Głos Nowin marzec 2005

CoÊ w mym sercu Êpiewa
CoÊ w mym sercu Êpiewa, Êpiewa,
CoÊ w mym sercu gra,
RadoÊç brzegiem si´ przelewa,
Dziwna radoÊç ta!
Wszystko razem si´ zmiesza∏o:
Wiosna, radoÊç, ∏zy,
W jednà pieʃ si´ wszystko zla∏o,
Pieʃ na ustach dr˝y.
PieÊni mojej wieÊç jest prosta,
Ma niewiele s∏ów:
˚e Pan Jezus zmartwychpowsta∏,
I ˝e ˝yje znów.
RadoÊç w sercu moim bije,
RadoÊç w sercu gra:
Chrystus – mój Zbawiciel ˝yje!
B´d´ ˝yç i ja!
NR 4/2005 (74)
MARZEC
ISSN 1731-5352
G∏os
Nowin
G A Z E TA S A M O R Z Ñ D O W A G M I N Y S I T KÓ W K A - N O W I N Y
Zapraszamy przedsi´biorców
Spotkanie w∏adz gminy z przedsi´biorcami odb´dzie si´ 14 kwietnia
w auli Zespo∏u Szkó∏ Ponadpodstawowych w Nowinach. – Licz´ na
udzia∏ wszystkich przedsi´biorców. Chc´ by takie spotkania odbywa∏y si´
cyklicznie – zaprasza wójt Stanis∏aw Barycki.
Wed∏ug wójta w spotkaniu weêmie udzia∏ przedstawiciel Polsko-S∏owackiego Towarzystwa Przyjaêni i Dobrego Sàsiedztwa. Siedziba Oddzia∏u Âwi´tokrzyskiego PSTPiDS
mieÊci si´ w Zespole Szkó∏ Ponadpodstawowych w Nowinach. To pok∏osie styczniowej
wizyty w naszej gminie konsula Republiki S∏owackiej – dodaje wójt. – Mam nadziej´,
˝e nasi przedsi´biorcy skorzystajà z mo˝liwoÊci otwarcia na rynek s∏owacki.
pie
Jest nowy dyrektor SZPOZ
Dr Edyta Cierlikowska od 7 marca br. jest dyrektorem Samorzàdowego
Zak∏adu Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Sitkówce-Nowinach.
Wed∏ug wójta Stanis∏awa Baryckiego, na konkurs og∏oszony na stanowisko dyrektora
SZPOZ, wp∏yn´∏o 5 ofert. – Do drugiego etapu przesz∏o trzech kandydatów, spoÊród
których wybraliÊmy kandydatur´ pani doktor Edyty Cierlikowskiej.
Dr Edyta Cierlikowska jest lekarzem pediatrà i specjalistà medycyny rodzinnej.
W przychodni w Nowinach pracuje od kilku lat.
Dyrektor SZPOZ jest powo∏ywany na okres 3 lat.
pie
By∏ czas odÊnie˝ania, nadszed∏ czas ∏atania...
˚yczenia spokojnych i zdrowych
Âwiàt Wielkanocnych sk∏adajà
Stanis∏aw Barycki
wójt gminy Sitkówka-Nowiny
Zbigniew Pyk
przewodniczàcy Rady Gminy
Z GMINY
W sprawie pracy: na S∏owik!
Pracownicy Centrum s∏u˝à
m∏odym ludziom pomocà
i informacjà
Wi´cej informacji
pod adresem:
Centrum Edukacji i Pracy
M∏odzie˝y OHP
Mobilne Centrum Informacji
Zawodowej w Kielcach
ul. Klembowskiego 3
25-829 Kielce-S∏owik
tel. (41) 344-64-49, 345-99-84
www.ohp.pl
[email protected]
Czynne pon.-pt.: 745 – 1545
2
Ochotnicze Hufce Pracy to jednostka paƒstwowa, która
od prawie 50 lat zajmuje si´ wychowaniem, edukacjà
i przeciwdzia∏aniem bezrobociu. Interesujà si´ szczególnie m∏odzie˝à o zmniejszonych szansach ˝yciowych. Wysokie bezrobocie wÊród m∏odzie˝y to obecnie
powa˝ny problem. Odpowiedzià OHP sà Centra Edukacji i Pracy M∏odzie˝y otwarte dla uczniów, absolwentów,
m∏odzie˝y bezrobotnej i poszukujàcej pracy. Zajmujà
si´ one g∏ównie poÊrednictwem pracy, poradnictwem i
informacjà zawodowà. Realizujà swojà dzia∏alnoÊç przez
sieç placówek. M∏odzie˝owe Biura Pracy bezp∏atnie
udost´pniajà oferty i poÊredniczà w zawieraniu umów.
Kluby Pracy organizujà zaj´cia grupowe i porady indywidualne, zaj´cia z zakresu aktywnych metod poszukiwania pracy dla absolwentów, osób pozostajàcych bez
pracy oraz uczniów ostatnich klas szkó∏ ponadgimnazjalnych. Najwi´kszym przedsi´wzi´ciem sà Mobilne
Centra Informacji Zawodowej. Jest to projekt realizowany w ramach rzàdowego programu „Pierwsza Praca”.
Ma na celu u∏atwienie dost´pu do informacji zawodowej i zapobieganie wykluczeniu spo∏ecznemu m∏odzie˝y
wchodzàcej na rynek pracy.
Centra powsta∏y dla osób, które majà utrudniony dost´p
do tego typu informacji. W pierwszej kolejnoÊci sà to
osoby zamieszka∏e na terenach wiejskich, w ma∏ych
gminach i ma∏ych miastach. S∏u˝à pomocà ludziom w
wieku od 15 do 25 lat, w tym uczniom i absolwentom
szkó∏ gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, m∏odzie˝y
bezrobotnej, która ma problemy z zaistnieniem na rynku pracy oraz m∏odym ludziom, którzy nie majà wyuczonego zawodu.
Trzy podstawowe zadania MCIZ to prowadzenie zaj´ç
grupowych, porady indywidualne oraz udzielanie informacji zawodowych. Ich celem jest nauczyç m∏odzie˝
jak aktywnie i elastycznie planowaç rozwój zawodowy. Przygotowujà one te˝ m∏odych ludzi do przejÊcia
z edukacji na rynek pracy. Mobilne Centra Informacji
Zawodowej oferujà aktualnà, nowoczesnà informacj´
o zawodach. Obejmuje ona obszernà bibliotek´ teczek
z charakterystykà zawodów i ich wymaganiami psychofizycznymi, opisy zawodów, filmy o zawodach, multimedialne programy komputerowe. MCIZ zapewnia
dost´p do informacji o mo˝liwoÊciach kszta∏cenia w postaci wykazów szkó∏ i uczelni, kursów zawodowych.
Ka˝demu zapewnia mo˝liwoÊç wykonania specjalistycznych badaƒ predyspozycji zawodowych i autotestów
psychologicznych, oceniajàcych umiej´tnoÊci osobiste.
MCIZ prowadzi zaj´cia grupowe dla m∏odzie˝y w postaci
treningów i warsztatów z zakresu orientacji zawodowej,
wskazania metod planowania kariery i umiej´tnoÊci poszukiwania pracy. Warsztaty zazwyczaj trwajà 2 tygodnie (najcz´Êciej w ferie i wakacje), odbywajà si´
w specjalnie przygotowanej i odpowiednio wyposa˝onej
sali. Taka multimedialna sala jest ju˝ przygotowana dla
m∏odzie˝y w Centrum na S∏owiku. W warsztatach mo˝e
wziàç udzia∏ ka˝dy, a jedynym warunkiem uczestnictwa
jest ch´ç zdobycia umiej´tnoÊci.
Nazwa „mobilne centrum” nie jest przypadkowa. Udziela ono bowiem porad nie tylko na miejscu, lecz tak˝e
z dojazdem do wszystkich zainteresowanych.
fot. Kamila Madej
fot. Kamila Madej
M∏odzi ludzie, którzy zastanawiajà si´ nad swojà przysz∏oÊcià, poszukujà
dalszej drogi ˝yciowej, wahajà si´ co do wyborów w swojej edukacji
i karierze zawodowej lub chcieliby znaleêç zaj´cie na wakacje mogà
liczyç na pomoc Ochotniczych Hufców Pracy. Sà one teraz bli˝ej naszej
lokalnej spo∏ecznoÊci ni˝ kiedykolwiek. I dos∏ownie i w przenoÊni.
22 lutego br. Komendant G∏ówny OHP Janusz Lewandowski i Prezydent
Kielc Wojciech Lubawski dokonali uroczystego otwarcia nowej siedziby
Centrum Edukacji i Pracy M∏odzie˝y OHP w Kielcach. W uroczystoÊci
otwarcia wzi´li udzia∏ mi´dzy innymi wójt naszej gminy Stanis∏aw Barycki
i duszpasterz ÂWK OHP ks. Józef Kubicza. Centrum mieÊci si´ w bliskim
sàsiedztwie naszej gminy – na S∏owiku.
Z GMINY
Wyspecjalizowana kadra doradców zawodowych i liderów Klubów Pracy s∏u˝y pomocà i skutecznà poradà
organizujàc zaj´cia na zaproszenie szkó∏ gimnazjalnych
i ponadgimnazjalnych, samorzàdów lokalnych i innych
instytucji. Podczas zaj´ç i konsultacji udost´pniajà posiadane informacje dla uczniów, nauczycieli i rodziców.
