katalog pastuchy elektryczne - cz. 1

Katalog
2006
CATALOGUE
2006
Profile
Profile
www.gallaghereurope.com
2
Gallagher
GallagherEurope:
Europe:
rolnicze
pochodzenie
Agricultural
Origins
zroots
korzeniami
w the
sektorze
rolnictwa.
W 1978,
szwagrowie
firmly in
agricultural
sector.
In 1978,
bro-
Gallagher
i łatwy dla modern
klienta,
GallagherEurope:
Europe:przyjazny
customer-friendly,
nowoczesny
i międzynarodowy.
and international
Jan
Veldman Jan
i Dooitze
Dijkstra
postanowili
zmienić
kiethers-in-law
Veldman
& Dooitze
Dijkstra
decided
Działalność
firmy Gallagher
swe
wiąVeldman & Dijkstra
grew toEurope
become
thepoczątki
international
runek
swojej
działalności.
długoletniej
pracy
sekto change
direction.
AfterPo
working
for years
inwthe
że
z firmą Gallagher
Veldman &Europe.
Dijkstra.Our
Firma
jest obecnie
company
company
is nowre-
torze
rolniczym
Dooitze
Dijkstra
odkrył discovered
ogrodzeniafenGalagricultural
business,
Dooitze
Dijkstra
prezentowana
Holandii,
Belgii, Belgium,
Niemczech,
Francji,
represented in w
the
Netherlands,
Germany,
lagher
w Nowej
Zelandii.
Razem
z Jan Veldman,
cing from
Gallagher
in New
Zealand.
Together rozwith
Anglii,
Szwajcarii
i Szwecji
i eksportuje
do przeFrance,Austrii,
the United
Kingdom,
Austria,
Switzerland
and
począł
działalność
pod nazwą
Veldman
& Dijkstra.
Cel:of
Jan Veldman,
he started
a business
under
the name
szło
15 innych
krajów to
europejskich.
pracownicy
poSweden,
and exports
more than Nasi
15 other
European
import
sprzętu
ogrodzeń
elektrycznych
do Europy.elecVeldman
& Dijkstra.
Its aim:
to import Gallagher
siadają
jeden
cel:employees
bycie organizacją
countries.
Ourwspólny
some 100
share a wydajną,
common
tric fencing equipment into Europe.
zorientowaną
potrzeby
indywidualnego
klienta
oraz
goal: to be anna
efficient
and
customer-oriented
organi-
Gallagher
przedsiębiorstwem
Gallagher Europe
Europejest
is akomercyjnym
commercial enterprise
with its
GalGlaagllahgehr:ers;ilanastrong t
a
l
5
6
rs
ea
d
y
a
5
6
n
o
er
p
ov
or
d
f
o
d
n
a
ar k
mbra
otwarcie
na innowacyjny
rozwój w dziedzinie
sation open
to new developments
in the areaogrodzeń
of elecelektrycznych.
tric fencing.
Gallagher
jest marką wiodącą, co do jakości
Gallagher is the leading quality brand in
budowy
ogrodzeń elektrycznych. Jesteśmy lielectric fencing. We lead the way in duraderem
pod względem trwałości naszych proble products. In short, you get value for
duktów.
JAKOŚĆ stanowi priorytetowe wymoney with Gallagher!
zwanie dla firmy Gallagher!
New: w użyciu
Łatwy
–Easy2Use
Easy2Use
Innowacja jest kluczowym czynnikiem dla firmy. Celem firInnovation is important at Gallagher. We want to be
my jest zaoferowanie doskonalszych i innowacyjnych proable to offer you better and innovative products for
duktów dla Twojego ogrodzenia. W tym roku firma przed-
Popularna
marka
Brand Values
Gallagher
Gallagher oferuje
offers
quality
durability
jakośćand
i trwałość.
your fencing all the time. This year, we'll be introdu-
stawi nową linie produktów: Gallagher Easy2Use (Ładucts. Specially developed for you!
dywidualnego klienta.
We wszystkich produktach Gallagher najważniejsza jest
And as with all Gallagher products, quality, safety and
jakość, bezpieczeństwo i trwałość. Produkty Easy2Use
durability come first. What makes the Easy2Use pro-
są wyjątkowe gdyż zostały zaprojektowane z myślą o saducts so special is that we had you in mind when we
Gallagher develops its products from a
tysfakcji klienta. Pragniemy zaoferować nowe, innowacyj-
rural point of view and has them tested
ne produkty, aby w pełni zadowolić ostatecznego kon-
by real users. Result: a combination of
sumenta.
absolute safety and faultless operation.
Wykonane z materiałów wysokiej jakości, produkty Easy-
Firma rozwija gamę swoich produktów w
oparciu o potrzeby klienta i pozwala testować
ich wytrzymałość w warunkach naturalnych.
Rezultat: połączenie całkowitego bezpieczeństwa i braku usterek podczas użytkowania.
Gallagher
GallagherGallagher
stands
wyróżnia
pod
for
the bestsię
service
względem serwisu
Serwis
jest gwarancją
dziaGallagher's
excellentniezawodnie
service is your
best
łającego
ogrodzenia.
Gallagher
Europe
współguarantee
of a properly
working
fence.
pracuje
wyłącznie
Gallagher
Europez autoryzowanymi
works exclusivelydilerami,
with
którzy
z przyjemnością
i profesjonalizmem
authorised
dealers who
will be pleased
doradzają
odnośnie
wyboru
to adviseklientowi
you on your
fencing
needs.ogrodzenia elektrycznego.
Gallagher
Gallagher
and
Innovation
i dział
innowacji
Gallaghergwarantują
strives to offer
you even
better
Gallagher
nieustanny
rozwój
profencingogrodzenia
products in
the future. That's
duktów
elektrycznego.
Dlatego
why
wepracuje
are working
continuously
on
też
firma
nieprzerwanie
nad udoskoproduct improvement
the developnaleniami
produktów, jakand
i rozwojem
nowego
ment of newProsimy
products.
Look uwagę
for thena symwyposażenia.
zwrócić
innovation
on Gallagher
packabol
innowacjisymbol
na opakowaniu
Gallagher.
ging!
developed them! We want to offer you new, innovative products with the emphasis on user-friendliness.
The Easy2Use products are made from high-quality
materials, come in simple designs, and are easy to
2Use są właściwie zaprojektowane i łatwe w obsłudze.
install.
Produkty te są oznaczane za pomocą symbolu Easy2Use.
You can recognise the Easy2Use products by the special
symbol.
NEW
LOWER
PRICE
Nowa
New
niższa
Lowercena!
Price !
W tym
roku
dokonujemy
cenon
naanajbardziej
This
year,
we're
lowering obniżki
the prices
number ofpopularne produkty
firmy
Gallagher.
Gallagher
favourites.
Gallagher
is Gallagher
continuingsukcesywnie
to grow
rozwija
sięand
w Anglii
jak iConsequently,
w całej Europie.
Z powodu
in
the UK
Europe.
demand
for wzrostu popytufavourites
na nasze produkty
jesteśmy
zdolni
dowhy
produGallagher
is also growing,
and
that's
www.gallaghereurope.com
Gallagherguarantees
gwaranGallagher
tuje
bezpieczeństwo
safety
and reliability
i niezawodność.
cing a new line of products: Gallagher’s Easy2Use pro-
twy w użyciu). Specjalnie zaprojektowane dla potrzeb in-
kowania
większej ilości
produktów
we
can manufacture
them
for less.po
Ofniższej,
course,atrakcyjnej
the quacenie,
dbającthe
tym
samym
największą
produktów.
lity
remains
same.
Youo profit
from jakość
lower prices
for
W rezultacie
oszczędzasz
i zyskujesz
więcej.symbol.
Zwróć uwagę
Gallagher
favourites.
Look
for the special
na etykietę Brand Values (Popularna marka).
3
Electric fencing
Ogrodzenia
elektryczne
Dlaczego
wybrać
Why choose
ogrodzenie
elektryczne?
electric fencing?
Ogrodzenie
elektryczne
posiada
wiele zalet
w porówElectric fencing
offers many
advantages
over
conven-
tworzy
również
barierę
psychologiczną.
Zwierzę będzie
it for you.
Electric
fencing
is also a psychological
bar-
nianiu
ogrodzeń
tradycyjnych.
Po pierwsze,
ogrotional do
fencing.
Firstly,
electric fencing
is economical
unikać
ogrodzenia
już po
pierwszym
z nimfirst
kontakcie.
rier. Your
animals will
avoid
it after their
contact.
dzenie
elektryczne
o prawie
50% mniej
ma(50% less),
in termswymaga
of material
and work.
You can
Oznacza
to, iż
fizyczne
obciążenie
This means
that
the physical
loadna
onogrodzenie
an electric elekfence
teriałów
i pracyfencing
do jegoyourself
stworzenia.
Co an
więcej,
ogroinstall electric
or get
installer
to do
tryczne
wynosi
is virtually
zero.zero.
Result: Increased service life!
dzenie elektryczne można zbudować samemu lub po-
Konsekwencja: Wyższe bezpieczeństwo!
prosić o pomoc specjalistę. Ogrodzenie elektryczne
Jak
ogrodzenie
elektryczne?
Howdziała
does electric
fencing
work?
An
electric fence
is a circuit.
Theobwód.
currentPrąd
passes
throughprzez
the wire
to the
or long
via
Ogrodzenie
elektryczne
jest jak
przepływa
przewód
doanimal
zwierzęcia
lub grass,
długiejthen
trawy,
the
earth stakes
the earthing
system back
to the unit.
a następnie
przezinuziemienie
z powrotem
do urządzenia.
For
you need:
Dla this,
uzyskania
tego procesu potrzebne są następujące urządzenia:
•• Elektryzator,
An energiserktóry
to provide
theprąd.
current.
dostarczy
•• Kabel
Fencing
wire to conduct
the current.
ogrodzenia,
który przewodzi
prąd.
•• Izolatory,
Insulatorsktóre
to insulate
thepaliki
odizolują
wood or metal
posts so the
drewniane
lub metalowe,
aby
www.gallaghereurope.com
power
notdo
drain
to the
prąd
niedoes
uciekał
ziemi.
ground.które zetknie się z ogro• Zwierzę,
•
An animal
shock
dzeniem.
Wto
tenreceive
sposóba obwód
if it contacts
the fence,
thereelektryczny
zostanie
zamknięty.
by completing
the
circuit. po• Uziemienie,
które
umożliwia
•
An earth
that conwrót
prądusystem
do elektryzatora.
ducts the current back to the
energiser.
Struktura
Structure katalogu
of this catalogue
Katalog
składa się
z trzech
części:sections:
This catalogue
consists
of three
••Ogólne
informacje
na temat
ogrodzenia elekGeneral information
on fencing
trycznego
Would
you like to know more about the right
fencing
Chciałbyś
więcejYou'll
o prawidłowym
forwiedzieć
your animals?
find all thisinstaloinforwaniu
ogrodzenia?
Wszystkie
informacje
znajdziesz
mation in the animal catalogue.
w katalogu.
• Products
and price list
• Have
Produkty
i cennik
you chosen
your fencing? Go to this section
for
Jakawybrać
ogrodzenie
elektryczne?
summary
of products
and prices.Odwiedź część
poświęconą
podsumowaniu produktów i cenom.
• Technical
information
• Would
Informacje
techniczne
you like
more detailed information on our
products?
Więcej informacji
odnośnie
znaYou'll find
it in thisproduktów
section ofmożna
the cataleźć w tej części katalogu.
logue.
4
Ogrodzenie or
stale
czy tymczasowe?
Permanent
Portable?
Ogrodzenie
elektryczne
może byćor
umieszczone
na staYou
have a choice
of permanent
portable electric
łe lub tymczasowo.
wymaga
odfencing.
Whichever Każde
you choose
willzastosowania
determine the
powiednich
materiałów.
Ogrodzenie
stałeconsists
składa mainly
się
materials
you
need. Permanent
fencing
głównie
z materiałów
twardych,
wytrzymalszych.
Ogroof
durable,
harder materials.
portable
fencing uses
dzenie tymczasowe
wykorzystuje
miękkie
lighter
materials. This
makes thembardziej
easier to
move.materiały, co czyni je łatwiejszym w przemieszczaniu.
W
usprawnienia
odpowiednich
materiaTocelu
simplify
choosing wyboru
the correct
materials for
your
kroku
wszystkie
potrzebne
produkty
skomsteps, iyou'll
return
home with
all thezostaną
materials
you
łów,
produkty
zostały podzielone
na sekcje.
Krok
poin
fence,
we've separated
the product
and price
lists
pletowane
dla Ciebie!
need for your
fence!
this catalogue into a series of steps. If you follow these
Ogrodzenie
stałe Fence
Steps
Permanent
Elektryzator
Energizer
2
Uziemienie
Earthing
Wybierz
Chooseelektryzator.
a energizer.
Instalacja
Install anuziemienia.
earthing system.
3
6
Uzyskaj
właściwe
połączenie.
Make the
right connections.
7
Testowanie
Testing
Przetestuj
urządzenia,
całeeartTest the operation
ofuziemienie
your unit, ithe
8
5
Druty.
Przewodniki
Wires,
Conductors
Jak
zrolować
drut
lubontaśmę
To właściwie
make rolling
wire or
tape
or offnaeasy
Izolatory
Insulators
Wybierz
izolator
do słupka.
Choose odpowiedni
the appropriate
insulator
to connect
Słupki
Posts
Wybierz
słupekfor
doyour
ogrodzenia
Chooseodpowiedni
the correct posts
fence
Rolki
Reels
ogrodzeniu
tymczasowym.
with portable
fencing.
ogrodzenie
elektryczne.
hing and the
fence itself.
4
Połączenia
Connections
to your posts.
9
Bramy
Gates
Instalacja
bramy.
Install a gate.
Wybierz
Chooseodpowiedni
a conductor.przewodnik.
Ogrodzenie
tymczasowe
Steps
Portable
Fence
Gallagher
rożnych
kolorów
Gallagherużywa
colours
your fence
do
swoich
You'll
want ogrodzeń.
to be sure you've chosen the correct items.
•• Blue:
Niebieski:
materiały
wykorzystywane
These Te
materials
aresąsuitable
for
do budowyfencing.
ogrodzeń stałych.
permanent
www.gallaghereurope.com
1
Ogrodzenia
elektryczne
Electric fencing
Czego
potrzeba,
What do
you need
aby
ogrodzenie
for askompletować
complete electric
fence?elektryczne?
W
celu why
zapewnia
prawidłowego
elementów
That's
we use
colour codeswybory
to differentiate
ogrodzenia
stałe mająand
innyportable
kolor niżfencing.
ogrodzenia
tymbetween permanent
You'll
find
•• Green:
Zielony:
Te materiały
wykorzystywane
These
materialssąare
suitable for
czasowe.
Wszelkie
różnice
widoczne
są wallkatalogu
i na
these colours
in this
catalogue
and on
packaging.
do budowy
ogrodzeń tymczasowych.
portable
fencing.
opakowaniach produktów.
5
www.gallaghereurope.com
Porady
Personal Advice
Porady
Gallagher’a
Personal
Gallagher advice
Gallagher
dostępny
u Twojego
dealera.
You'll findjest
Gallagher
at your
local dealer
Produkty Gallagher są dostępne od 5000 autoryzowa-
najszybsze odnalezienie pożądanego produktu. Opa-
nych dealerów w całej Europie. Rozpoznasz półkę z pro-
kowania zapewniają rozległą informacje o produkcie.
duktami Gallagher poprzez kolor i opakowanie. Stro-
Poszukujesz dealera w twoim rejonie? Skontaktuj się
na Gallagher jest tak zaprojektowana, aby umożliwić jak
z nami.
Gallagher products are available from
almost 5000 authorised dealers throughout
Europe.You'll recognise the Gallagher shelf
by the colour and the packaging. The shelf is
packaging provides extensive product information.
Looking for a dealer in your area? Just get in touch
with us.
Porady
stronie
Advicena
from
our website!
Wszystkie potrzebne informacje na temat produktów
Innowacje.
Gallaghera znajdziecie Państwo na stronie internetowej.
Gallagher wprowadza innowacyjne produkty każdego
Możliwe jest również ściągnięcie wszystkich naszych in-
roku. Przejdź do działu INNOWACJE w celu obejrzenia
strukcji obsługi.
streszczenia.
Oferty specjalne
Pokazy i wydarzenia.
Odwiedź naszą stronę internetową, aby zaznajomić się
Gdzie można obejrzeć pokaz na temat budowy ogro-
z miesięcznym podsumowaniem w celu uzyskania ak-
dzenia elektrycznego?
tualnych informacji na temat ostatnich ofert.
Rady na naszej stronie internetowej!
Product information and instruction manuals
You'll find everything you want to know about
Gallagher products on our website. You can also
download all our instruction manuals.
Special Offers
Just visit our website for a monthly summary to stay up
to date on the latest Gallagher offers.
6
arranged so you can find the right product quickly. The
Innovations
Gallagher introduces innovative products every year.
Go to Innovations for a summary.
Shows and events
Is Gallagher coming to a show near you soon? Check
out the fair and events summary to find out!
En
co m
Kalkulacja
odnośnie
sprzętu
paneli słonecznych
Equipment
and solar
paneli calculators
e.
n el i n d
i
ca
l
for quick
advice!
co m
So
al
e.
ro
pa
ro
la
g h e re u
ro
Czy
posiadasz
jużhave
jakieś
ogrodzenie,
ale chciałbyś
wiedzieć,
który
sprzęt lub
Do you
already
some
fencing but
want to know
which
equipment
orpanele
solar panels is suitable
słoneczne
do tego
odpowiednie?
na kilka
interesujących
cię zafor it? Justsąanswer
the
questions forOdpowiedz
the equipment
andpytań
solardotyczących
panel calculators
for tailor-made
gadnień.
advice.
Internet
Internet
co m
e.
p
g h e re u
g h e re u
r
la
ar
.g
pełną wyceną kosztów.
al
la
www
potrzebujesz
do twojego
how
much it will
all cost. ogrodzenia wraz z
.g
pełne podsumowanie
materials
you need formateriałów,
your fence których
and
c
for quick
advice!
to
www
ka pytań,
w ciągu
minutof
otrzymasz
tes
you'll ahave
a fullkilku
summary
the
e r s el e
p
.g
al
łatwąquestions
poradę eksperta.
na kilfew
and in a Odpowiedz
couple of minu-
g is
p
F
for quick
advice!
ogrodzeniach
Gallagher
poprzez
i
expert
advice on
fencing.
Answerszybką
a
er
r
o
to
e s el ect
www
Kliknij, abyfor
dowiedzieć
o unikalnych
calculator
quick andsię
easy-to-follow
c
en
r
Kalkulator
budowy ogrodzenia
Fencing
calculator
elektrycznego
Click
on the unique Gallagher fencing
zarejestruj
się na stronie
www.gallaghereurope.com
subscribe
to the newsletter
at www.gallaghereurope.com
Zawsze
rozwiązanie
Alwaystrafne
the right
solution for any kind of
dla
każdego zwierzęcia!
animal!
Jakiekolwiek,
stałe czyorprzenośne
ogrodzenie,
Gal- has
Whether permanent
portable fencing,
Gallagher
zwierzęcia.
Następujące
strony
zawierają
na
ated
accessories
for horses,
cattle,
sheep,informacje
pigs and wild
lagher
masolution
zawsze prawidłowe
dla każdego
the right
for any kindrozwiązanie
of animal! The
follo-
temat ogrodzeń
i wyposażenia.
animals.
When you
have made your choice, go to the
wing pages contain information on fencing and associ-
product and price list section for more detailed information.
Horses:
permanent
fencing
Konie:
stałe
ogrodzenie
8-13
Turbotape
••Taśma
Turbo40mm
40mm
8-9
Equiwire
••Drut
10-11
Rope
••Linka
12-13
Horses:
portable ogrodzenie
fencing
Konie:
przenośne
14-15
High Tensile
Wysokie
napięcie
16-19
Cattle
••Bydło
16-17
Sheeporaz
& Goats
••Owce
Kozy
18
Outdoor
pigs &oraz
Feral
animals
••Trzoda
chlewna
dzikie
zwierzęta
19
Portable fencing
for dla bydła, owiec,
Przenośne
ogrodzenie
cattle, chlewnej
sheep, pigs
& dzikich
wild animals
trzody
oraz
zwierząt
20-21
Netting
Siatki
22-23
Complete zestaw
animaldla
kitszwierząt
Całkowity
24-25
Product iand
price list
Produkt
cennik
from page 28
Konie
Horses
Bydło
Cattle
Owce
Sheep
Trzoda
Dzikie
Drób
Pigs
Wild
Poultry
chlewna zwierzęta
Psy
Dogs
Kozy
Goats
Króliki
Rabbits
www.gallaghereurope.com
W celu
otrzymywania
bezpłatnej
poczty
nowości
Gallagher,
Free
newsletter
If you
want to stay
upna
to temat
date on
Gallagher
news
Koty
Cats
7