VACON SP. Z O.O. OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY

2014 OWS-02
VACON SP. Z O.O.
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDA Y
przyj cie przez Vacon oferty zakupu z onej przez
Kupuj cego (przez potwierdzenie przez Vacon
zamówienia Kupuj cego). W przypadku przyj cia
oferty ustnej i zawarcia Umowy ustnej, Umowa ta
musi zosta potwierdzona przez Strony w formie
pisemnej. Umowa pisemna musi zosta sporz dzona
w ci gu trzydziestu (30) dni od jej przyj cia, chyba
e cena i warunki dostawy podlegaj renegocjacjom.
Oferta zakupu (zamówienie) Kupuj cego jest wi
ca
dla Kupuj cego po otrzymaniu od Vacon pisemnego
lub w formie wiadomo ci elektronicznej o wiadczenia
o
jej
przyj ciu
(potwierdzenie
zamówienia).
Dokumenty sporz dzone przez Vacon stanowi ce
jedynie informacje handlowe lub zaproszenia do
sk adania ofert oraz inne podobne dokumenty nie
stanowi
oferty sprzeda y ani przyj cia oferty
zakupu w rozumieniu w ciwych przepisów prawa.
Przyj cie przez Vacon oferty zakupu (zamówienia)
Kupuj cego
uzale nione
jest
od
zwi zania
Kupuj cego niniejszymi Ogólnymi Warunkami. Je eli
Kupuj cy nie akceptuje wy cznego stosowania
Ogólnych Warunków Vacon, poprzez dor czenie
niniejszego dokumentu Vacon zawiadamia, e nie
zamierza zawiera umowy z zastosowaniem wzorców
umownych drugiej strony, b
z kumulatywnym
stosowaniem wzorców umownych obu Stron przy
wy czeniu stosowania postanowie sprzecznych.
Oferta Vacon skierowana do Kupuj cego mo e zosta
przyj ta jedynie bez zastrze
. Przyj cie przez
Sprzedaj cego oferty Vacon z zastrze eniem zmiany
lub uzupe nienia, w tym z zastrze eniem stosowania
innego wzorca umownego ni
Ogólne Warunki,
poczytuje si za now ofert .
Przyj cie
dostawy
Produktu
bez
uprzedniego
sprzeciwu wobec niniejszych Ogólnych Warunków
stanowi tak akceptacj .
Je eli Vacon pozostaje z Kupuj cym w sta ych
stosunkach gospodarczych, i otrzyma od Kupuj cego
ofert zawarcia umowy w ramach swej dzia alno ci,
brak niezw ocznej odpowiedzi Vacon nie poczytuje si
za przyj cie oferty.
1.
Zapisy ogólne
O ile nie uzgodniono inaczej na pi mie, niniejsze
ogólne warunki sprzeda y („Ogólne Warunki”)
maj zastosowanie do Umów, ofert i o wiadcze
o przyj ciu ofert, w tym potwierdze
zamówie ,
dotycz cych sprzeda y Produktów przez Vacon sp. z
o.o. oraz inne spó ki z grupy Vacon ka demu
Kupuj cemu te Produkty.
2.
Definicje
Poni sze definicje maj zastosowanie do niniejszych
Ogólnych Warunków:
(i)
„Informacje Poufne” oznaczaj wszelk wiedz
technologiczn
i techniczn , wynalazki, dane
produktów,
procesy,
projekty,
rysunki,
specyfikacje, informacje finansowe i wszelkie inne
informacje, które s oznaczone jako poufne lub
co do których poinformowano, e s poufne, lub
które powinny by uznawane za poufne wed ug
rozs dnej oceny w danych okoliczno ciach.
(ii) „Umowa” oznacza ka
umow , w tym
wszelkie
porozumienia
zawarte
pomi dzy
Stronami dotycz ce sprzeda y lub zakupu
Produktów.
(iii) „Produkt Wysokoobrotowy” oznacza Produkt,
który jest w stanie kontrolowa silnik dzia aj cy z
cz stotliwo ci 600 Hz lub wi cej.
(iv) „PWI”
oznacza
jakikolwiek
patent,
wzór
ytkowy,
wzór
przemys owy,
projekt,
oprogramowanie,
prawo
autorskie,
znak
towarowy,
know-how,
tajemnic
przedsi biorstwa i jakiekolwiek inne prawa w asno ci
intelektualnej.
(v) „Strona”
oznacza
odr bnie
Vacon
lub
Kupuj cego, za „Strony” oznaczaj
cznie Vacon
i Kupuj cego.