W wi´kszoÊci spotkania adresowane sà do m∏odzie˝y
ostatnich klas gimnazjum, stojàcej przed wyborem
kierunku dalszego nauczania lub zawodu. Tematyka
warsztatów dotyczy m.in. komunikacji interpersonalnej,
w∏aÊciwej autoprezentacji, poruszania si´ po rynku pracy, pisania dokumentów aplikacyjnych, poznania i samooceny siebie (asertywnoÊç), odkrywania w∏asnych
umiej´tnoÊci i mo˝liwoÊci, radzenia sobie ze stresem,
mowy cia∏a itp.
Ka˝dy ma równy dost´p to tego typu informacji. M∏odzi
ludzie mogà skorzystaç z pomocy MCIZ bezp∏atnie. Wyspecjalizowana kadra zapewnia poufnoÊç i ochron´ danych osobowych. Korzystanie z pomocy MCIZ przygotowuje m∏odzie˝ do kszta∏cenia si´ przez ca∏e ˝ycie i pomaga dopasowaç swój potencja∏ do potrzeb rynku pracy.
Zatem, nie warto... si´ wahaç. Dzia∏alnoÊç OHP to konkretna i realna pomoc dla ka˝dego.
Duszpasterz ÂWK OHP ks. Józef Kubicza mówi:
– Dzia∏alnoÊç Ochotniczych Hufców Pracy oceniam bardzo pozytywnie, gdy˝ obejmuje ona wiele miejsc na terenie województwa Êwi´tokrzyskiego. Sposobem jej realizacji jest Êcis∏a wspó∏praca mi´dzy w∏adzami lokalnymi, szko∏ami i KoÊcio∏em, która dobrze si´ rozwija
w lokalnym Êrodowisku. Hufce z za∏o˝enia zajmujà si´
m∏odzie˝à z trudnych rodzin, cz´sto zaniedbanych, która ma jakieÊ problemy. Ale obecnie mo˝na zauwa˝yç,
˝e dzia∏alnoÊç OHP si´ poszerza dlatego, ˝e organizacja
si´ga tak˝e po innà m∏odzie˝. Sà otwarci na ka˝dego,
kto chcia∏by z takiej pomocy skorzystaç. Ochotnicze
Hufce Pracy majà przeró˝ne mo˝liwoÊci obejmujàce
informacj´, przygotowywanie, wychowanie, opiek´ i
kszta∏cenie m∏odzie˝y. I dla naszej m∏odzie˝y to mo˝e
byç du˝a pomoc, z której warto skorzystaç.
Kamila Madej
Figurka patrona stra˝aków – Âwi´tego Floriana
– chroni ju˝ powstajàcà w Woli Murowanej
remiz´ i czuwa nad zdrowiem naszych
stra˝aków. – Figur´ poÊwi´cimy razem z ca∏à
remizà. Wiele jest jeszcze do zrobienia, dlatego
otwarcie i poÊwi´cenie remizy planujemy nie na
Êwi´to patrona, ale dopiero na czerwiec – mówi
W∏adys∏aw Zapa∏a, so∏tys Woli Murowanej.
fot. Piotr Piestrzyƒski
Budynek remizy w Woli Murowanej zmienia si´ z
miesiàca na miesiàc. – Ale wiele zosta∏o jeszcze do zrobienia. Mo˝e do koƒca kwietnia obiekt zostanie ode-
brany. Jeszcze jest woda nie pod∏àczona i kanalizacja, mogà te˝ jakieÊ usterki wyniknàç, które wykonawca b´dzie musia∏ usunàç. Najpierw myÊleliÊmy, ˝eby
otwarcie remizy zrobiç na Dzieƒ Âw. Floriana – 4 maja.
Ale teraz wiemy, ˝e jest to nierealny termin. Mo˝e otwarcie b´dzie w czerwcu. Jak remiza zostanie ogrodzona, to mo˝na b´dzie robiç otwarcie – t∏umaczy so∏tys
W∏adys∏aw Zapa∏a.
Wed∏ug wójta Stanis∏awa Baryckiego po 8 marca rozpocznie si´ odbiór budynku. – Jak poprawi si´ aura
rozpocznà si´ prace na zewnàtrz w tym pod∏àczenia instalacji, budowa parkingów, ogrodzenia. Najwa˝niejsze
b´dzie pozwolenie na u˝ytkowanie, które wyda Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego. Dopiero wtedy
mo˝emy myÊleç o otwarciu – dodaje wójt Barycki.
pie
fot. Piotr Piestrzyƒski
Âwi´ty Florian ju˝ na miejscu
Tak wyglàda∏a remiza
8 marca br.
3
DZIE¡ KOBIET
Wieczór „Od serca”
fot. Kamila Madej
Kwiaty, s∏odycze i Êpiewajàcy m´˝czyêni – to coÊ, co przyciàga kobiety.
Ósmego marca aula Zespo∏u Szkó∏ Ponadpodstawowych wype∏ni∏a si´ po
brzegi. Organizatorzy z Gminnego OÊrodka Kultury, Sportu i Rekreacji
dobrze wiedzieli jak uczciç Dzieƒ Kobiet. Dzi´ki nastrojowym piosenkom i
niebagatelnym wykonawcom mroêny i bardzo zaÊnie˝ony wieczór zamieni∏
si´ w nastrojowà gal´ piosenek „od serca” przygotowanych specjalnie dla
Paƒ z naszej gminy.
Wieczór rozpoczà∏ si´ wyst´pem M∏odzie˝owej Orkiestry D´tej. Nie trzeba by∏o d∏ugo
czekaç a˝ grupa nas zaskoczy. Zespó∏ pod sta∏à opiekà Józefa Janaszka w ciàgu zaledwie dwóch miesi´cy przygotowa∏ kolejne utwory. Z pomocà kilku starszych muzyków
zagrali s∏ynne „Orkiestry D´te” i skoczne „Hej soko∏y”.
Oficjalnego otwarcia dokona∏ dyrektor kompleksu rekreacyjno – wypoczynkowego „Per∏a”,
Zbigniew Pi´kny. W skrócie przypomnia∏ on dzieje ignorowanego przez wiele lat Êwi´ta
kobiet zaznaczajàc, ˝e ma ono swoje korzenie ju˝ w kulturze helleƒskiej. Po przywitaniu
goÊci przyszed∏ czas na ˝yczenia wójta. Stanis∏aw Barycki wyrazi∏ swojà radoÊç ze spotkania z mieszkankami gminy w tak wyjàtkowym dniu. Przywita∏ zaproszonych goÊci,
w tym mi´dzy innymi zespo∏y Êpiewaczek z Kowali i Bolechowic, Ko∏o Gospodyƒ Wiejskich z Szewc, Klub Seniora i Chór Nowina a szczególnie niezrzeszone Panie, które mimo
niesprzyjajàcej pogody t∏umnie wype∏ni∏y aul´. Olbrzymim zaskoczeniem dla publicznoÊci
by∏y kwiaty. Tulipany dla ka˝dej z Paƒ wr´czane przez wójta sprawi∏y im nies∏ychanà
radoÊç. Ten mi∏y gest pozostawi∏ bardzo pozytywne wra˝enie na ca∏y wieczór.
Uroczystà atmosfer´ wprowadzili panowie z Chóru Nowina. Sprawiajàc niespodziank´ nie tylko swej ˝eƒskiej cz´Êci, ale i ca∏ej publicznoÊci – odÊpiewali tradycyjne
„Sto lat”. Ten wzruszajàcy moment zosta∏ doceniony przez Panie, które ca∏ego utworu wys∏ucha∏y na stojàco. Refren piosenki Grechuty „B´dziesz mojà Panià” prze∏ama∏
lody. Zosta∏ on wspólnie odÊpiewany przez ca∏à zebranà widowni´.
W melancholijnà atmosfer´ wprowadzi∏ wszystkich autorski recital Krzysztofa Kisia∏y
- laureata muzycznych programów telewizyjnych. W wybranych przez niego „piosenkach od serca” nie zabrak∏o takiej klasyki jak: „Kochaç”, „Natalie”, „Czy mnie jeszcze
pami´tasz”, „Nie p∏acz kiedy odjad´” i „Zawsze gdzieÊ czeka ktoÊ”. PublicznoÊç z rozrzewnieniem przypomina∏a sobie teksty popularnych szlagierów. Atmosferze nostalgii
sprzyja∏ pó∏mrok jaki zapanowa∏ na sali dzi´ki specjalnemu oÊwietleniu.
Urozmaiceniem wieczoru by∏y zapowiadane konkursy z niespodziankami. Rozdawane przy wejÊciu lizaki dla Paƒ by∏y oznaczone kolejnymi numerami. Radny z Woli Murowanej – Tadeusz Kasperek dzielnie spe∏nia∏ rol´ „sierotki Marysi” i losowa∏ numerki
wywo∏ujàc na scen´ posiadaczki tych lizaków. Panie mia∏y odpowiedzieç na dwa pytania dotyczàce miejsca ich zamieszkania. Wszystkie uczestniczki konkursu udowodni∏y,
˝e doskonale znajà swojà okolic´. Zas∏u˝y∏y tym na s∏odkie nagrody sponsorowane
przez GOKSiR.
Innego rodzaju muzyk´ zaproponowa∏a rodzina Korbanów. Ojciec Feliks wraz z sy-
Losowanie nagród (od prawej): radna Krystyna Janiec, Krzysztof
Kisia∏a, radny Tadeusz Kasperek
nami Krzysztofem i Tomaszem zagrali ulubione motywy muzyczne. Utalentowani m∏odzieƒcy pod czujnym
okiem taty trenujà ju˝ kilkanaÊcie lat gr´ na wielu instrumentach. Dodatkowo uczà si´ w szko∏ach muzycznych i
mo˝na ich us∏yszeç w Kieleckim Centrum Kultury.
Na tym jednak wieczór si´ nie zakoƒczy∏. Po muzycznych prze˝yciach przyszed∏ czas na lampk´ szampana i pocz´stunek. Przyjemny pobyt na Êwietlicy umili∏o
jeszcze raz odegrane „Sto lat”, tym razem w wykonaniu rodziny Korbanów. Atmosfera radoÊci towarzyszy∏a
przez ca∏y wieczór. Oby tak mi∏e spotkania i koncerty
integrujàce (nie tylko ˝eƒskà cz´Êç) mieszkaƒców gminy
odbywa∏y si´ jak najcz´Êciej.
fot. Kamila Madej
Kamila Madej
fot. Kamila Madej
fot. Kamila Madej
Krzysztof Kisia∏a Êpiewa najpi´kniejsze przeboje, a wójt Stanis∏aw
Barycki wybiera dla paƒ najpi´kniejsze tulipany
Panowie paniom: czyli tulipany trafiajà w dobre r´ce
Feliks Korban (z lewej) wystàpi∏ z synami: Krzysztofem i Tomaszem
4
G∏os Nowin, marzec 2005
MOIM ZDANIEM
Skorzystaj z pomocy B´d´
dinozaurem
JeÊli znajdujesz si´ w trudnej sytuacji materialnej i finansowej, Twój dochód* miesi´czny
nie przekracza 316** z∏ netto na osob´ w rodzinie, prosimy o kontakt z Gminnym
OÊrodkiem Pomocy Spo∏ecznej.
Poni˝ej przedstawiamy zadania realizowane przez GOPS od stycznia do grudnia 2004 r.
Zadania w∏asne
1. Zasi∏ki celowe i w naturze oraz zasi∏ki okresowe.
Z tej formy pomocy skorzysta∏o 247 osób, w okresie tym udzielono 635 zasi∏ków w tym:
• od wrzeÊnia rozpocz´liÊmy akcj´ zakupu opa∏u na sezon jesienno-zimowy 2004/2005
r., w ramach tej akcji zakupiliÊmy 48 ton w´gla dla podopiecznych GOPS
• na poczàtku paêdziernika GOPS zakupi∏ dla 107 najbiedniejszych dzieci z terenu naszej gminy odzie˝ zimowà tj.: kurtki puchowe, ciep∏e buty oraz bluzy polarowe
• w grudniu najbiedniejsze oraz wielodzietne rodziny z terenu naszej gminy tj. 89 rodzin
otrzyma∏y paczki ˝ywnoÊciowe na okres Êwiàteczny
• zasi∏ki celowe 474 – dla 247 osób
• zasi∏ki okresowe wyp∏acane od maja 2004 r. dla 13 osób.
2. Inne formy pomocy:
• cz´Êciowa odp∏atnoÊç za domy pomocy spo∏ecznej
• cz´Êciowa odp∏atnoÊç za pobyt w schronisku dla ofiar przemocy
• dop∏aty do kolonii organizowanych przez Kuratorium OÊwiaty dla 5 dzieci
• zakup ksià˝ek do szko∏y:
a) 2 komplety do biblioteki Liceum Publicznego
b) 10 kompletów do biblioteki Szko∏y Podstawowej w Nowinach
• w listopadzie zostaliÊmy zakwalifikowani do pilota˝owego programu Posi∏ek dla
potrzebujàcych, obj´to tà formà 69 osób
• inne formy pomocy np.: transport dzieci na koloni´ organizowanà przez proboszcza
naszej parafii, transport nieodp∏atnie pozyskanych mebli oraz innego wyposa˝enia
mieszkania do podopiecznych
• od paêdziernika pracownicy GOPS, kierowali rodziny do PCK, Caritas i Towarzystwa
DobroczynnoÊci po odbiór ˝ywnoÊci z dotacji UE
• w grudniu 2004 r. oby∏a si´ uroczysta wigilia dla 230 osób samotnych z terenu naszej
gminy, przy czym w zdecydowanej wi´kszoÊci sà to: emeryci, renciÊci, wdowcy i wdowy
• do˝ywianie dzieci w szko∏ach – odbywa si´ w pi´ciu szko∏ach znajdujàcych si´ na terenie naszej gminy oraz w dwóch szko∏ach specjalnych, do których ucz´szczajà dzieci z
naszego rejonu. W pi´ciu placówkach dzieci majà zapewniony jeden goràcy posi∏ek, natomiast w dwóch pozosta∏ych do˝ywianie odbywa si´ na zasadzie II Êniadania. Âredni
koszt posi∏ku, oraz przeci´tna liczba osób do˝ywianych w poszczególnych szko∏ach to:
a) Gimnazjum: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta do˝ywianiem – 43
b) SP Nowiny: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta do˝ywianiem – 53
c) SP Kowala: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta do˝ywianiem – 14
d) SP Bolechowice: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta do˝ywianiem – 13
e) SP Sitkówka: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta do˝ywianiem – 5
f) Szko∏a Specjalna ul. Urz´dnicza: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta
do˝ywianiem – 1
g) Szko∏a Specjalna ul. Warszawska: Êrednia liczba osób w miesiàcu obj´ta
do˝ywianiem – 1.
3. W miesiàcu paêdzierniku, po kilku miesiàcach przerwy wznowiliÊmy us∏ugi opiekuƒcze
dla osób potrzebujàcych tej formy pomocy, obj´tych zosta∏o 4 podopiecznych GOPS.
4. Dodatki mieszkaniowe: Tà formà pomocy obj´to 90 gospodarstw domowych.
Zadania zlecone z zakresu administracji rzàdowej
1. Zasi∏ki sta∏e: dla 27 osób posiadajàcych orzeczenie o niepe∏nosprawnoÊci
2. Sk∏adki na ubezpieczenie zdrowotne, op∏acane dla 13 osób
3. Zasi∏ki z tytu∏u ochrony macierzyƒstwa dla 10 osób, wyp∏acane w okresie I÷IV 2004 r.
4. Zasi∏ek okresowy gwarantowany dla 1 osoby wyp∏acany w okresie od I do IV 2004 r.
5. Zasi∏ki piel´gnacyjne i rodzinne realizowane od I 2004 r. do IV 2004 r. dla 10
osób
6. Sk∏adki na ubezpieczenie spo∏eczne op∏acane dla 7 osób
7. Zasi∏ki rodzinne z dodatkami od V 2004 r. przyznano dla 272 osób.
Ewa Kopolovets, Kierownik Gminnego OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej
* za dochód uwa˝a si´ sum´ wszystkich miesi´cznych przychodów rodziny, tj. wynagrodzenie, emerytura, renta,
zasi∏ek z PUP, Êwiadczenia rodzinne, dodatek mieszkaniowy
** w przypadku osób samotnych 461 z∏ netto
– Nawet o tym nie myÊl – krzykn´∏a z drugiego pokoju moja przyjació∏ka. To, co zamierzasz na siebie w∏o˝yç jest ju˝ dawno nie „na czasie” moja droga! – A skàd Ty mo˝esz o tym wiedzieç? – przez ca∏y
czas próbowa∏am ratowaç mojà bluzk´. – No jak to? Nie
widzia∏aÊ/czyta∏aÊ/oglàda∏aÊ... i tu nastàpi∏a d∏uga lista
programów, czasopism i tytu∏ów propagujàcych trendy
styl ˝ycia. W dodatku, po wys∏uchaniu których odj´∏o
mi mow´. Jak mo˝na stosowaç si´ jednoczeÊnie do tylu
wskazówek, zak∏adajàc oczywiÊcie, ˝e ˝adne z nich si´
nie wykluczajà?
Zalewa nas fala, nie tylko informacji i porad, ale i konkretnych wskazówek ludzi, którzy lepiej od nas wiedzà
co lubimy i jak mamy si´ ubraç na spotkanie ze znajomymi. Ja doskonale rozumiem, ˝e jakiÊ system istnieç
musi, ale dlaczego podporzàdkowuje on ca∏e nasze
˝ycie? Zaczynajàc od koloru i fasonu skarpetek na zapachu choinki w samochodzie koƒczàc. Dlaczego to,
czy pij´ szklank´ wody przed Êniadaniem decyduje czy
jestem cool? To obcy ludzie (notabene: tacy jak my)
wiedzà lepiej co powinniÊmy robiç, gdzie si´ uczyç,
co kupowaç i jak mówiç. Mo˝e nawet nie wiedzà, ale
sprzedajà to popkulturze, która Êlepo wierzy i naÊladuje.
Bo jak nie – to nie sà trendy. Jak si´ okazuje – Ci, którzy si´ nie podporzàdkowujà – nic nie znaczà i nikt si´
z nimi nie liczy. Pomijam ju˝ t´ boleÊç, ˝e nigdy nie
zostanà obarczeni niewiele znaczàcym przymiotnikiem
„trendy”. Pomijam ju˝ nachalne spoty reklamowe, które wmawiajà, ˝e bez tego produktu, który nigdy nie by∏
nam potrzebny, nagle nie potrafimy ˝yç, albo z nim dopiero jesteÊmy atrakcyjni. Pomijam te˝ hip-hopowà kultur´ naszej m∏odzie˝y. A co tam! Jak chcà – to niech sobie majà! Bunt przywilejem jest m∏odoÊci. Ka˝dy przybiera tylko innà form´.
Ale tego zamerykanizowanego s∏ownictwa to ja ju˝ nie
zdzier˝´! Ja rozumiem, ˝e jesteÊmy dumnym cz∏onkiem
Europy i integrowaç si´ trzeba (jestem za!), ale bez
przesady! W nazwach programów telewizyjnych mog´
∏askawie wybieraç mi´dzy talk-show, reality-show lub
ewentualnie one man show. To samo medium emituje festiwal muzyczny o wdzi´cznej nazwie „Top-Trendy”
znów wmawiajàc nam co jest teraz na czasie. Zwyk∏e
spotkanie to meeting, a w po∏udnie nie umawiamy si´
na pogaduchy przy drugim Êniadaniu, tylko lunch! Zamiast dobrze zawsze s∏ysz´ nieÊmiertelne OK. I czy
gdzieÊ mog´ jeszcze kupiç czasopismo o polskim tytule?
Bo jak tak dalej pójdzie to nawet „My best friend” b´dzie
w wersji angielskiej! I dlaczego wszyscy wymagajà ode
mnie, abym w mig poj´∏a t´ odmian´ nowomowy? Protestuj´! Ja ju˝ nie nadà˝am. Bo ledwie co rozkmini´ odjechane zwroty to za chwil´ pojawiajà si´ nowe zajefajne s∏ówka.
Ja b´d´ dinozaurem. I niech wszystkie media krzyczà,
˝e to nie jest trendy. A co to w ogóle jest trendy? Ups...
przepraszam... jazzy (poprawia „Newsweek”), bo przecie˝ trendy ju˝ jazzy nie jest.
Kamila Madej
5
G∏os Nowin, marzec 2005
WIELKANOC
By∏a radoÊç
i ludzie dla siebie ˝yczliwi
Dawniej Êwi´ta wielkanocne by∏a radoÊniejsze ni˝ obecnie. Ludzie
odwiedzali si´, nie sp´dzali czasu przed telewizorem. Post, rezurekcja,
Êwi´cenie pokarmów, Êniegusty, Êpiewy wokó∏ pól i Êmigus dyngus
– niektóre z tych zwyczajów odesz∏y bezpowrotnie. O tym jak dawniej
wyglàda∏y Êwi´ta wielkanocne opowiedzia∏y panie z zespo∏u Kowalanki.
Przed Êwi´tami Êciany domów musia∏y byç odnowione,
pobielone. Obrazy i okna by∏y przystrojone wycinankami kartonowymi.
W Wielki Piàtek
Êcis∏y post. Nawet drzewa nie
mo˝na by∏o ràbaç. Lustra pozakrywane. Firanki zdj´te.
Dopiero jak z rezurekcji
wraca∏yÊmy mo˝na by∏o
coÊ zjeÊç – wspominajà
Kowalanki.
Nie
by∏o
elektrycznoÊci, radia i telewizora. Ludzie si´ odwiedzali, byli
dla siebie ˝yczliwi.
Wielka Sobota, Wielka niedziela
Od Wielkiego Czwartku to ju˝ wielkie Êwi´to by∏o i
jest do dzisiaj – mówià Kowalanki. – W Wielkà Sobot´
dokona∏o si´ poÊwi´cenia pokarmów. Obowiàzkowo
w koszyku musia∏ znaleêç si´ ziemniak, który potem
sadzono. Bez tego na urodzaj ziemniaków liczyç nie
mo˝na by∏o.
W Wielkà Niedziel´, Êniadanie wielkanocne – to wielkie
i radosne Êwi´ta – wspominajà panie.
– Chrzestna i ojciec chrzestny wr´czali chrzeÊniakom
tzw. Êniegusty. Radny Dariusz Krajewski z Kowali
pami´ta Êniegusty, które otrzymywa∏ od matki chrzestnej. – Do koszyka k∏ad∏o si´ 4 jajka i kawa∏ ciasta
dro˝d˝owego i zanosi∏o si´ chrzeÊniakowi. Ka˝de dziecko czeka∏o na ten Êniegust.
Na Êniadanie barszcz wielkanocny i kie∏basa, chrzan.
Jak kie∏bas´ mierzono? Najpierw sznurkiem obwód talerza, a potem ojciec wed∏ug tego pomiaru kroi∏ kie∏bas´.
Âmigus dyngus
W wielki poniedzia∏ek m´˝czyêni chodzili na
wokó∏ pól z krzy˝em. Oni ze Êpiewem, a
kawalerowie z wiadrami wody, by polaç
dziewczyny. Dziewczyna za oblanie
dawa∏a podarunek – Êniegust w postaci jajek. Ta, która nie zosta∏a oblana
w Êmigus dyngus nie mog∏a liczyç na
powa˝anie. – W domach nawet pierzyny i Êciany by∏y mokre – wspominajà Kowalanki.
Prima aprilis w Wielkanoc
Wyjàtkowo te˝ wyglàda∏y Êwi´ta wielkanocne gdy
odbywa∏y si´ w okolicach 1 kwietnia. Wtedy w Kowali zamalowywano szyby wapnem. Ludzie spali d∏u˝ej bo
w oknach ciemno.
Inny obyczaj polega∏ na zdejmowaniu furtki. Mo˝na
jà by∏o znaleêç u sàsiada, albo kilka domów dalej.
Zdarza∏o si´ tak˝e rozk∏adanie wozów konnych i „wrzucanie” ich na dach stodo∏y.
pie
Misterium paschalne
w Bolechowicach
A w Bolechowicach
„Chodzili z pasyjkà”
Jeszcze kilkanaÊcie lat temu,
w Bolechowicach, odbywa∏o
si´ tzw. „Chodzenie z pasyjkà”.
M´˝czyêni Êpiewali pieÊni
wielkanocne i wielkopostne.
Ka˝da pieʃ musi zawieraç radosne Alleluja! Datki zebrane podczas Êpiewania od ofiarnych mieszkaƒców przeznaczane by∏y na koÊció∏. – Ten
zwyczaj „Chodzenia z pasyjkà”
podobno do dzisiaj zachowa∏
si´ w sàsiednich Radkowicach
– mówi El˝bieta Rachwa∏, dyrektor SP w Bolechowicach.
pie
Od kilku lat w Wielkà Ârod´, w Szkole
Podstawowej w Bolechowicach odbywa
si´ Misterium paschalne. 23 marca, o
godz. 11 uczniowie szko∏y i goÊcie obejrzà
przedstawienie pt. „Szukam przyjaciela” oparte
na motywach „Ma∏ego ksi´cia”.
– W tym roku przewidzieliÊmy inscenizacj´ pt. „Szukam
przyjaciela” – opowiada Marianna Wajnberger, katechetka SP w Bolechowicach, która przygotowa∏a Misterium. – Jezus Chrystus jest przyjacielem dzieci, a przecie˝ one czasem czujà si´ zagubione. Jezus jest dla nich
w zasi´gu r´ki. Inscenizacja przygotowana jest na motywach „Ma∏ego ksi´cia”. Ma∏y ksià˝´ szuka przyjaciela:
spotyka uczennic´, która najlepiej si´ uczy, ale nie ma
przyjaciela, spotyka biznesmena, który robi interesy, ale
na przyjaêƒ nie ma czasu. Spotyka te˝ ucznia, którego
nie interesuje szko∏a oraz ucznia, który bierze narkotyki.
Ma∏y ksià˝´ stwierdza: ludzie nie majà czasu, wszystko
kupujà w sklepach za pieniàdze, a za pieniàdze nie kupi
si´ przyjaciela. A przecie˝ przyjacielem jest Jezus. Akcja inscenizacji rozgrywa si´ na ulicy. Udzia∏ w niej bierze klasa VI.
– Misterium rozpocznie si´ w Wielkà Ârod´, o godz. 11,
w Szkole Podstawowej w Bolechowicach. Zapraszamy
mieszkaƒców Bolechowic i wszystkich ch´tnych – mówi
El˝bieta Rachwa∏, dyrektor SP w Bolechowicach.
pie
6
G∏os Nowin, marzec 2005
WIELKANOC
Smak Êwiàtecznej kie∏basy
Co takiego ma w sobie bia∏a kie∏basa? Czym ró˝ni si´ od
innych, które jemy w ciàgu roku?
– Bia∏à kie∏bas´ robimy na przyprawach naturalnych,
bez konserwantów. To surowa kie∏basa, przed spo˝yciem
trzeba jà sparzyç. Barszcz wielkanocny uzyskuje dzi´ki
niej lepszy aromat, smak. Wystarczy jà w∏o˝yç do barszczu na 20 minut – mówi Grzegorz Jedliƒski.
Jego zdaniem jeszcze przez jakiÊ czas mo˝emy byç
spokojni o jakoÊç spo˝ywanych przez nas produktów
mi´snych. Ale Unia Europejska powoli szykuje zakusy
na nasze wyroby.
– Na razie nasze wyroby jadà na Zachód. Ich wyroby sà
strasznie zmiksowane. Unia zmobilizowa∏a nasz przemys∏ mi´sny do stworzenia lepszych warunków sanitarnych – to dobrze. Ale zobaczymy co b´dzie dalej. Dà˝y
si´ do tego, by zak∏ad produkowa∏ jeden, dwa asortymenty, ale na du˝à skal´. Niestety w Polsce na razie
nie mo˝emy sobie pozwoliç na tak wàskà specjalizacj´.
Dzi´ki temu produkujemy dalej szerokà gam´ wyrobów
w tym kie∏bas´ i ma ona smak kie∏basy. Odszukania
tego smaku ˝ycz´ wszystkim czytelnikom G∏osu Nowin
z okazji nadchodzàcych Êwiàt.
pie
„Gdy Ci´ ∏upie w kr´gos∏upie,
Nie siedê wtedy w swej cha∏upie.
Unikaj te˝ siedzenia w fotelu,
A b´dziesz mia∏ zdrowie
fot. Piotr Piestrzyƒski
Co powinno si´ znaleêç na wielkanocnym stole: – OczywiÊcie, jak nakazuje tradycja: w´dlina,
cienka kie∏basa i w´dzonki – odpowiada Grzegorz Jedliƒski, w∏aÊciciel firmy Korrekt ze Zgórska.
– Wielkanoc to Êwi´ta w´dliny szlachetnej. Na stole królujà w´dzonki, szynki, pol´dwice, schaby
pieczone i karczki. Tradycyjny ˝ur na bia∏ej kie∏basie, jego smak, zapach – to nieod∏àczne elementy
naszych Êwiàt – dodaje pan Grzegorz.
Firma Korrekt istnieje od 1991 roku. Na terenie Zgórska za∏o˝y∏ jà ojciec pana Grzegorza
– Lucjan Jedliƒski. – To zak∏ad z tradycjami. Tata od 16 roku ˝ycia zajmowa∏ si´ produkcjà wyrobów
mi´snych. Pracowa∏ w pierwszych ma∏ych zak∏adach mi´snych, które powsta∏y po wojnie. Po 14 latach dzia∏ania w Zgórsku ludzie poznali ju˝ smak naszych wyrobów mi´snych. Sprzedajemy je w Kielcach, na terenie gminy Sitkówka-Nowiny i na Âlàsku. Firma zatrudnia obecnie 15 osób. Specjalizujemy si´ w produkcji wyrobów pieczonych, robionych tradycyjnie: schab, karczek, boczek. Wyroby z
mniejszych zak∏adów, jak nasz, sà lepsze ni˝ te od du˝ych producentów, gdy˝ nie u˝ywamy tak du˝ej
iloÊci konserwantów jak oni – t∏umaczy Grzegorz Jedliƒski.
Nie siedê
w cha∏upie
I lepszy humor Seniorze – Przyjacielu”
Oto motto Klubu Seniora dzia∏ajàcego przy Gminnym
OÊrodku Kultury Sportu i Rekreacji w Nowinach. Klub
posiada w∏asne logo stworzone przez panià Marzen´ porzucek, które prezentujemy obok.
Od kilku miesi´cy klub mo˝e poszczyciç si´ tak˝e
kronikà, którà bardzo starannie i na bie˝àco prowadzi
pani El˝bieta Stachowicz.
Klub Seniora dzia∏a i czeka
na nowych cz∏onków.
Zapraszamy!
pie
7
G∏os Nowin, marzec 2005
NOWINY
Czy d∏u˝nicy wywindujà
abonament kablówki?
Dy˝ury psychologa
Wszystkich mieszkaƒców Gminy
Sitkówka-Nowiny
zainteresowanych pomocà psychologa informujemy, ˝e w Punkcie ÂrodowiskowoKonsultacyjnym na Osiedlu Nowiny mo˝na bezp∏atnie skorzystaç z
takiej pomocy
Godziny dy˝urów psychologa:
od 1530 do 1730
Terminy dy˝urów:
4, 11, 18, 25 kwietnia
2, 9, 16, 23, 30 maja
6, 13, 20, 27 czerwca
Dy˝ury terapeuty
Osoby majàce problem z alkoholem, jak równie˝ osoby wspó∏uzale˝nione pragniemy poinformowaç, ˝e spotkania
z psychoterapeutà odbywaç si´
b´dà w Punkcie ÂrodowiskowoKonsultacyjnym na Osiedlu Nowiny.
Godziny dy˝urów terapeuty:
od 800 do 1200
Terminy dy˝urów:
9, 16, 23, 30 kwietnia
14, 21, 28 maja
11, 18, 25 czerwca
Telewizja kablowa na osiedlu Nowiny dzia∏a od listopada
1991 roku. Od 2002 roku funkcjonuje jako Stowarzyszenie
Telewizja Kablowa Nowiny. Jego zarzàd pracuje spo∏ecznie.
– Dzi´ki temu wi´cej osób mo˝e korzystaç z telewizji po
ni˝szych kosztach – t∏umaczy Krzysztof Rym, zast´pca wójta gminy Sitkówka-Nowiny, a zarazem prezes Stowarzyszenia. Oprócz niego w sk∏ad zarzàdu wchodzà: Karol Ma∏ecki
– cz∏onek Zarzàdu oraz Gertruda Gwarda – cz∏onek Zarzàdu.
Odp∏atnie dla Stowarzyszenia pracuje serwis techniczny oraz osoba, która prowadzi sprawy ksi´gowe i administracyjne telewizji.
Obecnie sygna∏ nowiƒskiej kablówki odbierany jest w 700
punktach. Nieodp∏atnie Stowarzyszenie udost´pnia sygna∏ dla
szko∏y, przedszkola, urz´du gminy i Êwietlicy Êrodowiskowej.
– Ze Êrodków, które p∏acà abonenci nie tylko p∏acimy
faktury za emisje programów i drobne prace konserwacyjne. W ubieg∏ym roku kupiliÊmy dwie stacje czo∏owe, które s∏u˝à do odbioru cyfrowego programów. WymieniliÊmy tak˝e 9 blokowych wzmacniaczy.
Kwota poniesiona na modernizacje przekroczy∏a 32
tysiàce z∏otych – t∏umaczy Karol Ma∏ecki. – Oprócz tego
ca∏y czas poszerzamy ofert´ programowà. Na przyk∏ad
w∏àczyliÊmy Euro Sport, którego koszt netto od jednego
gniazdka si´ga 35 eurocentów. Mimo to abonament nie
wzrós∏ i od stycznia 2004 roku wynosi 12 z∏otych.
fot. Piotr Piestrzyƒski
Nowiny majà nie jednà per∏´, ale co najmniej kilka. Tym, czego mo˝na
pozazdroÊciç mieszkaƒcom osiedla jest m.in. w∏asna telewizja kablowa. Dzi´ki
temu, ˝e dzia∏a na zasadzie stowarzyszenia, mo˝e oferowaç 44 programy
telewizyjne po 12 z∏otych za miesiàc! To ponad czterokrotnie taniej ni˝ w
Kielcach. Niestety niewielka grupa abonentów w ciàgu kilku lat spowodowa∏a
zaleg∏oÊci finansowe przekraczajàce obecnie 7 tysi´cy z∏otych. Rozwiàzania
problemu sà dwa: sp∏acenie zaleg∏oÊci przez d∏u˝ników lub podwy˝ka cen
abonamentu.
Sercem telewizji kablowej w Nowinach jest blok przy ul. Bia∏e Zag∏´bie
10. Tu znajdujà si´ urzàdzenia odbierajàce i rozprowadzajàce program
Jednak nie wszystko wyglàda tak ró˝owo. Sà abonenci,
którzy zlegajà z p∏atnoÊciami. Zaleg∏oÊci zgromadzi∏o si´
ju˝ ponad siedem tysi´cy z∏otych.
– Ludzie nie p∏acà abonamentu, trzeba do nich chodziç,
upominaç si´. A przecie˝ z czegoÊ musimy zap∏aciç
faktury za programy – mówi Gertruda Gwarda. – Tylko w marcu br. na listowne upomnienia wydaliÊmy 95
z∏otych. Oszcz´dzamy na czym mo˝emy. Przechowujemy nawet kawa∏ki przewodów ˝eby je potem
wykorzystaç, ale tak dalej byç nie mo˝e.
Zdaniem Karola Ma∏eckiego ludzie naprawd´ biedni, emeryci, renciÊci, p∏acà abonament w terminie. – Zaleg∏oÊci
zawsze dotyczà tej samej grupy osób – dodaje.
Krzysztof Rym widzi rozwiàzanie: – Sp∏ata zad∏u˝enia i tak ich
nie ominie. B´dziemy jednak odcinaç d∏u˝ników, ale odcinaç
bezpowrotnie gdy˝ ka˝de odci´cie i pod∏àczenie te˝ nas kosztuje. W przypadku pirackiego odbioru sygna∏u przez mieszkaƒca
osiedla kara si´gnie 600 z∏ grzywny plus koszty post´powania
sàdowego. MieliÊmy ju˝ taki przypadek w 2001 roku.
W ostatecznoÊci wszystkich na osiedlu czeka wzrost
abonamentu.
Piotr Piestrzyƒski
Kolejna wyprawa w Tatry
W czasie pierwszych dni ferii zimowych dzieci z naszej gminy uczestniczy∏y w III Spotkaniu Integracyjnym
„Dzieci Gór” w Maruszynie Górnej.
Spotkanie odby∏o si´ dzi´ki pomocy radnych i wójta naszej
gminy oraz nauczycieli z Maruszyny Górnej i Sitkówki.
W Maruszynie jak zwykle zostaliÊmy przywitani ciep∏o
i goÊcinnie. Dzieci podziwia∏y na górskich szlakach pi´kno
zimowych Tatr oraz zabytki Zakopanego. Wraz z kolegami i kole˝ankami z Maruszyny, sp´dzili trzy dni m.in. na
kuligu, stoku narciarskim i ogniskach góralskich. Spotkania integracyjne zaowocowa∏y wieloma przyjaêniami, co
uda∏o si´ zaobserwowaç podczas wspólnych zabaw.
Nasze spotkania uczà systematycznoÊci i odpowiedzialnoÊci nie tylko za siebie, ale i ca∏à grup´. Pomagajà
w prosty sposób pokazaç m∏odzie˝y co znaczy dziedzictwo kulturowe i korzenie pochodzenia.
Obecnie przygotowujemy wystaw´ prac plastycznych
dzieci z obu gmin na temat: „Pi´kno krajobrazów regionu Êwi´tokrzyskiego i podhalaƒskiego”.
Dzi´kujemy wszystkim dobrym duchom, które przyczyni∏y
si´ do organizacji wszystkich spotkaƒ i prosimy o pomoc
w organizacji IV spotkania na terenie naszej gminy.
Renata MiÊkiewicz
8
G∏os Nowin, marzec 2005
ROZMÓWKI RYSZARDA BISKUPA
Stypendia
do wzi´cia
Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne
to Dzia∏anie 2.2 Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju
Regionalnego, majàce na celu podniesienie dost´pu do kszta∏cenia
na poziomie ponadgimnazjalnym i wy˝szym dla uczniów pochodzàcych
z obszarów wiejskich i studentów pochodzàcych z obszarów wiejskich
zagro˝onych marginalizacjà, w tym w szczególnoÊci obszarów wiejskich
i obszarów restrukturyzacji przemys∏ów. W gminie Sitkówka-Nowiny
program jest realizowany dla 31 uczniów.
Wsparcie by∏o udzielane w ramach dwóch programów stypendialnych:
1) stypendia umo˝liwiajàce m∏odzie˝y z obszarów wiejskich kontynuacj´ kszta∏cenia
na poziomie ponadgimnazjalnym
2) stypendia dla studentów uczelni wy˝szych.
Beneficjentami ostatecznymi jest m∏odzie˝ pochodzàca z terenów wiejskich, która z
powodu z∏ej sytuacji materialnej ma trudnoÊci w dost´pie do kszta∏cenia na poziomie
ponadgimnazjalnym i wy˝szym.
Stypendia mogà byç przekazane na ca∏kowite lub cz´Êciowe pokrycie kosztów zakwaterowania w bursie, internacie lub na stancji, posi∏ków w sto∏ówce szko∏y, internatu, zakupu podr´czników do nauki w szko∏ach ponadgimnazjalnych, wydatków
zwiàzanych z transportem do i ze szko∏y Êrodkami komunikacji zbiorowej, czesnego za
nauk´ w szkole ponadgimnazjalnej niepublicznej posiadajàcej uprawnienia szko∏y publicznej oraz innych dodatkowych op∏at i wydatków wymaganych obligatoryjnie przez
szko∏´. Decyzj´ o wyborze rodzaju Êwiadczeƒ podejmujà stypendyÊci.
W przypadku naszej gminy do ubiegania si´ o stypendium uprawnieni byli uczniowie,
którzy rozpoczynali lub kontynuowali nauk´ w Zespole Szkó∏ Ponadpodstawowych w
Nowinach, posiadajà sta∏e zameldowanie na terenie wiejskim lub w miejscowoÊci
do 5 tys. mieszkaƒców lub w miejscowoÊci do 20 tys. mieszkaƒców, o ile w tej
miejscowoÊci nie ma szko∏y ponadgimnazjalnej, koƒczàcej si´ maturà, pochodzà z
rodzin znajdujàcych si´ w trudnej sytuacji materialnej tzn. o dochodzie w przeliczeniu na osob´ lub dochodzie osoby uczàcej si´, nie wy˝szym ni˝ kwota uprawniajàca
do uzyskania Êwiadczeƒ rodzinnych zapisana Ustawie z dn. 28 listopada 2003 r. o
Êwiadczeniach rodzinnych (DZ. U. nr 228, poz. 2255 z 2003 r.), czyli nie wy˝szym
ni˝ 504 z∏ netto lub 583 z∏ netto, gdy cz∏onkiem rodziny jest dziecko legitymujàce si´
orzeczeniem o niepe∏nosprawnoÊci.
Stypendia przyznane zosta∏y na okres 9 miesi´cy, od paêdziernika 2004 roku do
czerwca 2005 roku.
Warunkiem ubiegania si´ przez ucznia o przyznanie stypendium by∏o z∏o˝enie w szkole wniosku o przyznanie stypendium, do∏àczenie do wniosku oÊwiadczenia o sytuacji
rodzinnej i materialnej ucznia, udokumentowane odpowiednimi zaÊwiadczeniami lub
orzeczeniami o dochodach za rok 2003, wyciàg potwierdzajàcy miejsce zameldowania, potwierdzony za zgodnoÊç z orygina∏em. Wnioski by∏y sk∏adane w terminie do 29
paêdziernika 2004 roku.
Szko∏a po sprawdzeniu prawid∏owoÊci z∏o˝onych wniosków zawiadamia∏a rodziców
lub opiekunów prawnych ucznia o przyznaniu stypendium poprzez dostarczenie zawiadomienia wed∏ug wzoru. Dyrektor szko∏y podpisywa∏ z rodzicami lub opiekunami
prawnymi ucznia Umow´ przekazywania stypendium w roku szkolnym 2004/2005.
W gminie Sitówka-Nowiny projekt stypendialny jest realizowany dla grupy 31 uczniów:
23 uczniów i 8 uczennic. Grupa ta zosta∏a wy∏oniona przez Komisj´ Weryfikacyjnà
na podstawie udokumentowanych dochodów. Stypendia „unijne” to coroczny program wspierania m∏odzie˝y z obszarów wiejskich i restrukturyzacji przemys∏ów, którzy z przyczyn finansowych majà utrudniony dost´p do edukacji na poziomie Êrednim
i wy˝szym. Niestety termin sk∏adania wniosków w 2005 roku jeszcze nie jest znany.
Wi´cej informacji: tel. 346-53-73 w. 395
Krzysztof Seweryn
podinspektor ds. UE w UG Sitkówka-Nowiny
Ojciec zagrypionych
– CoÊ tak od pana czuç, ˝e si´ tak wyra˝´ grzecznie
i ogl´dnie, nieszczególnie...
– Jak? Nieszczególnie? Âmierdz´?
– Jakby troch´. Taki pan wydziela z siebie zapach.
– Ale nie cuchn´?
– To te˝. Tak pan pachnie, ˝e si´ na md∏oÊci zbiera. Tak...
– Powiem panu od razu, ˝eby si´ na dalsze g∏upoty nie
nara˝aç. Ja wcale jak pan mówi nie Êmierdz´ tylko wydzielam zapach Êladowy stosowanej na dolegliwoÊç medycyny ludowej i konwencjonalnej.
– Prosz´ !?
– Co pan nic nie rozumie? Czosnek. Czuje pan ze mnie
czosnek.
– Aaaa, rozumiem!
– I pan teraz wie. Akurat najlepsze lekarstwo na to cholerstwo co mnie najzdradliwszà porà roku wzi´∏o i dopad∏o.
– Z nosa cieknie, oczy rozpalone i usta spierzchni´te.
Nic tylko grypa!
– Zgad∏ pan jak najlepszy internista, za pierwszym
podejÊciem.
– To nie lepiej tym co Goêdzikowej pomog∏o? Albo antybiotykiem przywaliç w choróbsko? Przydusiç aspirynà?
– Nie pomaga, nie skutkuje, bez sensu. Chemia nie
s∏uszna i ma∏o przydatna, bo przez te wszystkie lata
cz∏owiek si´ uodporni∏. Sposób domowy i ludowy na
gryp´ i katar absolutnie najlepszy.
– Ale Êmierdzàcy! Przykry, ludzie si´ od pana w autobusie
odsuwajà na odleg∏oÊç. Chuch po takiej kuracji masz pan
taki, ˝e jakby teraz, w marcu muchy lata∏y w powietrzu, to jak
amen w pacierzu, zdychajà! Tak pan zioniesz na bo˝y Êwiat!
– Nie ja wymyÊli∏em, ˝e najlepsze lekarstwo jest przykre
i gorzkie. Musi byç takie, ˝eby by∏o skuteczne. Nie za
∏adnie pachn´, prawda, ale przecie˝ ja nie jestem zdrowym cz∏owiekiem tylko na chorobie.
– Nie obchodzi pana, ˝e przypadkowi ludzie, nie
przymierzajàc jak ja w tej chwili, cierpià przez pana?
– Wàchaç mnie pan wcale, absolutnie nie potrzebuje.
– Wiem. Ale od pana tak bucha, ˝e a˝ mdli cz∏owieka
w do∏ku!
– Co ja mog´ na to poradziç jak jam chory? Zàbki czosnku gryz´, syrop z cebuli pij´, mlekiem uzupe∏niam. Powiem panu, ˝e nawet mentosy ssiem. Nic jednak zapachu czosnku nie zabije. Nie ma takiej mo˝liwoÊci.
– Mo˝e by tak paszcz´ dok∏adnie wymyç pastà do z´bów?
– Mam, u˝ywam, jestem higienista. Na nic, na darmo,
bez rezultatu. Prosz´ pana, czosnek jest silniejszy!
– Co na to wszystko paƒska rodzina? Znajomi i przyjaciele w pracy? Przecie˝ jak mnie, przypadkiem na ulicy
mdli, to co musi si´ dziaç w domu?
– Nic si´ nie dzieje, bo co si´ ma dziaç? Grypa jest
takim Êwiƒstwem, ˝e jak ktoÊ raz z∏apie wirusa, to
chorujà wszyscy po kolei. Nie ma wyjÊcia. Rodzina jak
mi zachorowa∏a, to si´ leczymy wszyscy sami, bez doktorów. ˚ona ∏yka pastylki czosnkowe, syn si´ z∏apa∏ za
syrop, m∏odsza te˝ wcina i kaszle. Szpital.
– Czosnek ca∏à rodzin´ uleczy i uratuje?
– A jak. Nie ma innej rady.
– Ale do domu, to chyba strach wchodziç. Nikt obcy
nie puka do drzwi?
– Dlaczego?
– No, bo cuchnie.
– Iiiii tam. Mo˝na si´ przyzwyczaiç. Na nas w ka˝dym
razie wra˝enia zupe∏nie nie robi. Mnie tam i ca∏ej rodzinie ten zapach nie straszny.
– I tak przez ca∏y czas?
– Nie, tylko przez dwa, trzy tygodnie a˝ grypa odpuÊci.
Nie ma mowy, ˝eby by∏o inaczej. ˚adna choroba z
czosnkiem nie wygra. Grypa te˝!
Marian Janic przekonywa∏ Ryszarda Biskupa
do zalet medycyny niekonwencjonalnej
9
G∏os Nowin, marzec 2005
KRONIKA POLICYJNA
Z GMINY
1 lutego
w Trzciankach dokonano kradzie˝y wózka inwalidzkiego marki REHA-POL-A. W wyniku prowadzonego w tej
sprawie dochodzenia pod koniec lutego zatrzymaliÊmy
sprawc´ tego czynu. Nadal poszukujemy wózka, który jest niezb´dny w∏aÊcicielowi. Sprawca kradzie˝y nie
móg∏ sobie przypomnieç co zrobi∏ z ∏upem.
Gmina
cz´Êciowo zasypana
3 marca
otrzymaliÊmy zg∏oszenie o kradzie˝y stalowych ram okiennych w budynku dawnej kot∏owni przy ul. Sk∏adowej. Ju˝
na drugi dzieƒ ustaliliÊmy, ˝e sprawcami sà dwaj m∏odzi
mieszkaƒcy Nowin. Zatrzymani skorzystali z prawnej
mo˝liwoÊci dobrowolnego poddania si´ karze wielokrotnie
przekraczajàcej wartoÊç osiàgni´tej korzyÊci z kradzie˝y.
S∏u˝by zajmujàce si´ odÊnie˝aniem terenu gminy Sitkówka-Nowiny robi∏y
co mog∏y, ˝eby zmniejszyç ucià˝liwoÊç zimy dla mieszkaƒców. Nieêle
wyglàda∏y drogi gminne. Gorzej by∏o natomiast na drogach powiatowych.
– P∏ugo-piaskarka przejecha∏a przez Wol´ Murowanà i Bolechowice
chyba o godz. 3-4 rano. Teraz sà ju˝ zaspy i nic nie jedzie – narzeka∏ w
po∏udnie 7 marca W∏adys∏aw Zapa∏a so∏tys Woli Murowanej. A Ênieg jak
pada∏, tak pada∏.
4 marca
oko∏o godz. 13.30 w S∏owiku-Markowiênie nieustalony dotychczas sprawca dokona∏ rozboju na powracajàcym do
domu uczniu Gimnazjum w Nowinach zabierajàc mu telefon komórkowy Siemens C-65 z aparatem cyfrowym.
11 marca
oko∏o godz. 13.00 w jednej z firm na terenie Nowin
wskutek bezmyÊlnoÊci i niezgodnego z przeznaczeniem
u˝ywania przewodu z powietrzem o du˝ym ciÊnieniu
ci´˝kiemu wypadkowi uleg∏ m∏ody pracownik.
Oczekujemy na informacje od osób, które 13 marca 2005 r. w godz. 1330–1530 mog∏y widzieç z∏odzieja
usi∏ujàcego dokonaç kradzie˝y samochodu marki volkswagen golf koloru fioletowego zaparkowanego pod blokiem
przy ul. Parkowej 7. Sprawca, usi∏ujàc zerwaç zabezpieczenia, dokona∏ w pojeêdzie wielu zniszczeƒ.
oprac. pie
Kontakt z policjà:
tel. 36-67-997 lub 997, e-mail: [email protected]
TELEINFORMATOR
Gminny Zarzàd Budynków – ul. Parkowa 3 – 346-51-59
Kot∏ownia osiedla (s∏u˝by konserwatorskie) – 366-73-42
Numer alarmowy – 112
OÊrodek Zdrowia – rejestracja telefoniczna – 346-50-57
(pn.-pt. czynne od 7 do 18, soboty od 8 do 13)
P∏ywalnia „Per∏a” – 345-96-50
Pogotowie energetyczne – 991
Pogotowie ratunkowe – 999
Policja – 997
Posterunek Policji w Nowinach – 36-67-997
Stra˝ po˝arna – 998
Urzàd Gminy Sitkówka-Nowiny
ul. Bia∏e Zag∏´bie 25 – 346-53-73, 346-51-34, 346-54-55
G∏os Nowin: miesi´cznik
Wydawca: Urzàd Gminy Sitkówka-Nowiny
Redaktor naczelny: Piotr Piestrzyƒski
Zespó∏ redakcyjny: Ryszard Biskup, Micha∏ Glock
Opracowanie graficzne: Andrzej J´drychowski
Adres wydawcy i redakcji: Urzàd Gminy Sitkówka-Nowiny
Nowiny, ul. Bia∏e Zag∏´bie 25, 26-052 Sitkówka-Nowiny,
tel. (041) 346 53 73, 346 54 55, fax (041) 366 76 29
e-mail: [email protected], www.nowiny.com.pl
Produkcja:
Vena Studio, ul. Alabastrowa 76, 25-705 Kielce,
tel./fax (041) 366 44 16, e-mail: [email protected]
nak∏ad: 2000 egz.
Za treÊç reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoÊci.
Materia∏ów nie zamówionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian
w materia∏ach zaakceptowanych do publikacji.
fot. Piotr Piestrzyƒski
11 marca
w nocy w Kowali nieustalone zwierz´ Êmiertelnie
zagryz∏o 14 owiec zamkni´tych w oborze.
Na gminnych lepiej, na powiatowych gorzej
Utrzymaniem dróg na terenie gminy Sitkówka-Nowiny zajmujà si´ dwie firmy: Czystopol z Ch´cin (drogi gminne) i Powiatowy Zarzàd Dróg (drogi powiatowe). – Interweniujemy na bie˝àco, po ka˝dym telefonie mieszkaƒców. Dzisiaj wys∏aliÊmy do obydwu
firm wezwania do mobilizacji w zwiàzku z opadami Êniegu i przewidywanymi kolejnymi – poinformowa∏ 8 marca Piotr Wawer, specjalista ds. drogownictwa w Urz´dzie
Gminy. Jego zdaniem drogi gminne sà lepiej utrzymane ni˝ powiatowe.
Z odÊnie˝ania dróg powiatowych nie by∏ zadowolony wójt Stanis∏aw Barycki. – Wczoraj [7 marca – przyp. red.] otrzyma∏em od mieszkaƒców sygna∏, ˝e nie mogà z Kowali przedostaç si´ do Brzezin. Poprosi∏em o pomoc ZPW Trzuskawica. Firma
wys∏a∏a na drog´ powiatowà ∏adowark´, która udro˝ni∏a przejazd – wyjaÊni∏ wójt. – Z
doÊwiadczeƒ tegorocznych wyciàgniemy na pewno wnioski przy podpisywaniu umów
na odÊnie˝anie dróg w sezonie 2005/2006.
Schronisko w gotowoÊci
Do reagowania na kl´sk´ zimy gmina jest dobrze przygotowana. Pomoc dla
uwi´zionych na drogach oferuje m.in. Schronisko M∏odzie˝owe w Nowinach.
– Ju˝ raz, w zwiàzku z otrzymanym od s∏u˝b wojewody pismem schronisko
uczestniczy∏o w sztabie kryzysowym. JesteÊmy przygotowani na przyj´cie kierowców, osób które utknà w korkach. W razie potrzeby mo˝emy dysponowaç goràcà
wodà przygotowanà w termosach, która zmieniana jest co 6 godzin. W razie potrzeby
dy˝ur mogà te˝ pe∏niç panie kucharki, które mogà przygotowaç jakiÊ posi∏ek. Mamy
te˝ miejsca noclegowe dla 60 osób. Na wypadek wy∏àczenia pràdu mamy zapas
Êwieczek. MyÊl´, ˝e kilkanaÊcie, kilkadziesiàt godzin moglibyÊmy przetrwaç nawet w
bardzo ekstremalnych warunkach - poinformowa∏ Adam G∏ogowski, kierownik Schroniska M∏odzie˝owego w Nowinach.
pie
10
G∏os Nowin, marzec 2005
PI¸KA NO˚NA
Pi∏karska wiosna tu˝
fot. Piotr Piestrzyƒski
Przygotowania do pi∏karskiej wiosny rozpocz´∏y si´
6 stycznia. Od 31 stycznia do 5 lutego nasi pi∏karze
uczestniczyli w obozie dochodzeniowym. – Trener wola∏
zorganizowaç obóz na miejscu. Ci´˝ko w Polsce znaleêç
miejsce, w którym sà tak dobre warunki jak w Nowinach: basen, si∏ownia, gabinety odnowy, hala sportowa i tereny do biegania – z Nowin biegali na skoczni´ i pod Telegraf – t∏umaczy Adam Wróbel, wiceprezes GKS Nowiny. – Pod koniec lutego rozpocz´li mecze
sparingowe.
