
na miejscu niezbedny personel Dowodztw tych Oddzialow
oraz administracji cbozow,a ponadto 503 Oddział
konieczny personel do czynnosci zwiiiazanych z relegacjo
zaciagiem i repatriacja.
52C Oddział
wydzieli mozliwie najwieksza ilosc
szereg owych jako wzmocnienie kompanii wystawionej prze
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
503
otrz,zmuila do wiadomosci:
Dowodca 5 urupy 1)ywiz,yjnej — przedstawiam
4watermistrz,zizef
D-cy ;4 or.bryg.
/A.Urudzinski/pk.dypi.
Lowccic 54
Za zgodnosc.
e
Th
,7
li
Po
,Ł~z~_- zd~,ky ,
•Łi
42J:r".7 o‚ it~ź'.
2ii£Iły tflo-~~-oe
sh
żlY
s4te-e-
lw-c.~
h 4-0e-e
sti
In
',€g;€~ (~4cZ
hidzA(~0ei OZ,łg,
tu
/44c€4.e:ee,
te
Aizż
ł
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
r
~riri-74~~
-s€, 12, g
e
Th
li
Po
sh
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
Th
e
•
KGB ~ZŁ
li
Po
5I0 Oddział 1aK.aaa.
"B" Camp 'riisheao nr.salisbury W i 1 t s .
dnia 27.10.1947.
sh
ael.Shrewton 94.
L.dz.20765/17/47.
1Jo:W0g.rozdzielnika
sti
In
Sprawa:Fołaczanie bzwadronow 1 i 2-ego
Pulkom Pancernych.
Wkonanie.
te
tu
JY zwiazku z likwidacja 520 Oddzialu PKFR w miesiacu listopadzie i wlauzeniem da 510 Oddziału PKPR.jednego szwadronu 520 0ddz.
polecam polaczyc w jeden szwadron Szwadrony 1 Pułku Pancernego i.
2 Pułku Panc.
Nowy w ten sposob stworzony Szwadron ma nosie z dniem 31.10. 47.godz.0001 nazwe"Szwadron 1/2 Pułk« Pancernych"
Na dowedce Szwadronu wyznaczam W,jr.rroszek Romana.
d
an
1. Wszyscy zołnierze znajdujacy sie w stanie ewidencyjnym Szwadr. 1 i 2 Pulkow .Oanc.przechodza automatycznie z dniem 31.10.47.godz.
000i w stan ewidencyjny Szwadronu 1/2 l'Ułkow lanc.
J)owoaca Szwaarenu 2 Pułku Panc.przekaze aijr.łfroszek tt.da ania
29 bm.wykaz stanu ewidencyjnego szwadronu z nastepujacymi rubrykami? Nr.perzadkowy,Nr.ewiaencyjny,stopien,Nazwisko i imie,t,;dzie
znajduje sie dnia 2b.10.47.r.zaznaczajac charakter przesuniecie
lub odkomenderowania.deden egzemplarz wykazu dowodca szwadranu
przedstawi mnie.
2. 1)e czasu ustalenia nowej obsady etatowej 510 Oddziału PKPR. _
i ewentualnego odejscia do holding Unit wszyscy oficerowie Szwadr,
1 i 2 Pulkew Panc.znajduja sie w dyspozycji sluzbowej dowodcy szw
1/2 P.Panc.za wyjatkiem odkomenderowanych.
3. Data przejscia szwadronu 2 P.Panc.do Supplementary Camp ustalam na dzien 30.10.47 r. godz.1700.D-ca Szwadronu zapotrzebuje na
ten cel samochody u Kwatermistrza Oddziału w terminie przepisowym -.
Dewodca Szwadronu 2 P.Panc.dostarczy Ujr.Froszek h.wykaz imienny zołnierzy według stanu zywionych ktorzy przybeda dnia 30.
10.47 r. do Suppłementary Camp.
4. Do Supplementary Camp odejda dnia 30.10.47 r.wszysey zołnie- rze Szwadr.2 PaPanc.za wyjatkiem:
- odkomenderowanych,
- pracujacych w Czołowce Naprawczej
- zamieszkałych z rodzinami w Obozie "A"Sa te:
st.strz.Kondrat Antoni
- plut.Wkaczyk
Władysław
strz.Fin
- st.strz.2,emelka alauyalaw
franc.
- strz.Szczapankiewicz
aolnierze ci czasowo zatrzymuj& swe kwatery rouzinne w obozie "A"oraz zachowaja czasowo przjazial gospeaarczy swoj i swych
rod,;,in w ty:Aze obQzie(bzwaar.,;Jztab.54 arupy brygadowej)
bgt.laizieiewicz Franciszek i plutaNawrot JQZ,4 otrzymaja kwatery w Supplementary Camp.
- iear barty Szwadronu 2.P.Panc.w'skiaazie oficer barakawy
płus kilku zołnierzy (nie wyzej 5-ciu)kterych wyznaczy D-ca szw.
w porozumieniu z D-ca Szwadr.Sztabowege 54 Grupy Bryg.Rear Party
odchoszi do Suppl.Camp dnia 6.11.47 r.
Wszyscy podoficerowie zenaci ze szwadronu Dowodzenia 510
5.
Oddz,P.K.P.R.zamiesZkali w obozie "A" (kolenia, rodzinna) przejda
na wyzywionie z dniem 29.10.47r.de Szwadr.24 P.Ulanow.
6. Dewodca Szwada.2 .a.Panc.zlozy mi pisemny meldunek o zdaniu
obozu "A" D-cy SzwadraSztabowego 54 Grupy 1/76.
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m
e
Th
li
Po
(cia6 dalszy rezAcazu 2L765/17/47.)
.1.1-ahc.przeIcaze ;u.jr.iroszek R.ksie6e
7. i~odca zwacl- r.2raz
wszelkie eweht.materialy tyczce tej
ahc.o
ewiaene.2 .L..N
,. uzwad...
ewiclenci lub histerii 2 P.I'anc.zachowane ctetychczas w
sh
sti
In
/;:itefahewicz/ Pplk.
Deweaca 510 Oclazia1u
te
tu
Otrzymuja:
- 4watermistrz.
- Dewodca Szwacirenu Sztabowego 54 Grupy Bryg.
- DOwee4Ca Szw.1
- Dewodca Szw.2 P.Panc.
- Dewedca Szw.24 P.Ulanew.
Dowodca Szw.Dowedzenia
- Oficer Ewidencyjny
- Oficer Opieki.
‚7F
d
an
Z.619WIL,SC:
rs
ko
Si
ki
eu
us
M
m

C. 250 The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty