assessment of the region`s potential competitve advantage with the

assessment of the region`s potential competitve advantage with the

Economic and Regional Studies
–—†‹ƒ‘‘‹…œ‡‹‡‰‹‘ƒŽ‡
ʹͲͺ͵Ǧ͵͹ʹͷ‘Ž—‡͹ǡ‘ǤͳǡʹͲͳͶ
™™™Ǥ‡”•Ǥ‡†—Ǥ’Ž
O
ASSESSMENT OF THE REGION’S POTENTIAL COMPETITVE ADVANTAGE
WITH THE STRATEGIC REFLECTION METHOD
OCENA POTENCJAOU KONKURENCYJNEGO REGIONU
METOD' REFLEKSJI STRATEGICZNEJ
Marek Rawski
”ƒ…‘™‹˜‡”•‹–›‘ˆ…‘‘‹…•Ȁ‹™‡”•›–‡–‘‘‹…œ›™”ƒ‘™‹‡
Summary:—‹Ž†‹‰ƒ…‘’‡–‹–‹˜‡”‡‰‹‘‹•ƒŽ‘‰ǦŽƒ•–‹‰ƒ†
Š‹‰ŠŽ›…‘’Ž‡š’”‘…‡••ǤŠ‡ƒ…Š‹‡˜‡†Ž‡˜‡Ž‘ˆ…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ†Ǧ
˜ƒ–ƒ‰‡ ‹• •‹‰‹ϐ‹…ƒ–Ž› †‡–‡”‹‡† „› ƒ ’”‡…‹•‡ †‹ƒ‰‘•‹•
‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• ‹‹–‹ƒŽ •–ƒ–‡ ƒ† „› –Š‡ ƒ†‘’–‡† †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ
…Šƒ‰‡•ǤŠ‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ‹•–‘†‡‘•–”ƒ–‡–Šƒ–ƒ’’Ž‹…ƒǦ
–‹‘‘ˆ–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–Š‘†ȋ‘”ǡ‘”‡’”‡…‹•‡Ž›ǡ‘ˆ
‹–•–Š‹”†•–ƒ‰‡ȌƒŽŽ‘™•–‘‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›”‡ƒŽ‹œ‡•—…Šƒ†‹ƒ‰‘•‹•Ǥ
›—•‹‰‹–ǡ‹–‹•’‘••‹„Ž‡–‘‘„–ƒ‹–Š‡’‹…–—”‡‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•
…—””‡–Ž‡˜‡Ž‘ˆ…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ȋƒ•™‡ŽŽƒ•‹–•’”‘‰‘Ǧ
•‹•Ȍǡ‘–‘Ž›‹–Š‡ƒ„•‘Ž—–‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡ„—–ƒŽ•‘‹–Š‡”‡Žƒ–‹˜‡
…ƒ–‡‰‘”‹‡•†‡•…”‹„‹‰–Š‡˜ƒ”‹‡†˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ˆ‘”†‹ˆˆ‡”Ǧ
‡–‰”‘—’•™ƒ–‹‰–‘—•‡‹–Ǥ‡•‹†‡•–Š‡‡–Š‘†‘Ž‘‰›‘ˆ’”‘Ǧ
…‡‡†‹‰ǡƒ’”ƒ…–‹…ƒŽ‡šƒ’Ž‡‹•’”‘˜‹†‡†–‘†‡‘•–”ƒ–‡–Š‡
–‡…Š‹…ƒŽ ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ ‡–Š‘†ǯ• ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ǡ ƒ†ǡ –Š”‘—‰Š
–Š‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ‘„–ƒ‹‡†”‡•—Ž–•ǡ–Š‡‹”˜ƒŽ—‡ˆ‘”–Š‡ƒ•Ǧ
•‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡Ǥ
Streszczenie: —†‘™ƒ‹‡ ‘—”‡…›Œ‡‰‘ ”‡‰‹‘— Œ‡•–
’”‘…‡•‡ †Ï—‰‘–”™ƒÏ› ‹ „ƒ”†œ‘ œÏ‘Ă‘›Ǥ •–‘–‹‡ †‡Ǧ
–‡”‹—Œ‡‘•‹¦‰‹¸–›’‘œ‹‘‘—”‡…›Œ‘ä…‹’”‡…›œ›Œƒ
†‹ƒ‰‘œƒ •–ƒ— ™›Œä…‹‘™‡‰‘ ”‡‰‹‘— ‹ ™›„”ƒ› ‹‡”—‡
Œ‡‰‘œ‹ƒǤ‡Ž‡’—„Ž‹ƒ…Œ‹Œ‡•–’‘ƒœƒ‹‡ǡǙ›‘”œ›•–ƒǦ
‹‡‡–‘†›”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œȋƒä…‹äŽ‡ŒŒ‡Œ–”œ‡…‹‡‰‘‡–ƒǦ
’—Ȍ’‘œ™ƒŽƒ•—–‡…œ‹‡œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©–ƒ¦†‹ƒ‰‘œ¸Ǥ›‹ƒ
–‘œ…‡…Š‹™Ïƒ•‘ä…‹–‡Œ‡–‘†›Ǥ–‘•—Œ¦…Œ¦ǡ‘Ѓ—œ›•ƒ©
ƒ–—ƒŽ›‘„”ƒœ’‘œ‹‘—‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—ȋƒ–ƒĂ‡
Œ‡‰‘’”‘‰‘œ¸Ȍ‹‡–›Ž‘™ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š„‡œ™œ‰Ž¸†›…ŠǡƒŽ‡
–ƒĂ‡ ™ ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š ™œ‰Ž¸†›…Šǡ ‘„‡Œ—Œ¦…›…Š œ”×Ћ…‘Ǧ
™ƒ¦ ™ƒ”–‘ä© ”‡‰‹‘— †Žƒ ”×Л…Š ‰”—’ǡ …Š…¦…›…Š œ ‹‡‰‘
•‘”œ›•–ƒ©Ǥ „‘ ‡–‘†›‹ ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǡ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‘
’”ƒ–›…œ›’”œ›Ïƒ†—ƒœ—Œ¦…›–‡…Š‹…œ¦•–”‘¸•–‘•‘™ƒǦ
‹ƒ‡–‘†›‘”ƒœǡ’‘’”œ‡œ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸—œ›•ƒ›…Š‹ˆ‘”Ǧ
ƒ…Œ‹ǡ‹…Š™ƒ”–‘䩆Žƒ‘…‡›‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—Ǥ
Key words: •–”ƒ–‡‰‹… ”‡ϐŽ‡…–‹‘ ‡–Š‘†ǡ …‘’‡–‹–‹˜‡ ƒ†Ǧ
˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆ”‡‰‹‘•ǡˆƒ…–‘”•‘ˆ…‘’‡–‹–‹˜‡‡••ǡ”‡‰‹‘—•‡”•
ȋ…—•–‘‡”•Ȍǡ•›‡”‰›‹–Š‡’‘–‡–‹ƒŽǦ‡˜‹”‘‡–•›•–‡
SÏowa kluczowe: ‡–‘†ƒ”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œǡ‘—”‡Ǧ
…›Œ‘ä©”‡‰‹‘×™ǡ…œ›‹‹‘—”‡…›Œ‘ä…‹ǡ—Ă›–‘™‹…›
ȋŽ‹‡…‹Ȍ”‡‰‹‘×™ǡ•›‡”‰‹ƒ—Ïƒ†—’‘–‡…ŒƒÏǦ‘–‘…œ‡‹‡
Introduction
Š‡ ‘‰‘‹‰ ’”‘…‡•• ‘ˆ ‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ˆ‘”…‡•
–Š‡ ”‡‰‹‘• –‘ •‡ƒ”…Š ˆ‘” –Š‡ ‘’–‹ƒŽ †‹”‡…–‹‘• ‘ˆ
…Šƒ‰‡•™Š‹…Š™‘—Ž†”ƒ‹•‡–Š‡‹”Ž‡˜‡Ž‘ˆ…‘’‡–‹–‹˜‡
ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ǤŠ‹•–”‡†‹–Š‡‹”ƒ…–‹˜‹–›‹•ˆ—”–Š‡”‹Ǧ
ϐŽ—‡…‡†„›–Š‡‡™”‡‰‹‘ƒŽ’‘Ž‹…›‘ˆ–Š‡—”‘’‡ƒ
‹‘ǡ™Š‘•‡ƒ‹ƒ‹‹•–‘„‘‘•––Š‡”‡‰‹‘ǯ•…‘Ǧ
’‡–‹–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ǡ•‡‡ƒ•–Š‡Ž‹ˆ‡„Ž‘‘†‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ
†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ
—‹Ž†‹‰ ƒ …‘’‡–‹–‹˜‡ ”‡‰‹‘ ‹• ƒ Ž‘‰ǦŽƒ•–‹‰
ƒ† Š‹‰ŠŽ› …‘’Ž‡š ’”‘…‡••Ǥ Š‡ ƒ…Š‹‡˜‡† Ž‡˜‡Ž ‘ˆ
…‘’‡–‹–‹˜‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‹• •‹‰‹ϐ‹…ƒ–Ž› †‡–‡”‹‡†
„› ƒ ’”‡…‹•‡ †‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• Ǯ‹‹–‹ƒŽǯ •–ƒ–‡
ƒ†„›–Š‡ƒ†‘’–‡††‹”‡…–‹‘‘ˆ…Šƒ‰‡•ǤŠ‹•’—„Ǧ
Ž‹…ƒ–‹‘ƒ‹•–‘†‡‘•–”ƒ–‡–Šƒ–ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡
•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–Š‘†ȋ‘”ǡ‘”‡’”‡…‹•‡Ž›ǡ‘ˆ‹–•
–Š‹”† •–ƒ‰‡Ȍ ƒŽŽ‘™• –‘ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› ”‡ƒŽ‹œ‡ •—…Š ƒ †‹Ǧ
ƒ‰‘•‹•Ǥ–”‡•—Ž–•ˆ”‘–Š‡‡–Š‘†ǯ•…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•
ƒ†ˆ‡ƒ–—”‡•Ǥ›—•‹‰‹–ǡ‹–‹•’‘••‹„Ž‡–‘‘„–ƒ‹–Š‡
’‹…–—”‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• …—””‡– Ž‡˜‡Ž ‘ˆ …‘’‡–‹–‹˜‡
Wst¸p
‘•–¸’—Œ¦…‡ ’”‘…‡•› ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™›—•œƒŒ¦
–ƒĂ‡ƒ”‡‰‹‘ƒ…Š’‘•œ—‹™ƒ‹‡‘’–›ƒŽ›…Š‹‡Ǧ
”—×™œ‹ƒǡ’‘†‘•œ¦…›…Š’‘œ‹‘‹…Š‘—”‡Ǧ
…›Œ‘ä…‹Ǥ ƒ –ƒ‹ ‹‡”—‡ †œ‹ƒÏƒÑ ™›™‹‡”ƒ –ƒĂ‡
™’Ï›™‘™ƒ’‘Ž‹–›ƒ”‡‰‹‘ƒŽƒ‹‹—”‘’‡Œ•‹‡Œǡ
–×”‡Œ ‰Ïי¦ ’”œ‡•Ïƒ¦ Œ‡•– ’‘†‹‡•‹‡‹‡ ’‘œ‹‘Ǧ
— ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡‰‹‘— Œƒ‘ •‹Ï› ƒ’¸†‘™‡Œ
”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘Ǥ
—†‘™ƒ‹‡ ‘—”‡…›Œ‡‰‘ ”‡‰‹‘— Œ‡•– ’”‘Ǧ
…‡•‡ †Ï—‰‘–”™ƒÏ› ‹ „ƒ”†œ‘ œÏ‘Ă‘›Ǥ •–‘–‹‡
†‡–‡”‹—Œ‡ ‘•‹¦‰‹¸–› ’‘œ‹‘ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹
’”‡…›œ›Œƒ †‹ƒ‰‘œƒ •–ƒ— Ƿ™›Œä…‹‘™‡‰‘dz ”‡‰‹‘—
‹™›„”ƒ›‹‡”—‡Œ‡‰‘œ‹ƒǤ‡Ž‡’—„Ž‹ƒ…Œ‹Œ‡•–
’‘ƒœƒ‹‡ǡǙ›‘”œ›•–ƒ‹‡‡–‘†›”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒǦ
–‡‰‹…œ‡Œȋƒä…‹äŽ‡ŒŒ‡Œ–”œ‡…‹‡‰‘‡–ƒ’—Ȍ’‘œ™ƒŽƒ•—Ǧ
–‡…œ‹‡œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©–ƒ¦†‹ƒ‰‘œ¸Ǥ›‹ƒ–‘œ…‡…Š
‹ ™Ïƒ•‘ä…‹ –‡Œ ‡–‘†›Ǥ –‘•—Œ¦… Œ¦ǡ ‘Ѓ —œ›•ƒ©
ƒ–—ƒŽ›‘„”ƒœ’‘œ‹‘—‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—
ȋƒ–ƒĂ‡Œ‡‰‘’”‘‰‘œ¸Ȍ‹‡–›Ž‘™ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š„‡œǦ
Address for correspondence: Marek Rawski, Cracow University of Economics, Rakowicka St. 27, 31-510 Kraków, Poland, Phone: +48 12 293 52 73
e-mail: [email protected]; Full text PDF: www.ers.edu.pl; Open-access article.
Copyright © Pope John Paul II State School of Higher Education in BiaÏa Podlaska, Sidorska 95/97, 21-500 BiaÏa Podlaska;
Indexation: Index Copernicus Journal Master List ICV 2013: 6.73; Polish Ministry of Science and Higher Education 2013: 4 points.
͵ͺ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ȋƒ•™‡ŽŽƒ•‹–•’”‘‰‘•‹•Ȍǡ‘–‘Ž›‹–Š‡
ƒ„•‘Ž—–‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡ„—–ƒŽ•‘‹–Š‡”‡Žƒ–‹˜‡…ƒ–‡‰‘Ǧ
”‹‡•†‡•…”‹„‹‰–Š‡˜ƒ”‹‡†˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ˆ‘”†‹ˆǦ
ˆ‡”‡–‰”‘—’•™ƒ–‹‰–‘—•‡‹–Ǥ
Š‡ †‹•…—••‹‘ ’”‘’‡” ‹• ’”‡…‡†‡† „› •‡Ž‡…–‡†
‘–‡•‘–Š‡‡••‡…‡‘ˆ–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–ŠǦ
‘† ƒ† –Š‡ ‡–Š‘†‘Ž‘‰› ‘ˆ ‹–• ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ ƒ†
™‹–Šƒ…‘‡–ƒ”›‘–Š‡•‡Ž‡…–‡†‹••—‡•”‡‰ƒ”†‹‰
–Š‡†‡ϐ‹‹–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡
ƒ†‡–Š‘†•‘ˆ‹–•ƒ••‡••‡–ǤŠ‡†‹•…—••‹‘‡†•
™‹–Š ƒ ‡šƒ’Ž‡ †‡‘•–”ƒ–‹‰ –Š‡ –‡…Š‹…ƒŽ ƒ•Ǧ
’‡…–• ‘ˆ –Š‡ ‡–Š‘†ǯ• ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ƒ†ǡ –Š”‘—‰Š –Š‡
‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ‘„–ƒ‹‡†”‡•—Ž–•ǡ–Š‡‹”˜ƒŽ—‡ˆ‘”–Š‡
ƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡Ǥ
The essence of the strategic reflection method
Š‡ •–”ƒ–‡‰‹… ”‡ϐŽ‡…–‹‘ ‡–Š‘† …‘‡• ˆ”‘
”ƒ…‡ƒ†‰ƒ‹‡†’‘’—Žƒ”‹–›ƒ•ƒ‡–Š‘†‘ˆ•–”ƒ–‡Ǧ
‰‹…ƒƒ‰‡‡–Ǥ–•ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘†‡ƒ†•–Š‡‹’Ž‡Ǧ
‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•–ƒ‰‡•ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻ͸Ȍǣ
ͳǤƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•‡˜‹”‘‡–ǡ”‡•—Ž–‹‰
‹ƒŽ‹•–‘ˆ‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒ†–Š”‡ƒ–•ǡ
ʹǤƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•’‘–‡–‹ƒŽǡ”‡•—Ž–‹‰‹
ƒŽ‹•–‘ˆ‹–••–”‡‰–Š•ƒ†™‡ƒ‡••‡•ǡ
͵ǤƒƒŽ›•‹•‘ˆ•›‡”‰›‹–Š‡Ǯ’‘–‡–‹ƒŽȋ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•‡†
„›•–”‡‰–Š•ƒ†™‡ƒ‡••‡•ȌȂ‡˜‹”‘‡–ȋ…Šƒ”Ǧ
ƒ…–‡”‹•‡†„›‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒ†–Š”‡ƒ–•Ȍǯ•›•–‡
ͶǤ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ’‘••‹„Ž‡•–”ƒ–‡‰‹‡•ǡ—†‡”•–‘‘†
ƒ•‡˜‡”›†‡…‹•‹‘”‡•—Ž–‹‰‹ƒƒ…–‹˜‹–›ƒ‹‡†
ƒ– ‘†‹ϐ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘’ƒ›ǯ• ”‡Žƒ–‹‘• ™‹–Š
‹–•‡˜‹”‘‡–ǡ
ͷǤ…Š‘‹…‡‘ˆƒ•–”ƒ–‡‰›„ƒ•‡†‘ƒƒƒŽ›•‹•‘ˆ‹–•…‘Ǧ
Š‡”‡…‡™‹–Š–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡•ǡ
͸Ǥ–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•–”ƒ–‡‰›‹–‘ƒ•‡–‘ˆƒ…–‹˜Ǧ
‹–‹‡•ǡ
͹Ǥ…”‡ƒ–‹‘‘ˆƒ™‘”‹‰’ŽƒǤ
–‹•–Š‡–Š‹”†•–ƒ‰‡™Š‹…Š‹•Š‡”‡‘”‡„”‘ƒ†Ž›†‡Ǧ
•…”‹„‡†ǡ•‹…‡–Š‡’”‘…‡†—”‡‹–‹˜‘Ž˜‡•ȋ™‹–Š‘†‹ϐ‹Ǧ
…ƒ–‹‘•Ȍƒ›„‡—•‡†–‘ƒ••‡••–Š‡…‘’ƒ›ǯ•ƒ„‹Ž‹–›
–‘ˆ—Žϐ‹Ž‹–••‘…‹ƒŽ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›Ǣƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡ϐ‹”•––™‘
•–ƒ‰‡•ǡ’”‡’ƒ”ƒ–‘”›–‘–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–Š‹”†Ǥ
ƒƒŽ›•‹•’‡”ˆ‘”‡†™‹–Š–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…Ǧ
–‹‘‡–Š‘†ȋ‹‹–•‘”‹‰‹ƒŽ˜‡”•‹‘Ȍ‘—‰Š––‘•–ƒ”–
™‹–ŠƒƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•‡˜‹”‘‡–ǤŠ‡
ϐ‹”•–•–‡’•Š‘—Ž†„‡–Š‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹’‘”–ƒ–
‡Ž‡‡–•‹–Š‡ƒ…”‘‡˜‹”‘‡–‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǡ
‹Ǥ‡Ǥǡ•—…Š™Š‘•‡•–ƒ–‡Šƒ•ƒ‹’ƒ…–‘–Š‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡
ˆ—…–‹‘‹‰‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–Ǣƒ†–Š‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒǦ
–‹‘‘ˆƒŽŽ‡Ž‡‡–•‹–Š‡‹…”‘‡˜‹”‘‡–ǣ„—›Ǧ
‡”•ǡ …‘’‡–‹–‘”•ǡ ƒ‰‡–•ǡ ƒ”‡– ‹•–‹–—–‹‘•Ǥ Š‡
ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ ‹†‡–‹ϐ‹‡† ‡Ž‡‡–• •Š‘—Ž† †‡–‡…–
…—””‡– ƒ† ’”‡†‹…–ƒ„Ž‡ –”‡†•ǡ ’”‘˜‹†‹‰ ƒ „ƒ•‹•
ˆ‘”ƒŽ‹•–‘ˆ‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒ†–Š”‡ƒ–•’”‡•‡–‡†–‘
–Š‡…‘’ƒ›„›‹–•‡˜‹”‘‡–Ǥ–‹•”‡…‘‡†Ǧ
‡†–Šƒ––Š‡Ž‹•–„‡ƒ””‘™‡††‘™–‘•‡˜‡”ƒŽ‘•–
•‹‰‹ϐ‹…ƒ– ‹–‡• ‹ ‡‹–Š‡” …ƒ–‡‰‘”› ȋ‘’’‘”–—‹Ǧ
–‹‡•ǡ–Š”‡ƒ–•Ȍǡ„›‡ƒ•‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–‡–Š‘†•‘ˆ”‡Ǧ
†—…–‹‘ǡ ‡Ǥ‰Ǥǡ ”‡‰”‘—’‹‰ǡ ƒ‰‰”‡‰ƒ–‹‘ǡ •‡Ž‡…–‹‘ ‘ˆ
ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ǡ ‡Ž‹‹ƒ–‹‘ ‘ˆ —–—ƒŽŽ› ‡š…Ž—•‹˜‡
’ƒ‹”•ǡ’”‡†‹…–‡†‡˜‘Ž—–‹‘‘ˆ‡˜‡–•Ǥ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