Wed∏ug trenera Ireneusza Pietrzykowskiego zawodnicy zrealizowali wszystkie punkty programu przygotowawczego. – Teraz mamy jeden cel: awans do III ligi.
Trenowa∏o 22 zawodników, zosta∏o 20. Do zespo∏u doszusowali Jacek Kubicki i Rajmund Kula. Nie wzi´liÊmy
Rafa∏a Wrony z Wichru Miedziana Góra – mówi trener
Pietrzykowski.
Zdaniem prezesa Wróbla Rafa∏ Wrona stawia∏ zbyt wygórowane ˝àdania finansowe.
– SzukaliÊmy zawodników do formacji ofensywnych
i chyba si´ uda∏o. Kula i Kubicki umiejà w pi∏k´ graç
i dobrze wkomponowali si´ w zespó∏ - dodaje trener Pietrzykowski. – W stosunku do rundy jesiennej, po której
zaj´liÊmy 2 miejsce i mieliÊmy 2 punkty straty do lidera, jesteÊmy teraz mocniejsi i zaatakujemy, by wygraç
lig´ i w czerwcu cieszyç si´ z awansu. Nie mo˝na
przywiàzywaç si´ do wyników sparingów, które grane
by∏y na Êniegu, w ró˝nych warunkach. Na pewno nasza dru˝yna gra obecnie du˝o lepiej ni˝ jesienià. Pracujemy nad taktykà. Zapraszamy kibiców na 19 marca, na mecz z Alitem O˝arów. MyÊl´, ˝e b´dzie to dobry poczàtek. Nawet gospodarz obiektów sportowych w
Nowinach – pan Marian -–powiedzia∏, ˝e w czwartej lidze ju˝ nie chce pracowaç. Czas, by w Nowinach by∏a
w koƒcu III Liga.
Optymistà jest tak˝e Rajmund Kula. – Doszed∏ Jacek
Kubicki i myÊl´, ˝e mo˝emy z nim zrobiç coÊ ciekawego z przodu. Dru˝yna ma swój styl, potrafi dobrze
graç i graç efektywnie. My nie b´dziemy przeszkadzaç,
a wr´cz przeciwnie. Jest szansa awansu i trzeba jà
wykorzystaç. Sytuacja jest korzystna. Nie ma jednej
dru˝yny liderujàcej, takiej jakà kiedyÊ by∏o Heko Czermno, które „uciek∏o” wy˝ej. B´dziemy walczyç z Buskiem
czy Piƒczowem o awans, który moim zdaniem jesteÊmy
w stanie osiàgnàç.
Prezes Wróbel uwa˝a, ˝e zrobiono wszystko co mo˝liwe,
by pi∏karze zostali dobrze przygotowani do rundy wiosennej. – Mecze zweryfikujà ich umiej´tnoÊci – dodaje.
fot. Piotr Piestrzyƒski
Pi∏karze GKS Nowiny bardzo intensywnie çwiczà przed rozpocz´ciem rozgrywek ligowych. Zespó∏
zasilili m.in. Jacek Kubicki, który gra∏ w zespo∏ach pierwszoligowych oraz Rajmund Kula, znany ju˝
naszym kibicom, który wróci∏ do Nowin z trzecioligowego Hutnika Kraków. – Po wzmocnieniu ataku
b´dziemy w stanie walczyç o awans – zapowiada trener Ireneusz Pietrzykowski.
Piotr Piestrzyƒski
– B´dziemy walczyç z Buskiem
czy Piƒczowem o awans, który
moim zdaniem jesteÊmy w stanie osiàgnàç – mówi Rajmund
Kula, napastnik GKS Nowiny
Zimowe sparingi GKS Nowiny
29 stycznia:
GKS Nowiny – Granat Skar˝ysko 0:1
5 lutego:
GKS Nowiny – Zenit Chmielnik 3:1
12 lutego:
GKS Nowiny – Hutnik Kraków 0:2
19 lutego:
GKS Nowiny – Szyd∏owianka 1:3
23 lutego:
GKS Nowiny – Nida Piƒczów 0:1
5 marca:
GKS Nowiny – Wierna Ma∏ogoszcz 1:1
fot. Piotr Piestrzyƒski
Kalendarz spotkaƒ GKS Nowiny – wiosna 2005
19 marca
sobota
1500
GKS NOWINY – ALIT O˝arów
26 marca
sobota
1300
HETMAN W∏oszczowa – GKS NOWINY
2 kwietnia
sobota
1500
GKS NOWINY – ¸YSICA Bodzentyn
10 kwietnia
niedziela
1600
WICHER Miedziana Góra – GKS NOWINY
17 kwietnia
niedziela
1600
GKS NOWINY – AKS Busko
23 kwietnia
sobota
1700
GKS NOWINY – ORL¢TA Kielce
1 maja
niedziela
1700
GRANAT Skar˝ysko – GKS NOWINY
7 maja
sobota
1800
GKS NOWINY – NAPRZÓD J´drzejów
15 maja
niedziela
1700
PIAST Ch´ciny – GKS NOWINY
21 maja
sobota
1800
GKS NOWINY – SPARTAKUS Daleszyce
26 maja
czwartek
1700
CZARNI Po∏aniec – GKS NOWINY
28 maja
sobota
1700
GKS NOWINY – NIDA Piƒczów
5 czerwca
niedziela
1700
WIS¸A Sandomierz – GKS NOWINY
12 czerwca
niedziela
1700
GKS NOWINY – ORLICZ Suchedniów
19 czerwca
niedziela
1700
PIASKOWIANKA – GKS NOWINY
Zarzàd GKS Nowiny informuje, ˝e daty i godziny spotkaƒ mogà ulec znmianie z przyczyn niezale˝nych od klubu
11
G∏os Nowin, marzec 2005
KOSZYKÓWKA
Czas bara˝y
fot. Ryszard Bisjup
Koszykarze zwyci´sko zakoƒczyli pierwszy etap operacji II liga. W
ostatnim w sezonie zasadniczym spotkaniu bez trudu odprawili do domu
kolejny pokonany zespó∏. Tym razem wy˝szoÊç zawodników z Gminnego
Klubu Sportowego musieli uznaç studenci z lubelskiego AZS.
...trener...
fot. Ryszard Bisjup
giej kwarcie coach ustawi∏ zespól do agresywnej obrony pod swojà deskà i rezultat by∏ zaskakujàcy. Rywale
punkty zdobywali praktycznie tylko z rzutów osobistych!
Przez ca∏y fragment tej cz´Êci gry z akcji zdobyli zaledwie dwa punkty. Do przerwy nasz zespó∏ prowadzi∏ ju˝
61:19 i kto tym razem wygra by∏o jasne. Nasi w ostatnich dwóch kwartach grali ju˝ radosnà koszykówk´, ale
i tak obydwie partie rozstrzygn´li na swojà korzyÊç: 19:
17 i 12:8.
W spotkaniu z lubelskim AZS punkty dla naszych barw
zdobywali: Sikora – 20, Krakowiak – 19, Frerlik – 10,
Woldan – 8, Raczyƒski – 8, Rachunek – 7, Nawrot – 6,
Wàsik – 5, TrzeÊniewski – 4 i Kolomski – 3.
Teraz przyszed∏ czas bara˝y. Koszykarzy z Nowin
czekajà trudne turnieje. W pierwszym zmierzà si´ z
mistrzem grupy krakowskiej – Koronà. Pokonanie tego
akurat zespo∏u b´dzie kluczem do ostatecznego sukcesu. Dwaj pozostali bowiem przeciwnicy do potentatów
nie nale˝à: to wicemistrzowskie ekipy z grup: Êlàskiej i
dolnoÊlàskiej. Do II ligi awansujà dwa zespo∏y. Jak wi´c
widaç za∏o˝ony przed sezonem cel – historyczny awans
do wy˝szej klasy – staje si´ absolutnie realny!
Ryszard Biskup
... i kibice
Zwyci´stwo w tym akurat spotkaniu mia∏o dwa podteksty: wygrana gwarantowa∏a znakomite, bo pierwsze
miejsce w tabeli, akademicy byli jednà z trzech dru˝yn,
która wczeÊniej pokona∏a naszych. Nic wi´c dziwnego,
˝e trener Stanis∏aw Dudzik specjalnie umotywowa∏ do
walki swoich zawodników. Wy˝szoÊç taktyczna, dyscyplina, walka pod koszami, a przede wszystkim znakomicie ustawione celowniki dwóch liderów zespo∏u z Nowin
pozwoli∏y na ostateczny sukces. GKS ostatnie w rundzie
zasadniczej spotkanie w hali gimnazjum w Nowinach
wygra∏ bezapelacyjnie – 92:44.
Z∏udzenia akademików zosta∏y rozwiane ju˝ w pierwszej
kwarcie: wygraliÊmy bowiem t´ ods∏on´ 37:12. W dru-
fot. Ryszard Bisjup
Z szans na awans cieszà si´
wszyscy: zawodnicy...