(vi) „Produkty”
oznaczaj
przemienniki
cz stotliwo ci, przemienniki mocy i falowniki,
cz ci zamienne lub zapasowe do nich oraz
dodatkowe urz dzenia i akcesoria, oraz inne
produkty sprzedawane i dostarczane przez Vacon.
(vii) „Kupuj cy”
oznacza
ka dego
kupuj cego
Produkty od Vacon.
(viii) „Dostawca Us ug Serwisowych” oznacza
Spó
Zale
Vacon
lub
niezale nego
us ugodawc
upowa nionego przez Vacon do
wiadczenia us ug zwi zanych z Produktami w
imieniu Vacon.
(ix) „Spó ka Zale na” oznacza ka
spó
, w tym
Vacon Sp. z o.o., wobec której Vacon Plc jest
po rednio lub bezpo rednio spó
dominuj
(w
rozumieniu maj cych zastosowanie przepisów
prawa).
(x) „Komponenty Strony Trzeciej” oznaczaj
oprogramowanie lub komponenty, których Vacon
ywa na mocy licencji lub w inny sposób
uzyskuje od strony trzeciej, stosowane jako cz
Produktów.
(xi) „Vacon” oznacza ka
spó
z grupy Vacon, w
tym Vacon Plc lub jej Spó
Zale
, sprzedaj
Produkt Kupuj cemu.
4.
Rozwi zanie i anulowanie
4.1. Kupuj cy mo e cofn
ofert
zakupu (anulowa
zamówienie)
jedynie
na
mocy
pisemnego
powiadomienia i po zap aceniu uzasadnionej op aty
za cofni cie (anulowanie), obejmuj cej mi dzy
innymi wszystkie koszty poniesione przez Vacon a
do otrzymania powiadomienia o anulowaniu oraz
wszelkie straty zysków poniesione przez Vacon w
rezultacie anulowania.
4.2. Vacon ma prawo odwo
potwierdzenie zamówienia
lub rozwi za Umow w ka dym momencie, na mocy
pisemnego
powiadomienia
i
ze
skutkiem
natychmiastowym, je li (i) Kupuj cy naruszy zapisy
Umowy i nie naprawi takiego naruszenia w przeci gu
czternastu (14) dni od powiadomieniu przez Vacon o
naruszeniu i za daniu naprawienia lub (ii) nie
zap aci faktury w terminie, sta si niewyp acalny,
zg oszono wniosek o jego upad
b
rozpocz to
post powanie naprawcze, lub og oszono upad
.
3.
Wa no
Ofert i Zawieranie Umów
3.1. Pisemne oferty sk adane przez Vacon s wa ne przez
trzydzie ci (30) dni, od dnia w którym oferta zosta a
ona drugiej stronie, chyba e w ofercie wskazano
inaczej, o ile oferta nie zostanie odwo ana przed
zawarciem
umowy
na
mocy
pisemnego
powiadomienia. O ile nie wskazano inaczej, oferty
ustne wygasaj pod koniec dnia, w którym zosta y
one.
3.2. Ka da Umowa zawierana jest w formie osobnej
umowy pisemnej pomi dzy Stronami, albo poprzez
pisemne lub w formie wiadomo ci elektronicznej
5.
Czas dostawy i przeniesienie w asno ci
5.1. Produkty s
dostarczane i cena jest ustalana
ExWorks
(Incoterms,
najnowsza
obowi zuj ca
wersja), z miejsca ich wyprodukowania (z fabryki
Vacon), o ile nie zostanie uzgodnione inaczej w
Umowie.
5.2.
asno
Produktów przechodzi na Kupuj cego z
chwil
otrzymania przez Vacon ca ci ceny
sprzeda y.
5.3. Je eli Vacon obowi zana jest dostarczy Produkt lub
us ug
przed
otrzymaniem
od
Kupuj cego
wynagrodzenia, a otrzymanie wynagrodzenia od
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
1/3
7.4. Okres gwarancji na naprawiony i wymieniony Produkt
lub jego cz ci jest równy pozosta emu okresowi
oryginalnie dostarczonego Produktu lub wynosi trzy
(3) miesi ce od naprawy lub wymiany takiego
Produktu lub jego cz ci, w zale no ci od tego, który
jest d szy.
7.5. Pod warunkiem powiadomienia Vacon (lub jej
Dostawcy Us ug Serwisowych zgodnie z klauzul 7.6
poni ej) na pi mie przez Kupuj cego o wadzie w
przeci gu pi ciu (5) dni roboczych od jej wykrycia
i w trakcie okresu gwarancji, Vacon, wed ug
asnego uznania (i) albo naprawi wadliwy Produkt,
(ii) wymieni wadliwy Produkt na ekwiwalentny
Produkt wolny od wad, albo (iii) zwróci cen zakupu
wadliwych Produktów. W przypadku, gdy Vacon
decyduje si wymieni wadliwe Produkty, Kupuj cy
zobowi zany jest powstrzyma si oraz podmioty od
niego zale ne od dzia
uniemo liwiaj cych lub
przeszkadzaj cych we w ciwej analizie przyczyny
wady, zobowi zany jest przechowywa
wadliwe
Produkty w odpowiednich warunkach i dostarczy
wadliwe Produkty do Vacon (lub jej Dostawcy Us ug
Serwisowych, w zale no ci od sytuacji) w przeci gu
pi ciu (5) dni roboczych od otrzymania wniosku
Vacon. Vacon zwraca koszty transportu wynikaj ce ze
zwrotu wadliwych Produktów na mocy niniejszej
gwarancji, pod warunkiem e wykorzystana zosta a
firma spedycyjna zarekomendowana przez Vacon.
Vacon nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek
dodatkowe
koszty
i
wydatki
spowodowane
demonta em,
instalacj
lub
uruchomieniem
naprawionych lub wymienionych Produktów, podró ,
zakwaterowaniem i diet
dzienn
lub czasem
po wi conym na podró przez upowa niony personel
serwisowy.
7.6. Wszelka komunikacja zwi zana z roszczeniami
wynikaj cymi z gwarancji powinna mie miejsce
mi dzy Kupuj cym i Dostawc Us ug Serwisowych, a
ewentualne zwroty wadliwych Produktów powinny
by
dokonywane przez Kupuj cego do takiego
Dostawcy Us ug Serwisowych.
7.7. Niniejsze gwarancje oraz te zawarte w klauzuli 9.2
poni ej, s
wy czne i zast puj
wszelkie inne
gwarancje, pisemne lub ustne, domniemane lub
ustawowe, oraz wy czaj przepisy o r kojmi. VACON
ZASTRZEGA,
A
KUPUJ CY
PRZYJMUJE
DO
WIADOMO CI,
E
GWARANCJA
VACON
NIE
OBEJMUJE
JAKIEJKOLWIEK,
WYRA NEJ
LUB
DOROZUMIANEJ,
GWARANCJI
PRZYDATNO CI
HANDLOWEJ LUB GWARANCJI PRZYDATNO CI DO
OKRE LONEGO CELU, nawet w przypadku, gdy
VACON otrzyma informacje dotycz ce celu, dla
którego
Kupuj cy
nabywa
Produkt.
Ocena
zastosowania danego Produktu do okre lonego celu
(np. w danym uk adzie, instalacji, itp.) stanowi
wy czne ryzyko Kupuj cego. Vacon nie jest
odpowiedzialna za jakiekolwiek inne dzia ania lub
koszty ni okre lone w klauzuli 7.5 powy ej.
Kupuj cego jest w tpliwe ze wzgl du na jego stan
maj tkowy, Vacon mo e powstrzyma si dostaw
Produktu lub us ugi, niezale nie od terminu dostawy
okre lonego w Umowie, dopóki Kupuj cy nie dokona
zap aty wynagrodzenia lub nie przedstawi nale ytego
zabezpieczenia zap aty wynagrodzenia.
5.4. Obowi zki
zwi zane
z
prawid owym
zagospodarowaniem
Produktu,
który
sta
si
odpadem, spoczywaj na Kupuj cym.
6.
Ceny i warunki p atno ci
6.1. Ceny Produktów s
uzgodnione w Umowie i s
podawane bez podatku VAT i innych podobnych
podatków i danin publicznych. O ile Umowa nie
stanowi inaczej, wszystkie ceny mog by zmienione
bez konieczno ci wystosowania powiadomienia.
Zmiana ceny, b dzie skuteczna z dat powiadomienia
o zmianie (w formie pisemnej lub elektronicznej), w
tym z dat publikacji nowego cennika, pisma lub
powiadomienia elektronicznego. Nowe ceny b
mia y zastosowanie do wszystkich ofert sk adanych
przez Vacon i zamówie potwierdzonych przez Vacon
po takiej dacie wej cia w ycie.
6.2. O ile nie zostanie uzgodnione inaczej, faktury
wystawiane s w dniu wysy ki Produktów.
6.3. O ile Strony nie postanowi y inaczej w Umowie,
Kupuj cy zobowi zany jest do dokonania p atno ci
ca ci ceny za zamówione produkty i us ugi przed
dostaw produktów lub realizacj us ug.
6.4. Na wniosek Kupuj cego i w oparciu o przedstawione
przez niego zabezpieczenia p atno ci, Vacon mo e
ustali indywidualny limit kredytu Kupuj cego, o
czym informuje go pisemnie lub w formie poczty
elektronicznej. Decyzja co do przyznania, zmiany lub
cofni cia tego limitu nale y wy cznie do Vacon. W
przypadku przyznania Kupuj cemu limitu kredytu,
Strony mog w formie pisemnej lub w formie poczty
elektronicznej ustali odroczony termin p atno ci.
6.5. Niezale nie od uprawnie
przys uguj cych Vacon
zgodnie z punktem 4.2 powy ej, je li Kupuj cy nie
dokona p atno ci w terminie, Vacon mo e, wed ug
asnego uznania, uzna
Umow
za naruszon ,
dochodzi niezap aconych kwot, dochodzi odsetek
od zaleg ych p atno ci i anulowa wszystkie b
ce w
realizacji dostawy do Kupuj cego.
6.6. O ile nie zostanie uzgodnione inaczej, odsetki za
opó nienie wynosz pi tna cie procent (15%) w skali
rocznej, jednak nie wi cej ni maksymalna stopa
procentowa
dopuszczona
bezwzgl dnie
obowi zuj cymi przepisami prawa.
7.
Gwarancja
7.1. Vacon niniejszym gwarantuje, e Produkty (i) zgodne
ze specyfikacjami
cznie i szczegó owo
okre lonymi przez Strony lub, przy braku takich
wspólnych
i
szczegó owych
uzgodnionych
specyfikacji, standardowymi specyfikacjami Vacon
obowi zuj cymi w czasie produkcji, oraz e (ii)
Produkty, w stanie, w jakim dostarczone zosta y
przez
Vacon,
s
wolne
od
wszelkich
wad
materia owych lub wykonawczych.
7.2. Vacon nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek wady
spowodowane zaniedbaniem Kupuj cego lub z ym
wykorzystaniem, modyfikacjami lub przerobieniem,
po czeniem, nieprawid ow instalacj , odbiorem lub
konserwacj ,
nieupowa nion
rozbiórk ,
nienormalnymi lub wyj tkowymi warunkami pracy,
instalacji, odbioru lub obs ugi, lub niezastosowaniem
si Kupuj cego do instrukcji i specyfikacji Vacon.
Vacon nie jest te odpowiedzialna za (i) normalne
zu ycie, (ii) wady wynikaj ce z zastosowania cz ci
zamiennych innych ni te zatwierdzone przez Vacon,
lub (iii) za szkody wynikaj ce z niezapewnienia przez
Kupuj cego bezpiecze stwa danych w rodowisku, w
którym Produkty s wykorzystywane.
7.3. Okres gwarancji wynosi osiemna cie (18) miesi cy
od daty wys ania Produktów od Vacon albo dwana cie
(12) miesi cy od ich odbioru, w zale no ci od tego,
co ma miejsce wcze niej.
8.
wiadczenia Kupuj cego
8.1. Kupuj cy niniejszym o wiadcza i gwarantuje, e je li
Umowa
obejmuje
Produkty
Wysokoobrotowe,
Kupuj cy przestrzega odpowiednich zapisów (je eli
istniej ) Rozporz dzenia Rady (WE) ustanawiaj ce
wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu,
po rednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów
podwójnego zastosowania, obowi zuj ce w danym
czasie.
8.2. Kupuj cy dalej o wiadcza i gwarantuje, e aden
Produkt
nie
b dzie
wykorzystywany,
ani
przekazywany stronom trzecim w celu wykorzystania
w zwi zku z instalacj j drow , ani przy produkcji,
tworzeniu,
obs udze,
dzia aniu,
konserwacji,
magazynowaniu,
wykrywaniu,
identyfikacji
lub
rozprzestrzenianiu broni chemicznej, biologicznej lub
drowej
ani
innych
wybuchowych
urz dze
drowych albo tworzenia, produkcji, konserwacji lub
magazynowaniu pocisków zdolnych do przenoszenia
takich rodzajów broni.
2/3
trzeciej jakichkolwiek Informacji Poufnych, które
zosta y jej ujawnione przez drug
Stron
w
powi zani z Umow lub w inny sposób uzyskane
przez ni w zwi zku z wykonaniem Umowy. Strony
zobowi zuj si do nie wykorzystywania Informacji
Poufnych dla jakichkolwiek innych celów ni w ciwe
wykonanie Umowy, w tym dostarczenie Produktów.
Powy sze zobowi zanie do zachowania poufno ci i
niewykorzystywania
nie
ma
zastosowania
do
Informacji
Poufnych,
co
do
których
Strona
otrzymuj ca jest w stanie wykaza , na podstawie
dowodów na pi mie,
e (i) posiada a je przed
otrzymaniem ich od Strony ujawniaj cej, lub (ii)
które nale y do domeny publicznej (przy czym
sta y si
jej cz ci
bez naruszenia niniejszego
zobowi zania do zachowania poufno ci) lub (iii) które
zosta y uzyskane o strony trzeciej na warunkach
umo liwiaj cych ich ujawnienie innym.
8.3. Vacon zastrzega sobie umowne prawo odst pienia od
umowy, w przypadku zaistnienia uzasadnionych
podejrze co do wykorzystania Produktu lub us ugi
niegodnie z przeznaczeniem lub gdy informacja
otrzymana przez Vacon odno nie u ytkownika
ko cowego Produktu oka e si nieprawdziwa, przy
czym skorzystanie z tego prawa b dzie mo liwe
najpó niej w terminie realizacji dostawy Produktu lub
us ugi.
9.
Prawa W asno ci Intelektualnej
9.1. Sprzeda i dostawa Produktów do Kupuj cego nie
stanowi przeniesienia, udzielenia lub nadania
Kupuj cemu jakichkolwiek PWI do Produktów lub
powi zanych z nimi dokumentów, z wyj tkiem prawa
do
normalnego
wykorzystania
lub
sprzeda y
Produktów i powi zanych dokumentów w ramach
zwyk ej dzia alno ci Kupuj cego.
9.2. Vacon niniejszym gwarantuje, e Produkty, w stanie,
w jakim zosta y dostarczone, nie naruszaj
adnych
PWI osób trzecich w kraju dostawy. W przypadku
jakiegokolwiek
naruszenia
lub
przewidywanego
naruszenia, Kupuj cy niezw ocznie powiadomi na
pi mie Vacon o tym fakcie, upowa ni Vacon do
obrony swoich praw w tej sprawie i udzieli Vacon
wszelkiego wymaganego wsparcia. Vacon mo e,
wed ug w asnego uznania, albo (i) zast pi Produkty
naruszaj ce PWI osób trzecich Produktami, które
tych praw nie naruszaj
i które zasadniczo
odpowiadaj uzgodnionej specyfikacji odpowiedniego
Produktu, (ii) naby dla Kupuj cego woln od op at
licencj na korzystanie z Produktu, albo (iii) wycofa
Produkt naruszaj cy PWI osób trzecich i zwróci
odpowiedni cen sprzeda y. Gwarancja i powy sze
rodki prawne s wy cznymi rodkami dost pnymi
dla
Kupuj cego
w
przypadku
ewentualnego
naruszenia PWI osób trzecich.
13. Ograniczenie odpowiedzialno ci
Maksymalna odpowiedzialno ka dej ze Stron wobec
siebie nawzajem za szkody zwi zane z wykonaniem
lub
nienale ytym
wykonaniem
zobowi za
wynikaj cych z Umów, w tym ze sprzeda y i zakupu
Produktów, ograniczona jest do zafakturowanej
warto ci netto odpowiedniego Produktu. W adnym
przypadku adna ze Stron nie b dzie odpowiedzialna
za straty w produkcji, utrat zysków, kontrahentów,
dochodów, danych lub dobrego imienia, koszty
kapita u, straty wynikaj ce z zamkni cia zak adu,
koszty pracy lub inne szkody nast pcze, uboczne,
po rednie,
szczególne
lub
karne.
Powy sze
ograniczenia
odpowiedzialno ci
nie
maj
zastosowania w przypadkach, gdy szkody zosta y
spowodowane (i) z winy umy lnej lub ra cego
niedbalstwa (ii) wady, które zosta y podst pnie
zatajone
lub
których
brak
zosta
wyra nie
zagwarantowany
lub
(iii)
przez
produkt
niebezpieczny.
Powy sze
ograniczenie
odpowiedzialno ci nie narusza uprawnie Kupuj cego
wynikaj cych z punktu 7 Ogólnych Warunków
(Gwarancja).
10. Komponenty Osoby Trzeciej
Dostawa przez Vacon mo e zawiera Komponenty
Osoby Trzeciej. Vacon jest upowa niona, wed ug
swojego uznania i w ka dym czasie, do dodania,
usuni cia lub zast pienia Komponentów Osoby
Trzeciej w swoich Produktach. Wszystkie PWI do
Komponentów Osoby Trzeciej nale
do w ciwej
osoby trzeciej. Vacon lub osoba trzecia udzieli
Kupuj cemu
ograniczonej,
niewy cznej
i
nieprzenoszalnej
licencji na
korzystanie
z
Komponentu Osoby Trzeciej wy cznie w zwi zku z
korzystaniem z Produktu oraz z zastrze eniem
postanowie licencji udzielonej przez t osob trzeci
i innych warunków dostawy. Vacon nie ponosi
odpowiedzialno ci ani nie udziela adnej gwarancji
jakiegokolwiek
rodzaju
w
odniesieniu
do
Komponentów Osoby Trzeciej i Kupuj cy w ca ci
zaspokoi si z gwarancji i odszkodowa , je li zostan
udzielone
lub
wyp acone
przez
dostawc
Komponentów Osoby Trzeciej.
14. Rozdzielno
Je li jakiekolwiek postanowienie Ogólnych Warunków
lub jego cz
zostanie uznane za niewa ne lub
niewykonalne, nie ma to wp ywu na wa no
lub
wykonalno
pozosta ych postanowie
Ogólnych
Warunków.
15. Prawo nadrz dne i rozstrzyganie sporów
15.1. Niniejsza Ogólne Warunki, podobnie jak wszelkie inne
warunki Umowy, podlegaj prawu w ciwemu dla
siedziby podmiotu z grupy Vacon zawieraj cemu
Umow , sk adaj cemu ofert . Konwencja wiede ska
(ONZ) o umowach mi dzynarodowej sprzeda y
towarów nie ma zastosowania.
15.2. Wszelkie spory wynikaj ce z Umowy lub z ni
zwi zane, w tym z jej naruszeniem, rozwi zaniem
lub wa no ci , b
ostatecznie rozstrzygane przez
Zespó
Orzekaj cy
dzia aj cy
przy
S dzie
Arbitra owym Lewiatan w Warszawie, albo przez
Zespó
Orzekaj cy
dzia aj cy
przy
S dzie
Arbitra owym przy Krajowej Izbie Gospodarczej w
Warszawie, albo przez w ciwy s d powszechny
ciwy ze wzgl du na siedzib
Vacon. Prawo
wyboru jednego z ww. s dów arbitra owych lub s du
powszechnego
przys uguje
tej
stronie,
która
wszczyna spór. W przypadku wyboru przez stron
wszczynaj
spór
jednego
z
ww.
s dów
arbitra owych post powanie arbitra owe b dzie
toczy si zgodnie z postanowieniami Regulaminu
wybranego s du arbitra owego w wersji tego S du
obowi zuj cego w dniu wszcz cia post powania.
Miejscem
post powania
arbitra owego
b dzie
Warszawa, a post powanie arbitra owe b dzie
prowadzone w j zyku polskim przez trzech arbitrów.
11. Si a wy sza
Vacon nie b dzie odpowiedzialna wobec Kupuj cego
za niewywi zanie si ze swoich zobowi za w wyniku
okoliczno ci pozostaj cych poza jej rozs dnie poj
kontrol , w czaj c, w tym w szczególno ci po ar,
wybuch, wypadek, strajk, lockout, powód , susz ,
embargo, wojn (wypowiedzian lub nie), zamieszki,
kl ski ywio owe lub dzia ania wrogów publicznych,
dzia ania organów administracji publicznej, ogólny
brak materia ów lub mo liwo ci transportowych, lub
opó nienie albo niewykonanie zobowi za
przez
podwykonawc
z powy szych powodów, o ile
podwykonawcy nie da si niezw ocznie zast pi bez
ponoszenia przez Vacon nadmiernych dodatkowych
kosztów.
12. Poufno
W trakcie okresu obowi zywania Umowy i po jej
ustaniu, ka da Strona b dzie zobowi zana do
zachowania poufno ci i nie ujawniania adnej stronie
3/3