™œ‰Ž¸†›…Šǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ™ ƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š ™œ‰Ž¸†›…Šǡ
‘„‡Œ—Œ¦…›…Š œ”×Ћ…‘™ƒ¦ ™ƒ”–‘ä© ”‡‰‹‘— †Žƒ
”×Л…Š‰”—’ǡ…Š…¦…›…Šœ‹‡‰‘•‘”œ›•–ƒ©Ǥ
σ䅋™‡ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ œ‘•–ƒ¦ ’‘’”œ‡†œ‘‡
™›„”ƒ›‹ —™ƒ‰ƒ‹ †‘–›…œ¦…›‹ ‹•–‘–› ‡–‘†›
”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ ‹ ‡–‘†›‹ Œ‡Œ •–‘•‘™ƒ‹ƒǡ
ƒ –ƒĂ‡ —™ƒ‰ƒ‹ †‘–›…œ¦…›‹ ™›„”ƒ›…Š ™‡•–‹‹
”‘œ—‹‡‹ƒ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡‰‹‘— ‹ •’‘•×„ Œ‡Œ
’‘‹ƒ”—Ǥƒœƒ‘Ñ…œ‡‹‡”‘œ™ƒĂƒÑœ‘•–ƒ‹‡’”œ‡†Ǧ
•–ƒ™‹‘› ’”œ›Ïƒ†ǡ —ƒœ—Œ¦…› –‡…Š‹…œ¦ •–”‘¸
•–‘•‘™ƒ‹ƒ‡–‘†›‘”ƒœǡ’‘’”œ‡œ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸—œ›Ǧ
•ƒ›…Š™›‹×™ǡ‹…Š™ƒ”–‘䩆Žƒ‘…‡›‘—”‡Ǧ
…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—Ǥ
Istota metody refleksji strategicznej
‡–‘†ƒ ”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ ’‘™•–ƒÏƒ ™‡
”ƒ…Œ‹‹œ‘•–ƒÏƒ•’‘’—Žƒ”›œ‘™ƒƒŒƒ‘‡–‘†ƒœƒǦ
”œ¦†œƒ‹ƒ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡‰‘Ǥ ‡Œ •–‘•‘™ƒ‹‡ ™›ƒ‰ƒ
”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š‡–ƒ’×™ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻ͸Ȍǣ
ͳǤƒƒŽ‹œ› ‘–‘…œ‡‹ƒ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǡ ‘Ñ…œ¦…‡Œ
•‹¸•’‘”œ¦†œ‡‹‡Ž‹•–›•œƒ•‹œƒ‰”‘ÇÑǡ
ʹǤƒƒŽ‹œ›’‘–‡…ŒƒÏ—’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǡ‘Ñ…œ¦…‡Œ•‹¸
•’‘”œ¦†œ‡‹‡Ž‹•–›Œ‡‰‘•‹Ž›…Š‹•Ïƒ„›…Š•–”‘ǡ
͵Ǥ„ƒ†ƒ‹ƒ•›‡”‰‹‹™—Ïƒ†œ‹‡ǣ’‘–‡…ŒƒÏȋ…Šƒ”ƒ–‡Ǧ
”›œ‘™ƒ›•‹Ž›‹‹•Ïƒ„›‹•–”‘ƒ‹ȌȂ‘–‘…œ‡‹‡
ȋ…Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒ‡•œƒ•ƒ‹‹œƒ‰”‘ǐ‹ƒ‹Ȍǡ
ͶǤ‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œ‹ ‘ĂŽ‹™›…Š •–”ƒ–‡‰‹‹ǡ ”‘œ—‹ƒ›…Š
Œƒ‘ƒĂ†ƒ†‡…›œŒƒ™›™‘Ï—Œ¦…ƒ†œ‹ƒÏƒ‹ƒœ‹‡Ǧ
”œƒŒ¦…‡ †‘ ‘†›ϐ‹ƒ…Œ‹ ”‡Žƒ…Œ‹ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ
œ‘–‘…œ‡‹‡ǡ
ͷǤ™›„‘”—•–”ƒ–‡‰‹‹’‘’”œ‡œ„ƒ†ƒ‹‡Œ‡Œ‘Š‡”‡…Œ‹
œ…‡Žƒ‹ǡ
͸Ǥ’”œ‡Ï‘ǐ‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‹ƒœ„‹×”†œ‹ƒÏƒÑǡ
͹Ǥ–™‘”œ‡‹ƒ’Žƒ—‘’‡”ƒ…›Œ‡‰‘Ǥ
œ‡”œ‡Œ •…Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒ› œ‘•–ƒ‹‡ –”œ‡…‹ ‡–ƒ’ǡ
’‘‹‡™ƒĂ ’”‘…‡†—”ƒ ȋ’‘ ‘†›ϐ‹ƒ…Œƒ…ŠȌ ”‡ƒŽ‹œ‘Ǧ
™ƒƒ™Œ‡‰‘”ƒƒ…Šǡ‘Çœ‘•–ƒ©™›‘”œ›•–ƒƒ†‘
‘…‡› ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡œ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘
•’‘χ…œ‡Œ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä…‹ǡƒ–ƒĂ‡†™ƒ’‹‡”™•œ‡
‡–ƒ’›ǡ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦…‡†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹‡–ƒ’—–”œ‡…‹‡‰‘Ǥ
”‘…‡• ƒƒŽ‹œ› ‡–‘†¦ ”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ
ȋ™ ‘”›‰‹ƒŽ‡Œ ™‡”•Œ‹Ȍ ƒŽ‡Ă› ”‘œ’‘…œ¦© ‘† ƒƒŽ‹œ›
‘–‘…œ‡‹ƒ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ ‹‡”™•œ› ”‘‹‡
’‘™‹‘„›©‘”‡äŽ‡‹‡‹•–‘–›…Š‡Ž‡‡–×™™‘–‘Ǧ
…œ‡‹— †ƒŽ•œ› ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǡ –ŒǤ –ƒ‹…Šǡ –×Ǧ
”›…Š •–ƒ› ƒŒ¦ ™’Ï›™ ƒ ‡ˆ‡–›™‘ä© Œ‡‰‘ ˆ—Ǧ
…Œ‘‘™ƒ‹ƒǡ Œƒ ‹ ™•œ›•–‹…Š ‡Ž‡‡–×™ ‘–‘…œ‡‹ƒ
„Ž‹Ă•œ‡‰‘ǣ ƒ„›™…×™ǡ ‘—”‡–×™ǡ ’‘䔇†‹×™ǡ
‹•–›–—…Œ‹ ”›‘™›…ŠǤ ƒ†ƒ‹‡ œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ›…Š
‡Ž‡‡–×™’‘™‹‘’‘Ž‡‰ƒ©ƒ‘†”›™ƒ‹—–‡†‡Ǧ
…Œ‹ƒ–—ƒŽ›…Š‹’”œ‡™‹†›™ƒ›…Šǡ†ƒŒ¦…’‘†•–ƒ™¸†‘
•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒ ™›ƒœ— •œƒ• ‹ œƒ‰”‘ÇÑǡ Œƒ‹‡ †Žƒ
†ƒ‡‰‘ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ •–™ƒ”œƒ ‘–‘…œ‡‹‡Ǥ ƒŽ‡…ƒ
•‹¸‘‰”ƒ‹…œ›©Ž‹•–¸‡Ž‡‡–×™†‘‹Ž—ƒŒ‹•–‘–‹‡ŒǦ
•œ›…Š ™ ƒĂ†‡Œ ƒ–‡‰‘”‹‹ œ‹‡›…Š ȋ•œƒ•ǡ œƒ‰”‘Ǧ
ÇÑȌǡ•–‘•—Œ¦…”×Ї•’‘•‘„›”‡†—…Œ‹™•–¸’‡‰‘‹…Š
™›ƒœ— ’Ǥ ’”œ‡‰”—’‘™ƒ‹‡ǡ ƒ‰”‡‰‘™ƒ‹‡ǡ ™›„×”
”‡’”‡œ‡–ƒ–ƒǡ‡Ž‹‹ƒ…Œ¸’ƒ”™œƒŒ‡‹‡™›Ž—…œƒǦ
Œ¦…›…Š•‹¸ǡ’”œ‡™‹†›™ƒ¦‡™‘Ž—…Œ¸œ†ƒ”œ‡ÑǤ
͵ͻ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
Š‡ –Š‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ƒƒŽ›•‹• ‹• …‘’Ž‡–‡†ǡ
ƒƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ•Š‘—Ž†ˆ‘ŽŽ‘™Ǥ
Š‡•—„Œ‡…–‘—‰Š––‘„‡ƒ’’”‘ƒ…Š‡†ˆ”‘ƒ„”‘ƒ†‡”
’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ ‡„”ƒ…‹‰ǡ ‡Ǥ‰Ǥǡ –Š‡ ‡’Ž‘›‡‡•ǯ ’‘–‡Ǧ
–‹ƒŽǡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ’‘–‡–‹ƒŽǡ ‡“—‹’‡–ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ
•–”—…–—”‡ǡ ’”‘…‡†—”‡• ƒ† ‡–Š‘†• ‘ˆ ‘’‡”ƒ–‹‘ǡ
‹˜‡–‹‘• ƒ† Ž‹…‡…‡•Ǣ ƒ‡Ž›ǡ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ”‡Ǧ
“—‹”‡†–‘ˆ—Žϐ‹ŽƒŽŽ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•ˆ—…–‹‘•ǤŠ‡’”‘Ǧ
…‡••‘ˆ‹–•ƒƒŽ›•‹•‹•‹‹–•‡ŽˆƒƒŽ‘‰‘—•–‘–Šƒ–‘ˆ–Š‡
‡˜‹”‘‡–ƒŽƒƒŽ›•‹•Ǥ–”‡‰–Š•ƒ†™‡ƒ‡••‡•
‘ˆ–Š‡…‘’ƒ›ǯ•’‘–‡–‹ƒŽƒ”‡‹†‡–‹ϐ‹‡†ǡ‹…Ž—†‹‰ǡ
‡Ǥ‰Ǥǡ ‹–• •‡•‹–‹˜‹–› ƒ† …”‡ƒ–‹˜‹–› ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡
‡˜‹”‘‡–ǡ ‘” ‹–• ƒ„‹Ž‹–› –‘ ’”‡†‹…– ƒ† ƒ……‘”†Ǧ
‹‰Ž› ƒ†ƒ’– –‘ …Šƒ‰‡• ‹ –Š‡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ Ž‹•–
‘ˆ•–”‡‰–Š•ƒ†™‡ƒ‡••‡•‹†‡–‹ϐ‹‡†‹–Š‹•™ƒ›
—•—ƒŽŽ› …‘•‹•–• ‘ˆ ƒ› ‹–‡•Ǥ – •Š‘—Ž† „‡ ƒ”Ǧ
”‘™‡††‘™–Š”‘—‰Šƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–‡–ŠǦ
‘†•ǡŽ‹‡‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆ‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒ†–Š”‡ƒ–•Ǥ
Š‡–Š‹”†•–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–ŠǦ
‘† ‹• ƒ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ •›‡”‰› ‹ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽǦ‡˜‹Ǧ
”‘‡– •›•–‡Ǥ ͳͲǦͳʹ ‡Ž‡‡–• ‘ˆ –Š‡ …‘’ƒ›ǯ•
‡˜‹”‘‡–ƒ†’‘–‡–‹ƒŽǡ‹†‡–‹ϐ‹‡†‹–Š‡’”‘…‡••
†‡•…”‹„‡†ƒ„‘˜‡ǡƒ”‡•—„Œ‡…–‡†–‘–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǡ’‡”Ǧ
ˆ‘”‡†™‹–Š–Š‡Š‡Ž’‘ˆƒ•—’’‘”–‹‰ƒ–”‹šȂƒ…‘Ǧ
–‹‰‡…›–ƒ„Ž‡ȋƒ„Ž‡ͳȌǤ
‡–Š‹‰”‡“—‹”‡†ƒ––Š‹••–ƒ‰‡‹•–‘†‡–‡”‹‡
–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǯ†‹”‡…–‹‘Ǣ–Šƒ–‹•ǡ–‘†‡…‹†‡™Š‹…Š‡Ž‡Ǧ
‡–•ƒ”‡‹†‡’‡†‡–ǡƒ†™Š‹…Šƒ”‡†‡’‡†‡–„›
ƒ–—”‡ȋ–Š‡‹’ƒ…–‘ˆǮ™Šƒ–ǯ‘Ǯ™Šƒ–ǯ‹•‡šƒ‹‡†ȌǤ
Š‹•‹•ƒ•‹‰‹ϐ‹…ƒ–•–‡’™Š‹…Š†‡–‡”‹‡•–Š‡…‘”Ǧ
”‡…–‡•• ‘ˆ ˆ—”–Š‡” –‡…Š‹…ƒŽ •–ƒ‰‡•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡
‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ ƒ† …‘…Ž—•‹‘•Ǥ – •‡‡• –Š‡”‡ ƒ”‡
‘ϐ‹š‡†•‘Ž—–‹‘•Š‡”‡ǡƒ††‹ˆˆ‡”‡–†‹”‡…–‹‘•ƒ›
„‡ ƒ†‘’–‡† ˆ‘” –Š‡ ƒƒŽ›•‹•ǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ •’‡…‹ϐ‹…
‡‡†•ǤŠ‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ•›‡”‰›‹–Š‡’‘–‡–‹ƒŽǦ‡˜‹Ǧ
”‘‡–•›•–‡’”‘˜‹†‡•ƒ•™‡”•–‘“—‡•–‹‘•‡šǦ
’”‡••‹‰–Š‡ƒ†‘’–‡††‹”‡…–‹‘‘ˆƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡
…”‡ƒ–‡†”‡Žƒ–‹‘Ǥ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
‘ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹— ƒƒŽ‹œ› ‘–‘…œ‡‹ƒ ƒŽ‡Ă›
†‘‘ƒ© ƒƒŽ‹œ› ’‘–‡…ŒƒÏ— ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ ‘Ǧ
–‡…ŒƒÏ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒƒŽ‡Ă›’‘–”ƒ–‘™ƒ©•œ‡”‘Ǧ
‘ǡ†‘•–”œ‡‰ƒŒ¦…‹¸†œ›‹›‹ǣ’‘–‡…ŒƒÏƒ†”‘™›ǡ
’‘–‡…ŒƒÏϐ‹ƒ•‘™›ǡ™›’‘•ƒĂ‡‹‡ǡ•–”—–—”¸‘”‰ƒǦ
‹œƒ…›Œ¦ǡ‡–‘†›‹’”‘…‡†—”›†œ‹ƒÏƒ‹ƒǡ™›ƒŽƒœ‹
‹ Ž‹…‡…Œ‡ǡ ƒ ™‹¸… ’‘–‡…ŒƒÏ ‘‹‡…œ› †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹
™•œ›•–‹…Š ˆ—…Œ‹ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ ƒ ’”‘…‡•
ƒƒŽ‹œ›’‘–‡…ŒƒÏ—ϐ‹”›Œ‡•–ƒƒŽ‘‰‹…œ›†‘’”‘…‡Ǧ
•— ƒƒŽ‹œ› ‘–‘…œ‡‹ƒǤ †‡–›ϐ‹—Œ‡ •‹¸ •‹Ž‡ ‹ •Ïƒ„‡
•–”‘› ’‘–‡…ŒƒÏ— ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ —™œ‰Ž¸†‹ƒǦ
Œ¦…‹¸†œ›‹›‹ǣŒ‡‰‘™”ƒĂŽ‹™‘ä©‹”‡ƒ–›™‘ä©
™œ‰Ž¸†‡ ‘–‘…œ‡‹ƒ …œ› œ†‘Ž‘ä…‹ ƒ–›…›’—Œ¦…‡‰‘
’”œ›•–‘•‘™ƒ‹ƒ •‹¸ †‘ œ‹ƒ ™ ‘–‘…œ‡‹—Ǥ ›ƒœ
–ƒ—•–ƒŽ‘›…Š•‹Ž›…Š‹•Ïƒ„›…Š•–”‘œƒ™‹‡”ƒœ”‡Ǧ
‰—Ï›†—掋…œ„¸‡Ž‡‡–×™ǤƒŽ‡Ă›Œ¦œ”‡†—‘™ƒ©ǡ
™›‘”œ›•–—Œ¦…–‡…Š‹‹ǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™’”œ›’ƒ†—
•œƒ•‹œƒ‰”‘ÇÑǤ
”œ‡…‹‡–ƒ’‡–‘†›”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ–‘„ƒǦ
†ƒ‹‡ •›‡”‰‹‹ ™ —Ïƒ†œ‹‡ǣ ’‘–‡…ŒƒÏ Ǧ ‘–‘…œ‡‹‡Ǥ
™œ‰Ž¸†‹ƒ •‹¸ ™›–›’‘™ƒ‡ ™‡†Ï—‰ ’‘™›Ă•œ‡‰‘
’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǡͳͲǦͳʹ‡Ž‡‡–×™‘–‘…œ‡‹ƒ‹’‘–‡Ǧ
…ŒƒÏ— ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ ‹ ƒƒŽ‹œ—Œ‡ǡ ™›‘”œ›•–—Œ¦…
Œƒ‘ ’‘‘…‹…œ‡ ƒ”œ¸†œ‹‡ ƒ…‹‡”œ Ǧ –ƒ„Ž‹…¸ ”œ›Ǧ
љ¦ȋ–ƒ„‡ŽƒͳȌǤ
–ƒ’–‡™›ƒ‰ƒǤ‹Ǥ—•–ƒŽ‡‹ƒǡ‹‡”——ƒƒǦ
Ž‹œ› –œǤ ƒŽ‡Ă› —•–ƒŽ‹©ǡ –×”‡ ‡Ž‡‡–› ƒŒ¦ …ŠƒǦ
”ƒ–‡” ‹‡œƒŽ‡Ă›ǡ ƒ –×”‡ œƒŽ‡Ă› ȋ™’Ï›™ Ƿ…œ‡‰‘dz
ƒǷ…‘dz„ƒ†ƒ•‹¸ȌǤ‡•––‘‹•–‘–›”‘™ƒ”——Œ¦…›
’‘’”ƒ™‘䩆ƒŽ•œ›…Š‡–ƒ’×™–‡…Š‹…œ›…ŠŒƒ‹‹Ǧ
–‡”’”‡–ƒ…Œ¸ ‘”ƒœ ™‹‘•‘™ƒ‹‡Ǥ ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ ‹Ă ‹‡
ƒ•œ–›™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑ™–›œƒ”‡•‹‡‹™œƒŽ‡ĂǦ
‘ä…‹‘†’‘–”œ‡„‘Ѓ’”œ›Œ‘™ƒ©”×Ї‹‡”—‹
„ƒ†ƒ‹ƒǤ ƒ†ƒŒ¦… •›‡”‰‹¸ ’‘‹¸†œ› ’‘–‡…ŒƒÏ‡
ƒ‘–‘…œ‡‹‡‘†’‘™‹ƒ†ƒ•‹¸ƒ’›–ƒ‹ƒ™›”ƒĂƒŒ¦…‡
’”œ›Œ¸–›‹‡”—‡‘…‡›œ„—†‘™ƒ‡Œ”‡Žƒ…Œ‹Ǥ
Table 1.‘–‹‰‡…›–ƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ•›‡”‰›‹–Š‡’‘–‡–‹ƒŽȂ‡˜‹”‘‡–•›•–‡
Tabela 1.ƒ„Ž‹…ƒ”œ›Ă‘™ƒ†‘„ƒ†ƒ‹ƒ•›‡”‰‹‹™—Ïƒ†œ‹‡’‘–‡…ŒƒÏȂ‘–‘…œ‡‹‡
Otoczenie / Environment
PotencjaÏ / Potential
ͳ
ʹ
‹Ž‡•–”‘›
Strengths
ǥ

ͳ
ʹ
󄇕–”‘›
Weaknesses
ǥ
Ž
Szanse / Opportunities
ͳ
ʹ
͵
ǥ

‘—”…‡ǣƒ—–Š‘”ǯ•™‘”„ƒ•‡†‘ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻͲȌǤ
}”׆ϑǣ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻͲȌǤ
ͶͲ
ͳ
ZagroĂenia / Threats
ʹ
͵
ǥ

••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
…ƒ•‡‘ˆ–Š‡Ǯ‘—–•‹†‡–‘‹•‹†‡ǯƒƒŽ›•‹•ǡƒ•™‡”•
ƒ”‡•‘—‰Š––‘–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰“—‡•–‹‘•ǣ
Ȃ †‘ –Š‡ ‹†‡–‹ϐ‹‡† ‘’’‘”–—‹–‹‡• ”‡‹ˆ‘”…‡ –Š‡
‹†‡–‹ϐ‹‡†•–”‡‰–Š•ǫ
Ȃ †‘ –Š‡ ‹†‡–‹ϐ‹‡† ‘’’‘”–—‹–‹‡• ƒ‰‰”ƒ˜ƒ–‡ –Š‡
‹†‡–‹ϐ‹‡†™‡ƒ‡••‡•ǫ
Ȃ †‘ –Š‡ ‹†‡–‹ϐ‹‡† –Š”‡ƒ–• —†‡”‹‡ –Š‡ ‹†‡–‹Ǧ
ϐ‹‡†•–”‡‰–Š•ǫ
Ȃ †‘ –Š‡ ‹†‡–‹ϐ‹‡† –Š”‡ƒ–• ƒ‰‰”ƒ˜ƒ–‡ –Š‡ †‹•…‘˜Ǧ
‡”‡†™‡ƒ‡••‡•ǫ
…ƒ•‡‘ˆ–Š‡Ǯ‹•‹†‡–‘‘—–•‹†‡ǯƒƒŽ›•‹•ǡƒ•™‡”•
ƒ”‡•‘—‰Š––‘–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰“—‡•–‹‘•ǣ
Ȃ †‘–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†•–”‡‰–Š•ƒŽŽ‘™–‘—•‡–Š‡‹†‡Ǧ
–‹ϐ‹‡†‘’’‘”–—‹–‹‡•ǫ
Ȃ †‘–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†•–”‡‰–Š•ƒŽŽ‘™–‘‘˜‡”…‘‡–Š‡
‹†‡–‹ϐ‹‡†–Š”‡ƒ–•ǫ
Ȃ †‘–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†™‡ƒ‡••‡•’”‡˜‡–ˆ”‘—•‹‰
–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†‘’’‘”–—‹–‹‡•ǫ
Ȃ †‘–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†™‡ƒ‡••‡•‡Šƒ…‡–Š‡‡‰ƒǦ
–‹˜‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†–Š”‡ƒ–•ǫ
Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ–Š‡ƒƒŽ›•‹•ƒ”‡‡–‡”‡†‹–‘–ƒ„Ž‡
ͳ„›‡ƒ•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•ˆ‘”—Žƒ‡ǡ†‹…–ƒ–‡†‘•–Ž›„›
–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǯ‘„Œ‡…–‹˜‡•Ǥ
‡”‡…‘‡†ƒ–‹‘‹•–‘”‡…‘”†–Š‡ƒ••‡••‡–
‘ˆ”‡Žƒ–‹‘•™‹–Š“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡•‹‰•ǡ…‘””‡•’‘†‹‰–‘
‘‡‘ˆ–Š”‡‡•–ƒ–‡•ǣ’‘•‹–‹˜‡•›‡”‰›ȋƒ„‘˜‡ͲȌȂ’‘•Ǧ
‹–‹˜‡‹’ƒ…–‘ˆƒ‹†‡’‡†‡–ˆƒ…–‘”‘ƒ†‡’‡†Ǧ
‡– ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ ȋǮΪǯ •‹‰ȌǢ ‡‰ƒ–‹˜‡ •›‡”‰› ȋ„‡Ž‘™ ͲȌ
Ȃ‡‰ƒ–‹˜‡‹’ƒ…–‘ˆƒ‹†‡’‡†‡–ˆƒ…–‘”‘ƒ†‡Ǧ
’‡†‡–˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ȋǮǦǯ•‹‰ȌǢ‘•›‡”‰›ȋ‡—–”ƒŽ•–ƒ–‡Ȍ
Ȃ‘‹’ƒ…–‘ˆƒ‹†‡’‡†‡–ˆƒ…–‘”‘ƒ†‡’‡†‡–
˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ȋǮͲǯ•‹‰Ȍǡ‡ƒ‹‰–Šƒ––Š‡’ƒ‹”‡†‡Ž‡‡–•
ƒ”‡‹‘•—„•–ƒ–‹ƒŽǡ…ƒ—•‡Ǧƒ†Ǧ‡ˆˆ‡…–”‡Žƒ–‹‘•Š‹’
™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”ǡƒ†–Šƒ––Š‡‹”’Žƒ‹•†‘‘–‹–‡”Ǧ
•‡…–Ǥ ‡•‹†‡•ǡ –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ƒ† ‡‰ƒ–‹˜‡ ‹’ƒ…– ‹•
‰”ƒ†‡†ƒ……‘”†‹‰–‘–™‘“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡Ž‡˜‡Ž•ȋ•–”‘‰‡”
ƒ†™‡ƒ‡”ȌǤŠ‹••’‡…‹ϐ‹…ƒ–‹‘‹•”‡ϐŽ‡…–‡†„›Žƒ”‰Ǧ
‡”‘”•ƒŽŽ‡”‰”ƒ’Š‹…•‹‰•ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻ͹ȌǤ
‘–Š‡” ”‡…‘‡†ƒ–‹‘ ‹• –‘ ƒ†‘’– –Š‡ œ‡Ǧ
”‘Ǧ‘‡ •›•–‡Ǥ Š‡”‡ ƒ ‹–‡”ƒ…–‹‘ „‡–™‡‡ ƒ
‘’’‘”–—‹–›Ȁ–Š”‡ƒ– ƒ† ƒ •–”‡‰–ŠȀ™‡ƒ‡•• ȋ‘”
„‡–™‡‡ƒ‹†‡’‡†‡–ƒ†ƒ†‡’‡†‡–˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ȍ
‹• ‹†‡–‹ϐ‹‡†ǡ ϐ‹‰—”‡ Ǯͳǯ •Š‘—Ž† „‡ ‡–‡”‡† ƒ– –Š‡ ‹Ǧ
–‡”•‡…–‹‘‘ˆ–Š‡…‘””‡•’‘†‹‰”‘™ƒ†…‘Ž—‹
–Š‡…‘–‹‰‡…›–ƒ„Ž‡Ǣƒ••Š‘—Ž†ϐ‹‰—”‡ǮͲǯ™Š‡”‡‘
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‹•†‡–‡…–‡†ǤŠ‡—„‡”‘ˆ‹–‡”ƒ…–‹‘•
‹–Š‡”‘™•ƒ†…‘Ž—•‘ˆ–Š‡ƒ–”‹š•Š‘—Ž†‡š–
„‡ƒ††‡†—’ǡƒ†–Š‡•——Ž–‹’Ž‹‡†„›™‡‹‰Š–•ƒ–Ǧ
–”‹„—–‡† –‘ –Š‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‡Ž‡‡–•Ǥ Š‡ ’”‘†—…–•
ȋ™‡‹‰Š– —Ž–‹’Ž‹‡† „› –Š‡ —„‡” ‘ˆ ‹–‡”ƒ…–‹‘•Ȍ
ƒ”‡ –Š‡ …‘’ƒ”‡†ǡ ƒ‹‰ ‹– ’‘••‹„Ž‡ –‘ †‡–‡”Ǧ
‹‡™Š‹…Š‘ˆ–Š‡‹ϐŽ—‡…‹‰‡Ž‡‡–•‡š‡”…‹•‡–Š‡
•–”‘‰‡•–‹’ƒ…–ǡƒ†™Š‹…Š‡Ž‡‡–•ƒ”‡–Š‡‘•–
•‡•‹–‹˜‡–‘–Š‡‹”’‘–‡–‹ƒŽ‹ϐŽ—‡…‡ǤŠ‡Žƒ•–•–ƒ‰‡
‘ˆ –Š‡ ’”‘…‡†—”‡ ‹• –‘ •— —’ ƒŽŽ –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘•
ƒ† –Š‡ —Ž–‹’Ž‹…ƒ–‹‘ ’”‘†—…–• ‡–‹‘‡† ƒ„‘˜‡
ȋ„Ï׌ͳͻͻͺȌǤ
Š‡ ƒ—–Š‘” ‘ˆ –Š‹• ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ ƒ†˜‹•‡• –‘ ƒ’Ǧ
’”ƒ‹•‡–Š‡…”‡ƒ–‡†”‡Žƒ–‹‘•™‹–Š•…‘”‡•Ǥ‰‡‡”ƒŽǡ
–Š‡‘†‹ϐ‹…ƒ–‹‘Ž‹‡•‹–Š‡‹–”‘†—…–‹‘‘ˆƒ†‹ˆˆ‡”Ǧ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
’”œ›’ƒ†—ƒƒŽ‹œ›Ƿœœ‡™¦–”œ†‘™‡™¦–”œdz
’‘•œ——Œ‡•‹¸‘†’‘™‹‡†œ‹ƒƒ•–¸’—Œ¦…‡’›–ƒ‹ƒǣ
Ȃ …œ› œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡ •œƒ•‡ ™œƒ…‹ƒŒ¦ œ‹†‡Ǧ
–›ϐ‹‘™ƒ‡•‹Ž‡•–”‘›ǫ
Ȃ …œ› œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡ •œƒ•‡ ‘•Ïƒ„‹ƒŒ¦ œ‹†‡–›ϐ‹Ǧ
‘™ƒ‡•Ïƒ„‡•–”‘›ǫ
Ȃ …œ›œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡œƒ‰”‘ǐ‹ƒ‘•Ïƒ„‹ƒŒ¦œ‹†‡Ǧ
–›ϐ‹‘™ƒ‡•‹Ž‡•–”‘›ǫ
Ȃ …œ›œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡œƒ‰”‘ǐ‹ƒ•’‘–¸‰—Œ¦—Œƒ™Ǧ
‹ƒŒ¦…‡•‹¸•Ïƒ„‡•–”‘›ǫ
’”œ›’ƒ†— ƒƒŽ‹œ› Ƿ‘† ™‡™¦–”œ †‘ œ‡Ǧ
™¦–”œdz ’‘•œ——Œ‡ •‹¸ ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ ƒ•–¸’—Œ¦…‡
’›–ƒ‹ƒǣ
Ȃ …œ›œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡•‹Ž‡•–”‘›’‘œ™ƒŽƒŒ¦™›Ǧ
‘”œ›•–ƒ©œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡•œƒ•‡ǫ
Ȃ …œ› œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡ •‹Ž‡ •–”‘› ’‘œ™ƒŽƒŒ¦
’”œ‡œ™›…‹¸Ă›©œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡œƒ‰”‘ǐ‹ƒǫ
Ȃ …œ›œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡•Ïƒ„‡•–”‘›—‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒǦ
Œ¦™›‘”œ›•–ƒ‹‡œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ›…Š•œƒ•ǫ
Ȃ …œ›œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡•Ïƒ„‡•–”‘›™œƒ…‹ƒŒ¦‹‡Ǧ
‘”œ›•–›™’Ï›™œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ›…Šœƒ‰”‘ÇÑǫ
›‹‹„ƒ†ƒ‹ƒœƒ’‹•—Œ‡•‹¸™–ƒ„‡Ž‹ͳ’”œ›’‘Ǧ
‘…› ”×Л…Š ˆ‘”—Ïǡ ™›‹ƒŒ¦…›…Š ‰Ïי‹‡ œ …‡Ǧ
Ž×™„ƒ†ƒ‹ƒǤ
‡†ƒ œ ’”‘’‘œ›…Œ‹ œƒŽ‡…ƒ „› ‘…‡¸ ”‡Žƒ…Œ‹ œƒ’‹•›Ǧ
™ƒ© œƒƒ‹ Œƒ‘ä…‹‘™›‹ ‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦…›‹ Œ‡†‡Ǧ
—œ–”œ‡…Š•–ƒ×™ǣ•›‡”‰‹‹’‘œ›–›™‡Œȋ†‘†ƒ–‹‡ŒȌ
Ǧ™’Ï›™’‘œ›–›™›…œ›‹ƒ‹‡œƒŽ‡Ă‡‰‘ƒœ‹‡Ǧ
¦œƒŽ‡Ă¦ȋœƒΪȌǢ•›‡”‰‹‹‡‰ƒ–›™‡Œȋ—Œ‡‡ŒȌǦ
™’Ï›™‡‰ƒ–›™›…œ›‹ƒ‹‡œƒŽ‡Ă‡‰‘ƒœ‹‡¦
œƒŽ‡Ă¦ȋœƒǦȌǢ„”ƒ—•›‡”‰‹‹ȋ•–ƒ‡—–”ƒŽ›ȌǦ„”ƒ
™’Ï›™— …œ›‹ƒ ‹‡œƒŽ‡Ă‡‰‘ ƒ œ‹‡¦ œƒŽ‡Ă¦
ȋœƒͲȌ…‘‘œƒ…œƒǡǍ‘Œƒ”œ‘‡‡Ž‡‡–›‹‡’‘œ‘Ǧ
•–ƒŒ¦ ™ Ɛ› œ™‹¦œ— ‡”›–‘”›…œ›ǡ ’”œ›…œ›Ǧ
‘™‘Ǧ•—–‘™›ǡ’”œ‡„‹‡‰ƒŒ¦…ƒ‹‡”œ›Ă—Œ¦…›…Š
•‹¸ ’σ•œ…œ›œƒ…ŠǤ ‘†ƒ–‘™‘ ™’Ï›™ ’‘œ›–›™›
‹‡‰ƒ–›™›•–‘’‹—Œ‡•‹¸™›‘”œ›•–—Œ¦…†™ƒ’‘œ‹‘Ǧ
›Œƒ‘ä…‹‘™‡ȋ•‹Ž‹‡Œ•œ›‹•Ïƒ„•œ›ȌǤ‘”‘œ•–”œ›‰‹¸Ǧ
…‹‡‘†œ™‹‡”…‹‡†Žƒ‡Œ‡•–™‹¸•œ›‹„¦†Ā‹‡Œ•œ›‹
œƒƒ‹‰”ƒϐ‹…œ›‹ȋƒ”–›‹ƒͳͻͻ͹ȌǤ
‡†Ï—‰ ‹‡Œ ’”‘’‘œ›…Œ‹ǡ ƒŽ‡Ă› œƒ•–‘•‘™ƒ© •›•Ǧ
–‡œ‡”‘ǦŒ‡†›‘™›Ǥ’”œ›’ƒ†—•–™‹‡”†œ‡‹ƒ™›Ǧ
•–¸’‘™ƒ‹ƒ‹–‡”ƒ…Œ‹’‘‹¸†œ›•œƒ•¦Ȁœƒ‰”‘ǐ‹‡
ƒ •‹Ž¦Ȁ•Ïƒ„ƒ •–”‘¦ ȋ‹–‡”ƒ…Œ‹ ’‘‹¸†œ› œ‹‡¦
‹‡œƒŽ‡Ă¦ ƒ œ‹‡¦ œƒŽ‡Ă¦Ȍǡ –‘ ƒ ’”œ‡…‹¸…‹— ‘†Ǧ
’‘™‹‡†‹‡‰‘ ™‹‡”•œƒ ‹ ‘Ž—› ƒ…‹‡”œ› ”œ›Ă‘Ǧ
™‡Œȋ–ƒ„ǤͳȌ™’‹•—Œ‡•‹¸…›ˆ”¸Ƿͳdzǡ™’”œ›’ƒ†—„”ƒ—
œ™‹¦œ— Ȃ …›ˆ”¸ ǷͲdzǤ ƒ•–¸’‹‡ ƒŽ‡Ă› †‘†ƒ© Ž‹…œ„¸
‹–‡”ƒ…Œ‹ ™ ™‹‡”•œƒ…Š ‹ ‘Ž—ƒ…Š ƒ…‹‡”œ›ǡ ƒ –ƒ
—•–ƒŽ‘¦ •—¸ ’”œ‡‘Ă›© ’”œ‡œ ™ƒ‰‹ —•–ƒŽ‘‡ †Žƒ
’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š‡Ž‡‡–×™Ǥ„Ž‹…œ‘‡‹Ž‘…œ››ȋ™ƒ‰ƒ
”ƒœ›Ž‹…œ„ƒ‹–‡”ƒ…Œ‹Ȍ’‘”×™—Œ‡•‹¸ǡ…‘’‘œ™ƒŽƒ‘”‡Ǧ
䎋©ǡ–×”‡‡Ž‡‡–›™’Ï›™ƒŒ¦…‡ƒŒ¦ƒŒ™‹¸•œ¦•‹Ï¸
‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ‘”ƒœ–×”‡œ‡Ž‡‡–×™•¦ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ
™”ƒĂŽ‹™‡ƒ‹…Š‡™‡–—ƒŽ›™’Ï›™Ǥ‘•–ƒ–‹‡–ƒ’‹‡
’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ •——Œ‡ •‹¸ ™•œ›•–‹‡ ‹–‡”ƒ…Œ‡ ‘”ƒœ
‹Ž‘…œ››™ƒ‰‹Ž‹…œ„‹–‡”ƒ…Œ‹ȋ„Ï׌ͳͻͻͺȌǤ
‘ ™ƒ”–‘ä…‹‘™ƒ‹ƒ œ„—†‘™ƒ›…Š ”‡Žƒ…Œ‹ ƒ—–‘”
’”‘’‘—Œ‡™’”‘™ƒ†œ‹©‘…‡›’—–‘™‡Ǥ
‡‡”ƒŽ‹‡
‘†›ϐ‹ƒ…Œƒœƒ•ƒ†œƒ•‹¸ƒ™’”‘™ƒ†œ‡‹—‘†‹‡Ǧ
Ͷͳ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
‡–•–ƒ”–‹‰’‘‹–‘ˆ–Š‡•›‡”‰›ƒƒŽ›•‹•Ǥ‡ƒǦ
‹ˆ‡•–ƒ–‹‘‘ˆ‹–‹•‡š–‡†‹‰–Š‡—„‡”‘ˆ“—‡•–‹‘•
„› •‹–—ƒ–‹‘• …—””‡–Ž› ‘– …‘•‹†‡”‡†ǡ ›‡– ’‘••‹Ǧ
„Ž‡ –‘ ‘……—” ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ ƒ ™‡ƒ‡•• ‹ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ›
Ž‡ƒ† –‘ –Š‡ ”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ‘’’‘”–—‹–›ȌǢ ƒ‘–Š‡”
‹• –Š‡ ‹–”‘†—…–‹‘ ‘ˆ •…‘”‡• ˆ‘” –Š‡ ƒ••‡••‡– ‘ˆ
˜ƒ”‹‘—• ’‘••‹„Ž‡ ‘……—””‡…‡•Ǥ …‘”‡• ȋ—Ž‹‡ –Š‡
‰”ƒ’Š‹…•‹‰•—•‡†—–‹Ž‘™ȌƒŽŽ‘™ˆ‘”ƒ—…Š‘”‡
…‘’”‡Š‡•‹˜‡ƒ††‡–ƒ‹Ž‡†ƒƒŽ›•‹•ǡ™Š‹…Š”‡•—Ž–•
ˆ”‘–Š‡ˆƒ…––Šƒ–˜ƒ”‹‘—•…ƒŽ…—Žƒ–‹‘•ƒ›„‡’‡”Ǧ
ˆ‘”‡†‘—„‡”•ȋƒ™•‹ʹͲͲʹ„ȌǤ
Š‡ϐ‹”•–•–‡’‘ˆ–Š‹•’”‘…‡†—”‡ǡ–Š‡‘•–‹’‘”Ǧ
–ƒ– ƒ† –Š‡ ‘•– †‹ˆϐ‹…—Ž– ‘‡ǡ ‹• –‘ Ǯϐ‹ŽŽǯ –Š‡ ‡–‹”‡
ƒ–”‹š™‹–Š•…‘”‡•ǤŽŽ’‘••‹„Ž‡”‡Žƒ–‹‘•ƒ”‡…”‡ƒ–‡†
„›…‘ˆ”‘–‹‰ǡ‘‡ƒˆ–‡”ƒ‘–Š‡”ǡ•’‡…‹ϐ‹…‡Ž‡‡–•‘ˆ
–Š‡’‘–‡–‹ƒŽȋ„‘–Š•–”‡‰–Š•ƒ†™‡ƒ‡••‡•Ȍ™‹–Š
–Š‡ •—„•‡“—‡– ‡Ž‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ‡˜‹”‘‡– ȋ„‘–Š
‘’’‘”–—‹–‹‡• ƒ† –Š”‡ƒ–•ȌǢ ‘” ‹˜‡”•‡Ž›ǡ †‡’‡†‹‰
‘™Š‹…Š‡Ž‡‡–•™‡”‡†‡ϐ‹‡†ƒ•–Š‡‹†‡’‡†‡–
˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ǡ ƒ† ™Š‹…Š ƒ• –Š‡ †‡’‡†‡– ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ǥ Š‡
”‡Žƒ–‹‘•ƒ›„‡†‡•…”‹„‡†™‹–Š†‹ˆˆ‡”‡–ˆ‘”—Žƒ‡ǡ
ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǯ‘„Œ‡…–‹˜‡ǤŠ‡›‘—‰Š––‘„‡
ƒ••‡••‡†ˆ”‘–Š‡…‘’ƒ›ǯ•’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ
˜‡”›”‡Žƒ–‹‘ƒ›„‡ƒ••‹‰‡†‘‡‘ˆ–Š‡–Š”‡‡
‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰‡•–‹ƒ–‹‘•ȋ“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ƒ••‡••‡–•Ȍǣ
ͳǤ‹†‹ˆˆ‡”‡–•–ƒ–‡ȋ‡—–”ƒŽȌǤ”‡ˆ‡”‡…‡–‘ƒ“—‡•Ǧ
–‹‘†‡•…”‹„‹‰ƒ‡š‡’Žƒ”›”‡Žƒ–‹‘ǡ‹–ƒ›„‡
•ƒ‹† –Šƒ– Ǯ‘–Š‹‰ǯ ”‡•—Ž–• ˆ”‘ ‹–Ǥ Š‹• ‡ƒ•
–Šƒ– –Š‡ ’ƒ‹”‡† ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ƒ”‡ ‹ ‘ •—„•–ƒ–‹ƒŽǡ
…ƒ—•‡Ǧƒ†Ǧ‡ˆˆ‡…– ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š ‡ƒ…Š ‘–Š‡”ǡ
ƒ†–Šƒ––Š‡‹”’Žƒ‹•†‘‘–‹–‡”•‡…–Ǣ‘”–Šƒ––Š‡
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‹• •‘ ™‡ƒ –Šƒ– ‹–• ”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ ™‹ŽŽ
‘–„”‹‰–Š‡…‘’ƒ›ƒ›„‡‡ϐ‹–•ǡ
ʹǤ’‘•‹–‹˜‡•›‡”‰›ǡ‡ƒ‹‰ƒƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘—••‹–—Ǧ
ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡…‘’ƒ›ǡ
͵Ǥ‡‰ƒ–‹˜‡ •›‡”‰›ǡ ‡ƒ‹‰ ƒ †‹•ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘—•
•‹–—ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡…‘’ƒ›Ǥ
Š‡’”‘’‘•‡†Dz“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡•–ƒ–‡•dz‘—‰Š––‘„‡ƒ•Ǧ
•‹‰‡††‹ˆˆ‡”‡–•…‘”‡•Ǥ‘‰ƒ›’‘••‹„Ž‡•‘Ž—Ǧ
–‹‘•ǡ–Š‡‘•–‡ˆˆ‡…–‹˜‡‘‡•‡‡•–‘„‡–Š‡—•‡‘ˆ
–Š‡ …Ž‘•‡† ‹–‡”˜ƒŽ ‘ˆ ‹–‡‰‡”•ǡ δǦʹǢ ΪʹεǤ Š‹• •‘Ž—Ǧ
–‹‘‹•ƒ†˜‘…ƒ–‡†„›ƒ–Ž‡ƒ•––™‘ƒ”‰—‡–•ǣ
Ȃ –Š‡•…ƒŽ‡‹•Š‹‰ŠŽ›Ž‡‰‹„Ž‡ƒ†‡ƒ•›–‘—•‡Ǥ‘•‹Ǧ
–‹˜‡ •…‘”‡• ‹ˆ‘” ‘ˆ ’‘•‹–‹˜‡ •›‡”‰›ǡ ‡‰ƒ–‹˜‡
•…‘”‡• ‘ˆ ‡‰ƒ–‹˜‡ •›‡”‰›ǡ ƒ† ϐ‹‰—”‡ ǮͲǯ ‘ˆ –Š‡
‡—–”ƒŽ‹–›ȋ‹†‹ˆˆ‡”‡…‡Ȍǡ
Ȃ —•‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡…‘‡†‡† •…ƒŽ‡ ‹‹‹œ‡• –Š‡
•—„Œ‡…–‹˜‹–› ‘ˆ ƒ••‡••‡–Ǥ Š‡ ’‡”…‡‹˜‡† ‹Ǧ
–‡•‹–›‘ˆ–Š‡’Š‡‘‡‘ȋ’‘•‹–‹˜‡‘”‡‰ƒ–‹˜‡
•›‡”‰›Ȍƒ›„‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†™‹–Š–™‘•–ƒ–‡•ǡ‡Ǥ‰Ǥǡ
˜‡”› •–”‘‰ ȋʹȌǡ •–”‘‰ ȋͳȌǤ Š‡ —•‡ ‘ˆ Š‡—”‹•–‹…
‡–Š‘†• ‹ –Š‡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ’”‘…‡•• ‡ƒ• ‹– ‹–
‡ƒ•‹‡”–‘ƒ‡ƒ—ƒ„‹‰—‘—•†‡…‹•‹‘ƒ„‘—–‹–Ǥ
—”–Š‡”•–ƒ‰‡•‘ˆ–Š‡’”‘…‡†—”‡•Šƒ”‡ƒ…‘‘
†‡‘‹ƒ–‘”ǣǮƒ‹’—Žƒ–‹‰ǯ™‹–Š–Š‡—„‡”•‡Ǧ
–‡”‡†‹–‘–Š‡ƒ–”‹šǤŠ‡”‡ƒ›„‡ƒ›•—…ŠǮ‘’Ǧ
‡”ƒ–‹‘•ǯ‘–Š‡—„‡”•ȋ†‡’‡†‹‰‘–Š‡ƒƒŽ›Ǧ
•‹•ǯ ‘„Œ‡…–‹˜‡•ȌǤ Š‡ –™‘ ‘•– ‹’‘”–ƒ– ‘‡• ƒ”‡
‡–‹‘‡†„‡Ž‘™ȋƒ™•‹ʹͲͲʹƒȌǣ
Ͷʹ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
‡‰‘’—–—™›Œä…‹ƒ’”œ›„ƒ†ƒ‹—•›‡”‰‹‹ǡ…‘‹¸Ǧ
†œ›‹›‹’”œ‡Œƒ™‹ƒ•‹¸™”‘œ•œ‡”œ‡‹—Ž‹…œ„›’›–ƒÑ
‘•›–—ƒ…Œ‡‘„‡…‹‡‹‡”‘œ™ƒĂƒ‡ǡƒ‘‰¦…‡œƒ‹•–‹‡©
ȋ’Ǥ•Ïƒ„ƒ•–”‘ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘Ç’”œ›…œ›‹©•‹¸†‘
—”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹ƒ •œƒ•›Ȍǡ Œƒ ‹ ƒ ™’”‘™ƒ†œ‡‹—
‘…‡’—–‘™›…Š†‘™ƒ”–‘ä…‹‘™ƒ‹ƒ”×Л…Š’”œ›Ǧ
’ƒ†×™‘ĂŽ‹™›…Š†‘œƒ‹•–‹‡‹ƒǤ…‡›’—–‘™‡
ȋƒ‹‡Œƒ†‘–›…Š…œƒ••–‘•‘™ƒ‡œƒ‹‰”ƒϐ‹…œ‡Ȍ’‘Ǧ
œ™ƒŽƒŒ¦ƒœƒ…œ‹‡•œ‡”•œ¦‹’‘‰Ï¸„‹‘ƒƒƒŽ‹œ¸ǡ…‘
™›‹ƒ…Š‘…‹ƒĂ„›œˆƒ–—ǡǐƒŽ‹…œ„ƒ…Š‘Ѓ™›Ǧ
‘›™ƒ©”×Ї‰‘–›’—†œ‹ƒÏƒ‹ƒȋƒ™•‹ʹͲͲʹ„ȌǤ
‹‡”™•œ›”‘’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǡƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›‹ƒŒǦ
–”—†‹‡Œ•œ›ǡ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ Ƿœƒ’‡Ï‹‡‹—dz …ƒÏ‡Œ ƒ…‹‡”œ›
‘…‡ƒ‹ ’—–‘™›‹Ǥ ™‘”œ› •‹¸ ™•œ›•–‹‡ ‘ĂǦ
Ž‹™‡ ”‡Žƒ…Œ‡ ’”œ‡œ ‘ˆ”‘–‘™ƒ‹‡ ‘Ž‡Œ‘ ’‘•œ…œ‡Ǧ
‰×Ž›…Š‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—ȋ–ƒ•‹Ž›…ŠŒƒ‹•ÏƒǦ
„›…Š •–”‘Ȍ œ ‘Ž‡Œ›‹ ‡Ž‡‡–ƒ‹ ‘–‘…œ‡‹ƒ ȋ–ƒ
•œƒ•ƒ‹Œƒ‹œƒ‰”‘ǐ‹ƒ‹Ȍǡ™œ‰Ž¸†‹‡‘†™”‘–‹‡ǡ
™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†–‡‰‘ǡ–×”‡‡Ž‡‡–›œ‘•–ƒÏ›’”œ›Œ¸–‡
œƒœ‹‡¦‹‡œƒŽ‡Ă¦ǡƒ–×”‡œƒœ‹‡¦œƒŽ‡Ă¦Ǥ
‡Žƒ…Œ‡ ‘Ѓ ‘’‹•›™ƒ© ”×Л‹ ˆ‘”—σ‹ǡ ‰ÏיǦ
‹‡™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†…‡Ž—ƒƒŽ‹œ›Ǥ‡Žƒ…Œ‡ƒŽ‡Ă›‘…‡‹©
œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ
ƒĂ†‡Œ ”‡Žƒ…Œ‹ ‘Ѓ ’”œ›’‹•ƒ© Œ‡†¦ œ –”œ‡…Š
‘…‡™ƒ”–‘ä…‹—Œ¦…›…Šȋ‘…‡ƒŒƒ‘ä…‹‘™ƒȌǣ
ͳǤ•–ƒ ‘„‘Œ¸–‘ä…‹ ȋ‡—–”ƒŽ‘ä…‹ȌǤ ƒ™‹¦œƒ‹—
†‘ ’›–ƒ‹ƒ ‘’‹•—Œ¦…‡‰‘ ’”œ›Ïƒ†‘™¦ ”‡Žƒ…Œ¸
‘Ѓ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡÇǷ‹…dz‹‡„¸†œ‹‡™›‹ƒ©Ǥ
œƒ…œƒ–‘ǡǍ‘Œƒ”œ‘‡œ‹‡‡‹‡’‘œ‘•–ƒŒ¦
™Ăƒ†›œ™‹¦œ—‡”›–‘”›…œ›ǡ’”œ›…œ›‘Ǧ
™‘ Ǧ •—–‘™›ǡ ’”œ‡„‹‡‰ƒŒ¦ ƒ ‹‡ ”œ›Ă—Œ¦Ǧ
…›…Š•‹¸’σ•œ…œ›œƒ…Šǡƒƒ™‡–Œ‡äŽ‹Œ‡•–œ™‹¦œ‡
–‘–ƒ•Ïƒ„›ǡnj‡‰‘—”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹‡‹‡’”œ›Ǧ
‹‡•‹‡‘”œ›ä…‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™—ǡ
ʹǤ•›‡”‰‹ƒ†‘†ƒ–‹ƒǡƒ™‹¸…•›–—ƒ…Œƒ‘”œ›•–ƒ†Žƒ
’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǡ
͵Ǥ•›‡”‰‹ƒ —Œ‡ƒǡ ƒ ™‹¸… •›–—ƒ…Œƒ ‹‡‘”œ›•–ƒ
†Žƒ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ
›”×Ћ‘‡Ƿ•–ƒ›Œƒ‘ä…‹‘™‡dzƒŽ‡Ă›™›…‡‹©ǡ
’”œ‡œ’”œ›’‹•ƒ‹‡‘…‡’—–‘™›…ŠǤ’‘ä”׆™‹‡Ž—
‘ĂŽ‹™›…Š ”‘œ™‹¦œƒÑǡ ƒŒ‡ˆ‡–›™‹‡Œ•œ› ™›†ƒǦ
Œ‡ •‹¸ „›© ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ †‘‹¸–‡‰‘ ’”œ‡†œ‹ƒÏ—
Ž‹…œ„ …ƒÏ‘™‹–›…Š δǦʹǢ ΪʹεǤ ‘ ƒŒ‹‡Œ †™ƒ ƒ”‰—Ǧ
‡–›’”œ‡ƒ™‹ƒŒ¦œƒ–ƒ‹”‘œ™‹¦œƒ‹‡ǣ
Ȃ †—Ăƒ…œ›–‡Ž‘䩋σ–™‘ä©’‘•Ï—‰‹™ƒ‹ƒ•‹¸–ƒ¦
•ƒŽ¦Ǥ—–›†‘†ƒ–‹‡‹ˆ‘”—Œ¦‘•›‡”‰‹‹†‘Ǧ
†ƒ–‹‡Œǡ’—–›—Œ‡‡‘•›‡”‰‹‹—Œ‡‡ŒǡƒŽ‹…œǦ
„ƒǷͲdz‘‡—–”ƒŽ‘ä…‹ȋ‘„‘Œ¸–‘ä…‹Ȍǡ
Ȃ —Ă›™ƒ‹‡ ’”‘’‘‘™ƒ‡Œ •ƒŽ‹ ‹‹ƒŽ‹œ—Œ‡ •—Ǧ
„‹‡–›™‹œ ™›•–ƒ™‹ƒ›…Š ‘…‡Ǥ –‡•›™‘ä©
’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ œŒƒ™‹•ƒ ȋ•›‡”‰‹ƒ †‘†ƒ–‹ƒ …œ›
—Œ‡ƒȌ‘Ѓ‘’‹•ƒ©†™‘ƒ•–ƒƒ‹ǡ’Ǥ„ƒ”Ǧ
†œ‘•‹Ž›ȋʹȌǡ•‹Ž›ȋͳȌǤ›‘”œ›•–›™ƒ‹‡™’”‘Ǧ
…‡•‹‡ ™›…‡› ‡–‘† Š‡—”›•–›…œ›…Š —σ–™‹ƒ
’‘†Œ¸…‹‡Œ‡†‘œƒ…œ‡Œ†‡…›œŒ‹™–›™œ‰Ž¸†œ‹‡Ǥ
ƒŽ•œ‡ ‡–ƒ’› ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ ƒŒ¦ ™•’׎› ‹ƒǦ
‘™‹ǣǷƒ‹’—Ž‘™ƒ‹‡dzœ‡•–ƒ™‹‘›‹™ƒ…‹‡”œ›
Ž‹…œ„ƒ‹Ǥ ƒ‹…Š Ƿœƒ„‹‡‰×™dz ƒ Ž‹…œ„ƒ…Š ‘Ç „›©
™‹‡Ž‡ȋ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†…‡Ž×™ƒƒŽ‹œ›ȌǤ‘‹Ă‡Œœ‘•–ƒ¦
œƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒ‡†™ƒƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡ȋƒ™•‹ʹͲͲʹƒȌǣ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
Š‡ϐ‹”•–’”‘…‡†—”‡‹•–‘•——’ƒŽŽ•…‘”‡•‹–Š‡
ƒ–”‹šǤŠ‡‘„–ƒ‹‡†‹ˆ‘”ƒ–‹‘”‡˜‡ƒŽ•–Š‡Ǯ•–ƒ–‡ǯ
‘ˆ –Š‡ …‘’ƒ›ǯ• ‡–‹”‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ „ƒ…Ǧ
‰”‘—†‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–‹™Š‹…Š‹–‹•†‡•‹”‡†ȋ‘”
”‡“—‹”‡†Ȍ –‘ „‡ ˆ—Žϐ‹ŽŽ‡† ȋ‘” ‹˜‡”•‡Ž›ǡ †‡’‡†‹‰
‘–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǯ†‹”‡…–‹‘ȌǤŠ‡–Š‡•—‹•ƒŽƒ”‰‡
’‘•‹–‹˜‡—„‡”ǡ‹–ƒ›„‡•–ƒ–‡†–Šƒ––Š‡’‘–‡–‹ƒŽǡ
ƒ•ƒ™Š‘Ž‡ǡ‹•Ž‹‡Ž›–‘Š‡Ž’‹–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ
–Š‡’”‘Œ‡…–ȋ™Š‹…Šˆ‘”‡†–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ–Š‡…‘†—…–Ǧ
‡†ƒƒŽ›•‹•Ȍ‹ƒ–Š—•’‡”…‡‹˜‡†‡˜‹”‘‡–ǤŠ‡
–Š‡•—‹•ƒŽƒ”‰‡‡‰ƒ–‹˜‡—„‡”ǡ‹–ƒ›„‡•–ƒ–‡†
–Šƒ––Š‡’‘–‡–‹ƒŽǡƒ•ƒ™Š‘Ž‡ǡ‹•‘–Ž‹‡Ž›–‘Š‡Ž’‹
–Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘–‡’Žƒ–‡† ’”‘Œ‡…– ‹
–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†‡˜‹”‘‡–ȋ–Š‡…‘’ƒ›ƒ›ǮŽ‘•‡ǯ
ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ‡˜‹”‘‡–ȌǤ Š‡ ™‡ƒ‡•• ‘ˆ –Š‹• ‹Ǧ
–‡”’”‡–ƒ–‹‘ Žƒ›• ‹ –Š‡ ƒ„‹‰—‘—• ’Š”ƒ•‡ Ǯƒ Žƒ”‰‡
—„‡”ǯǤ – ’”‡•‡– –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ’”‘…‡Ǧ
†—”‡• ™Š‹…Š ƒŽŽ‘™ ˆ‘” †‡–‡”‹‹‰ –Š‡ •‹‰‹ϐ‹…ƒ…‡
‘ˆ –Š‡ ’Ž—• ƒ† ‹—• •‹‰•Ǥ —…Š ƒ †‡–‡”‹ƒ–‹‘
‹• ‹’‘”–ƒ–ǡ •‹…‡ ‹– Šƒ• ˜ƒ”‹‘—• ’”ƒ…–‹…ƒŽ …‘•‡Ǧ
“—‡…‡•Ǥ Š‡ –Š‡ …‘’ƒ› ™ƒ–• –‘ ‹’Ž‡‡–
ƒ…‘–‡’Žƒ–‡†’”‘Œ‡…–ǡ‹–‹•˜‡”›‹’‘”–ƒ–ˆ‘”‹––‘
‘™–Š‡˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽǯ•”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡‡Ǧ
˜‹”‘‡–ǤŠ‹•‹•„‡…ƒ—•‡ƒ†‹ˆˆ‡”‡–•‡–‘ˆ–ƒ…–‹…ƒŽ
ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•‡‡†•–‘„‡ƒ†‘’–‡†™Š‡
–Š‡ǮΪǯ•‹‰‹•…‘•‹†‡”‡†•‹‰‹ϐ‹…ƒ–ȋ†‹•–‹…–Ǯƒ†˜ƒǦ
–ƒ‰‡ǯ ‘ˆ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘˜‡” ‡˜‹”‘‡–Ȍǡ ƒ† ™Š‡ –Š‡
•‹‰ ‹• ‹””‡Ž‡˜ƒ– ȋ„ƒŽƒ…‡ „‡–™‡‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ†
‡˜‹”‘‡–ȌǤ ‡”‡ •—…Š ƒ •‹–—ƒ–‹‘ –‘ „‡ Œ—†‰‡†
•—„Œ‡…–‹˜‡Ž›ǡ‹–ƒ›„‡Š‡Ž’ˆ—Ž–‘…‘†—…–ƒƒƒŽ›•‹•
‘ˆ–Š‡Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹†‹…ƒ–‘”™Š‹…Š”‡Žƒ–‹˜‹œ‡•ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ„›
†‹˜‹•‹‘Ȍ–Š‡…ƒŽ…—Žƒ–‡†•—‘ˆ–Š‡ƒ–”‹šƒ‰ƒ‹•––Š‡
ƒš‹—ȋ‘”‹‹—ǡ‹ˆ–Š‡•—‹•‡‰ƒ–‹˜‡Ȍ˜ƒŽ—‡
–Š‡•—ƒ›ƒ––ƒ‹ǤŠ‹•ƒš‹—•—‹•…ƒŽ…—Žƒ–‡†
‘ –Š‡ ƒ••—’–‹‘ –Šƒ– ‡˜‡”› ”‡Žƒ–‹‘ ”‡…‡‹˜‡† –Š‡
Š‹‰Š‡•–’‘•‹–‹˜‡•…‘”‡ǡ‹Ǥ‡ǤǡΪʹǤŠ‡‘„–ƒ‹‡†“—‘–‹‡–
ȋ™Š‹…Š ƒ› „‡ ‡š’”‡••‡† ƒ• ’‡”…‡–ƒ‰‡Ȍ ‹ˆ‘”•
‘ˆ–Š‡ƒ…Š‹‡˜‡†”‡•—Ž–ǯ•Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡
ƒ„•‘Ž—–‡„‡•–‘‡Ǥ–‹••–‹ŽŽ†‡„ƒ–‡†™Š‡–Š‡”ƒŽŽ–Š‡
‡Ž‡‡–• ‹ –Š‡ ƒ–”‹š •Š‘—Ž† „‡ …‘•‹†‡”‡† ‹ –Š‡
…ƒŽ…—Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹†‹…ƒ–‘”ǡ‘”‘Ž›–Š‘•‡
™Š‹…Šƒ‹ˆ‡•–•›‡”‰›ȋ‡‹–Š‡”’‘•‹–‹˜‡‘”‡‰ƒ–‹˜‡Ȍǡ
™‹–Š–Š‡”‡Žƒ–‹‘••…‘”‹‰ǮͲǯ•‹’Ž›‡Ž‹‹ƒ–‡†Ǥ
–Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ Š‹• ‘™ ‡š’‡”‹‡…‡ǡ –Š‡ ƒ—–Š‘” ‹• ‘Ž›
ƒ„Ž‡–‘’”‘’‘•‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡•‹•ǣ™Š‡…ƒŽ…—Žƒ–Ǧ
‹‰–Š‡Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹†‹…ƒ–‘”ǡ‹–‹•ƒ†˜‹•ƒ„Ž‡–‘…‘•‹†Ǧ
‡”‘Ž›–Š‘•‡‡Ž‡‡–•™Š‹…Šƒ‹ˆ‡•–ƒ•›‡”‰›Ǥ‡
ƒŽ•‘ ˆ‡‡Ž• Œ—•–‹ϐ‹‡† ‹ •—‰‰‡•–‹‰ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ Š›Ǧ
’‘–Š‡•‹•ǣ‹ˆ–Š‡‘„–ƒ‹‡†Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹†‹…ƒ–‘”‹•Š‹‰ŠǦ
‡”–ŠƒͳͲΨǡ–Š‡•‹‰‘ˆ–Š‡…ƒŽ…—Žƒ–‡†•—•Š‘—Ž†„‡
…‘•‹†‡”‡†•‹‰‹ϐ‹…ƒ–Ǥˆ–Š‡Ǯ‰‘‘†‡••ǯ‹†‹…ƒ–‘”‹•
Ž‘™‡”–ŠƒͳͲΨǡ–Š‡•‹‰‘ˆ–Š‡•—•Š‘—Ž†„‡…‘Ǧ
•‹†‡”‡†‹””‡Ž‡˜ƒ–ȋ•–ƒ–‹…ƒŽŽ›ǡ–Š‡•—‹•ǮͲǯȌǤ
Š‡•‡…‘†’”‘…‡†—”‡‹˜‘Ž˜‡•ƒ††‹‰—’–Š‡”ƒ–Ǧ
‹‰’‘‹–ƒ”•ƒ•‹–Š‡”‘™•ƒ†…‘Ž—•‘ˆƒƒǦ
–”‹šǤ–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ‘„–ƒ‹‡†”‡•—Ž–•ȋƒ••—‹‰–Š‡
’‘–‡–‹ƒŽ‹’ƒ…–‘–Š‡‡˜‹”‘‡–Ȍ‹‰Š–Ž‘‘ƒ•
ˆ‘ŽŽ‘™•ǤŠ‡•—‘ˆ–Š‡‡Ž‡‡–•‘ˆƒ‰‹˜‡”‘™ǡ™Š‹…Š
‹•ƒŽƒ”‰‡’‘•‹–‹˜‡—„‡”ǡ‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ––Š‡’‘–‡Ǧ
–‹ƒŽ‡Ž‡‡–‹•’”‡†‹•’‘•‡†–‘„‡—•‡†‹–Š‡Dz•–”—‰Ǧ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
‘•–‡’‘™ƒ‹‡ ’‹‡”™•œ‡ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ œ•—‘™ƒǦ
‹— ™•œ›•–‹…Š ‘…‡ ’—–‘™›…Š œƒŒ†—Œ¦…›…Š •‹¸
™ ƒ…‹‡”œ›Ǥ œ›•ƒƒ ‹ˆ‘”ƒ…Œƒ ’‘ƒœ—Œ‡ Ƿ•–ƒdz
…ƒÏ‡‰‘ ’‘–‡…ŒƒÏ— ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ ƒ –Ž‡ ‘–‘…œ‡Ǧ
‹ƒ ™ –×”› …Š…‡ •‹¸ ȋ—•‹ •‹¸Ȍ ‰‘ ™›‘”œ›•–ƒ©
ȋ™œ‰Ž¸†‹‡ ‘†™”‘–‹‡ǡ ™ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‘† ‹‡”——
ƒƒŽ‹œ›ȌǤ
†›•—ƒŒ‡•–†—掋…œ„¦†‘†ƒ–‹¦‘Ѓ
•–™‹‡”†œ‹©ǡ Ç ’‘–‡…ŒƒÏ Œƒ‘ …ƒÏ‘ä© Œ‡•– ’”‡†›•’‘Ǧ
‘™ƒ›†‘–‡‰‘ǡƒ„›’”œ›Œ‡‰‘’‘‘…›œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©
’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‡ȋ–×”‡„›Ï‘’‘†•–ƒ™¦’”‘™ƒ†œ‘‡Œ
ƒƒŽ‹œ›Ȍ™‘–‘…œ‡‹—–ƒ’‘•–”œ‡‰ƒ›Ǥ
†›•—ƒ
Œ‡•–†—掋…œ„¦—Œ‡¦‘Ѓ•–™‹‡”†œ‹©ǡǒ‘–‡Ǧ
…ŒƒÏŒƒ‘…ƒÏ‘ä©Œ‡•–‹‡’”‡†›•’‘‘™ƒ›†‘–‡‰‘ƒ„›
’”œ›Œ‡‰‘’‘‘…›™”‘œ’‘œƒ›‘–‘…œ‡‹—’‘†Œ¦©
•‹¸”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹”‘œ™ƒĂƒ‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒȋ‘Ѓ
Ƿ’”œ‡‰”ƒ©dzœ‘–‘…œ‡‹‡ȌǤσ„‘ä©’‘™›Ă•œ‡Œ‹–‡”Ǧ
’”‡–ƒ…Œ‹ –™‹ ™ ‹‡Œ‡†‘œƒ…œ›…Š •Ï‘™ƒ…Š Ƿ†—Ăƒ
Ž‹…œ„ƒdzǤƒ†œ‹‡Ñ†œ‹•‹‡Œ•œ›‹‡‹•–‹‡Œ¦‘„‹‡–›™‡
’”‘…‡†—”›’‘œ™ƒŽƒŒ¦…‡—•–ƒŽ‹©‹•–‘–‘ä©œƒ—’Ž—•
…œ›‹—•Ǥ‘œ•–”œ›‰‹¸…‹‡Œ‡•–™ƒĂ‡ǡ’‘‹‡™ƒĂ”‘Ǧ
†œ‹”×Ї‘•‡™‡…Œ‡’”ƒ–›…œ‡Ǥ‹‡†œƒ‘™ƒ”Ǧ
–‘ä…‹ ”‡Žƒ…Œ‹ ’‘–‡…ŒƒÏ— ™œ‰Ž¸†‡ ‘–‘…œ‡‹ƒ Œ‡•–
„ƒ”†œ‘™ƒĂƒ™•›–—ƒ…Œ‹‰†›’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘’”ƒǦ
‰‹‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ© ”‘œ™ƒĂƒ‡ ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‡Ǥ ›
„‘™‹‡œ‡•–ƒ™†œ‹ƒÏƒÑ–ƒ–›…œ›…Š‹‘’‡”ƒ…›Œ›…Š
ƒŽ‡Ă›—”—…Š‘‹©™•›–—ƒ…Œ‹ǡ‰†›–”ƒ–—Œ‡•‹¸œƒ
ǷΪdzœƒ‹•–‘–›ȋ™›”ƒĀƒǷ’”œ‡™ƒ‰ƒdz’‘–‡…ŒƒÏ—ƒ†
‘–‘…œ‡‹‡Ȍǡƒ‹›œ‡•–ƒ™ǡ‰†›œƒŒ‡•–‹‡‹•–‘–›
ȋ”×™‘™ƒ‰ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—œ‘–‘…œ‡‹‡ȌǤ‘œ•–”œ›‰ƒǦ
Œ¦…•—„‹‡–›™‹‡’‘™›Ă•œ¦™‡•–‹¸ǡ‘Ѓ•œ—ƒ©
’‘‘…› ™ ƒƒŽ‹œ‹‡ ™•ƒĀ‹ƒ Ƿ†‘„”‘…‹dzǡ ”‡Žƒ–›™‹Ǧ
œ—Œ¦…‡‰‘ȋ’Ǥ†œ‹‡Ž‡‹‡Ȍ‘„Ž‹…œ‘ƒ•—¸ƒ…‹‡”œ›
œƒ•›ƒŽ¦ȋ‹‹ƒŽ¦™’”œ›’ƒ†—‰†›•—ƒ
Œ‡•– —Œ‡ƒȌ ™ƒ”–‘ä…‹¦ǡ Œƒ¦ •—ƒ ‘Ç ‘•‹¦‰¦©Ǥ
¸ ƒ•›ƒŽ¦ •—¸ ™›Ž‹…œƒ •‹¸ ’”œ› œƒÏ‘ǐ‹—ǡ
ǍƒĂ†ƒ”‡Žƒ…Œƒœ‘•–ƒÏƒ‘…‡‹‘ƒƒ•›ƒŽ‹‡‘Ǧ
”œ›•–‹‡ǡ–ŒǤƒΪʹǤ„Ž‹…œ‘›‹Ž‘”ƒœȋ‘Ѓ‰‘™›”ƒǦ
œ‹©™ΨȌ‹ˆ‘”—Œ‡‘Ƿ†‘„”‘…‹dz—œ›•ƒ‡‰‘™›‹—
™•–‘•——†‘„‡œ™œ‰Ž¸†‹‡ƒŒŽ‡’•œ‡‰‘Ǥ‡•–•’”ƒǦ
™¦‘–™ƒ”–¦ǡ…œ›’”œ›Ž‹…œ‡‹—™•ƒĀ‹ƒǷ†‘„”‘…‹dz
—™œ‰Ž¸†‹ƒ©™•œ›•–‹‡‡Ž‡‡–›ƒ…‹‡”œ›ǡ…œ›–›ŽǦ
‘ –‡ ”‡Žƒ…Œ‡ǡ –×”‡ —Œƒ™‹ƒŒ¦ •›‡”‰‹¸ ȋ–ƒ †‘†ƒ–Ǧ
‹¦Œƒ‹—Œ‡¦ȌǦ‡Ž‹‹—Œ¦…”‡Žƒ…Œ‡™›…‡‹‘‡ƒ
Ƿœ‡”‘dzǤ ‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ ƒ—–‘”ƒ ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ •ˆ‘”—Ǧ
ϑ™ƒ© ƒ•–¸’—Œ¦…ƒ –‡œ¸ǣ Ž‹…œ¦… ™•ƒĀ‹ Ƿ†‘„”‘…‹dz
™ƒ”–‘—™œ‰Ž¸†‹ƒ©™‘„Ž‹…œ‡‹ƒ…ŠŒ‡†›‹‡‡Ž‡‡Ǧ
–› —Œƒ™‹ƒŒ¦…‡ •›‡”‰‹¸Ǥ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ •™‘‹…Š †‘Ǧ
䙋ƒ†…œ‡Ñǡ ƒ—–‘” ˆ‘”—Ï—Œ‡ ƒ•–¸’—Œ¦…¦ Š‹’‘–‡œ¸ǣ
Œ‡Ă‡Ž‹‘„Ž‹…œ‘›™•ƒĀ‹Ƿ†‘„”‘…‹dz„¸†œ‹‡™‹¸•œ›
‘†ͳͲΨǡƒŽ‡Ă›—œƒ©œƒ‘„Ž‹…œ‘‡Œ•—›œƒ‹•–‘–Ǧ
›Ǥ ‡Ă‡Ž‹ ™•ƒĀ‹ Ƿ†‘„”‘…‹dz „¸†œ‹‡ ‹‡Œ•œ› ‘†
ͳͲΨǡ œƒ •—› ƒŽ‡Ă› —œƒ© œƒ ‹‡‹•–‘–› ȋ•—ƒ
•–ƒ–›•–›…œ‹‡Œ‡•–”×™ƒǷœ‡”‘dzȌǤ
‘•–¸’‘™ƒ‹‡†”—‰‹‡’‘Ž‡‰ƒƒ•—‘™ƒ‹—‘…‡
’—–‘™›…Š –ƒ ™ ™‹‡”•œƒ…Š Œƒ ‹ ‘Ž—ƒ…Š ƒǦ
…‹‡”œ›Ǥ –‡”’”‡–ƒ…Œƒ —œ›•ƒ›…Š ™›‹×™ ȋœƒÏƒǦ
†ƒŒ¦…™’Ï›™’‘–‡…ŒƒÏ—ƒ‘–‘…œ‡‹‡Ȍ‘Ç™›‰Ž¦Ǧ
†ƒ©ƒ•–¸’—Œ¦…‘Ǥ—ƒ‡Ž‡‡–×™†ƒ‡‰‘™‹‡”•œƒǡ
„¸†¦…ƒ †—æ Ž‹…œ„ƒ †‘†ƒ–‹¦ ‹ˆ‘”—Œ‡ ‘ –›ǡ Ç
†ƒ› ‡Ž‡‡– ’‘–‡…ŒƒÏ— Œ‡•– ’”‡†›•’‘‘™ƒ› †‘
Ͷ͵
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
‰Ž‡dz ™‹–Š –Š‡ ‡˜‹”‘‡– …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ
Žƒ”‰‡‡‰ƒ–‹˜‡—„‡”‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ––Š‡’‘–‡–‹ƒŽ
‡Ž‡‡–‹•‘–’”‡†‹•’‘•‡†–‘‹’ƒ…–‘–Š‡‡˜‹”‘Ǧ
‡–˜‹‡™‡†ƒ•ƒ™Š‘Ž‡Ȃ‹–‹•’‘••‹„Ž‡–‘DzŽ‘•‡dz™‹–Š
–Š‡‡˜‹”‘‡–ǤŠ‡•—‘ˆ‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡…‘Ž—ǡ
™Š‹…Š ‹• ƒ Žƒ”‰‡ ’‘•‹–‹˜‡ —„‡” ‹†‹…ƒ–‡• –Šƒ– –Š‡
’‘–‡–‹ƒŽǡ –”‡ƒ–‡† ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡ǡ ‹• ’”‡†‹•’‘•‡† –‘ ‡ˆǦ
ˆ‡…– ƒ ‰‹˜‡ ‡Ž‡‡– ‘ˆ –Š‡ ‡˜‹”‘‡– Ȃ ‹– …ƒ „‡
Dz•Šƒ’‡†dz‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡…‘’ƒ›ǯ•‡š’‡…–ƒǦ
–‹‘•ǤŽƒ”‰‡‡‰ƒ–‹˜‡—„‡”‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ––Š‡’‘Ǧ
–‡–‹ƒŽǡ•‡‡ƒ•ƒ™Š‘Ž‡ǡ‹•‘–’”‡†‹•’‘•‡†–‘‹’ƒ…–
‘–Š‡‰‹˜‡‡Ž‡‡–‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–Ǧ–Š‡”‡‹•‘
™ƒ›–‘Dz•Šƒ’‡dz‹–‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š…‘’ƒ›‡š’‡…Ǧ
–ƒ–‹‘•ǡƒ†•—…Šƒ…–‹‘•‹‰Š–‡˜‡‡Šƒ…‡‹–•‡‰Ǧ
ƒ–‹˜‡‹’ƒ…–ǤŠ‡‘™Ž‡†‰‡‘„–ƒ‹‡†„›ƒƒŽ›•‹•‘ˆ
–Š‡ ƒ”‰‹ƒŽ †‹•–”‹„—–‹‘• •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ ƒ „ƒ•‹•
ˆ‘” ’Žƒ‹‰ –ƒ…–‹…ƒŽ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ …Ǧ
–‹‘••Š‘—Ž†„‡–ƒ‡–Šƒ–ƒ”‡„ƒ•‡†‘–Š‡‡Ž‡‡–•
‘ˆ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ™Š‹…Š Žƒ”‰‡ —„‡” ‘ˆ ’‘•‹–‹˜‡ ϐ‹‰Ǧ
—”‡•Šƒ˜‡„‡‡ƒ…Š‹‡˜‡†ǡƒ†ƒ…–‹‘•„ƒ•‡†‘–Š‡
‡Ž‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” ™Š‹…Š Žƒ”‰‡ ‡‰ƒ–‹˜‡
—„‡”•Šƒ˜‡„‡‡ƒ…Š‹‡˜‡†•Š‘—Ž†„‡ƒ˜‘‹†‡†Ǥ‹Ǧ
‹Žƒ”Ž›ǡ•—…Š–ƒ…–‹…ƒŽƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ƒ•—”‡••Š‘—Ž†
„‡—•‡†ǡ™Š‹…Š™‘—Ž†„‡†‹”‡…–‡†ƒ–‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡
‡˜‹”‘‡–‘„–ƒ‹‹‰”‡…‡‹˜‡Žƒ”‰‡’‘•‹–‹˜‡ƒ••‡••Ǧ
‡–ǡ ƒ† ƒ…–‹‘• –Šƒ– ™‘—Ž† „‡ ˆ‘…—•‡† ‘ –Š‡ ‡ŽǦ
‡‡–•‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–ˆ‘”™Š‹…ŠŽƒ”‰‡‡‰ƒ–‹˜‡
—„‡”•™‡”‡‘„–ƒ‹‡†‘—‰Š––‘„‡ƒ˜‘‹†‡†Ǥ
The concept of competitiveness of the region
‘’‡–‹–‹˜‡‡••‹•ƒ‡…Šƒ‹•–Šƒ–‹ƒƒ”‡–
‡…‘‘›†‡–‡”‹‡•–Š‡„‡Šƒ˜‹‘”‘ˆ–Š‡ƒ”‡–Ǥ–
‹• ƒ ’”‘…‡•• ‹ ™Š‹…Š ƒ”‡– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• •‡‡ –‘
’—”•—‡ –Š‡‹” ‹–‡”‡•–• „› ’”‡•‡–‹‰ ‘ˆˆ‡”• ™Š‹…Š
ƒ”‡ ‘”‡ ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡ –Šƒ ‘–Š‡”•Ǥ ‘’‡–‹–‹˜‡‡••
ƒŽ•‘ ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘—Ǧ
–”‹‡•ƒ†”‡‰‹‘•Ǥ–Šƒ•„‡…‘‡‘‡‘ˆ–Š‡‘•–‹Ǧ
’‘”–ƒ– ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹••—‡•ǡ ‡˜‡ –Š‘—‰Š
–Š‡˜‡”›‘–‹‘‘ˆ–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘
‹• ‘– …Ž‡ƒ”Ž› †‡ϐ‹‡†ǡ ƒ‹Ž› †—‡ –‘ –Š‡ Žƒ”‰‡ ƒ†
†‹˜‡”•‡ —„‡” ‘ˆ ˆƒ…–‘”• –Šƒ– —•– „‡ –ƒ‡ ‹–‘
ƒ……‘—–Ǥ
Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘•ǡ
ƒŽ–Š‘—‰Š‹–‹•ƒ†‡”‹˜ƒ–‹˜‡‘ˆ–Š‡…‘…‡’–‘ˆ…‘’‡–Ǧ
‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› ’”‡•‡–‡† „› ǤǤ ‘”–‡”
ȋ‘”–‡” ʹͲͲͳȌǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ •‡’ƒ”ƒ–‡ ƒ•Ǧ
’‡…–• ‘ˆ ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡
†‹ˆˆ‡”‡–•‹–—ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ƒ•–‡””‹–‘”‹ƒŽ•‘…‹ƒŽ
•—„•›•–‡•‘ˆƒ…‘—–”›ȋŠ‘Œ‹…‹ǡœ›ĂʹͲͲͷȌǤ
 –Š‡ •—„Œ‡…– Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡
”‡‰‹‘ ‹• †‡ϐ‹‡† †‹ˆˆ‡”‡–Ž›Ǥ  –Š‡ ‘•– ‰‡‡”ƒŽ
•‡•‡ǡ‹–•‹‰‹ϐ‹‡•ƒ…Š‹‡˜‹‰„‡––‡””‡•—Ž–•‹–‡”•
‘ˆ‰”‘™–Šƒ†–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ•‘…‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ˆ”‘‘–ŠǦ
‡” Ž‘…ƒ–‹‘•Ǥ –Š‡”™‹•‡ǡ –Š‡ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• …ƒ
„‡†‡ϐ‹‡†ƒ•–Š‡ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘–‘…‘’‡–‡‹
ƒ”‡–•™Š‡”‡‹–‹•ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–ǡ™Š‹Ž‡ƒ––Š‡•ƒ‡
–‹‡‹’”‘˜‹‰–Š‡•–ƒ†ƒ”†‘ˆŽ‹˜‹‰‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›
ȋŽƒ”…‘ʹͲͲͶȌǤ
‘•–ˆ”‡“—‡–Ž›ǡ–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ”‡‰‹‘‹•
†‡ϐ‹‡†ƒ•–Š‡ƒ„‹Ž‹–›–‘ƒ†ƒ’––‘…Šƒ‰‹‰…ŠƒŽŽ‡‰Ǧ
ͶͶ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ‰‘™Ƿ™ƒŽ…‡dzœ‘–‘…œ‡‹‡’‘•–”œ‡Ǧ
‰ƒ› Œƒ‘ …ƒÏ‘ä©Ǥ —Ăƒ Ž‹…œ„ƒ —Œ‡ƒ ‹ˆ‘”—Œ‡
‘–›ǡdžƒ›‡Ž‡‡–’‘–‡…ŒƒÏ—‹‡Œ‡•–’”‡†›•Ǧ
’‘‘™ƒ›†‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒƒ‘–‘…œ‡‹‡’‘•–”œ‡Ǧ
‰ƒ‡ Œƒ‘ …ƒÏ‘ä© Ǧ ‘Ѓ œ ‘–‘…œ‡‹‡ Ƿ’”œ‡‰”ƒ©dzǤ
—ƒ‡Ž‡‡–×™†ƒ‡Œ‘Ž—›ǡ„¸†¦…ƒ†—掋…œ„¦
†‘†ƒ–‹¦‹ˆ‘”—Œ‡‘–›ǡǒ‘–‡…ŒƒÏ–”ƒ–‘™ƒ›
Œƒ‘…ƒÏ‘ä©Œ‡•–’”‡†›•’‘‘™ƒ›†‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ
ƒ†ƒ›‡Ž‡‡–‘–‘…œ‡‹ƒǦ‘ЃǷ—•œ–ƒÏ–‘™ƒ©dz
‰‘œ‰‘†‹‡œ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǤ—Ăƒ
Ž‹…œ„ƒ —Œ‡ƒ ‹ˆ‘”—Œ‡ ‘ –›ǡ Ç ’‘–‡…ŒƒÏ ’‘Ǧ
•–”œ‡‰ƒ› Œƒ‘ …ƒÏ‘ä© ‹‡ Œ‡•– ’”‡†›•’‘‘™ƒ› †‘
‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒƒ†ƒ›‡Ž‡‡–‘–‘…œ‡‹ƒǦ‹‡ƒ
‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ„›‰‘Ƿ—•œ–ƒÏ–‘™ƒ©dzœ‰‘†‹‡œ‘…œ‡‹Ǧ
™ƒ‹ƒ‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒǡƒƒ™‡–‘Ѓ™œ‘…Ǧ
‹©‡‰ƒ–›™‡Œ‡‰‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡Ǥ‹‡†œƒ—œ›•ƒǦ
ƒ †”‘‰¦ ƒƒŽ‹œ› ”‘œÏƒ†×™ „”œ‡‰‘™›…Š •–ƒ‘™‹©
™‹ƒ ’‘†•–ƒ™¸ ’Žƒ‘™ƒ‹ƒ †œ‹ƒÏƒÑ –ƒ–›…œ›…Š
‹ ‘’‡”ƒ…›Œ›…ŠǤ –‘•‘™ƒ© ƒŽ‡Ă› †œ‹ƒÏƒ‹ƒǡ ‘’‹‡”ƒǦ
Œ¦… •‹¸ ƒ –›…Š ‡Ž‡‡–ƒ…Š ’‘–‡…ŒƒÏ—ǡ †Žƒ –×”›…Š
—œ›•ƒ‘†—ÇŽ‹…œ„›†‘†ƒ–‹‡ǡœƒä—‹ƒ©†œ‹ƒÏƒÑǡ
‘’ƒ”–›…Š ƒ ‡Ž‡‡–ƒ…Š ’‘–‡…ŒƒÏ—ǡ †Žƒ –×”›…Š
—œ›•ƒ‘ †—Ç Ž‹…œ„› —Œ‡‡Ǥ ƒŽ‘‰‹…œ‹‡ •–‘•‘Ǧ
™ƒ© ƒŽ‡Ă› †œ‹ƒÏƒ‹ƒ –ƒ‹‡ –ƒ–›…œ‡ ‹ ‘’‡”ƒ…›Œ‡ǡ
–×”‡ ƒ‹‡”‘™ƒ‡ „›Ï›„› ƒ ‡Ž‡‡–› ‘–‘…œ‡‹ƒǡ
—œ›•—Œ¦…‡ †—Ç ‘…‡› †‘†ƒ–‹‡ǡ œƒä —‹ƒ© ƒŽ‡Ǧ
ۆœ‹ƒÏƒÑǡ–×”‡ƒ‹‡”‘™ƒ‡„›Ï›„›ƒ‡Ž‡‡–›
‘–‘…œ‡‹ƒǡ†Žƒ–×”›…Š—œ›•ƒ‘†—ÇŽ‹…œ„›—Œ‡‡Ǥ
Koncepcja konkurencyjnoäci regionu
‘—”‡…›Œ‘ä© Œ‡•– ‡…Šƒ‹œ‡ǡ –×”›
™‰‘•’‘†ƒ”…‡”›‘™‡Œ™›œƒ…œƒœƒ…Š‘™ƒ‹ƒ’‘†Ǧ
‹‘–×™”›—Ǥ‡•––‘’”‘…‡•ǡ™–×”›—…œ‡•–‹…›
”›— †¦Ă¦ †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ •™‘‹…Š ‹–‡”‡•×™ ’”œ‡œ
’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ ‘ˆ‡”– ‘”œ›•–‹‡Œ•œ›…Š ‘† ‹›…ŠǤ
‘—”‡…›Œ‘ä© ‘†‘•‹ •‹¸ –ƒĂ‡ †‘ ”‘œ™‘Œ— ‰‘Ǧ
•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ ’ƒÑ•–™ ‹ ”‡‰‹‘×™Ǥ –ƒÏƒ •‹¸ ‘ƒ Œ‡†Ǧ
› œ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š œƒ‰ƒ†‹‡Ñ ”‘œ™‘Œ— ”‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ‡‰‘ǡ …Š‘…‹ƒĂ •ƒ‘ ’‘Œ¸…‹‡ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹
”‡‰‹‘—‹‡Œ‡•–Œ‡†‘œƒ…œ‹‡œ†‡ϐ‹‹‘™ƒ‡ǡ‰ÏיǦ
‹‡œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ†—æ‹œ”×Ћ…‘™ƒ¦Ž‹…œ„¸…œ›Ǧ
‹×™ǡ–×”‡—•œƒ„›©„”ƒ‡’‘†—™ƒ‰¸Ǥ
‘…‡’…Œƒ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡‰‹‘×™ǡ …Š‘…‹ƒĂ
Œ‡•–’‘…Š‘†ƒ‘…‡’…Œ‹‘—”‡…›Œ‘ä…‹’ƒÑ•–™ƒ
’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡Œ ’”œ‡œ ǤǤ ‘”–‡”ƒ ȋ‘”–‡” ʹͲͲͳȌǡ
–‘Œ‡†ƒ†‘–›…œ›‘†”¸„›…Šƒ•’‡–×™”‘œ™‘Œ—‰‘Ǧ
•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ǡ™œ™‹¦œ—œ‘†‹‡¦•›–—ƒ…Œ¦”‡‰‹‘Ǧ
×™Œƒ‘–‡”›–‘”‹ƒŽ›…Š’‘†•›•–‡×™•’‘χ…œ›…Š
’ƒÑ•–™ƒȋŠ‘Œ‹…‹ǡœ›ĂʹͲͲͷȌǤ
Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’”œ‡†‹‘–— ‘—”‡…›Œ‘ä© ”‡Ǧ
‰‹‘— †‡ϐ‹‹—Œ‡ •‹¸ ”×Ћ‡Ǥ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ‘‰×Ž›
œƒ…œ‡‹—‘œƒ…œƒ‘ƒ‘•‹¦‰ƒ‹‡Ž‡’•œ›…Š™›‹×™
™ œƒ”‡•‹‡ ™œ”‘•–— ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ ‹ ’‘œ‹‘— †‘Ǧ
„”‘„›–— •’‘χ…œ‡‰‘ ‘† ‹›…Š Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ ‹›
•’‘•×„ ‘—”‡…›Œ‘ä© ‘Ç „›© ‘”‡äŽƒƒ Œƒ‘
œ†‘Ž‘ä©”‡‰‹‘—†‘‘—”‘™ƒ‹ƒƒ”›ƒ…Šǡ–×Ǧ
”›…ŠŒ‡•–—…œ‡•–‹‹‡ǡ’”œ›Œ‡†‘…œ‡•‡Œ’‘’”ƒ™‹‡
•–ƒ†ƒ”†×™Ă›…‹ƒ•’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒȋŽƒ”…‘ʹͲͲͶȌǤ
ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ‘—”‡…›Œ‘ä©”‡‰‹‘—‘”‡äŽƒ•‹¸
Œƒ‘œ†‘Ž‘ä©’”œ›•–‘•‘™ƒ‹ƒ•‹¸”‡‰‹‘—†‘œ‹‡Ǧ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
‡•ƒ†–ƒ••‘ˆ–Š‡‡…‘‘‹…ǡ•‘…‹ƒŽǡ‡˜‹”‘‡–ƒŽ
ƒ–—”‡ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› –‘ …”‡ƒ–‡ ‡™ …‘†‹Ǧ
–‹‘•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡––Šƒ–™‹ŽŽƒ‹–ƒ‹‘”‡Šƒ…‡
–Š‡’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘‘–Š‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†‹–‡”Ǧ
ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž• ȋ‹‹ƒ”•‹ ͳͻͻͻǢ ƒ”‘™•‹ǡ ʹͲͲͷǢ
ƒ…œ‡ǡ ›‹‡Žǡ ʹͲͲͲȌǤ ‘ —†‡”•–‘‘† …‘’‡–‹–‹˜‡Ǧ
‡•• …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ‘ –Š”‡‡ Ž‡˜‡Ž• ȋ‹‘–”‘™•Ǧ
ƒǦ”›„—ÏǡʹͲͲͶȌǣ
Ȃ •’ƒ–‹ƒŽȋƒ”‡ƒ”‹…Š‡••‹”‡•‘—”…‡•Ȍǡ
Ȃ ‡…‘‘‹…ƒ†•‘…‹ƒŽȋ„‡Šƒ˜‹‘”•‘ˆ”‡•‘—”…‡—•‡”•
ƒ†–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡‹”ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ȍǡ
Ȃ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽȋƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†
–Š‡‹”‹’ƒ…–‘–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ•‘…‹ƒŽŽ‹ˆ‡ȌǤ
‘”–Š‡’—”’‘•‡•‘ˆ–Š‹••–—†›ǡ‹–‹•ƒ••—‡†–Šƒ–
–Š‡ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ ‹• ‹–• ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡
‘˜‡”‘–Š‡””‡‰‹‘•ƒ•ƒ”‡•—Ž–‘ˆ–Š‡ƒ––”ƒ…–‹˜‡‡••‘ˆ
–Š‡”ƒ‰‡‘ˆ•‡”˜‹…‡•‘ˆˆ‡”‡†–‘–Š‡…—””‡–ƒ†’‘Ǧ
–‡–‹ƒŽ—•‡”•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ȋ–Š‡”‡•‹†‡–•ǡ„—•‹‡••‡•ǡ
˜‹•‹–‘”•ǡ ‹˜‡•–‘”•ǡ ‡–…ǤȌǡ –Š‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ™Š‹…Š ‹• –Š‡
’Š›•‹…ƒŽǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ƒ† ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…Ǧ
–—”‡‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ȋ–ƒ™ƒ•œʹͲͲͶȌǤ
Š‡ …‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ …‘’‡–‹–‹˜‡‡••
‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǡƒ—„‡”‘ˆˆƒ…–‘”•‘—‰Š––‘„‡–ƒǦ
‡ ‹–‘ ƒ……‘—–Ǥ – ‹• ‰‡‡”ƒŽŽ› …‘•‹†‡”‡† –Šƒ– –Š‡
…‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ ‹• †‡–‡”‹‡† „› ‹–•
‡…‘‘‹…•–”‡‰–Šǡ†‡ϐ‹‡†„›–Š‡ƒ‘—–‘ˆ’—„Ǧ
Ž‹…‹…‘‡‹–Š‡”‡‰‹‘ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆǣ
ȋ
‘”œ‡Žƒͳͻͻ͹Ǣ‹‹ƒ”•‹ͳͻͻͻȌ
Ȃ –Š‡ †‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘‹… •–”—…–—”‡
ȋ„”ƒ…Š‡•ƒ†…‘’ƒ‹‡•ƒ„Ž‡–‘…‘’‡–‡‹–Š‡
’”‘…‡••‡•‘ˆ’”‘†—…–‹‘ƒ†‡š…Šƒ‰‡Ȍǡ
Ȃ ‹˜‡•–‡–•ȋ’—„Ž‹…ƒ†’”‹˜ƒ–‡Ȍǡ
Ȃ –‡…Š‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ȋ–‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘•ǡ
–”ƒ•’‘”–ǡ™ƒ–‡”ǡ‡‡”‰›Ȍǡ
Ȃ •‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ȋ‡†—…ƒ–‹‘ǡ Š‡ƒŽ–Š ’”‘–‡…Ǧ
–‹‘ǡ•‘…‹ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡Ȍǡ
Ȃ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ…–‹˜‹–‹‡• ȋ•…‹‡–‹ˆǦ
‹… ”‡•‡ƒ”…Š ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–
—‹–•Ȍǡ
Ȃ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ”‡•‘—”…‡•ǡ
Ȃ „—•‹‡•• ‹•–‹–—–‹‘• ȋŽ‘…ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ‰‡Ǧ
…‹‡•ǡ…Šƒ„‡”•‘ˆ‘‡”…‡ǡˆ—†•†‡Ž‹˜‡”›ȌǤ
•‡– ‘ˆ ˆƒ…–‘”• ”‡Ž‡˜ƒ– ˆ‘” –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ
–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘‹•˜ƒ”‹‘—•Ž›‹†‡Ǧ
–‹ϐ‹‡†Ǥ‘”‡šƒ’Ž‡ǡƒ……‘”†‹‰–‘ƒ‘–Š‡”ƒ’’”‘ƒ…Šǡ
–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘‹•†‡–‡”‹‡†„›
ȋ—†Ïƒ…œͳͻͻͻȌǣ
Ȃ ‡…‘‘‹…’‘–‡–‹ƒŽǡ
Ȃ ‡…‘‘‹…•–”—…–—”‡ǡ
Ȃ ƒ–—”ƒŽ‡˜‹”‘‡–ǡ
Ȃ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒƒ‰‡‡–
Ȃ •’ƒ–‹ƒŽ‘”†‡”ǡ
Ȃ •–ƒ†ƒ”†‘ˆŽ‹˜‹‰‘ˆ–Š‡‹Šƒ„‹–ƒ–•ǡ
Ȃ •’ƒ–‹ƒŽ’Žƒ‹‰Ǥ
‹…‡ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘…‡••‡• –ƒ‹‰ ’Žƒ…‡
‹–Š‡”‡‰‹‘ƒ”‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›Š‹‰Š…‘’Ž‡š‹–›ǡ
‡š–”ƒ…–‹‰–Š‡‡••‡–‹ƒŽˆƒ…–‘”•ƒ†–Š‡‹”‹’ƒ…–‘
…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‹•…‘’Ž‹…ƒ–‡†ƒ†‹–‹•‘–’‘••‹„Ž‡
–‘•–ƒ†ƒ”†‹œ‡–Š‹•’”‘…‡••Ǥƒ…Š”‡‰‹‘ǡ–ƒ‹‰‹–‘
ƒ……‘—– –Š‡ •’‡…‹ϐ‹… …‘†‹–‹‘• ‘ˆ –Š‡ •’ƒ…‡Ǧ–‹‡ǡ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
‹ƒŒ¦…›…Š•‹¸™›œ™ƒÑ‹œƒ†ƒÑ‰‘•’‘†ƒ”…œ›…Šǡ•’‘Ǧ
χ…œ›…Šǡ 䔑†‘™‹•‘™›…Šǡ ƒ –ƒĂ‡ œ†‘Ž‘ä© –™‘Ǧ
”œ‡‹ƒ ‘™›…Š ™ƒ”—×™ ”‘œ™‘Œ—ǡ –×”‡ ’‘œ™‘Ž¦
—–”œ›ƒ©Ž—„™œ‘…‹©’‘œ›…Œ¸”‡‰‹‘—™—Ïƒ†œ‹‡
”ƒŒ‘™› ‹ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™› ȋ‹‹ƒ”•‹ ͳͻͻͻǢ
ƒ”‘™•‹ ʹͲͲͷǢ ƒ…œ‡ǡ ›‹‡Ž ʹͲͲͲȌǤ ƒ ”‘œ—Ǧ
‹ƒ¦ ‘—”‡…›Œ‘ä© ‘Ѓ ”‘œ’ƒ–”›™ƒ© ƒ
–”œ‡…Š’σ•œ…œ›œƒ…Šȋ‹‘–”‘™•ƒǦ”›„—ÏʹͲͲͶȌǣ
Ȃ ’”œ‡•–”œ‡‡Œȋ™›’‘•ƒĂ‡‹‡‘„•œƒ”—™œƒ•‘„›Ȍǡ
Ȃ ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡Œ‹•’‘χ…œ‡Œȋœƒ…Š‘™ƒ‹ƒ—Ă›–‘™Ǧ
‹×™œƒ•‘„×™‘”ƒœ‡ˆ‡–›‹…Š†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹Ȍǡ
Ȃ ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œ ȋ†œ‹ƒÏƒ‹ƒ ™Ïƒ†œ Ž‘ƒŽ›…Š ‘”ƒœ
‹…Š™’Ï›™ƒŒƒ‘ä©Ă›…‹ƒ•’‘χ…œ‡‰‘ȌǤ
ƒ —Ă›–‡ ‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ ’”œ›Œ—Œ‡
•‹¸ǡ Ç ‘—”‡…›Œ‘ä© ”‡‰‹‘— –‘ ’”œ‡™ƒ‰ƒ ƒ†
‹›‹ ”‡‰‹‘ƒ‹ „¸†¦…ƒ ™›’ƒ†‘™¦ ƒ–”ƒ…›Œ‘Ǧ
䅋 ‘ˆ‡”–› —•Ï—‰‘™‡Œ ‹‡”‘™ƒ‡Œ †‘ ‘„‡…›…Š ‹ ’‘Ǧ
–‡…ŒƒŽ›…Š —Ă›–‘™‹×™ ”‡‰‹‘— ȋ‹‡•œƒÑ…×™ǡ
’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ǡ‰‘ä…‹ǡ‹™‡•–‘”×™ǡ‹–†ǤȌǡ–×”‡ŒĀ”×Ǧ
†Ï‡ Œ‡•– ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ ƒ–‡”‹ƒŽƒǡ ‹•–›–—…›Œƒ
‹‹–‡Ž‡–—ƒŽƒ”‡‰‹‘—ȋ–ƒ™ƒ•œʹͲͲͶȌǤ
”œ›”‘œ’ƒ–”›™ƒ‹—’‘œ‹‘—‘—”‡…›Œ‘ä…‹
”‡‰‹‘×™ǡ „‹‡”œ‡ •‹¸ ’‘† —™ƒ‰¸ ™‹‡Ž‡ …œ›‹×™Ǥ
‘™•œ‡…Š‹‡ —™ƒĂƒ •‹¸ǡ Ç ‘ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡Ǧ
‰‹‘—†‡…›†—Œ‡Œ‡‰‘•‹Ïƒ‡‘‘‹…œƒǡ‘”‡äŽƒƒƒ
’‘†•–ƒ™‹‡ ™‹‡Ž‘ä…‹ †‘…Š‘†×™ ’—„Ž‹…œ›…Š ”‡Ǧ
‘™ƒ›…Š™”‡‰‹‘ƒ…Šǡƒ–ƒĂ‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡ȋ
‘”œ‡Ǧ
Žƒͳͻͻ͹Ǣ‹‹ƒ”•‹ͳͻͻͻȌǣ
Ȃ œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ•–”—–—”›‡‘‘‹…œ‡Œȋ‰ƒÏ¸œ‹‡
‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒœ†‘Ž‡†‘”›™ƒŽ‹œƒ…Œ‹™’”‘Ǧ
…‡•ƒ…Š’”‘†—…Œ‹‹™›‹ƒ›Ȍǡ
Ȃ ‹™‡•–›…Œ‹ȋ’—„Ž‹…œ‡‹’”›™ƒ–‡Ȍǡ
Ȃ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”› –‡…Š‹…œ‡Œ ȋ•›•–‡ –”ƒ•’‘”–‘Ǧ
™›ǡ –‡Ž‡‘—‹ƒ…›Œ›ǡ œƒ‘’ƒ–”œ‡‹‡ ™ ™‘†¸ǡ
‡‡”‰‹¸Ȍǡ
Ȃ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”› •’‘χ…œ‡Œ ȋ•›•–‡ ‡†—ƒ…Œ‹ǡ
‘…Š”‘›œ†”‘™‹‡ǡ’‘‘…›•’‘χ…œ‡ŒȌǡ
Ȃ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ „ƒ†ƒ™…œ‘Ǧ”‘œ™‘Œ‘™‡Œ ȋ’Žƒ…×™‹ ƒǦ
—‘™‘Ǧ„ƒ†ƒ™…œ‡ǡŒ‡†‘•–‹„ƒ†ƒ™…œ‘Ǧ”‘œ™‘Œ‘™‡Ȍǡ
Ȃ œƒ•‘„י䔑†‘™‹•ƒƒ–—”ƒŽ‡‰‘ǡ
Ȃ ‹•–›–—…Œ‹ ‘‘Ï‘„‹œ‡•‘™›…Š ȋƒ‰‡…Œ‡ ”‘œ™‘Œ— Ž‘Ǧ
ƒŽ‡‰‘ǡ‹œ„›‰‘•’‘†ƒ”…œ‡ǡˆ—†—•œ‡†‘”¸…œ‡‹‘™‡ȌǤ
‡•–ƒ™ …œ›‹×™ ‹•–‘–›…Š †Žƒ •œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ
‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—Œ‡•–”×Ћ‡‹†‡–›ϐ‹‘™ƒǦ
›Ǥ ”œ›Ïƒ†‘™‘ǡ ™‡†Ï—‰ ‹‡‰‘ —Œ¸…‹ƒǡ ‘—”‡Ǧ
…›Œ‘ä©”‡‰‹‘—†‡–‡”‹—Œ‡ȋ—†Ïƒ…œͳͻͻͻȌǣ
Ȃ ’‘–‡…ŒƒÏ‰‘•’‘†ƒ”…œ›ǡ
Ȃ •–”—–—”ƒ‰‘•’‘†ƒ”…œƒǡ
Ȃ 䔑†‘™‹•‘’”œ›”‘†‹…œ‡ǡ
Ȃ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒŽ‡ǡ
Ȃ σ†’”œ‡•–”œ‡›ǡ
Ȃ ’‘œ‹‘Ă›…‹ƒ‹‡•œƒÑ…×™ǡ
Ȃ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹‡’”œ‡•–”œ‡‡Ǥ
‘‹‡™ƒĂ ’”‘…‡•› ”‘œ™‘Œ‘™‡ œƒ…Š‘†œ¦…‡ ™ ”‡Ǧ
‰‹‘‹‡ …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦ •‹¸ ™›•‘¦ œÏ‘Ă‘‘ä…‹¦ǡ ™›Ǧ
‘†”¸„‹‡‹‡ ’‘†•–ƒ™‘™›…Š …œ›‹×™ ‹ ‘”‡äŽ‡‹‡
‹…Š™’Ï›™—ƒ‘—”‡…›Œ‘ä©Œ‡•–•‘’Ž‹‘™ƒ‡
‹ ‹‡ Œ‡•– ‘ĂŽ‹™ƒ •–ƒ†ƒ”›œƒ…Œƒ –‡‰‘ ’”‘…‡•—Ǥ ƒĂǦ
†› ”‡‰‹‘ —™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦… ‘”‡–‡ —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ
…œƒ•‘’”œ‡•–”œ‡‡ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒǡ —•‹ œ„—†‘™ƒ©
Ͷͷ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
—•– „—‹Ž† ‹–• ‘™ •‡– ‘ˆ ƒŒ‘” ˆƒ…–‘”• –Šƒ– •Šƒ’‡
ȋ‘”’‘••‹„Ž›‘Ž†Ȍ‹–•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–‹˜‡‡••Ǥ
Š‡”‡ƒ”‡ƒ›ƒ…–—ƒŽƒ†’‘–‡–‹ƒŽ—•‡”•ȋ…—•Ǧ
–‘‡”•Ȍ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǤŠ‡‹”‡‡†•ƒ†‡š’‡…–ƒ–‹‘•
‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡”‡‰‹‘ƒ”‡†‹˜‡”•‡ƒ†”‡ƒ‹‹
ƒ †‹ˆˆ‡”‡– ‹–‡”ƒ…–‹‘Ǥ Š‡› …ƒ „‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘ –‘
‡ƒ…Š‘–Š‡”Ǧ‡—–”ƒŽǡ…‘’‡–‹–‹˜‡ǡ…‘’Ž‡‡–ƒ”›‘”
•—„•–‹–—–ƒ„Ž‡Ǥ‘”–Š‡…”‡ƒ–‹‘‘ˆƒ…‘Š‡”‡–’‘Ž‹…›
…Šƒ‰‡•‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡Ǧ
–‹ƒŽ‹•—…Š†‹”‡…–‹‘•‘ƒ•–‘Dzϐ‹‰Š–dzˆ‘”…—•–‘‡”•
™‹–Š‘–Š‡””‡‰‹‘•ǡƒ”‡‰‹‘‡‡†•–‘‹†‡–‹ˆ›–Š‡‹”
‡š’‡…–ƒ–‹‘•ƒ††‡–‡”‹‡‘’’‘”–—‹–‹‡•–‘•ƒ–‹•ˆ›
–Š‡„›–Š‡”‡‰‹‘ǡƒ†’‘••‹„Ž›‹†‹…ƒ–‡†‹”‡…–‹‘•
ƒ†ƒ”‡ƒ•‘ˆ’‘–‡–‹ƒŽ…Šƒ‰‡•‹–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
–‡”ƒŽ ƒ† ‡š–‡”ƒŽ …—•–‘‡”• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘
ƒ›„‡‹†‡–‹ϐ‹‡†Ǥ–‡”ƒŽ…—•–‘‡”•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘
ƒ”‡•‡†‡–ƒ”›‡–‹–‹‡•‹ƒ‰‹˜‡”‡‰‹‘ǡ–Š—•‹–•”‡•Ǧ
‹†‡–• ȋ‹…Ž—†‹‰ ƒ—ˆƒ…–—”‡”•ǡ ‘™‡”• ‘ˆ ˆƒ”•Ȍ
’‡”ˆ‘”‹‰˜ƒ”‹‘—••‘…‹ƒŽ”‘Ž‡•Ǥ
š–‡”ƒŽ…—•–‘‡”•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘‹…Ž—†‡ǣ
Ȃ …‘’ƒ‹‡•ƒ†‹˜‡•–‘”•Ž‘‘‹‰ˆ‘”–Š‡ƒ”‡ƒ‹
™Š‹…Š–Š‡›™ƒ––‘…ƒ””›‘„—•‹‡••ƒ†…ƒ””›
‘—–†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘Œ‡…–•ǡ
Ȃ ’”‡•‡–ƒ†’‘–‡–‹ƒŽ—•‡”•‘ˆƒŽŽ’”‘†—…–•ƒǦ
—ˆƒ…–—”‡†‹–Š‡”‡‰‹‘ȋ…—•–‘‡”•ǡˆ‘”‡‹‰…‘—Ǧ
–”›ǡ’‡‘’Ž‡ƒ†‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡ…‘•—‡”•ƒ†‹Ǧ
˜‡•–‘”•Ȍǡ
Ȃ –‘—”‹•–•ƒ†–”ƒ˜‡Ž‡”•Ǥ
Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ ‹†‹˜‹†—ƒŽ …—•–‘‡”• ˆ‘” –Š‡
”‡‰‹‘˜ƒ”‹‡•Ǥ–•‡‡•‹’‘”–ƒ––‘†‡ϐ‹‡ƒ–Ž‡ƒ•–
–Š‡‹‹—‡š’‡…–ƒ–‹‘•ˆ‘”—Žƒ–‡†–‘™ƒ”†•–Š‡
”‡‰‹‘„›‹†‹˜‹†—ƒŽ…—•–‘‡”•ƒ†–Š‡‹”Š‹‡”ƒ”…Š›
ˆ”‘–Š‡’‘‹–‘ˆ˜‹‡™‘ˆ–Š‡˜ƒŽ‹†‹–›‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘
ƒ†–Š‡ƒ„‹Ž‹–›–‘•ƒ–‹•ˆ›–Š‡…—•–‘‡”•Ǥ‹•–‹‰—‹•ŠǦ
‹‰‘‡‘ˆ–Š‡…—•–‘‡”•‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ…”‡ƒ–‹‰
ˆ‘” Š‹ –Š‡ ƒš‹— —–‹Ž‹–› ȋ™Š‹Ž‡ ƒ– –Š‡ •ƒ‡
–‹‡‘ˆˆ‡”‹‰‘–Š‡”•‡”˜‹…‡•–‘…Ž‹‡–•–Šƒ–‡‡––Š‡
‹‹—‡š’‡…–ƒ–‹‘•Ȍ…”‡ƒ–‡•†‹ˆˆ‡”‡–•‘Ž—–‹‘•Ǥ
–”ƒ–‡‰‹… ”‡ϐŽ‡…–‹‘ ‡–Š‘† Š‡Ž’• –‘ ‘„Œ‡…–‹ˆ› –Š‡
‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡ƒ…Š…Ž‹‡–‹–‡”•‘ˆ‘’’‘”–—‹–‹‡•
–‘‡‡––Š‡‹”‡‡†•„›–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
Confronting expectations of the users of the
region with its resources
Š‡ ƒŽ‰‘”‹–Š ˆ‘” …‘†—…–‹‰ ™‹–Š ‹’Ž‡‡Ǧ
–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–Š‹”†’Šƒ•‡‘ˆ–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘
‡–Š‘† ˆ‘”…‡• ϐ‹”•–Ž› †‡ϐ‹‹‰ –Š‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ȋˆƒ…Ǧ
–‘”•Ȍ –Šƒ– ™‹ŽŽ „‡ ƒƒŽ›œ‡†ǡ ƒ• –Š‘•‡ ”‡’”‡•‡–‹‰
–Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‘•‡ •–ƒ†‹‰ ˆ‘” –Š‡ ‡Ǧ
˜‹”‘‡–Ǥƒ”‹ƒ„Ž‡•”‡’”‡•‡–‹‰–Š‡Dz’‘–‡–‹ƒŽdz‹
–Š‡•‹–—ƒ–‹‘—†‡”…‘•‹†‡”ƒ–‹‘ƒ”‡–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ
‡Ž‡‡–•‡••‡–‹ƒŽˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡…‘Ǧ
’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǤŠ‡›•Š‘™–Š‡‹”•–ƒ–—•‹
ƒ‰‹˜‡’‡”‹‘†ǡ‘””‡Žƒ–‹˜‡Ž›Ǧ–Š‡ˆ‘”‡…ƒ•–‡†•–ƒ–—•Ǥ
ƒ”‹ƒ„Ž‡• ”‡’”‡•‡–‹‰ –Š‡ Dz‡˜‹”‘‡–dz ƒ”‡ –Š‡
…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•ˆ‘”—Žƒ–‡†‹”‡Ǧ
Žƒ–‹‘–‘–Š‡”‡‰‹‘„›•‡Ž‡…–‡†…—•–‘‡”•ǡ•Š‘™‹‰
–Š‡‹”’”‡•‡–…‘†‹–‹‘˜‡”•—•–Š‡’”‘Œ‡…–‡†‘‡Ǥ
Ͷ͸
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
™Ïƒ•›œ‡•–ƒ™‰Ïי›…Š…œ›‹×™ǡ–×”‡•œ–ƒÏ–—Œ¦
ȋ‘‰¦•œ–ƒÏ–‘™ƒ©ȌŒ‡‰‘’‘–‡…ŒƒÏ‘—”‡…›Œ‘ä…‹Ǥ
ƒ–›…œ›…Š ‹ ’‘–‡…ŒƒŽ›…Š —Ă›–‘™‹×™
ȋŽ‹‡–×™Ȍ”‡‰‹‘—Œ‡•–™‹‡Ž—Ǥ…Š’‘–”œ‡„›‹‘…œ‡‹Ǧ
™ƒ‹ƒ ™œ‰Ž¸†‡ ”‡‰‹‘— •¦ œ”×Ћ…‘™ƒ‡ ‹ ’‘œ‘Ǧ
•–ƒŒ¦™”×ЇŒ‹–‡”ƒ…Œ‹Ǥ‘‰¦„›©™œ‰Ž¸†‡•‹‡„‹‡
‡—–”ƒŽ‡ǡ‘—”‡…›Œ‡ǡ‘’Ž‡‡–ƒ”‡…œ›•—„Ǧ
•–›–—…›Œ‡ǤŽƒ–™‘”œ‡‹ƒ•’׌‡Œ’‘Ž‹–›‹œ‹ƒ…ŠƒǦ
”ƒ–‡”›•–› ’‘–‡…ŒƒÏ— ”‡‰‹‘— ™ –ƒ‹ ‹‡”——ǡ
ƒ„›Ƿ™ƒŽ…œ›©dz‘Ž‹‡–×™œ‹›‹”‡‰‹‘ƒ‹ǡƒŽ‡Ă›
œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ© ‹…Š ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ ‹ ‘”‡äŽ‹© ‘ĂŽ‹™‘Ǧ
䅋‹…Šœƒ•’‘‘Œ‡‹ƒ’”œ‡œ”‡‰‹‘‹‡™‡–—ƒŽ‹‡™•ƒǦ
œƒ©‹‡”—‹‹‘„•œƒ”›œ‹ƒ™’‘–‡…ŒƒŽ‡”‡‰‹‘‹‡Ǥ
‘Ѓ ™•ƒœƒ© Ž‹‡–×™ ™‡™¸–”œ›…Š ‹ œ‡Ǧ
™¸–”œ›…Š ”‡‰‹‘—Ǥ Ž‹‡–ƒ‹ ™‡™¸–”œ›‹ ”‡Ǧ
‰‹‘—•¦’‘†‹‘–›‘•‹ƒ†Ï‡™†ƒ›”‡‰‹‘‹‡ǡƒ™‹¸…
‹‡•œƒÑ…› ȋ™ –› ’”‘†—…‡…‹ǡ ™Ïƒä…‹…‹‡Ž‡ ‰‘•’‘Ǧ
†ƒ”•–™”‘Ž›…ŠȌ’‡Ï‹¦…›”×Ї”‘Ž‡•’‘χ…œ‡Ǥ
Ž‹‡…‹œ‡™¸–”œ‹”‡‰‹‘—–‘‹¸†œ›‹›‹ǣ
Ȃ ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ ‹ ‹™‡•–‘”œ› ’‘•œ——Œ¦…› ‘„Ǧ
•œƒ”—ǡ™–×”›…Š…¦’”‘™ƒ†œ‹©†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©‹”‡Ǧ
ƒŽ‹œ‘™ƒ©’”‘Œ‡–›”‘œ™‘Œ‘™‡ǡ
Ȃ ‘„‡…‹‹’‘–‡…ŒƒŽ‹—Ă›–‘™‹…›™•œ‡Ž‹…Š’”‘Ǧ
†—–×™™›–™ƒ”œƒ›…Š™”‡‰‹‘‹‡ȋŽ‹‡…‹”ƒŒ‘Ǧ
™‹ǡœƒ‰”ƒ‹…œ‹ǡŽ‹†œ‹‡‹‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‡ǡ‘•—‡…‹
‹‹™‡•–‘”œ›Ȍǡ
Ȃ –—”›ä…‹‹™›…‹‡…œ‘™‹…œ‡Ǥ
ƒ…œ‡‹‡ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š Ž‹‡–×™ †Žƒ ”‡‰‹‘Ǧ
×™ Œ‡•– œ”×Ћ…‘™ƒ‡Ǥ •–‘–› ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ‘”‡Ǧ
䎇‹‡’”œ›ƒŒ‹‡Œ‹‹ƒŽ›…Š‘…œ‡‹™ƒÑˆ‘”—Ǧ
ϑ™ƒ›…Š™œ‰Ž¸†‡”‡‰‹‘—’”œ‡œ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š
Ž‹‡–×™‹…ŠŠ‹‡”ƒ”…Š‹œƒ…Œ‹œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ™ƒĂǦ
‘ä…‹ †Žƒ ”‡‰‹‘— ‹ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ‹…Š œƒ•’‘‘Œ‡‹ƒǤ
›”×Ћ‡‹‡ Œ‡†‡‰‘ œ Ž‹‡–×™ ™ ’”‘…‡•‹‡ –™‘Ǧ
”œ‡‹ƒ †Žƒ ‹‡‰‘ ƒ•›ƒŽ‡Œ —Ă›–‡…œ‘ä…‹ ȋ’”œ›
œƒ‘ˆ‡”‘™ƒ‹— ’‘œ‘•–ƒÏ› Ž‹‡–‘ —Ă›–‡…œ‘ä…‹
•’‡Ï‹ƒŒ¦…›…Š‹‹ƒŽ‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒȌ”‘†œ‹”×Ї
”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǤ‡–‘†ƒ”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ’‘ƒ‰ƒ
œ‘„‹‡–›™‹œ‘™ƒ© ™ƒĂ‘ä© ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š Ž‹‡Ǧ
–×™ ™ ƒ•’‡…‹‡ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ œƒ•’‘‘Œ‡‹ƒ ‹…Š ’‘Ǧ
–”œ‡„’”œ‡œ†ƒ›”‡‰‹‘Ǥ
Konfrontowanie oczekiwaÑ uĂytkowników
regionu z jego zasobami
Ž‰‘”›– ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ ™ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ –”œ‡…‹‡‰‘
‡–ƒ’— •–‘•‘™ƒ‹ƒ ‡–‘†› ”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ
™›—•œƒ ™ ’‹‡”™•œ‡Œ ‘Ž‡Œ‘ä…‹ œ†‡ϐ‹‹‘™ƒ‹‡
œ‹‡›…Š ȋ…œ›‹×™Ȍǡ –×”‡ „¸†¦ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡ǡ
–ƒ”‡’”‡œ‡–—Œ¦…‡’‘–‡…ŒƒÏǡŒƒ‹‘–‘…œ‡‹‡Ǥ‹‡Ǧ
‡ ”‡’”‡œ‡–—Œ¦…‡ dz’‘–‡…ŒƒÏdz ™ ”‘œ™ƒĂƒ‡Œ •›–—Ǧ
ƒ…Œ‹ –‘ ‡Ž‡‡–› ’‘–‡…ŒƒÏ— ‹•–‘–‡ †Žƒ •œ–ƒÏ–‘Ǧ
™ƒ‹ƒ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡‰‹‘—Ǥ ‘ƒœ—Œ¦ ‘‡ ‹…Š
•–ƒ™†ƒ›‘”‡•‹‡ǡ™œ‰Ž¸†‹‡•–ƒ’”‘‰‘œ‘™ƒǦ
›Ǥ ‹‡‡ ”‡’”‡œ‡–—Œ¦…‡ Ƿ‘–‘…œ‡‹‡dz –‘ …Šƒ”ƒǦ
–‡”›•–›‹‘…œ‡‹™ƒÑˆ‘”—Ï‘™ƒ‡™œ‰Ž¸†‡”‡‰‹‘Ǧ
— ’”œ‡œ ™›„”ƒ›…Š Ž‹‡–×™ǡ —ƒœ—Œ¦…‡ ‹…Š •–ƒ
‘„‡…›ǡ™œ‰Ž¸†‹‡’”‘‰‘œ‘™ƒ›Ǥ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
ƒ„Ž‡ʹ•Š‘™•ƒŠ›’‘–Š‡–‹…ƒŽ•‹–—ƒ–‹‘ǡ‹†‹…ƒ–‹‰
–Š‡•‡Ž‡…–‡†ȋ•ƒ’Ž‡Ȍ‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡
”‡‰‹‘ǡ ”‡Ž‡˜ƒ– –‘ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹–• …‘’‡–‹Ǧ
–‹˜‡‡••ƒ†•‡Ž‡…–‡†ȋ•ƒ’Ž‡Ȍ‡š’‡…–ƒ–‹‘•ˆ‘”—Ǧ
Žƒ–‡†‹–‡”•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡ„›•‡Ž‡…–‡†…—•–‘‡”•Ǥ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
–ƒ„‡Ž‹ ʹ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‘ Š‹’‘–‡–›…œ¦ •›–—ƒ…Œ¸ǡ
™•ƒœ—Œ¦…™›„”ƒ‡ȋ’”œ›Ïƒ†‘™‡Ȍ‡Ž‡‡–›’‘–‡…ŒƒǦ
ϗ”‡‰‹‘—ǡ‹•–‘–‡†Žƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒŒ‡‰‘‘—”‡…›ŒǦ
‘ä…‹ ‹ ™›„”ƒ‡ ȋ’”œ›Ïƒ†‘™‡Ȍ ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ ˆ‘”—Ï‘Ǧ
™ƒ‡™œ‰Ž¸†‡”‡‰‹‘—ǡ’”œ‡œ™›„”ƒ›…ŠŽ‹‡–×™Ǥ
Table 2.ƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡•–—†›‘ˆ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‰”‘—’•‘ˆ‡Ž‡‡–•–Šƒ–•Šƒ’‡–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•
’‘–‡–‹ƒŽƒ†–Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡—•‡”•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘
Tabela 2.ƒ„Ž‹…ƒ†‘„ƒ†ƒ‹ƒ”‡Žƒ…Œ‹œƒ…Š‘†œ¦…›…Š‹¸†œ›‰”—’ƒ‹‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—•œ–ƒÏ–—Œ¦…›…Š‘—”‡…›Œ‘ä©
”‡‰‹‘—ƒ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‹—Ă›–‘™‹×™”‡‰‹‘—
”—’›‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—
•œ–ƒÏ–—Œ¦…›…Š‘—”‡…›Œ‘ä©”‡‰‹‘—
Groups of elements that mold the potential
competitiveness of the region. specification
—ƒ„”œ‡‰‘™ƒ
Boundary sum
ǥ
‹‡•œƒÑ…›”‡‰‹‘—
Residents of the region
”œ‡†ƒ•‹¸„‹‘”•–™ƒ
Businesses
‹‡•œƒÑ…›‹›…Š
”‡‰‹‘×™
Residents of other regions
™‡•–‘”œ›
Investors
—”›ä…‹
Tourists
Wyszczególnienie
Speciϔication
”‰ƒ‹œƒ…Œ‡•’‘χ…œ‡
Social organizations
Klienci / Customers
ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ–‡…Š‹…œ‘Ǧ
‡‘‘‹…œƒ
Technical- economic infrastructure
ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ•’‘χ…œƒ
Social infrastructure
c”‘†‘™‹•‘’”œ›”‘†‹…œ‡
Natural environment
ƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹‡’”œ‡•–”œ‡‡
Spatial planning
ƒ•‘„›‹‘•œ–›’”ƒ…›
Resources and labour costs
–‘…œ‡‹‡‘‘Ï‘„‹œ‡•‘™‡
Business-related environment
ǥ
—ƒ„”œ‡‰‘™ƒ
Boundary sum
‘—”…‡ǣ‘™•–—†›
}”׆ϑǣ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡
—”–Š‡” ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ‹• ƒ …‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒƒǦ
Ž›œ‡†‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒ†‘’–Ǧ
‡†ˆ‘”–Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡š’‡…–‡†—•‡”•ǤŠ‡–‡•–ƒ›
„‡…ƒ””‹‡†‘—–‹–™‘†‹”‡…–‹‘•ǣ
Ȃ ƒ……‡’–‹‰ƒ•‹†‡’‡†‡–ˆƒ…–‘”•‹†‡–‹ϐ‹‡†…—•Ǧ
–‘‡”‡š’‡…–ƒ–‹‘•ǡƒ††‡’‡†‡–‘–Š‡‹–‡•
—†‡” …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ”‡Ǧ
‰‹‘ǡ –‘ †‡–‡”‹‡ Š‘™ …—•–‘‡”•ǯ ‹–‡”ƒ…–‹‘•
ˆƒ˜‘” –Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡š’‡…–‡† Dz•–ƒ–‡•dz ‘ˆ
‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡ
Ȃ ƒ……‡’–‹‰ƒ•‹†‡’‡†‡––Š‡ˆƒ…–‘”•™Š‹…Š…Šƒ”Ǧ
ƒ…–‡”‹œ‡ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ǡ ƒ† ƒ• †‡Ǧ
’‡†ƒ–Ǧ–Š‡ …—•–‘‡”• Ǯ ‡š’‡…–ƒ–‹‘•ǡ ‹– …ƒ „‡
—ƒ
‘…‡
Total
ƒŽ•œ‡ ’‘•–¸’‘™ƒ‹‡ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ ‘ˆ”‘–‘™ƒ‹—
’”œ›Œ¸–›…Š†‘ƒƒŽ‹œ›‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—
œ ’”œ›Œ¸–›‹ †‘ ƒƒŽ‹œ› ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‹ Œ‡‰‘ —Ă›–Ǧ
‘™‹×™Ǥ ƒ†ƒ‹‡ ‘Ç „›© ’”‘™ƒ†œ‘‡ †™—‹‡Ǧ
”—‘™‘ǣ
Ȃ ’”œ›Œ—Œ¦…Œƒ‘…œ›‹‹‹‡œƒŽ‡Ă‡œ‹†‡–›ϐ‹‘Ǧ
™ƒ‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒŽ‹‡–×™ǡƒœƒŽ‡Ă‡”‘œ™ƒĂƒǦ
‡ ‡Ž‡‡–› ’‘–‡…ŒƒÏ— ”‡‰‹‘—ǡ ‘Ѓ —•–ƒŽ‹©ǡ
™Œƒ‹•’‘•×„‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒŽ‹‡–×™•’”œ›ŒƒŒ¦
•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹— ‘…œ‡‹™ƒ›…Š Ƿ•–ƒ×™dz ‡Ž‡‡Ǧ
–×™’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—ǡ
Ȃ ’”œ›Œ—Œ¦…Œƒ‘‹‡œƒŽ‡Ă‡…œ›‹‹…Šƒ”ƒ–‡”›Ǧ
œ—Œ¦…‡’‘–‡…ŒƒÏ”‡‰‹‘—ǡƒœƒŽ‡Ă‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ
Ͷ͹
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
†‡–‡”‹‡†–‘™Šƒ–‡š–‡––Š‡Dz•–ƒ–‡dz‘ˆ’ƒ”–‹…—Ǧ
Žƒ”‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽƒŽŽ‘™•ˆ‘”–Š‡”‡ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹†‡–‹ϐ‹‡†‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ…—•–‘‡”•Ǥ
‘–Š †‹”‡…–‹‘• ‘ˆ ƒƒŽ›•‹• ƒ”‡ ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡Ǥ Š‡ ”‡Ǧ
ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡Š‡”‡„›•–—†›‹•…‘Ǧ
‡…–‡†–‘–Š‡•‡…‘†•‹–—ƒ–‹‘Ǥ’’”‘ƒ…Š–Š”‘—‰Š–Š‡
’”‹•‘ˆ–Š‡†‡‰”‡‡‘ˆ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘‘ˆ‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ
†‹ˆˆ‡”‡–…—•–‘‡”•ƒŽŽ‘™•—•–‘•’‡…‹ˆ›–Š‡˜ƒŽ—‡•‘ˆ
‹†‹˜‹†—ƒŽ‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡’‘–‡–‹ƒŽǡƒ†
–Š”‘—‰Š‹–ƒŽŽ‘™‹‰ˆ‘”–Š‡ƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡…‘’‡–Ǧ
‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
ƒ„Ž‡͵•Š‘™•–Š‡ˆ”ƒ‰‡–‘ˆ‡ˆˆ‡…–•‘ˆ–Š‡”‡Ǧ
•‡ƒ”…Š‘ˆ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡
•‡Ž‡…–‡† ’‘”–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ”‡Ž‡˜ƒ– –‘ ’‘Ǧ
–‡–‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡
”‡‰‹‘ ƒ† ‹†‡–‹ϐ‹‡† ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ‘ˆ •‡Ž‡…–‡† …—•Ǧ
–‘‡”•‹–Š‡”‡‰‹‘Ǥ‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‡”‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†
—•‹‰ƒ•…ƒŽ‡‘ˆ—„‡”•„‡–™‡‡δǦʹǢΪʹεǤ
Ž‹‡–×™ǡ‘Ѓ—•–ƒŽ‹©ǡƒ‹Ž‡Ƿ•–ƒdz’‘•œ…œ‡‰×ŽǦ
›…Š‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—’‘œ™ƒŽƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ©
”‘œ’‘œƒ‡‘…œ‡‹™ƒ‹ƒŽ‹‡–×™Ǥ
„ƒ‹‡”—‹ƒƒŽ‹œ›•¦™ƒ”–‘ä…‹‘™‡Ǥ‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ
…‡Ž— ’‘•–ƒ™‹‘‡ ™ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹— Ϧ…œ› •‹¸ œ †”—‰¦
•›–—ƒ…Œ¦Ǥ ’‘Œ”œ‡‹‡ ’”œ‡œ ’”›œƒ– •–‘’‹ƒ œƒ•’‘Ǧ
ƒŒƒ‹ƒ ‘…œ‡‹™ƒÑ ”×Л…Š Ž‹‡–×™ǡ ’‘œ™‘Ž‹ ƒ
‘”‡äŽ‡‹‡ ™ƒ”–‘ä…‹ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ‡Ž‡‡–×™
’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǡƒ’‘’”œ‡œ–‘ƒ‘…‡¸
’‘œ‹‘—‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—Ǥ
–ƒ„‡Ž‹͵’”œ‡†•–ƒ™‹‘‘ˆ”ƒ‰‡–‡ˆ‡–×™„ƒǦ
†ƒ‹ƒ”‡Žƒ…Œ‹’‘‹¸†œ›™›„”ƒ›‹‡Ž‡‡–ƒ‹’‘Ǧ
–‡…ŒƒÏ—‹•–‘–›‹†Žƒ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ‘—”‡…›ŒǦ
‘ä…‹”‡‰‹‘—ǡƒœ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ›‹‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‹
™›„”ƒ›…ŠŽ‹‡–×™”‡‰‹‘—Ǥ‡Žƒ…Œ‡‘…‡‹ƒ‘™›Ǧ
‘”œ›•–—Œ¦…Ž‹…œ„›œ’”œ‡†œ‹ƒÏ—δǦʹǢΪʹεǤ
Table 3.ƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡•–—†›‘ˆ–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ–Š‡Dz•–ƒ–‡dz‘ˆ‡Ž‡‡–•…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‹‰–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘–‘‡‡–
…—•–‘‡”‡š’‡…–ƒ–‹‘•ȋ’ƒ”–‘ˆ•‡Ž‡…–‡†‹–‡•Ȍȗ
Tabela 3.ƒ„Ž‹…ƒ†‘„ƒ†ƒ‹ƒ™’Ï›™—Ƿ•–ƒ—dz‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦…›…Š‘—”‡…›Œ‘ä©”‡‰‹‘—ƒœƒǦ
•’‘‘Œ‡‹‡‘…œ‡‹™ƒÑŽ‹‡–×™ȋˆ”ƒ‰‡–†Žƒ™›„”ƒ›…Š‡Ž‡‡–×™Ȍȗ
Elementy potencjaÏu konkurencyjnoäci regionu
Elements of potential competitiveness of the region
Ͷͺ
’”ƒ™›•›•–‡
–”ƒ•’‘”–‘™›
Efficient transport system
󄇑–‘…œ‡‹‡
‘‘Ï‘„‹œ‡•‘™‡
Weak business-related
environment
”ƒœƒ’Ž‡…œƒƒ—‘™‘
Ǧ„ƒ†ƒ™…œ‡‰‘
Lack of scientific-research
facilities
—ƒȀ‘–ƒŽ
—ƒ„”œ‡‰‘™ƒ
‘—†ƒ”›•—
†”‡ƒ‰‘™ƒ‹‡ƒ•–”‡•
‡…‘˜‡”‹‰ˆ”‘–Š‡•–”‡••
‘’”ƒ™ƒ‘†›…Œ‹ϐ‹ƒ•‘™‡Œ
’”‘˜‹‰ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‘†‹–‹‘
‘œƒ™ƒ‹‡‹‡Œ•…‘™‡Œ—Ž–—”›
‡…‘‰‹•‹‰–Š‡Ž‘…ƒŽ…—Ž–—”‡
„…‘™ƒ‹‡œ†œ‹‡™‹…œ¦’”œ›”‘†¦
‘—‹‰™‹–Š—•’‘‹Ž–ƒ–—”‡
—ƒ„”œ‡‰‘™ƒ
‘—†ƒ”›•—
‘œ™‹‹¸–‡‘–‘…œ‡‹‡‘‘Ï‘„‹œ‡•‘™‡
‡˜‡Ž‘’‡†„—•‹‡••Ǧ”‡Žƒ–‡†‡˜‹”‘‡–
œ„”‘Œ‘›–‡”‡
”‡†ƒ”‡ƒ
Wyszczególnienie
Speciϔication
‘œ„—†‘™ƒƒ•‹‡©†”׉
š’ƒ†‡†”‘ƒ†‡–™‘”
›™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒƒ•‹Ïƒ”‘„‘…œƒ
—ƒŽ‹ϐ‹‡†™‘”ˆ‘”…‡
Klienci / Customers
Inwestorzy / Investors
Turyäci / Tourists
Ϊͳ
Ͳ
Ϊʹ
Ϊͳ
ΪͶ
Ϊͳ
Ϊͳ
Ϊͳ
Ϊͳ
ΪͶ
Ϊͺ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧʹ
Ǧʹ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧʹ
Ͳ
Ǧͳ
Ͳ
Ǧͳ
Ǧʹ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧʹ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
Elementy potencjaÏu konkurencyjnoäci regionu
Elements of potential competitiveness of the region
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
–›™ƒŽ‘ƒŽƒ
•’‘χ…œ‘ä©
Active local community
›•‘ƒŒƒ‘ä©
䔑†‘™‹•ƒƒ–—”ƒŽ‡‰‘
The high quality of the
natural environment
ŠÏ‘›”›‡
”‡‰‹‘ƒŽ›
Absorbent regional
market
›™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒ‡
œƒ•‘„›’”ƒ…›
Qualified labour resources
œ„”‘Œ‘‡†œ‹ƒÏ‹
”‡”‡ƒ…›Œ‡
Armed plots
䔑†‹”‡”‡ƒ…›Œ‘Ǧ
™›’‘…œ›‘™‡
Recreation centres
—ƒ
Total
Ϊͳ
Ϊͳ
Ϊͳ
Ϊͳ
ΪͶ
Ϊͳ
Ϊʹ
Ϊͳ
Ϊͳ
Ϊͷ
Ϊͻ
Ϊͳ
Ͳ
Ϊͳ
Ͳ
Ϊʹ
Ϊʹ
Ϊͳ
Ϊʹ
Ϊʹ
Ϊ͹
Ϊͻ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ϊʹ
Ϊͳ
Ϊͳ
ΪͶ
Ͳ
Ϊͳ
Ϊͳ
Ͳ
Ϊʹ
Ϊ͸
Ǧͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧͳ
Ǧͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧͳ
Ǧʹ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ǧͳ
Ϊͳ
Ϊʹ
Ϊͳ
Ϊ͵
Ϊ͵
Ϊʹ
Ϊʹ
Ϊͷ
Ͳ
Ϊͻ
Ϊʹ
Ϊ͸
Ϊ͹
Ϊͷ
ΪʹͲ
Ϊʹͻ
ȗƒ–‹‰•‹–Š‡–ƒ„Ž‡”‡Žƒ–‡–‘–Š‡•‹–—ƒ–‹‘ƒ…–—ƒŽŽ›‡š‹•–‹‰”‡‰‹‘ȋ†‡…‹•‹‘ƒ‡”•†‹†‘–ƒŽŽ‘™–‘†‹•…Ž‘•‡–Š‡ƒ‡ȌǤ
Š‡ƒ–—”‡ƒ†Ž‡˜‡Ž”ƒ–‹‰•ƒ……‘”†‹‰–‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘„–ƒ‹‡††‹”‡…–Ž›ˆ”‘–Š‡†‡…‹•‹‘ƒ‡”•ȋ‹–‡”˜‹‡™ǣ—…ƒ–‡‰‘Ǧ
”‹œ‡†ȌǤ‘”–Š‡”‡ƒ†‡”ǡ‘–ƒŽŽ‘ˆ–Š‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘•ƒ›„‡‘„˜‹‘—•ǡƒ•‘Dz„ƒ…‰”‘—†dz™ƒ•’”‡•‡–‡†‘ˆ–Š‡•’‡…‹ϐ‹……‘†‹–‹‘•
‘ˆˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…‘•‹†‡”‡†˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ǥ
ȗ…‡› ™ –ƒ„‡Ž‹ †‘–›…œ¦ •›–—ƒ…Œ‹ ”‡ƒŽ‹‡ ‹•–‹‡Œ¦…‡‰‘ ”‡‰‹‘— ȋ†‡…›†‡…‹ ‹‡ ’‘œ™‘Ž‹Ž‹ —Œƒ™‹© ƒœ™›ȌǤ Šƒ”ƒ–‡” ‹ ’‘Ǧ
œ‹‘‘…‡™›‹ƒœ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹—œ›•ƒ›…Š„‡œ’‘䔇†‹‘—†‡…›†‡–×™ȋ™›™‹ƒ†‹‡•ƒ–‡‰‘”›œ‘™ƒ›ȌǤŽƒ…œ›–‡Ž‹ƒǡ‹‡
™•œ›•–‹‡‘…‡›‘‰¦„›©‘…œ›™‹•–‡ǡ’‘‹‡™ƒĂ‹‡’”œ‡†•–ƒ™‹‘‘Ƿ–σdzǡ•œ…œ‡‰×ϑ™›…Š—™ƒ”—‘™ƒÑ•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹ƒ•‹¸
”‘œ™ƒĂƒ›…Šœ‹‡›…ŠǤ
‘—”…‡ǣ‘™•–—†›
}”׆ϑǣ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡
 –Š‡ ’”‡•‡– …ƒ•‡ǡ –Š‡ •— ‘ˆ ƒŽŽ ”ƒ–‹‰• ȋƒǦ
„Ž‡͵Ȍ‹•Ϊʹͻ’‘‹–•ȋƒ‹†‹…ƒ–‘”‘ˆ‰‘‘†‡••‘˜‡”
ͶͳΨȌǤ Š‹• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒŽŽ‘™• ˆ‘” –Š‡ ˆ‘”—Žƒ–‹‰
‘ˆ ƒ •–ƒ–‡‡– –Šƒ– –Š‡ …‘•‹†‡”‡† •‡– ‘ˆ ’‘–‡–‹ƒŽ
…‘’‡–‹–‹˜‡‡••‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘‡‡–•–Š‡‡‡†•‘ˆ–Š‡
…—•–‘‡”•ǤŠ‹••Š‘™•ƒŠ‹‰ŠŽ‡˜‡Ž‘ˆ”‡Žƒ–‹˜‡…‘Ǧ
’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘Ǥ ‘‹‰ †‘™ –‘ –Š‡ Ž‘™Ǧ
‡” Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ƒƒŽ›•‹•ǡ ‘‡ …ƒ ‘–‹…‡ –Š‡ †‹˜‡”•‹–› ‘ˆ
”‡•—Ž–•ǤŠ‡ƒƒŽ›œ‡†•‡–‘ˆ’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–‹˜‡Ǧ
‡••„‡––‡”‡‡–•–Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ–‘—”‹•–•ȋΪʹͲ
’‘‹–•ǯ–‘–ƒŽǢ‰‘‘†‡••‹†‹…ƒ–‘”‘˜‡”ͷʹΨȌ–Šƒ–Š‡
‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ‹˜‡•–‘”•ȋ–‘–ƒŽ’‘‹–•ΪͻǢ‰‘‘†‡••
‹†‹…ƒ–‘”‘˜‡”ʹͺΨȌǤŠ‹•‡ƒ•–Šƒ––Š‡”‡‰‹‘‹•
‘”‡’”‡†‹•’‘•‡†–‘‡‡––Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ–‘—”Ǧ
‹•–•–Šƒ‹˜‡•–‘”•Ǥ
› ƒƒŽ›œ‹‰ †‹•–”‹„—–‹‘• „‘—†ƒ”›ǡ ‹– …ƒ „‡
…‘…Ž—†‡†–Šƒ–‰”‘—’•–Šƒ–ƒ”‡’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›’”‡†‹•Ǧ
’‘•‡†–‘‡‡––Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ„‘–Š…‘•‹†‡”‡†
—•‡”‰”‘—’•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒ”‡ǣƒ…–‹˜‡Ž‘…ƒŽ…‘—Ǧ
‹–› ȋ–‘–ƒŽ ‘ˆ ͻ ’‘‹–•Ǣ ‹†‹…ƒ–‘” ‘ˆ –Š‡ ‰‘‘†‡••
‘˜‡” ͷ͸ΨȌǡ Š‹‰Š “—ƒŽ‹–› ‡˜‹”‘‡– ȋ–‘–ƒŽ ’‘‹–•
ΪͻǢ‰‘‘†‡••‹†‹…ƒ–‘”͹ͷΨȌǡƒ‡ˆϐ‹…‹‡––”ƒ•’‘”–
•›•–‡ȋ–‘–ƒŽ’‘‹–•ΪͺǢ‹†‹…ƒ–‘”‘ˆ‰‘‘†‡••‘˜‡”
ͷ͹ΨȌǤ
”‘œ™ƒĂƒ›’”œ›’ƒ†—•—ƒ™•œ›•–‹…Š‘…‡
’—‘™›…Šȋ–ƒ„‡Žƒ͵Ȍ™›‘•‹Ϊʹͻ’—–×™ȋ™•ƒĀ‹
†‘„”‘…‹ ’‘ƒ† ͶͳΨȌǤ ƒ ‹ˆ‘”ƒ…Œƒ ’‘œ™ƒŽƒ ƒ ‘Ǧ
•–ƒ–ƒ…Œ¸ǡǔ‘œ™ƒĂƒ›œ‡•–ƒ™‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—
‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—œƒ•’‘ƒŒƒ’‘–”œ‡„›”‘œ™ƒǦ
Л…ŠŽ‹‡–×™Ǥc™‹ƒ†…œ›–‘‘™›•‘‹™œ‰Ž¸†›
’‘œ‹‘‹‡‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘—Ǥ…Š‘†œ¦…ƒ‹ĂǦ
•œ› ’‘œ‹‘ ƒƒŽ‹œ›ǡ ‘Ѓ †‘•–”œ‡… œ”×Ћ…‘™ƒ‹‡
—œ›•ƒ›…Š ™›‹×™Ǥ ƒŽ‹œ‘™ƒ› œ‡•–ƒ™ ‡Ž‡‡Ǧ
–×™ ’‘–‡…ŒƒÏ— ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ Ž‡’‹‡Œ œƒ•’‘ƒŒƒ
‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ –—”›•–×™ ȋ•—ƒ ’—–×™ ΪʹͲǢ ™•ƒĀǦ
‹†‘„”‘…‹’‘ƒ†ͷʹΨȌ‹Ă‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ‹™‡•–‘”×™
ȋ•—ƒ ’—–×™ ΪͻǢ ™•ƒĀ‹ †‘„”‘…‹ ’‘ƒ† ʹͺΨȌǤ
œƒ…œƒ –‘ǡ Ç ”‡‰‹‘ Œ‡•– „ƒ”†œ‹‡Œ ’”‡†›•’‘‘™ƒ›
†‘œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ‘…œ‡‹™ƒÑ–—”›•–×™‹Ă‹™‡•–‘”×™Ǥ
ƒŽ‹œ—Œ¦…”‘œÏƒ†›„”œ‡‰‘™‡‘Ѓ•–™‹‡”†œ‹©ǡ
Ç •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ’”‡†›•’‘‘™ƒ› †‘ œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ
‘…œ‡‹™ƒÑ‘„—”‘œ™ƒĂƒ›…Š—Ă›–‘™‹×™”‡‰‹‘Ǧ
—•¦ǣƒ–›™ƒŽ‘ƒŽƒ•’‘χ…œ‘ä©ȋ•—ƒ’—–×™
ΪͻǢ ™•ƒĀ‹ †‘„”‘…‹ ’‘ƒ† ͷ͸ΨȌǡ ™›•‘ƒ Œƒ‘ä©
䔑†‘™‹•ƒƒ–—”ƒŽ‡‰‘ȋ•—ƒ’—–×™ΪͻǢ™•ƒĀǦ
‹ †‘„”‘…‹ ͹ͷΨȌǡ •’”ƒ™› •›•–‡ –”ƒ•’‘”–‘™›
ȋ•—ƒ’—–×™ΪͺǢ™•ƒĀ‹†‘„”‘…‹’‘ƒ†ͷ͹ΨȌǤ
Ͷͻ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
Š‡•ƒ‡‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–‹˜‡Ǧ
‡•• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ ƒ”‡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ’”‡†‹•’‘•‡† –‘
•ƒ–‹•ˆ›‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ„‘–Š–‘—”‹•–•ƒ†‹˜‡•–‘”•ǡ
Š‘™‡˜‡”ǡ™Š‡‹–…‘‡•–‘‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ‹˜‡•–‘”•
Ǧ–Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ ”‡‰‹‘ ‹• ‹ ’‘••‡••‹‘ ‘ˆ •‹ŽŽ‡†
Žƒ„‘—””‡•‘—”…‡•‹•ƒŽ•‘’”‡†‹•’‘•‡†Ǥ
ƒ‹Ž—”‡ ‹’ƒ…– ‘ ‡‡–‹‰ –Š‡ ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ‘ˆ
„‘–Š…—•–‘‡”•ȋ”‡Žƒ–‹˜‡Ž›†‹ˆϐ‹…—Ž––‘•ƒ–‹•ˆ›–Š‡Ȍ
‹•ƒ…‘•‡“—‡…‡‘ˆ™‡ƒ„—•‹‡••Ǧ”‡Žƒ–‡†‡˜‹”‘Ǧ
‡–ǡŽƒ…‘ˆ•…‹‡–‹ϐ‹…”‡•‡ƒ”…Šˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†”‹‰‰‡†
”‡…”‡ƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•ǤŠ‘•‡‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡
’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ȋ™‹–Šƒ†‡•‹”‡–‘„‡––‡”•ƒ–Ǧ
‹•ˆ› –Š‡ ‡š’‡…–ƒ–‹‘• ‘ˆ „‘–Š …—•–‘‡”•Ȍ •Š‘—Ž† ‹
–Š‡ϐ‹”•–’Žƒ…‡„‡”‡’Žƒ…‡†ǡ…”‡ƒ–‹‰–Š‡ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡
’‘Ž‹…›‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
Conclusion
–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆ–Š‡…‘‡–•’‘•–‡†ǡ‹–•‡‡•–Šƒ–
Šƒ˜‹‰”‡‰ƒ”†–‘–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ƒ†’”‘’‡”–‹‡•
‘ˆ•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–Š‘†•ǡ‘‡…ƒ—•‡–Š‡–‘
ƒƒŽ›œ‡–Š‡…—””‡–•–ƒ–—•‘ˆ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ȋ’”‘Œ‡…–Ǧ
‡†Ȍ „‡–™‡‡ ‡Ž‡‡–• ‘ˆ –Š‡ …‘’‡–‹–‹˜‡ ’‘–‡–‹ƒŽ
‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡ™Š‹Ž‡•ƒ–‹•ˆ›‹‰–Š‡‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ‹–•
—•‡”•Ǥ ‡“—‹”‡† ‘†‹ϐ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ ‡–ŠǦ
‘†‘Ž‘‰›ǡ‹‘”†‡”–‘„‡ƒ„Ž‡–‘—•‡‹––‘…ƒ””›‘—––Š‡
ƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡•‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ…‘•‹•–•‘ˆǣ
Ǧ–ƒ‹‰‹–‘ƒ……‘—––Š‡‡••‡–‹ƒŽ‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡
”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽǡ
Ǧ–ƒ‹‰‹–‘ƒ……‘—––Š‡”‡Ž‡˜ƒ–…—•–‘‡”•ȋ—•Ǧ
‡”•Ȍ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒ†‹†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡‹”‡š’‡…–ƒ–‹‘•Ǥ
Š‡˜ƒŽ—‡‘ˆƒƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„›
•–”ƒ–‡‰‹… ”‡ϐŽ‡…–‹‘ ‡–Š‘† ‹• ƒŽ•‘ ’”‡•‡– ‹ –Šƒ–
‹– …ƒ „‡ ’‡”ˆ‘”‡† ‹ „‘–Š ™ƒ›•ǣ –‘ ƒƒŽ›œ‡ –Š‡
’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆ…Šƒ‰‡–‘–Š‡Dz•–ƒ–‡dz‘ˆ‡Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡
”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽǡƒ••—‹‰…‘’Ž‹ƒ…‡™‹–Š”‡…‘‰Ǧ
‹œ‡†ȋ’”‘Œ‡…–‡†Ȍ‡š’‡…–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•—•‡”•ǡ
‘”–‘ƒƒŽ›œ‡–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆ…Šƒ‰‹‰–Š‡”‡‰‹‘ǯ•
…—•–‘‡” ‡š’‡…–ƒ–‹‘•ǡ ™Š‹Ž‡ ƒ‹–ƒ‹‹‰ –Š‡ …—”Ǧ
”‡–•–ƒ–‡‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡”‡‰‹‘Ǥ
ƒŽ›•‹•…ƒ„‡…ƒ””‹‡†‘—–ƒ–†‹ˆˆ‡”‡–Ž‡˜‡Ž•‘ˆ
ƒ‰‰”‡‰ƒ–‹‘Ǥ Š‹• ’‘”–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒƒŽ›•‹•ǡ …ƒ””‹‡†
‘—–„›–Š‡ƒ—–Š‘”ǡ•Š‘™•–Š‡‡–Š‘†‘Ž‘‰›ƒ•™‡ŽŽƒ•
–Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘„–ƒ‹‡† –Š”‘—‰Š –Š‡
ƒƒŽ›•‹•‘ˆ•–”ƒ–‡‰‹…”‡ϐŽ‡…–‹‘‡–Š‘†ǣ‡Ž‡‡–•‘ˆ
–Š‡…‘’‡–‹–‹˜‡’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒ†…—•–‘Ǧ
‡”‡š’‡…–ƒ–‹‘•Ǥ
–”ƒ–‡‰‹… ”‡ϐŽ‡…–‹‘ ‡–Š‘† †‘‡• ‘– ƒŽŽ‘™ ˆ‘”
ƒ ƒ••‡••‡– ‘ˆ –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘ˆ
–Š‡”‡‰‹‘‹ƒƒ„•‘Ž—–‡•‡•‡ǡ„—–ȋ™Šƒ–•‡‡•–‘
„‡ƒ’Ž—•Ȍ‹–ƒŽŽ‘™•ˆ‘””‡Žƒ–‹˜‡ƒ••‡••‡–‹”‡ŽƒǦ
–‹‘–‘–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆ„‡––‡”ȋ™‘”•‡Ȍ‡‡–‹‰–Š‡
‡‡†• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– —•‡”•Ǥ ‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ –Š‡ ˆƒ…–• ‹
–Š‹• ”‡‰ƒ”† ƒŽŽ‘™• –‘ …Š‘‘•‡ –Š‡ ”‹‰Š– †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ
†‡˜‡Ž‘’‡–’‘Ž‹…›‹–Š‡”‡‰‹‘Ǥ
ͷͲ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
‡ •ƒ‡ ‡Ž‡‡–› ’‘–‡…ŒƒÏ— ‘—”‡…›Œ‘ä…‹
”‡‰‹‘— •¦ •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ’”‡†›•’‘‘™ƒ‡ †‘ œƒ•’‘Ǧ
ƒŒƒ‹ƒ ‘…œ‡‹™ƒÑ –ƒ –—”›•–×™ǡ Œƒ ‹ ‹™‡•–‘”×™ǡ
’”œ› …œ›ǡ Œ‡äŽ‹ …Š‘†œ‹ ‘ ‘…œ‡‹™ƒ‹ƒ ‹™‡•–‘”×™ǡ
–ƒĂ‡ ’”‡†›•’‘‘™ƒ› Œ‡•– ˆƒ– ’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ ’”œ‡œ
”‡‰‹‘™›™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒ›…Šœƒ•‘„×™’”ƒ…›Ǥ
‹‡‘”œ›•–ƒ‹‡ ™’Ï›™ƒ ƒ œƒ•’‘ƒŒƒ‹‡ ‘…œ‡Ǧ
‹™ƒÑ ‘„— Ž‹‡–×™ ”‡‰‹‘— ȋ™œ‰Ž¸†‹‡ —–”—†‹ƒ
‹…Š œƒ•’‘ƒŒƒ‹‡Ȍ •Ïƒ„‡ ‘–‘…œ‡‹‡ ‘‘Ï‘„‹œ‡•‘™‡ǡ
„”ƒ œƒ’Ž‡…œƒ ƒ—‘™‘Ǧ„ƒ†ƒ™…œ‡‰‘ ‘”ƒœ —œ„”‘Œ‘Ǧ
‡†œ‹ƒÏ‹”‡”‡ƒ…›Œ‡Ǥ¦–‘–‡‡Ž‡‡–›’‘–‡…ŒƒÏ—
‘—”‡…›Œ‡‰‘”‡‰‹‘—ǡ–×”‡ȋ’”œ›…Š¸…‹Ž‡’•œ‡Ǧ
‰‘œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ‘…œ‡‹™ƒÑ‘„—Ž‹‡–×™ȌƒŽ‡ĂƒÏ‘Ǧ
„›™’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹œ‹‡‹ƒ©ǡ–™‘”œ¦…‘†’‘Ǧ
™‹‡†‹¦’‘Ž‹–›¸”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘—Ǥ
ZakoÑczenie
䙋‡–Ž‡ œƒ‹‡•œ…œ‘›…Š —™ƒ‰ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç
—™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦…’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡…‡…Š›‹™Ïƒ•‘ä…‹‡Ǧ
–‘†› ”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œǡ ‘Ѓ Œ¦ ™›‘”œ›•–ƒ©
†‘ ƒƒŽ‹œ› ƒ–—ƒŽ‡‰‘ ȋ’”‘‰‘œ‘™ƒ‡‰‘Ȍ •–ƒ—
”‡Žƒ…Œ‹™›•–¸’—Œ¦…›…Š’‘‹¸†œ›‡Ž‡‡–ƒ‹’‘–‡Ǧ
…ŒƒÏ— ‘—”‡…›Œ‡‰‘ ”‡‰‹‘—ǡ ƒ œƒ•’‘ƒŒƒ‹‡
‘…œ‡‹™ƒÑ Œ‡‰‘ —Ă›–‘™‹×™Ǥ ‘‹‡…œƒ ‘†›ϐ‹Ǧ
ƒ…Œƒ‘”›‰‹ƒŽ‡Œ‡–‘†›‹ǡƒ„›×…Œ¦™›‘”œ›•–ƒ©
†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹‘…‡›™•’‘‹ƒ›…Š”‡Žƒ…Œ‹ǡ’‘Ž‡‰ƒƒǣ
Ǧ —™œ‰Ž¸†‹‡‹— ‹•–‘–›…Š †Žƒ ”‡‰‹‘— ‡Ž‡‡Ǧ
–×™Œ‡‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—ǡ
Ǧ—™œ‰Ž¸†‹‡‹—‹•–‘–›…ŠŽ‹‡–×™ȋ—Ă›–‘™‹Ǧ
×™Ȍ”‡‰‹‘—‹”‘œ’‘œƒ‹‡‹…Š‘…œ‡‹™ƒÑǤ
ƒ”–‘ä© ’”‘™ƒ†œ‘‡Œ ‘…‡› ”‡Žƒ…Œ‹ ‡–‘†¦ ”‡Ǧ
ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ’‘Ž‡‰ƒ–ƒĂ‡ƒ–›ǡǏ‘Ѓ
Œ¦’”‘™ƒ†œ‹©™‘„—‹‡”—ƒ…ŠǣƒƒŽ‹œ‘™ƒ©‘ĂŽ‹Ǧ
™‘ä…‹œ‹ƒǷ•–ƒ×™dz‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘Ǧ
—ǡ ’”œ› œƒÏ‘ǐ‹— •’‡Ï‹ƒ‹ƒ ”‘œ’‘œƒ›…Š ȋ’”‘Ǧ
‰‘œ‘™ƒ›…ŠȌ ‘…œ‡‹™ƒÑ —Ă›–‘™‹×™ ”‡‰‹‘—ǡ
™œ‰Ž¸†‹‡ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ© ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ œ‹ƒ› ‘…œ‡‹Ǧ
™ƒÑŽ‹‡–×™”‡‰‹‘—ǡ’”œ›œƒ…Š‘™ƒ‹—†‘–›…Š…œƒǦ
•‘™‡‰‘•–ƒ—’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘”‡‰‹‘—Ǥ
ƒŽ‹œ¸‘Ѓ’”‘™ƒ†œ‹©ƒ”×Л…Š’‘œ‹‘ƒ…Š
œƒ‰”‡‰‘™ƒ‹ƒǤ”œ›–‘…œ‘›ˆ”ƒ‰‡–ƒƒŽ‹œ›’”‘Ǧ
™ƒ†œ‘‡Œ’”œ‡œ—–‘”ƒǡ’‘ƒœ—Œ‡–ƒ‡–‘†›¸’‘Ǧ
•–¸’‘™ƒ‹ƒǡŒƒ‹™ƒ”–‘ä©œ„‹‘”—‹ˆ‘”ƒ…Œ‹—œ›•ƒǦ
›…Š’‘’”œ‡œƒƒŽ‹œ¸‡–‘†¦”‡ϐŽ‡•Œ‹•–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ
”‡Žƒ…Œ‹ǣ‡Ž‡‡–×™’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘”‡Ǧ
‰‹‘—‹‘…œ‡‹™ƒÑŽ‹‡–×™”‡‰‹‘—Ǥ
–‘•‘™ƒ‹‡ ‡–‘†› ”‡ϐŽ‡•Œ‹ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡Œ ‹‡
’‘œ™ƒŽƒƒ‘…‡¸’‘œ‹‘—‘—”‡…›Œ‘ä…‹”‡‰‹‘Ǧ
—™•‡•‹‡ƒ„•‘Ž—–›ǡƒŽ‡ȋ…‘™›†ƒŒ‡•‹¸’Ž—•‡Ȍ
ƒ ‘…‡¸ ™œ‰Ž¸†¦ǡ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹
Ž‡’•œ‡‰‘ ȋ‰‘”•œ‡‰‘Ȍ œƒ•’‘ƒŒƒ‹ƒ ’‘–”œ‡„ ”×Л…Š
—Ă›–‘™‹×™”‡‰‹‘—Ǥ‹ƒ‰‘œƒ•–ƒ—ˆƒ–›…œ‡Ǧ
‰‘™–›™œ‰Ž¸†œ‹‡’‘œ™ƒŽƒƒ™›„×”™Ïƒä…‹™‡‰‘
‹‡”——’‘Ž‹–›‹”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘—Ǥ
••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǯ•’‘–‡–‹ƒŽ…‘’‡–‹–˜‡ǤǤǤ
References/ Literatura:
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
…‡ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‘—”‡…›Œ‡‰‘ǤǤǤ
ͳǤŽƒ”…‘ǤǤȋʹͲͲͶȌǡRegional Competitiveness: the need for coordination between public and private action. ǣǤ—†‘Žˆ
ȋ”‡†ǤȌǡEmerging Markets Social, Political and Economic Challenges. ‹˜‡”•‹–›”‡••ǡO׆Āǡ•Ǥͺ͹ǦͻͳǤ
ʹǤŠ‘Œ‹…‹ǡœ›ĂǤȋʹͲͲͷȌǡRozwój spoÏeczno-gospodarczy w uj¸ciu regionalnym.ǡ‹—Ž‡–›ǡʹͲͳͻǡƒ”•œƒ™ƒǡ
•ǤͺǦʹ͵Ǥ
͵Ǥ
ƒ…œ‡Ǥǡ›‹‡ŽǤȋʹͲͲͲȌǡKonkurencyjnoä© regionów a ich adaptacyjnoä©. ǣǤ‹‘ǡǤŽ‹…‹ȋ”‡†ǤȌǡPrzeksztaÏcenia
regionalnych struktur funkcjonalno-przestrzennych.‹™‡”•›–‡–”‘…󙕍‹ǡ”‘…σ™ǡ•Ǥͳͳ͵ǦͳʹͺǤ
ͶǤ
‘”œ‡Žƒ
Ǥȋͳͻͻ͹ȌǡPrzemiany polskiej przestrzeni. ǣPodstawy naukowo-badawcze polityki przestrzennego zagospodarowania krajuǤœ¦†‘™‡‡–”—–—†‹×™–”ƒ–‡‰‹…œ›…Šǡƒ”•œƒ™ƒǡ•ǤʹͷǤ
ͷǤ—†Ïƒ…œǤȋͳͻͻͻȌǡProgramowanie rozwoju regionalnego. ǡƒ”•œƒ™ƒǡ•ǤͳͷǤ
͸Ǥƒ”‘™•‹ Ǥ ȋʹͲͲͷȌǡ Przedmiotowa i podmiotowa konkurencyjnoä© regionów. ǡ ‹—Ž‡–›ǡ ʹͳͻǡ ƒ”•œƒ™ƒǡ •Ǥ
ʹͶǦ͵͹Ǥ
͹Ǥƒ”–›‹ƒǤȋͳͻͻ͹ȌǡOrganizacja i zarz¦dzani. 15 efektywnych metod. –›™ƒǡ”ƒ×™ȂŽ—…œ„‘”ǡ•Ǥͳ͸ͳǦͳ͹ͲǤ
ͺǤƒ”–›‹ƒǤȋͳͻͻ͸ȌǡOrganizacja i zarz¦dzanie. 60 problemów teorii i praktyki. –›™ƒǡ”ƒ×™ǦŽ—…œ„‘”ǡ•Ǥ͵ͷǦ͵͹Ǥ
ͻǤƒ”–›‹ƒǤȋͳͻͻͲȌǡMetoda refleksji strategicznej.Ƿ‘‘‹ƒ‹”‰ƒ‹œƒ…Œƒ”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒdzǡ”ͶǦ͸Ǥ
ͳͲǤ„Ï׌ǤȋͳͻͺͺȌǡStrategia organizacji. ǡƒ”•œƒ™ƒǡ•ǤͳͻʹǦʹͲ͵Ǥ
ͳͳǤ‹‘–”‘™•ƒȂ”›„—ÏǤȋʹͲͲͶȌǡIstota i czynniki konkurencyjnoäci regionuǤǣKonkurencyjnoä© regionów w okresie przechodzenia do gospodarki rynkowej. Mi¸dzynarodowa analiza porównawcza BiaÏoruä, Litwa, Ootwa i Polska. ǡ‘”—Ñǡ
•Ǥʹ͵Ǥ
ͳʹǤ‘”–‡”ǤǤȋʹͲͲͳȌǡO konkurencyjnoäciǤ‘Ž•‹‡›†ƒ™‹…–™‘‘‘‹…œ‡ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
ͳ͵Ǥƒ™•‹ǤȋʹͲͲʹƒȌǡTechnika konfrontowania silnych i sÏabych stron z szansami i zagroĂeniami w analizie SWOT. Ƿ”œ‡‰Ž¦†
”‰ƒ‹œƒ…Œ‹dzǤǡ”͵Ǥ
ͳͶǤƒ™•‹ǤȋʹͲͲʹ„ȌǡEfekty synergii w metodzie refleksji strategicznej. Ƿ‘‘‹ƒ‹”‰ƒ‹œƒ…Œƒ”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒdzǡ”͹Ǥ
ͳͷǤ–ƒ™ƒ•œǤȋʹͲͲͶȌǡEkonomiczno-organizacyjne uwarunkowania rozwoju regionu – teoria i praktyka. ›†ƒ™‹…–™‘‹Ǧ
™‡”•›–‡–—O׆œ‹‡‰‘ǡO׆Āǡ•ǤʹͲ͵Ǥ ͳ͸Ǥ‹‹ƒ”•‹ǤȋͳͻͻͻȌǡKonkurencyjnoä©: kryterium wyboru czy kierunek strategii i cel poäredni polityki regionalnej?ǣǤ
Žƒ‡–ȋ”‡†ǤȌǡKonkurencyjnoä© regionów.›†ƒ™‹…–™‘ƒ†‡‹‹‘‘‹…œ‡Œ‹ǤǤƒ‰‡‰‘™‡”‘…σ™‹—ǡ”‘Ǧ
…σ™ǡ•ǤͻǦͳͻǤ
—„‹––‡†Ȁ‰Ï‘•œ‘›ǣ‡…‡„‡”Ȁ‰”—†œ‹‡ÑʹͲͳ͵
……‡’–‡†Ȁƒƒ…‡’–‘™ƒ›ǣƒ”…ŠȀƒ”œ‡…ʹͲͳͶ
ͷͳ